SGLAB S.RL. INSPECCIONES Y LABORATORIO DE CALIDAD. AV. DIEGO DE PORTUGAL, ZONA CIUDAD SATELITE INSPECCION ¥ LABORATORIO DE CALIDAD CIUDAD EL ALTOLAPAZ 7 TEL. (591-2) 2125918 INFORME DE INSPECCION ORDEN N° 0005-2-18 CONTAMINANTES ATMOSFERICOS CALIDAD DE AIRE CLIENTE : COMERCIALIZADORA KENNAMETAL BOLIVIA S.R.L. DIRECCION DEL CLIENTE : AV. ESTRUCTURANTE, ZONA CHARAPAQUI N° 318 PLANTA DE TRATAMIENTO METALURGICO Y LUGAR DE INSPECCION COMERCIALIZACION DE WOLFRAN SANTA RITA ; PARTICULAS SUSPENDIDAS TOTALES (PST) oe * PARTICULAS MENORES A 10 MICRAS (PM-10) FECHA DE INSPECCION + 2018-01-18 AL 2018-01-19 Emo en a Paz Bai, 2016 oe i Juari Carlos Kapajena Responsable de Inspeccién Cooridinador de Inspecciones ‘ORIGINAL ADVERTENCIA 1S nme cain pamane que tanga an su pode ei documento que econtanise del mia, raj os halazgos dela emprse sal al momento desu Inner y deni o es mtos dela nrucsones oo ert x hubers alguns Ls empresa se ancamenfe responsable assy cients yee documento Ne tune aos partes de una bansaccion de orc odes bis Geechee 2 Clguer modscecon ne euorznds,Faude 9 faeacon de contenido ola aparancie de ete documentos lege y los culpabissaran processes con 6! ‘maximo gor doy "gs reautados NO cnsttuyengerense dol rpresatatidd de i muses ce (oe) bares asictamenteestn relacionadas con as) musta(s) SGLAB [No aauimenngune msponeabied en ric con al ongero Kents eurige Loe esutecespesenadoa se rfor exclvemente sas muses meds por ‘nuestro personal etregedas poo eresaco {TSGLR8 soto reconoes como vaio os formes ems en sapere Fico cone eb sat ym de os moos. F008 REVISION: 01 FECHA DE EMISION. 2017-08-01 (Pag. tae 7] DDocumento contolade, NO reproduce parcialmente sin la autorzacion escrta de SGLAB S.R.LSGLAB SRL. INSPECCIONES Y LABORATORIO DE CALIDAD AV. DIEGO DE PORTUGAL. ZONA CIUDAD SATELITE INSPECOION YLABORATORIODE GALIOAD CIUDAD EL ALTOLAPAZ + TEL. (591-2) 2125918 INFORME DE INSPECCION ORDEN N° 0005-2-18 INDICE INDICE so 4, INTRODUCCION. ai 2. METODO Y EQUIPO UTILIZADO. 3 24 PARTICULAS SUSPENDIDAS TOTALES (est) 3 22 PARTICULAS MENORES A 10 MICRAS (PM - 10). 3 23 ORIFICIO DE CALIBRACION 3 24 ENSAYO GRAVIMETRICO. 3 25 METEOROLOGIA. co 3. METEOROLOGIA — CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE EL MONITOREO. A 4. NORMATIVA DE COMPARACION... 4 5. RESULTADOS. 5 6. CONCLUSION. ol ANEXO. x ‘OnIGAL ADVERTENCA {Sena cualquier persone que lange en su pode ext document qu el cantenise del mismo, ej los halazgos del empresa sal al momento de su Intern y dent de os Imies de as succes del cles huber aguna. La empresa es Uncamente responsable ant su cane yest document m0 ‘ine aoe piles do ana fanscsn oe eens ave Geese 2° Galgur medtceatn no euorzeda,Pavde 0 fliicacn de contenido ola aparanca de ste documento es Hepa ls clpbles sarin pocesacs con 6! ‘aio nor de la 5 e(Zevesutacos NO cnsituyen garnte de le rpresentatded de a muest de (ls) bens etctamente alan reaconades cn ls) mussras) SGLAB INO asue ningure respansabied en reac cone orgero frie extald, Loe esuledospreseiedos, se refer excusvrenie les mies fomedss por ‘ums personal entregades pre hneresado {7"SCLAB solo recooce como veld lo formes emtces on sopra Fc con o dei slo yma de os motu. FG.004 REVISION: 01 FECHA DE EMISION. 2017-05-01 (Pag, 2de7) Documenta contolado, NO reproducirparciaimente sn la autorizacion escrta de SGLAB S RLSGLAB SRL. INSPECCIONES Y LABORATORIO DE CALIDAD AV. DIEGO DE PORTUGAL, ZONA CIUDAD SATELITE INSPECCION Y LABORATORIO DE CALIDAD CIUDAD EL ALTOLAPAZ + TEL. (591-2) 2125918 INFORME DE INSPECCION ORDEN N° 0005-2-18 1. INTRODUCCION En el Marco de la Ley 1333 y el Reglamento en Materia de Contaminacién Atmosférica, la empresa COMERCIALIZADORA KENNAMETAL BOLIVIA SRL, ha solctado a SGLAB SR L., la ejecucién del monitoreo ae: + Particulas Suspendidas Totales (PST) + Paiticulas Menores a 10 micras (PM-10) en planta de tratamiento Metalirgico y comercializacién de Welfram Santa Rita, ubicada en avenida Estructurante, Zona Charapaqui, ciudad de El Alto del departamento de La Paz, 2, METODO Y EQUIPO UTILIZADO 2.1 PARTICULAS SUSPENDIDAS TOTALES (PST) Método de muestreo: EPA Appendix B = CFR July 1, 1991 Coleccién en fitros de microfibra de vidrio de 8° x 10", muestreador de alto volumen. Rango fo real (EPA): 1.1 a 1.7 m°/min. Para el monitoreo se ha utlizado un muestreador de alto volumen TISCH PM -10 HIGH VOLUME AIR SAMPLER Modelo TE-HVPLUSX (calibrado con el Orificio de calibracién) 2.2 PARTICULAS MENORES A 10 MICRAS (PM - 10) ‘Método de muestreo: EPA Appendix J - CFR July 1, 1981 coleccién de particulas en fitros de micro fibra de vidrio de 8" x 10" con muestreador de Alto Volumen y cabezal seleccionador de particulas menores a 10 micras (PM-10), Rango flujo real (EPA): 1.02 a 1.24 m/min. Para el monitoreo se ha utiizado un muestreador de alto volumen TISCH PM -10 HIGH VOLUME AIR SAMPLER, Modelo TE-PM10PLUSX. (calibrado con el Orfcio de calibracién). 2.3 ORIFICIO DE CALIBRACION Orificio de calibracién, marca TISCH ENVIRONMETAL, modelo TE-5025HVP, Orifcio .D. 3283, con certificado de calibracion N° TE-5025A. 2.4 ENSAYO GRAVIMETRICO Método de ensayo: Gravimétrico, balanza analitica utiizada marca AND, modelo GR200 con division de escala: (0.0001 9, serie N° 14229862, con certficado de calibracién N° LP-CCB-0281-2017 IBMETRO. ORIGINAL /ADVERTENCIA I Seinfome a cualquier persone que angen su poder ate docuanto gua contenido del mio, refi os halazgos de le empresa solo a! momento de ss ‘nian y ert des lmies de as nstucoanes de lets hubee agure La empress ex Uncareneresponsabe ant su lene y ext document no ‘ime aes panes go una fancaan de oer todos sus deere. 2 ualquer moneaaen no sutorzacs, aude 0 faieacén cel cotenide ols aparencie de este documento es Hegel y los cupabes sen process cone! ‘imo gor de a Tbe resultados NO condtuyengarnt dele mpresontthded de a mueste dels) ienes etictamente estén relacionadas cn ls) muesas). SGLAB [NO sours ninguna respanebided en rlnstn sore organo fuerte exralga Loe resultados precaniace so fere excrete se mass trades ot ‘nuestro parsonaenegedes poe ireresodo. ‘E°SGLAB sole econace como valdos os formes emis on soporte Fisica cone debe sll fre de ls mvouerados Fo.004 REVISION: 01 FECHA DE EMISION. 2017-05-01, (Pag. 347] Documentocontolado, NO reproduc parciaimente sin la autoizacion ecrta de SGLAB SRLSGLABS.RL. INSPECCIONES Y LABORATORIO DE CALIDAD. AV. DIEGO DE PORTUGAL ZONA CIUDAD SATELITE INSPECCION Y LABORATORIO DE CALIDAD CIUDAD EL ALTOLAPAZ + TEL. (591-2) 2125918 INFORME DE INSPECCION ORDEN N° 0005-2-18 2.5 METEOROLOGIA Recabar datos: Estacién Meteorolégica marca DAVIS, modelo VETAGE VUE serie N* 6357, con formulario de verificacién Temperatura y Humedad N° Reg. 04 3, METEOROLOGIA ~ CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE EL MONITOREO 2018-10-18 2oreror9| 142 | 06 20 | m6 | NE 4. NORMATIVA DE COMPARACION REGLAMENTO EN MATERIA DE CONTAMINACION ATMOSFERICA, ‘ANEXO 1 LIMITES PERMISIBLES DE CALIDAD DE AIRE Particulas Suspendidas 260 igi? 24 horas, Totales (PST) | 75 gi? ‘media geométrica anual Particulas Menores de 10 150 gm? 24 horas ‘Micras (PM-10) 50 poi? ‘media geométrica anual Nota: Los valores de este Anexo admiten una variacién de hasta +10% ORIGINAL ADVERTENGIA 17m informa a cualquier persona gue tanga an su pode ate documento que a contenido de mismo, ral os halazgos dele empresa slo al momento dos Inirvnatny dent des nts de as nsuccones de cle shure pura Le empresa ex Unicare responsabe ene au clone y ext document no twins» ne ote Gouna raneacsin deere fdoe wus derechos 2Cuaquer modtcecin ne auorade,Pavde 6 alecason del conten o a epariancie de ete documento es legal y los culpable sertn processes con ol ‘mo gor del 351s mautades NO consttyen garends dela epresetatvided del muestra del (oes) bones esbictementeestn relacionadas con las) mussta(s).SGLAB [No asume ringune responded en rela coral organo fuerte sclca Loe resutedesprecanados sorter excusvrerie as muesas meds por ‘uate parsonalenbegades poe inercado {E'SGLAB solo veconoc como vale os formes emis en sopae Fito con ef debt sly fades mvlvedos F004 REVISION: 01 FECHA DE EMISION 2017-05.01 (Pag. 407] Decumento contolado, NO repreductparcialmente sin la autorzacion escrta de SGLAB SRLSGLABS.RL. INSPECCIONES Y LABORATORIO DE CALIDAD ‘AV. DIEGO DE PORTUGAL "NSPECOON LABORATORIO DE CALDAD Goad EL aL TOLAPAZ + TEL. (591-2) 2125818 INFORME DE INSPECCION ORDEN N° 0005-2-18 5. RESULTADOS: Parametro PTS PM-10 Fecha Inicio 2018-01-18 | 2018-01-18 Fecha Final 2018.01-19 | 2018-01-19 Peso Inicial (9) 2,7058 2.7119 Peso Final (g) 2.7448 27315 | Diferencia (6) 0.0300 | 0,0186 Hora inicio o8n29 oen29 | Hora Final 08h29 08h29 Diferencia (h) 24h00_ 2400 ‘Temp. Estacional (°K) 279.8 279.8 Pres, Estacional (mmHg) 485 485, CALCULOS, Peas Oe 1661 13,25 | PolPa 0,966 0,973 Qa (m/min) 1,32 1,18 std (m®/min) 0,895 0.801 Vste (n> 12887 | 11533 PARTICULAS (ugim*) 30,3 17,0 ORIGINAL /ADVERTENCIA Se nfome a cualquier persona que lang an su pode ete documento que a contenido de mismo, refs os halazgos de le empresa slo al memento de ss Intrvnany dent des Its de as nsuccones de clef s hubere apure La empresa ex Unicare responsabe ene su clone y ext document no ‘ima ones ge une raneassin deere fodoe sur Gewcos 2 Cualquer moccasin ne uorzade,Pavde 6 alefcacen del conten o a eparianci de ete documento es legal ylos cpl srin processos con ol ‘amo gor dy. 3812s raautades NO consttayen grande dela preseiatvided del muestra del (oes) bones esbctementeestn relacionadas con las) musts), SGLAB [NO aaumeningune epaneabiged en rian cone] organo Werte efGa Lor resubadeeprecaniad se hare excusverents ss muesas meds pot F004 REVISION. 07 FECHA DE EMISION. 2017-05-01, (Pag. Se 7] Documentocontolado, NO reproduc pariaimente sin la autorzacion escria de SGLAB SRLSGLAB SRL. INSPECCIONES Y LABORATORIO DE CALIDAD AV. DIEGO DE PORTUGAL, ZONA CIUDAD SATELITE INSPECCION Y LABORATORIODE CALIDAD CIUDAD EL ALTOLAPAZ ei TEL. (591-2) 2125918 INFORME DE INSPECCION ORDEN N° 0005-2-18 6. CONCLUSION Los valores de concentracion de Particulas suspendidas totales (PST) y Particulas menores a 10 micras (PM-10) correspondiente al punto: + Sector lavado de gases es inferior a los limites permisibles de Calidad de Aire del Anexo 1 del Reglamento en Materia de Contaminacién Atmosférica onan 1S nem 6 cuter 2! contenido del ‘raflea los hallazgos de i solo al momento de. 1 Seneme cutee persape que ten en x pod et acre ge cree del ino rf 3. enpas so momento do 31 ‘noms aoe Se nie Sat ascores econ m habe ane Lx rpc oncaatepotsane oo Sos ae Snon tr ams pres Guna baaasson de oso croton 2 alquer moancacn mo auotence, Yous 9 fkcaSon Sl IN 0 eSpace ocumero os egal ye cups sarin proctooe con ‘pismo tor een {Tlce rede NB constaye granted apreciated la musta cl (os nes eircom etn aoc on ts) runs). SLAB iio asin megan mspunnbiandonrnsn coho ongen hens occa (at osagoe esas mr mfoworavsarnts os meate ase pot ‘sia penansebepoes orl marae. {153608 sae canes sono tabs as oes eric on spate Flic can eo slo yma de voted F004 REVISION OF FECHADE EMISION. 2017-0501 (Pag. 68671 ‘Decumentoconteiado, NO reproduepariament sin la atorzncon esta de SGLABS RLa SGLAB SRL. INSPECCIONES Y LABORATORIO DE CALIDAD AV. DIEGO DE PORTUGAL, eae pierre] ZONA CIUDAD SATELITE INSPECCION Y LABORATORIO DE CALIDAD CIUDAD EL ALTOLAPAZ a TEL. (591-2) 2125918 INFORME DE INSPECCION ORDEN N° 0005-2-18 ANEXO REGISTRO FOTOGRAFICO ‘SECTOR LAVADOR DE GASES ORIGINAL ADVERTENCIA 1 Se noma cualuler persona que lenge en a poder ese documento que ol cantnido del mismo, rele) lo halazgos del empress sao al momento desu Inia y dene debs lmtes de as tuccanes deletes hubs kya La emprese ss Uncameterepareabie ant su lene Yes dian Mo ‘hme abs panes do una Pane de oarca todos sus derechos. 2 Galquer moafonstn no autorzacs, Reuce 0 falicacn Get cotenide ols aparencie de este documento es Hepa y ls cupates sen process cone! ‘maior de la 3 resultados NO consttuyengarant dele rpresentthded de a mueste det (ls) ienes etictamente estén relacionadas cn ls) muesas). SGLAB [NO aaume ninguna espanealaed on rele cool organo seis scald Los resuladospreceniadoe oer exlaarreris as muesas fred or ues prsenalentegedss po ol ireresedo ‘E°SGLAB slo econace como aldo os formes emis en soporte Fisica cone ebco sl fra de ls moueados F004 REVISION: 01 FECHA DE EMISION 2017-05-01, (Peg, 74e 7} ‘Document contolado, NO reproduc parciaimente sn la autoizacion escrta de SGLAB SRLCALIBRACION DE EQUIPO CALIDAD DE AIRE Err ae PARTICULAS TOTALES SUSPENDIDAS (PTS) VERSION Of * PARTICULAS MENOREA A 10 MICRAS (PM-10) | =cua 9017-0607 [Codigo de Equipo SGLAB-03(PTS);SGLAB-04/PM10) _ [N° Registro 001-18 [Temperatura Maxima °C 25 IN° Certiicado | TE-5025A Responsable “JUAN CARLOS KAPAJERA Trazabiidad TRANSFER STANDARD CERTIFICATION WORKSHEET TE-S025A DATOS DE TABULACION Pa(mmHg)= 749 a Ta(k)= 287 : vy a = 9057 1 og004 |] 12 s 0,9915 0,663, 4.2582 A * 0.9804 7.0788 1.4078 ee 0,864 7.1361 1.4765] 08 0.9830 1.3615 17807) 4 . [Ga stope im) | 1.82004 x inters.(5 0.02886. Me | a 4 cost) 0,98980 ° 2 CALIBRACION [Pa (mmeg) Por 495, Ta (K) 295, [Ta(K) 237 [Qa (my 7.32904 [aa (my 7.32004 Interceperon (b) 0.02886 Intercepcion (B) 0.02886. [Coeficiente r 0,9960. [Coeficiente ¢ (0.9980, (Crterio de acaptacion r (0.9950 [Critenio de aceptacion r (0.9850. VERIFICACION 1 Cee (V0 *pa)~ m+((VH,0 *‘Tisct ENVIRONMENTAL, Inc. 445 Sours Mina Ave \ViLAce OF Cueves, OH ae riscH sie ae | seers Environmental 513.487.9009 Fax ORIFICE TRANSFER STANDARD CERTIFICATION WORKSHEET TE-5025A. Date - Mar 31, 2017 Rootsmeter S/N 0438320 Ta (K) - 297 Operator Tisch Orifice I.D. - 3293 - 749.3 ORFICE PLATE | VOLUME VOLUME DIFF DIFF DIFF OR START STOP ‘VOLUME TIME #20 Run # (m3) (m3) (m3) (min) (rum) (in) NA 1.00 | 1.4370 3.2 2.00 NA 1-00 | 1.0260 6.4 4.00 NA 1.00 | 0.9170 7.9 5.00 NA 1-00 | 0.8700 8.7 5.50 NA 1.00 | 0.7220 12,7 8.00 DATA TABULATION (x axis) | (y axis) (x axis) | (y axis) Veta Qsta va Qa 0.9850 | 0.6854 1.4066 0.9957 | 0.6929 0.8904 o.se08 | 0.9560 1.9892 0.9915 | 0.9663 1.2592 0.9787 | 1.0673 2.2240 0.9894 | 1.0789 2.4078 0.9777 | 1.1238 2.3326 0.9884 | 1.1361 1.4765 0.9724 | 1.3469 2.8132 0.9830 | 1.3615 1.7807 Qstd slope (m) = 2.12244 Qa slope (m) 1.32904 intercept (b) -0.04559 intercept (b) -0.02886 coefficient (x) = 0.99990 fficient (r) = 0.99990 y axis = SQRT(H20(Pa/760) (298/Ta) ] y axis = SORT[H20(Ta/Pa)} CALCULATIONS Vatd = Diff. Vol[(Pa-Diff. Hg) /760] (298/Ta) Qstd = Vatd/Time Va = Diff Vol [(Pa-Diff Hg) /Pa] Qa = Va/Time For subsequent flow rate calculations: . Qstd = 1/m{ [SQRT(H20(Pa/760) (298/Ta))]- b} Qa = 1/m{ [SORT H20(Ta/Pa)}- b}Instituto Boliviano de Metrologia CERTIFICADO DE CALIBRACION LP-CCB-0281-2017 Telefono: (591-2) 2372046 Int. 320 Solicitante: INSPECCION Y LABORATORIO DE CALIDAD SGLAB S.R.L, Direccién: Calle Diego de Portugal # 1335 Zona Cludad Satéiite, El Alto La Paz - Bolivia Instrumento: Balanza Analtica Qmax = 210; d= 0,0001g Qmin = 0,1 = 0,001 9 Marca: AND Modelo: GR 200 Namero de serie: 14229862 Identificacién interna: SGLAB - 02 Lugar de calibracién: ‘Sala de Balanzas - Instrumental Fecha de calibracion: 2017-05-05 Fecha de emisin 2017-05-05 Namero de paginas del certificado: 2 Factura N°: 2551 cl6n: CTZ-DMIC-01089-2017 [ROVERTENCIAT El presers caica waar las Gal pret pre Prat propio de sok Wo cavsye aor oj do pao {nrttencin merlin 8 terceosy ro pede sr reproduces In bra eee et IBMETRO, save qu a eproduccin sea eal preset acumen ae ete de aeerd aa ey Nacional de Wetrlg(OLIS3O0 ge 5785-28. 0026632 TAPAE Avis Conace 1668 Talax{ooi 2297306 2010007 1478 TARA Ca ng 16 Eat Commo Pt 04a Fano eee COcnAGAMGA: cat uma sto Neco TotFacteS 4 «S086 SUGRE: Gah ne Pa oe x Ps) Gorge Rou W108 To (50) 79SS120 (se 3) aaoazePagina 2de 2 LP-CCB-0281-2017 Patrones de medicién y trazabilidad _Pesas Patrén Clase £2 con trazabilidad a Pesas Patrén Clase 1 con Certificado de calibracién N° 1273236/MET LATU- Uruauay 2013 - 2016. Condiciones Ambientales No reportadas Procedimiento Empleado IBM-PE-118 "Procedimiento de Calibracién de Instrumentos de Pesaje no Automaticos”, elaborado en base a la Norma ‘Técnica Boliviana NB 23001 Hola de Registro: LP-284/2017 Resultados de medicién cand ERROR MAKINO ERROR MAXINO PERMISTBLE) aproximado del 95 %, Ge acuerdo a la “Guia BIPM/ISO GUM para la expresgn de la incertlumbre & ‘mediciones” Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al momento y condiciones en que se realizaron las meciciones. EI laboratorio que lo emite no se responsabiliza por los posibles cambios que puedan derivarse del uso inadecuado 0 por efectos de transporte del instrumento, Observaciones: —_Ninguna. Fin del Certificado de Calibracién ‘ADVERTENCIA: presente Gercado autorza lus dal nse par fines propos del solctarte. No eonsituye uteriacin legal de uso pra la certficeiin metogia a terceros y no puede ser reprodusdo sina autrizacén escrta del IBMETRO, sao que la Ley Nacional de Metrologia (0115380 de 1978-03-28).