Colegio CODESA Lengua y Literatura Segundo ano “CRONICANDO A TRAVES DEL TIEMPO” 2018El cuento y la novela “Lo imaginario nos ofrece tantos 0 mds ~paraisos que la droga, pero, a diferencia de ésta, nos los ofrece manteniéndonos an la plenitud de nuestra conciencia y permitiéndonos, desde la evasién de lo real, su superacién i El cuento a tyawds de las palabras engaraadas an un cuenta o en una novela, nos lanzamas ala aventura de imaginas NS roponernos poner an prctica el “suent instantaneo”. Par lla edmanse an grupos invent una PSMA amigmatica, que gener tensién, para ser narrada ramente 2 sus compaferes. Les Sugerimas algunos comlenzos: 2, pero + Un dia estétamos jugando al fltoal en la cancha del (— taro cuando. | Ahablar se aprende.. + sa noche, empecé a mirar absesivamente una mancha) hablando an la pared, r : arracién aral axige:fluider en 'a expresiGn, ento + ada vex que se seta ana bar ancontaba dbuado | acignadecuada, gastos aproiades para 'ens cet to sae as eta deunahemosarTUlr | que 3p relat slncias slgicatos pare fe mirada maligna, Un dia..r pansa. También se pueden utilizar recursos refers + Levanté una piedra veteada roja y negra y la quardé en | les a simbélicas. al botslla a, La titeratura es una de las formas de fa ficcién, porque narra hechos imaginarios .coma si fueran reales. timoldgicamente, la palabra ficcién praviene del latin: fn- gere que significa “ings, mentie” y también “modelar y campaner”. A diferencia de las textos narratives no ficcio- rales: perodisticos, nistéricos o cientificas, ls fecionales 1 ueden ser considerados ni verdaderas ni falsos. El sseritor apunta aa belle, mis que ala verdad de ura his- taria y l lector na le interesa comprabar su grado de vers cidad, sina que al mundo narrado sea crefble, es deci, verasimil.Efector entra a ese mundo y participa recredn- dojo. segin su experiencia y sensibifidad “desteiendo” ta trama “tellda” poral autor. Hambre de cuentos {Por qué necesri ler cuentas? Con al cuenta et mundo se hace més cercano; a palabra da nates da vida. fos hombres; transtorma,'sa calza la pial de los personajes, al lograr que una persona pueda ponersa anal lugar col otra a exenta humantza, La imapinaciérdesplegada pone en marcha atra imaginaciga, a curcsitad carcome y [2 ra permite conocer viiar Navegas. Porque el relato tiene la velocidad del via, a respiracién del trsito que mpi ploracién, mavirtiento intercambio, acci6n, aventura w Ma GEOHOHGHEOOKHNEE COE EE EEE COCECHE EEE ~ @ beter PORSCHESeee 4pelando 2 sus conaciientes prevos compieten la definiién de cuenta y su superestructura con las ealabras que fique 3 can en af recuadra: 5 / (Qué as un cuenta? > i cuanto es un relata ideado por un 5 selamente importante y en af que intervienen | _‘resolucion - camplicacian 5 ubieados en UN yoenun | evaluacion - tiempo Hay ua snnseseunaecen QUE VA cOMaNdA 10S ee hechos. La superestructura narativa secuencia de acciones al narrador presenta los personajes (quia? | narrador - marca equines?) y los sitia en un lugar (gdnde?) y en un tempo (cuéndo?) en un hecha - personajes aque se desenvoiverdn fos hechos. Personajes, espaciay tiempo constituyen situacin inci el vwmmennn Que puede variar a medida que transcurre lj . cae a | situacion final ‘elato 5 imprescindible para que cesulte interesante ta narracién. Esta alteracign puede surgir de la inteoridad del personaje o por algin suceso exterior. €s un fendmeno que amenaza cambiar fa vida de los protagonistas para mal o para bien. La complicacién a complicaciones (,qué ocurre que cambia fa situacin?) desencadena una serie o que llevan aa resolucién del aro- biema. soe (0 resoluciones, si hay mas de una complicacidn) puede ser favorable o desfavorable para el grotagonista, Los hechos temarén una determinada direccidn y desembocarén an una situacidn de la que na se quede regresar. so ‘evo estado respecto dela situaciéninicial (,qué tansformaciones nuba?) No siempre astd explicitada, a veces al leetor debe inferria. aparece una apinién del narrador, aunque no siempra asté presente, § Tipos de cuentos 5 Segin sus caracteristcas y la relacién entra los hechas narradas y el mundo real, se clasfican en gealistas (costumbris- tas, humoristicas, sentimentales y policiales) y.n0 realistas (maravilasos, de cienciaficcidn, fantasticos y de terror}, El cuento realista Y Esta tipo de cuento trata de reproducir fielmente ambientes, castumbres, personajes y formas de expresién de una época ) determinada, Las descrigciones son exactas, minuciosas, y al lenquale rafeja los modismos y pecuifaridadas del habla de las personales. €|narrador observa abjetivamente la sociedad y los hechos narrados se sucedén en un orden \dgico y cro- noldgico. ) \ty reisley ) -PEA ' “4 ‘* {A “destejer” cuentos! cle, we a = Las bodas de plata A de las gemelos. Los gemelos tienen quince aos padres, que es lo que de verdad deberian ser y to que y nacieron de una reconcilacion de Miguel y necesitamos desesperadamente como hijos. Peso ya se Diana, Se ve que se reconcillaron con fruicion porque les sabe que esa generaciOn de cuarentones anda con la salieron repetidos. Miguel y Diana son auestros padres, cabeza perdida. | pero los lamamos asi en vez de mama y papa porque son Decia que la idea fue de los gemelos, aunque & mi me bastante jovenes y bastante moderns, y porque estan llamo Nacho, que es el segundo. Yo soy la mayor y la foo M: he enterado después de que la idea original fue empedados en ser nuestros amigos en vez de nuestros + Tecvos wannarvas Ficionases beesiadigio te tuperviverss, 5196 th inane parte se cometzarin fos geeparativas li tas gemelus se lo comunicaraa a los abuelos, que Se ostracon encantados, Yo able con tia Tomas, el tinica pariente de mi madee, y cambiga dijo que estaba dlis- puesto a venir desde Lisboa, Nacho avis a las herma- ras de Miguel. Atia Amanda, que es de buen confarmar, le parecié muy bien. ¥ tia Clara que, pese a su aombre, 3 un personae fastidioso y oscuro, torcié el gesto. E5t0 no lo vio Nacho, porque hablé con ella por teléFano; pero yo sé que torcid el gesto, porque entre tia Clara y Miguel bay un mar de rencillas afteas, celos fraternales « impertinencias matuas. Tal y como he podide recon: truir después, Clara se apresucé a telefonear a Amanda, -Que dicen que quieren darles una fiesta sorpresa ~Va. Es una idea bonita, {no? -contesté Amanda en plena inopia. ~ZQué dices? Menuda estupidez. Una fiesta sorpresa. +A tu hermano, con lo borde” que es. Yo, desde luega, no pienso ir si Miguel no me invita expresamente. Pero Clara, no puede invitarte, en es0 consisten re cisamente las fiestas sorpresa, en que ellos no saben que se van a celebrar. “Ah, pues eso si que no. Yo no voy asi. iQue se lo digan! Yo no voy a su casa sin mas ai mas, sin que él lo sepa. jFaltaria mas! Ya me juré las pasadas navidades que ro volveria a poner un pie en casa de Miguel, por lo gro- sero que estuvo conmigo. Coma para ir ahora a bailarles af agua tan contentos y tan ilusionados y que luego a ponga cara de perro, como siempre. Ni hablar. O le pre- untdis si le parece bien que le den una festa sorpresa, 0 no voy ~sentencid Clara. Asi que Amanda llamé a los abuelos y les comenté el ultimatum de su hermana, y los abuelos jlamaron preocu- padisimas a los gemelos y les contaron lo que pasaba, y ‘os gemelos se lo dijeron a Nacho y Nacho me lo dijo a mi, y heme aqui otra vez en mi vida teniendo. que ape- chugar con las malditas consecuencias de ser la mayor. Aue qué hacemos dijo Nacho. ~f yo qué sé. Ha sido idea vuestra, sondeadles a ver como respiran, arreglaos solos que ya sois mayorcitos -contesté con firmeza a cual no evité tener que hablar con mi padre al dia siguiente. Con todo el tacto y la naturalidad de que fui capac le comenté que habiamos caido en la cuenta de que iban a cumplir las bodas de plata, y que a mis hermanos ya mi se nos habia ocurrido que podriames hacer una Celebraciéa por tado lo alto, con los tios y los abuelos y Jos amigas, y que... No pude decir més, Me fastidia tener que darle la raz6n a la quisquillosa tia Clara, pero es cier- to que Miguel esta imposible. Corté mi explicacién con tun exabrupto ¥ dijo que ai se habia percatado de los afios, cumplides porque no perdia tiempo en tonterias tales como Uevar la cuenta, Dijo también que no fe apetecia para aada una festa y que le horrorizaba el solo pensa- miento de tener que aguantar por unas horas ala familia ea pleno. ¥ por iltimo me largé una resonante perorata sobre los aniversariosy el dia de la madre y las bodas de plata y San Valentin, festejos que, segiin él, babian sido inventados gerfidamente por El Corte Inglés* como afta- [22 jue fe hace cantar la histora desde a arin- fia hasta at fin, Por ello no debemas confundir al narradar con el autar. Dice el ascritar peruano’ Maria Vargas Llosa que “el narrador as siempre al personaje central de una ficcién. invisible o presente, uno o muiti- ple, encarnado an la primera, en la segunda o an later cara persona, dias amniscients a testigo implicada an la favela, et nartador 2s la primera y la més importante criatura que debe inventar un novelistas para que aque- lla que quiere contarresulte convincente.” Tipos de narradae: 1, Patagonista:Partcipa coma gersanaj pncpal. Usa ia 1 persona, ste tgo de narradr otorga mayor versimill- tud alo nacado y por su cardctarsubjtiva crea un cla de mayor ltimidad con a ecto. 2. Omniselanta: No partciga da as hachos que raat pera anoce toda Sabra sus personajes: qué sient y cud gien- san, Usa la 3° gersona gramatca. 4, Testgn: Sel conace fo que veo escucta, Puede emplear laf" 0 a persona ggaza capitalista para abligar al pueblo embrutecido a gas- tarse las perras en innecesarias Frusleras, perpetuando asi el disparate consumista en que vivimos. ARI ya me di cuenta de que mi padre se encuentra en plena criss, por- que hacia ya mucho que no saltaba uno de los discursos marcistas de su juventud, y sélo recurze a ellos cuando etd hecho polvo. De modo que se lo dije a Nacho, y Nacho se lo dijo a tos gemelos, y devolvimos el televisor pequetito que les hhabiamos comprado como regalo en El Corte inglés, entre todos (es camunicamos a cancelaciéa del plan a los abuelos, alas tias, al tio Tomas y a los_demas amigos; y tos abuelos se llevaron un disgusto de muerte, Cara dijo foveisyalosabia, Amanda comenté que qué aburtimiento de Familia y el tio Tomas se puso Furiaso porque quiéa era Miguel para decir por el y por su mujer. Yello es que, en el calor de la itacién, Tomas llamd desde Lisboa a su hhermana, o sea, a mi madre, y le conté toda la historia, que hasta ese momenta eilaignoraba por completo. ¥ por la nocke, cuando llegaron las gemelos del colegio, se encontraron a Diana lorando desconsoladamente y diciendo que a ella le bubiera hecho tantisima dusin que le organizaran una festa sorpresa y celebrar sus bodas de plata, maxime cuanda las primeras badas de verdad fue~ ron de chichinado*, porque entonces eran lag dos progres y pobres y ademas Miguel estaba taciendo la mill en “Africa y les cas6 un domingo un cura obrero en una igle~ sia de extrarradio que era un horroroso galpén prefabri- cado, un lugar fesimo sin una sola flor en un florero, y los dos estaban vestidos con vaqueros. y sélo asistieron cuatro amigos, y luego lo celebraroa tomando un café com churyos en ef bar de la esquina y después Miguel se uv que tomar ¢l tren para Melilla. De moda que ayayay, como le hubiera gustado festejarlo ahora y comprarse un traje bonito y cener a toda la familia y 2 tados tos amigos © 191 Toros aes reamstgemelos empezazun a ura sireronizadamente, y asi los scuba Nacho cuaade cegresi a casa los tres abeaza dls los unos alos arzos y empapados en lagrimas: ast que ini hermano me espero esa noche hasta que yo legué para Contaemelo,y tal como el me [oiijo 0 lo he retlejado. Bien. Enconces, al dia siguiente, Nacho coincidig ata hur del desayune con mi padre; y como quicra que los gemelas estaban indignados y le habian retirade astento- camente el saludo a Miguel, éste le aregurté a Nacho que fue pasaba. ¥ mi hermano, ain curbado por la escena del dia anterior y por el hecho de aa haber podide desaho- gace Hlorando (a cree, tiene veinte aos, que lorar ao es de hombres). le describié a Miguel con minucisa sata el tnelodrama de la vispera y las amorgos quejas de Diana, hecho lo cual se marché muy satisfecho a la universidad Dos horas mis tarde me llamé wi padre a la agencia sumido en la mas negra de las desesperaciones y empezd d darse golges de pecho metaféicos: se sentia tan culpa~ ble, er fan insensible y tan imbécl, cbmo podia haberse gortado de ese modo, la depresion te vuelve un egoista, fe encontraba arrepentidisimo de haberte estropeade La fiesta a todo ef mundo y queria areglaio come fuera tstaba dispuesto a hablar con todos para disculparse debi- damente y cogarles que siguieran adelante con las planes Y ahi es cuando comprendi que mi padre estaba como aunca de mal, porgue sélo le habia visto hacer una demostracién de humildad semejante en ota ocasion, y fue cuando estuvo a punto de morir de peritonitis. Asi aque me apresuré a decsle que si, que por mi todo olvida~ do y que estupend Yen efecto, Miguel pidié perdén 2 los gemelos y a Nacho, y luego llamé a todos los implicados uno a uno, con dlligente entrega y palabras amables y modestas, De tnodo que los dos dias ya habia amansado a Clara y a ‘Toms, ilegado a un cordial entendimiento con Amanda y deleitando a fos abucios, que estaban flies de ver que por fin todo se enderezaba Pero 10. Ne porque entonces Diana dijo que una fiesta sorpresa aque todo el mundo conocia ya no era més una festa sor- dresa;y que entonces ella no queda fiesta alguna, porque to estaba para celebraciones tenienda un marido que no pensaba nunca en su mujer y que le amargaba la vida de ese modo y que habia conseguido matar la sorpresa de la nica fiesta sorpresa desu vida; y que esas cosas eran tan irreversibles como perder la inocencia 0 un dedo o el pelo dela cabeza o ei apéndice; ya no podria ser sorpresiva la fiesta sorpresa de la misma manera que ya no podria regresar ninguno de los dos a los veinte afios, que fue la edad a la que se casaron. ¥ diciendo esto se puso a lorar otra vea-de modo que Miguel tlefoneé de nuevo.a todo ¢{ mundo y les’comunic6, tan triste como uni perro aban- donado, que se habia’ cancelado defintivamente las bodas de plata Cayé entonces sobre nosotres un silencio ensardecedor despues de tantas llamadas-y de tantas palabras airadas 0 fentusiasas que nos habiamos cruzado, sta subita calma ntervs. En verdad paces ue eseabames te Asi, comidas por ct silencio, rotams talus Avesta desilusion duraace varios dias Y entonces cure uma idea genial, [a mejor idea de toda mnt vida. 41 si valvigeasnos a empezar desue el peincipio? Puesto que ahora tanto Miguel como Diana estaban segu- fos de que no iban a celebrar sus bodas de plata, épur qué hho organizacles una fiysta surpresa? Clamé a Nacho, él hablo con lus gemeles, los gemelos telefonearon a los emis. Milagro: esta vez na se oponia nadie. Volvimos a comprar la tele, dibujamos un pergamino alusivo, reser~ vamos un hetel ara Tomds y los abuelos, disetamos un plan con todos las amigos. Trabajamos durante una semana como locos. Esta historia dene un final feliz: después de todo, los gemelos consiguieron su telefilme. Llegd el dia del ani- Versario, que era un viernes, y a eso de las ocho de la tarde aparecieron todos stbitamente en casa: habiamos quedado previamente en el bar de la plaza. Los gemelos lo habian organizado todo muy bien para ser, como son, adotescentes y mutantes, y empezaron a sacar handejas y bandejas de cica comida que habian adquirido a escondi- das en Mallorca. Sé que a Miguel y a Diana les gusté la sorpresa, sé que se emocionaran. Se fueron cortiendo al dortaitorio a ponerse guapos, mi padre para aleitarse, mi madre para vestie el traje rojo tan bonito que le trala Tomas de regalo. Cuando volvieron a aparecer, aliendo a after shaver y al perfume bueno que Diana reserva para las ocasiones, los encontré muy guapos y muy jévenes Brindaron can champan y se dieroa un beso, un beso de verdad que me dejé turbada: porque puedo llamarles Miguel y Diana, pera no por ello dejan de ser mis padres, ‘Al dia siguiente valvieron a discutir y enrabietarse, vol- vieron a mirarse como enemigos, Pero yo habia descu- bierto, la noche de la festa, que también sabian mirarse de otro modo; y la sorpresa de ese beso de amantes me hizo pensar que quiza no las conozca ai los entienda: ¥ ‘que si han estado tantos afios juntos serd poralgo. Por- que, ademas de esas broncas a las que nosotros asistimos cada dia, hay otras comaplicidades y otras complicaciones que los unen: un entrafiamiento de vidas y pasado, wna intimidad secreta y solo suya, puede que incluso una necesidad de maltratarse. Es tan cara la vida de los matrix monios, hicha er la Rosa Montera an Amantes y enarigos - Cuetos de paras Afaguara, 1998 Vocabulario: “panolis: personas ingenuas y carentes de voluntad. “pillar: sorprencer, agartar. *gorrina: hombre desaseado. * pasmarote: bobo. *mmuermo: estado de aburti *pazguatas: tantos. “chutarse: inyactarse. “borde: impertinente. “El Corte Inglés: famosa tienda. ra después de afetarse ta Sopot. *aiter shave: locitn pi oon EAHA OH eaannanne HHNNHOHEOHOHOHE ennannng @ana, amtancederas, ion, exabructs, 1 de/as exprasiones “2n para” y “calm 8. .Cué difcuttades guade tener un lector argentine interaretar algunas expresiones? Par qué? 1. gCimo as fa relacidn entre Miguel y Diana? Expliquen brevemente, 4. :Qué hacen los gemeios cuanda ios padres discuten? Par qué? @. aa dénde sacan los gems fa idea dela festa sarpresa? f, cQué arqumenta Nacho para apayar a idea de ‘os gemelas? . 2Qué apina la narradora sobre las peliculas de televisiGn? {Qué argumentas expresan su actitud critica? h. {Céma sa manifesta anal padre el estado deoresivo? cA qué causa se debe? ,Céma reacciena ta madre? i. {ue opina.el padre sobre el festejo de aniversarios, dia de la madre y San Valentin? Qué arqumenta? Ustedes astin de acuerdo sobre astos festelos? {Por qué? j. .De qué manera mejora las relacianes la organizacién de fa fiesta sorprasa? ic indiquen zquién narra y que tina de narrador es 1. cOué etectas produce la utilizcién de este tiga de narra dor an al lector m. Qué comentarios y opiniones va haciendo de os hectios? Marquenlos en al texto 1, Marquen la superestructura en al texto + Situacin iniciai o marco. (gCudndo? ;06nde? ,Quién o quignes?) « Camplicacion: {Cudl es ia primera complicacion? eY la segunda? « Resolucién: {Cémo se soluciona cada una de las com- slicaciones? « Situacién final: ,Céma se ha transtormade ta situacion inicia? « Evaluacién. ;Qué descubre el personaje narrador en la noche de la festa respecto de la relacién ent padres? a. {Qué caracteristcas del cuanto realsta aparecen? p. Complete el modelo actancial de aste ralato. Lean ace- viamente al racuadro “La sintaxis actancial” {estinador tamer [atospaies. layudantes: Guta oe mies (OB wd ‘Gponentes: Desinatato. | I | | Aa 3. Imagiaen aia festa. :20 3 a 2eesia “Hagamas un trata” a su esposa Diana, -Par ff unt U3t0? {Cudles som vs S que manifastarian la relacidn cantlctiva entre Diana y Miguel? ; ud versas se relacionarian con ia que dice a hija mayor sabre al amr de sus padras al final del cuenta? Hagamos un trato Cuando sientas tu herida sangrar cuando sientas tu voz sollozar ‘cuenta conmigo. {de una cancién de Carlos Pueblal Compatera, usted sabe Pero hagamos un trata: que puede contar conmigo, yo quisiera to hasta dos ai hasta diez contar com usted, sino contar conmigo. estan lindo saber que usted existe, una se sieate viva; ¥y cuando digo esto ‘quiero decir contar aunque sea hasta dos, aunque sea hasta cinco. Si algunas veces advierte que fa miro a los ojos. yuna vera de amor feeonoce ea los mios, no alere sus fusiles 1 piense-que delta 2 pesar deta veta tal vex porque existe, usted puede contar conmigo. No ya para que acuda presurosa en mi auxillo, sino para saber 4 ciencia ciera que usted sabe que puede contar conmigo. Si otras veces me encuentra huraaa sin motivo, no piense que es flojera igual puede contar conmigo. Mara denedert(uruguayo} La sintaxis actancial Los personajes de una narrecién puaden clssficarse, segin ‘a funciin que cumple, en sis ips de actantes, Ls actan- tas son clases de actores, agentes que relzanacclones. No mpc son seces hermanos: un anal, un abjeta, pueden see considerados actores. Todos fos actores de: un texto rarrativa pueden clsicarse segin su “hacer en: Sujet: a que busca a desea ago ( pfotage Objet: o buscada 9 deseada poy a seta (pueds sar us ben” materia o inmate: quaza, oder, sabidur, usc, tc tacit asec dt. No slemore eat uate colts eee corel con aca po {os Gneos actantes imprescingites on a rain soe sujet y 2 objeto, un misma actante puade cuimglic més de ana fuacién actanciat: oueds ser Suetoy destnataiay, a veces, sjetoy ponents de si mismo. © W010 + Toes wns: recone