Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Español de América Fontanella 2017

    Cargado por

    claudiacg22
    9 vistas19 páginas
    Guía de la formación y consolidación de Español en América y las características del mismo, con los rasgos que le hacen distinguible ante otras variaciones y manifestaciones de la lengua.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Guía de la formación y consolidación de Español en América y las características del mismo, con los rasgos que le hacen distinguible ante otras variaciones y manifestaciones de la lengua.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    9 vistas19 páginas

    Español de América Fontanella 2017

    Cargado por

    claudiacg22
    Guía de la formación y consolidación de Español en América y las características del mismo, con los rasgos que le hacen distinguible ante otras variaciones y manifestaciones de la lengua.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 19
    M: BEATRIZ FONTANELLA DE WEINBERG EL ESPANOL DE AMERICA | & eQ | EDITORIAL MAPFRE (CARACTERES GENERALES DE LA EVOLUCION DEL ESPANOL EN AMERICA No ext hassel momento na bra de coniunto sobre a histo {2 eal de Amésc. Sin emtug, hy ann sere de tabs be ditto apectos hives dl esol amenana, bee ene lacén de dexerminados rags y sabe I hats del epasol en vane rion: del omtinente que ros pemiten esboat un ponocsan nan ‘eps + veo eras Has la dcids de 196, los unin reendos 2 ta historia de Copal de Amética se centavon expecimente en ls ncuron te ok ys teorisslie# egen de lor ‘patel ameter nto de ee enfoque dlp fendoenos mis carscterisicon del roblema, es fron las principles scionesexpueas. La primers oncigcarsente fe a ft dt slo puso pr Roto Lens, urn soe aoe le tpn ‘gucenicos del eat lena ve debian prmorianeote oil ssa de ns lengua ingest. Ova comente gue een Ieseos adherents 3 To hago dels afore le ge pont aes ly ‘yor pede lx ses pce el esutl de Asis “yen nh ular en algunas repines del continents debe al infujo que lop andes triton en #0 confomeion, Un ba trea pesicion frente # {problema esl poietic, seterids princpelments por Nga eee Ure “pose « queen sna prime tps adhd 4 Gon vale fore al info de slag ndigeas~ Amado Alcon pa ne aubunen los tabor mie descend earl independiente tate el ale ‘como del dlet anal, sesesindy aoe ‘spatial americans ¢ els Tengu inden 1s simiudes ene 2 lapel te Amin sel de or penny dl Nuevo Mundo s deen 2 desallos Fralelos no an de aqul sbre ee En ei prea eg, cena en I camidencén del eigen de fox tages mis pics del pana amen, Lo tabu se ean Bracipsimene en argumentn demogdfees yn lo mds estcamente ligasco, en Ton tesimoni de grams: 7 elope eel eels ties yen ls conlsionesexaids de a comparacon de lena stud deals actses em Expat ye Amerca, Sie hees 1960 ‘omvensan» enudiane docments amen eur echan ms et ive problema "pechumene 1 fies de ta dca, comiensa una nueva ee, so stun orl eatin ae exo domes soe I volun de rags especies en devrmiadhs tones aperitns Femos conten que crm eps cmienss cone tale de OF 18 Cock sobre bevalucin dela iar en el Nuevo Reino de Grama que consteye ain hoy, mit de vee ator deo publ ‘ci un modeo por su seed y nr metodo. Si Bie eat Snvesigaciones arin mucho en cute ala canta de auoes com Siderados (que ven dee el so simere empleo por Cock bees ot dion basndos en epitolion mrs ode un ace ast 9 ene pe de fenémeoos analzados fonoigcs,mooloiey ssc 0) odor tienen en com l Bere sao e duets Ef 3, Centra en evoluidn de un igo apie, bine» tn ee ‘erminado period y ular une gure mcodslge lings 1 dads de 1980 se cacteraa pore cominte de une nue ‘op en ls studon sobre Ie ston del exptlantcan. Ea ef {0,110 lrg de et daca 5 en conimiun ls econ epee, el tipo de los que sefslibaor prs dada anton, coments s Publicane tabsjn mis ample que, ors ee, gic na le na ifrencin ‘aun. sing tambiée ciate ‘con epoca. ‘cuales, ys que se mam de vanorvolimenes en Ios que se lan ‘studios de conn sobre leo lnglaen en es regione fe América Hispania: Puen Rim ng e Tacume Ebene verse! Si bn eal une de ees tabs ea enfordo de wn ads 5/0 Gack ed a en de uae 398100 a 18 NC At Rasa ree) do pn ae Conaoe geurs eb ii opel Amica 2 irene, hecho de que s€ ute de esttiosglobales permite por oa pare queue eng una vain de conjnte de le evlucion de Tos dbstinios rages en cada veg y, por ots, gues puedn compat Io ‘voli de diferentes Feomencsen din ego 22 Re os 190; Rj Ei ii ope edn ing es Tamim Se MB Fee Wc Depa Ge dma gun (88S an ee LA CONFORMACION DE LAS DISTINTAS VARIEDADES DEL ESPANOL AMERICANO Ls evemon one sextet 1 comienco del eso del espaol american ee remonts 2 nes siglo puto, époe en que bv toras maratiieas de Asc, ap Cada expansion delhi, aleanzaran gn begs en Europa. Dado Ghee eatel de Amita er un ice cua de ors lengua splat Br pperpuesa «tas hablads previmente por una polacin so meta, fete todo Tot fequstor por gut Se lntentaran waar ls enfoqes a est stataon En ete, ent que poderoe conadeat primer intento de des citi foneoeamente un daleto el patel arene, los Estado ‘hows, dling slerin Rodolo Lene, ator Sfala retrace ‘pene el del aracano bree eat ce Chale Bia tei 5 retcmaday derallads inmedotsmete po el propio Lenz, eu todo copa ses ental cnsteprestamente en gue el espanol (Chie oe pncpalnente espaol cor ronidor srucnos!. Em ete Se fondo wai, Lene, luge ena na sere de conidersciones so fre a evolacidn demerrifcsy Is htess etal de Chile, describe Tus sitemastonlopeot dsl aiuciney Al epol cheno sealers nis de diz npr sue 4 ue ~ytrgate en cuenta que ene TPomeso se decane items edad lee spice 1 an eg Kees Ane atl de Amb logue al espaol de Chile del sito de lov dialects espules y (ue conde: vend dln ace ees de Lens “samamene acacive ec un momento en que las wes sstatnes conan en Europe fr plensmentenepade or MeyerLuske, quen etablee un puangon ene et scan y info de as levis de susato sobre eatin Emel Ambo ps Bice en canbe, le ipo fr vests zon mayor Wada, yo gue tonto Menénder Ps como Raine J Cuero manfesron su cer vas sobre ell En cambio, Mex L. Wagner sungee dace cron Pris de Is hpotess de Lem, I scepe urcmente admit Inj seucan en tesiscon sibs der del sro fy oni 7 promincncan shel dey wane Con spp es des {ator sduidn por Len sta Que eta de fone etn, or coos silos dl pata pensar, amercan yan del ‘capa, pr lo eb o pede ser contersor come etads {4 in acco. 1a inca del suse «4 conicade por Pio Heniquer Uses en si Ohare eal he Anon some on Beer sciv en le conformacon de lt ins edad el epael| rican, En fete, singe prowstoniaeae ene pale ‘Aménca cince sons dnleeses Mes, rn del Cares ae din, Chev le aon spats, tmando en cunts sguiete slemenas como cuss de es Brecon raed geo {rics de seo elas compare. aor ples» ck fe ques wnicon due he dominactn epala'y el cones ton tna lenges idiges princip! (yt 2 maya; 3, queens truco; 8 sa ‘el Reet, dc de Henriques Vet ycominandor de ‘pesmi en an ec, ne si Ua Po rel, aunque mis msde gat des mrt, con ape a Ingo dele lena de suet. Em Le ipod nce Caney sina noms dee 1492. Recenbe nal econ ‘Seve ce ily lego amet #tavet eSere FTE ee hin te ed en, E72, e209, 6 La conosco de sins reads ” conincts de et ino siglo. Con mpeto al pid elon sf fhe gue oconeeras sera pocde smi a sfimacim se gue e tegen eslonialsupeponia uns sepcblca de espatoles 3 una Fed tir de fnion De todon modes, el meni tend constatemente fan pote ete ambas replat ls fonds en gram median ‘Gomider que» pair del mamerto dels independenci I hpi zacin sens torent, En ext al nays de es gist sl fess ene espanol de América, I opin de Rosenblat es en pen fhe voable en rane arpects aE re mtn capo «mi Eton, ete de fe yuna y de vide mater Op fy en rine binges hata meld neltcon Se emo fonzate are des cps mis pesnanes el ngsis hie Sin cargo, Uinta ce afimacons, selando que es indie sincin ef npens poeple enn meyer pune del continents ye fT epateno ha seo Base en ninguna reson amencana de lng fgollscomo he ocutido con e pomugus, el fants 0 e ingle, fr ‘tai et que se ha vito eta por nveszaciones mis Fees En un wabojoponteor, Reset sot aun mina ie del ‘ajo dela Tenge fnigenss bree cpa de Amencny etabece tm ifeenin ere fc del uate el habla de ln terrae ala Yeas vers bjs ipancamecana, etomando una dieencscon | rowenta por Heniguer Ureta. Scala que el epanel de as tem Slave esaeenza por ans tein corso yun elaamiento ve ‘ice, que se apara del tendenciageocalhaphoic hacia un coe fonantimo velando y an vorline mit prea. Rosenlatconciye sues tensidn consonince del psa de era alts se debe 3 hl ite eee eee ln ta tan ig Cs nota gies tte es lng indignas Ea ona primis capa Bs congue legate Iter Br athncans co lenses lag 2 ove ope de kegs son gr infers ecru flay con ane eu prodvida en lr gamers venice de a eae antiee Eo une segunda ey en as Gera ate ‘ia produce — fee indo de ls lngasemerndas del gut receton lv t= Bah, pore eat almero de pbc inci Ror imo, Foret consis quel romuncacn de rs fo; ane els pot Se wes on pre in edineidl a E teen ent oa a To sdhesce aioe ¢ cons suas, com In atibuiss ce mili vapor ponies comsderdos como te a nfl eo {engusindigerss 5 un cane haba nr eo rezades po ‘Sonados © por adios dr una deicetefammacion Un toe "sult lamat> or halla inhi enn Ho de eee space dl del rolase= soe Shan ie Ammar 6 Coton ¥ So (Benes sigue = téminor gene lsc divin dalecal 5 fade por Henna Uren, Sunde cos legate sso, Ls fs comparsarz danaeién con on apa, mame geo abit, de erst ingens, conciyendo,e2 une apumensnsce feast mind weyers on be Unns Sleres os Enna mis conan cdo final nen ecco conta tod as expaciones 2s juio amplicons gue se han dad so ‘ne el tema (populaismo, predic, andalcimo,indigenome) ¥ scitene que le be del ial amertne foe a ici waa po odo Steptoe en ut le sce dace oo sp na AN eres fa sen, ‘laa ba ings tl epee eee ee te Sil ie pro ens tome oma et, Ex nisno fio, Alona publics sv aio Origen del ico smeaney al qu proc cono wun rumen él He que Yen ‘erpannde desde hace macor nor sca del pronancois ae fea el eptl det plo ue sin dss saa pr Inner mucne. Alonso icis'que le afmatisn gue ses sion pve dl sda Str spose dees ‘Trent anos conga de Acs Cons Qut Rectiee rey di Camp ra an, ane ‘in Hoa nse 7 "No tL Ta Hemme tp. 358 lv % ptt de Ami tl sito e un Fede gue he tendo miles fos, entmeande iis de tins esis, ox que aria que apres Ls ameter 05 y deol Sur conclines pins tom \ ] Leo amen om proces desaldo en Antic, no ter panato de Aodhan ede gor aeos hts ‘seo omen. Hanne owe endo amercate de lengua yl rer as dean wanton eh are En el mime volumes s inclajen oto do etudiosconecados on el ulema del sedsocsmes ‘Ls ma sesso oe seat Amica y wry en Esaia y Amen Enel mere de eee trscals Alonso pra una desaipion de eacnn de ep oe ls ents tons de Espada y Amc, ene esatol de Cancion Flipins,y nel ecespatel Conlye ques 0 ue tas Bap como eh Amik su dstibaidn er dconuna, tas de un ee then co mills Foe aténomos ents dts repone, En cambio con wpe s hr coniién de + y 1 pes & con sie qu se tats de un sago raven modo y qe He te ierde por ob regions, ams gue ls en Smid gue presen ‘eazacn en ef Caribe ¥en Ardalica pth ol patents, del feedmena en seb sone. En lt dead de 1950 y 1960 un grupo de ngs espenolesy mericncs “erie los ques incyen Ral Lape y Menta Fe

    También podría gustarte