CLORACION

Los equipos de cloración que ofrece R-Chemical garantizan un alto desempeño y

resultados óptimos, teniendo en cuenta el cuidado del medio ambiente y el agua
en todos los procedimientos, gracias a su tecnología moderna.

LABORATORIO

Los productos de laboratorio comercializados por R-Chemical, son adecuados y

recomendados para realizar las labores necesarias durante el tratamiento o
control de calidad del agua, sea en campo o laboratorio, en cualquier lugar y
circunstancia, lo que le permite ser catalogada como una empresa referente en
análisis y caracterización de agua.

MEDIDORES

La medición del caudal es de gran importancia, sobre todo en tiempos de escases

de agua. En la industria de procesos medir el flujo nos permite mejorar la
producción, reducir los costos, hacer más eficiente los procesos.

PRODUCTOS
Los diversos productos que ofrece R-Chemical a sus clientes, complementan la
gama de materiales necesarios para el completo funcionamiento de su sistema de
abastecimiento o tratamiento de todo tipo de aguas. La seguridad industrial forma
parte de los requisitos fundamentales para un proceso de calidad.
 Expertos en Sistemas de Cloración
Somos una empresa experta en Sistemas de Cloración, contamos
con profesionales de alta experiencia, entrenados para apoyarte en los
proyectos más complejos. Totalmente comprometidos con brindar un
servicio de excelente calidad.

R Chemical SAC es una empresa experta en sistemas de cloración, es representante

exclusivo de los equipos de cloración marca REGAL y cuenta con profesionales de amplia
experiencia, entrenados en la matriz de Regal Systems Inc, Florida – USA. Nuestro éxito se
basa en la cercanía con el cliente, lo que nos compromete a doblegar nuestros esfuerzos por
brindar un servicio de excelente calidad.
R Chemical SAC es la única empresa del rubro que cuenta con laboratorio propio para
los análisis de calidad de agua e impacto ambiental antes y después de la instalación de
sus equipos. Esto nos permite asesorar y absolver toda inquietud respecto a la aplicación de
nuestros productos y tratamiento de agua, con especial atención en ladesinfección. A su
vez, contamos con los profesionales y experiencia adecuados para instalar y poner en marcha
los sistemas que comercializamos. Los clientes satisfechos son nuestra mejor carta de
presentación.

Nuestra Misión
Nuestra Visión
Ser una empresa líder en el rubro de Agua y Medio Ambiente, que comercialice productos que
mejoren la calidad de vida de las personas, en el rubro de agua, alimentos y bebidas, que cuente
con expertos gestores del mejoramiento de la situación medioambiental en Latinoamérica.
E18 - El tratamiento del agua por
cloración
1) ¿En qué consiste?
La cloración es un medio sencillo y eficaz para desinfectar el agua y hacerla potable.
Consiste en introducir productos clorados (pastillas de cloro, lejía, etc.) en el agua para
matar los microorganismos en ella contenidos. Normalmente, tras un tiempo de actuación de
unos 30 minutos, el agua pasa a ser potable. Gracias al efecto remanente del cloro, continúa
siéndolo durante horas o días (en función de las condiciones de almacenamiento).

2) ¿Quién utiliza principalmente este medio y desde

cuándo?
Este procedimiento se utiliza desde hace varias décadas. En las grandes redes de distribución
de agua potable se añade cloro al agua para que no se contamine durante el transporte desde
la planta de tratamiento hasta el usuario. Por otro lado, la cloración se utiliza a escala
individual, familiar o colectiva en muchos países desarrollados donde el agua disponible es
susceptible de estar contaminada. También la utilizan los organismos de solidaridad
internacional en situaciones de emergencia.

3) ¿Por qué?
El tratamiento del agua por cloración permite eliminar de forma sencilla y poco costosa la
mayor parte de los microbios, las bacterias, los virus y los gérmenes responsables de
enfermedades como la disentería, las fiebres tifoideas y el cólera. No obstante, es incapaz de
destruir ciertos microorganismos parásitos patógenos. La cloración, por tanto, desinfecta el
agua, pero no la purifica por completo.

4) ¿Quiénes son los principales interesados? Lugares o

contextos en los que este medio parece el más adecuado
La cloración es adecuada siempre que las fuentes de agua carezcan de la calidad suficiente y
se disponga de productos clorados adaptados.

5) ¿En qué consiste este procedimiento? ¿Cómo se pone en

práctica?
Al igual que sus derivados clorados, el cloro es un potente oxidante que al mezclarse con el
agua quema en media hora las partículas orgánicas en ella contenidas, especialmente los
virus patógenos y los microbios.
Aunque se necesita una cantidad importante de cloro para neutralizar esta materia orgánica,
solo hace falta una parte, el denominado cloro residual libre, para tratar posibles
contaminaciones posteriores del agua en la red o las viviendas. Según la OMS, la
concentración de cloro libre en el agua tratada debe estar entre 0,2 y 0,5 mg/l.
Hay que utilizar bastante cloro para que permanezca tras el tratamiento del agua, excepto si
su consumo es inmediato.

Existen diversos procesos de cloración, que se utilizan según la calidad del agua a tratar.
La cloración solo es eficaz en agua clara. Si no es transparente y contiene impurezas visibles a
simple vista, la cloración será mucho menos eficaz. En tal caso habrá que realizar un
tratamiento preliminar.
Si el agua está clara, se puede proceder directamente a la cloración. La cantidad de producto
clorado necesario varía según la calidad del agua no tratada (tanto menor cuanto más clara
sea el agua y más inferior a 8, un valor bastante ácido, sea su pH), el grado de concentración
del producto utilizado, el volumen de agua y cuánto tiempo se desee mantener la calidad del
agua tras el tratamiento.
En la mayoría de casos, y siempre que el agua esté clara, se considera que hay que utilizar 5
mg de cloro activo por litro de agua y esperar unos 30 minutos. Pero si el agua está turbia,
conviene filtrarla y decantarla.
En la actualidad existen productos que llevan a cabo ambas funciones: la decantación y la
cloración.

De cualquier modo, el primer paso antes de cualquier etapa del tratamiento es lavarse las
manos con jabón o, a falta de él, con cenizas.

a) El tratamiento preliminar (a aplicar si el agua está turbia o contiene

impurezas visibles a simple vista)

Hay dos tratamientos preliminares que se recomiendan encarecidamente, considerándose

incluso indispensables : la filtración y la decantación. Si la filtración no es suficiente por sí
misma, habrá que llevar a cabo una decantación.

La filtración
El agua puede filtrarse con ayuda de un filtro de arena (consultar ficha n.º E21, « El
tratamiento del agua por filtración lenta en arena para uso familiar »), o, si se carece de él,
con un tejido adecuado.

La decantación
La decantación permite eliminar muchos materiales en suspensión. Consiste en dejar reposar
el agua durante varias horas, tiempo en el que las impurezas se acumulan en el fondo del
recipiente. A continuación se recupera el agua clara, vertiéndola con suavidad en el
recipiente destinado a la cloración o filtrándola.
El agua decantada no es salubre, ya que solo se eliminan las partículas de gran tamaño,
mientras que los gérmenes y microorganismos nocivos continúan estando presentes.
La decantación puede favorecerse añadiendo ciertos productos químicos como cloruro férrico
o sulfato de aluminio, que provocan la formación de aglomerados de impurezas, los cuales se
depositan con mayor rapidez en el fondo. Es la denominada floculación. El alumbre (sulfato
doble de aluminio y potasio) y las semillas de Moringa oleifera (árbol que crece en las
regiones tropicales) cumplen esta función (consultar ficha n.º ..., « Floculación-decantación
mediante el uso de semillas de Moringa oleifera »).

b) La cloración (a aplicar sobre un agua clara)

Existen diferentes productos clorados que pueden utilizarse para tratar el agua. La estrategia
a seguir varía ligeramente de uno a otro. He aquí algunos de los productos usados:
 Pastillas o gránulos de hipoclorito de calcio
Este tipo de producto suele ser uno de los que mejor se adaptan al medio rural. Se
conserva muchos años. Hay varios tipos.
La cantidad a añadir por litro y el modo de empleo figuran en el envase. Por lo general, el
procedimiento es el siguiente: si el agua está clara, se colocan las pastillas en ella y se las
deja reposar 30 minutos con el recipiente cerrado, tras los cuales el líquido puede
consumirse. Si está turbia, se filtra y decanta, añadiéndosele a continuación una dosis doble
de cloro; tras 30 minutos en el recipiente cerrado, el agua puede consumirse.

Una solución líquida, de tipo Waterguard (Sûr’eau)

Waterguard es una solución de cloro líquido vendida en diferentes formatos por una empresa
estadounidense. Si el agua está clara, se vierte el contenido de un tapón de producto por
bidón de 20 litros, dejándose reposar 30 minutos en el recipiente cerrado. Si está turbia, el
procedimiento es el mismo que en el caso de las pastillas: se filtra y decanta el agua, se
dobla la dosis de Waterguard y se deja reposar 30 minutos en el recipiente cerrado.
A pesar de ser eficaz, muy práctico y utilizado por ciertas ONG, este producto es objeto de
críticas debido a su coste y a su relación calidad/precio (ver artículo del periódico Libération
indicado al final de la ficha).

Lejía (hipoclorito de sodio)

Originalmente, la lejía no fue concebida para tratar el agua, y por ello su utilización en este
sentido presenta pequeños riesgos. Sin embargo, es un producto sencillo y eficaz que los
aldeanos conocen bien por otros usos (colada, desinfección, etc.).
Si no se puede acceder a ningún otro medio (pastillas, soluciones líquidas prefabricadas u otro
método de purificación como la desinfección solar SODIS, la ebullición, etc.), puede
emplearse tomando ciertas precauciones.
El procedimiento es el mismo que el anterior : Si el agua está clara, se le añaden de 5 a 10
miligramos de cloro activo y se deja reposar 30 minutos en el recipiente cerrado, tras los
cuales podrá consumirse. Si está turbia, se filtra y se decanta, añadiéndosele a continuación
entre 10 y 20 miligramos de cloro activo por litro ; tras 30 minutos en el recipiente cerrado,
el agua puede consumirse.
El periodo de actuación del hipoclorito de sodio es de al menos media hora, pero si la
temperatura está comprendida entre los 10 y los 18 °C, debe incrementarse a al menos una
hora, y aún más si la temperatura es inferior a los 10 °C.

Para conocer el volumen de lejía que hay que añadir para alcanzar la concentración deseada
hay que conocer su grado clorométrico, que debe figurar en la botella (no obstante, en
ciertos países hay que prestar atención a la fiabilidad de la información y a las
falsificaciones).
Un grado clorométrico corresponde a 3,17 gramos de cloro activo por litro de lejía. Así, si la
lejía disponible está a x °C y se desea obtener una concentración c de cloro activo en el agua
a tratar (entre 5 y 20 mg/l, según el caso), el volumen de lejía que hay que añadir puede
calcularse con facilidad a través de la siguiente fórmula :
Vlejía = c * Vagua a tratar / (x * 3,17)
Si la concentración se ha expresado en mg/l, el resultado obtenido viene en ml.
A modo indicativo o de recordatorio, el volumen de una gota es de unos 0,2 ml, y 1 ml
equivale a 0,001 l.

c) Cómo producir hipoclorito de sodio localmente

 Fuente : Antenna Technologies

Existe un procedimiento reciente (2009), sencillo y poco costoso que permite elaborar por
uno mismo una solución de hipoclorito localmente, sea para uso familiar, en un centro
comunitario o en un ambulatorio. La fundación suiza Antenna Technologies ha puesto a punto
el WATA, un pequeño aparato que funciona según el principio de la electrolisis y que, a partir
de agua clara, sal y electricidad (una batería de automóvil o solar son suficientes), transforma
la sal disuelta del cloruro sódico en hipoclorito.
El modelo pequeño de este dispositivo puede producir un litro de hipoclorito cada hora, es
decir, permite tratar 4.000 litros de agua al día, una cantidad que puede abastecer a entre
150 y 200 personas, a un precio de unos 45 euros por aparato.
En la actualidad, este procedimiento se utiliza en una cincuentena de países. Su ventaja es
que, al contrario que la mayoría de productos clorados, permite la producción local, lo que
abarata su coste, y funciona durante largos periodos de tiempo (unas 20.000 horas en
principio).

d) Cómo realizar una decantación y un tratamiento químico de manera

simultánea

Existen productos que permiten realizar simultáneamente una decantación por floculación
(como el alumbre y las semillas de Moringa oleifera) y tratar el agua. Hay dos principales,
cuyo uso está muy generalizado : PUR (Purifier of Water) y Watermaker. Su eficacia es casi
idéntica. Permiten potabilizar el agua lodosa, pero son caros. Estos dos métodos (PUR y
Watermaker) son algo más complicados de utilizar que los mencionados anteriormente.

Cómo utilizar PUR (de la compañía Purifier of Water)

Las bolsitas de PUR son fabricadas por la empresa Procter & Gamble, y su precio es de unos
10 centavos de dólar por unidad. Contienen 4 g y permiten tratar 10 l de agua. Se vierte el
contenido de una bolsita en un cubo de 10 l. Se mezcla durante 5 minutos para favorecer la
acción de floculación del producto químico, y a continuación se deja reposar durante otros 5
minutos. Si el agua no está lo suficientemente clara, se repite esta etapa. Después se filtra el
contenido del sobre con ayuda de un tejido adecuado sin agujeros (preferiblemente algodón).
Tras 20 minutos de espera, el agua puede beberse. Si está amarilla, no hay que beberla.

Cómo utilizar Watermaker (de la compañía Watermakers)

Las bolsitas de Watermaker están disponibles en varios formatos (5 g para 20 l o 2,5 g para 10
l).
Se vierte el contenido de la bolsita en un cubo de agua con el volumen adecuado. Se mezcla
durante 5 minutos para favorecer la acción de floculación del producto, y a continuación se
deja reposar durante 15 minutos. Se filtra el agua con un tejido adecuado. El agua puede
beberse inmediatamente. Si está amarilla, no debe consumirse.

Existe un nuevo producto cuya utilización es muy fácil y sencilla : el AQUAPURE.

 Se comercializa en forma de pastillas bicapa de doble
cara que llevan a cabo de manera sucesiva una doble acción de clarificación y desinfección
del agua. La primera está formada por sulfato de hierro, un coagulante; la segunda, por
dicloroisocianurato de sodio, destinado a la cloración y la desinfección del agua.
La pastilla Aquasure reúne estos dos productos en un mismo soporte, separándolos mediante
un producto que impide que la segunda capa comience a actuar cuando la primera se disuelve
para provocar la floculación (para que la cloración sea eficaz, es necesario que el agua ya
esté clara) y la lleva hasta la superficie mientras se disuelve para permitir que entre en
acción la cloración.
La tasa de cloro remanente final tras el tratamiento estaría entre 0,5 y 1 mg/l, cantidad que
se corresponde con las normas que rigen esta materia.
Una pastilla permite tratar 200 litros de agua, pero no puede eliminar la materia orgánica a
concentraciones muy bajas, como los pesticidas. En la actualidad, el producto se vende en
kits que contienen 6 kg de pastillas (unas
150), lo cual se considera que corresponde a las necesidades en caso de emergencia de una
población de 1.000 personas durante 5 días (tomando como base 5 l de agua por persona y
día), además del material : un depósito flexible de 1 m3, una bomba (4 a 5 m3/h), un
dispositivo agitador, un colector de 4 grifos, varios metros de tuberías, un turbidímetro y un
pequeño aparato para la medición del cloro.
El kit básico de 6 kg cuesta 3.500 Euros, impuestos incluidos (precio de salida de una fábrica
cercana a St. Etienne, en Francia). Un kit de 12 kg de pastillas cuesta 4.300 euros, y el de 18
kg, 5.000 euros. La caducidad del producto es de 2 años, lo que facilita su almacenamiento.

Este producto, muy adecuado para situaciones de emergencia, sobre todo durante los
primeros días, mientras se espera la reparación o la llegada de material de tratamiento
pesado, está siendo investigado y transformado para adaptarlo a las necesidades familiares.

6) Dificultades especiales, soluciones y medidas de

precaución para ellas

Los productos clorados pueden ser dañinos en caso de contacto con los ojos. Deben
almacenarse fuera del alcance de los niños y los animales, en un entorno seco y protegido
del sol.
El cloro puede conferir al agua un sabor ligeramente desagradable. Esto se puede solucionar
parcialmente agitando con vigor el agua tratada en una botella, con el fin de disolver un poco
de aire en ella y darle un sabor más natural. También se puede poner en una nevera durante
unas horas.
Los recipientes utilizados en cada etapa del tratamiento deben estar limpios.
Sin embargo, lo ideal no es clorar o desinfectar el agua, sino tomar todas las medidas de
prevención necesarias para evitar la contaminación del agua. La gente no debe considerar
la cloración como una especie de medicamento ni que el agua clorada carece del riesgo de
volver a contaminarse.
Es importante sensibilizar previamente a la población sobre los problemas de higiene y de
salud, para que comprenda bien las razones y los métodos de intervención y cambie su
comportamiento si es necesario. Sea cual sea el método utilizado, la cloración no debe
preceder a estas campañas de educación sanitaria, sino ser una continuación de ellas.
7) Observación: ¿La cloración debe tener un carácter
individual o colectivo?
La elección depende sobre todo de la situación y el contexto de la región o aldea.
En una aldea, el tratamiento suele realizarse de manera colectiva, lo cual resulta también
más conveniente (por ejemplo, directamente en los pozos, utilizando diversos sistemas, como
el de los recipientes cloradores difusores de cloro situados en el fondo, aunque prestando
atención a que esto no se traduzca en un relajamiento de la población en materia de higiene
y salud, o la distribución/venta en lugares adecuados de productos clorados comprados al por
mayor por la comunidad).

Pero en zonas rurales con viviendas dispersas, los sistemas individuales o familiares parecen
mejor adaptados y capaces de modificar los comportamientos de forma duradera.

8) Ventajas e inconvenientes principales

a) Ventajas

- El tratamiento es rápido y poco costoso, y su puesta en práctica, relativamente sencilla. Hay

una interesante variedad de posibilidades.
- Puede utilizarse a escala individual, familiar o colectiva.
- Normalmente, el agua tratada por cloración está protegida frente a microorganismos y
gérmenes durante unos días.

b) Desventajas

- La fiabilidad de estos tratamientos es buena, pero puede fallar.

- Los productos no están disponibles en todas partes, y en ocasiones las indicaciones sobre
concentraciones no son seguras.
- Tratar cantidades grandes de agua resulta difícil.
- La dosis de cloro no es siempre fácil de determinar.
- La cloración del agua puede crear subproductos (compuestos organoclorados) considerados
nocivos desde el punto de vista sanitario.

9) Alternativas a la cloración
Algunos países, como Canadá, desean reducir las cantidades de estos subproductos. Es posible
hacerlo combinando la cloración con otros métodos, entre los que destacan:
- La ozonización, producida por una corriente eléctrica de alta intensidad que atraviesa el
agua y muy eficaz contra los microbios, pero sin un efecto protector remanente como el del
cloro utilizado en las canalizaciones. Por ello hay que añadir una pequeña cantidad de este.
- El tratamiento por rayos ultravioletas (ver ficha E20), aunque es más costoso, su
implantación resulta más difícil y carece de efecto protector remanente.
- El uso de clora minas, que originan menos subproductos; no son eficaces contra todos los
microbios, aunque pueden serlo para la desinfección secundaria de la red.

CUADROS PARA CLORACIÓN DEL AGUA

El compuesto de cloro más práctico utilizado para la desinfección del agua es la solución de
hipoclorito sódico preparado comercialmente (lejía). Como estos compuestos se deterioran al
estar expuestos al aire, deben adquirirse en pequeños envases, que deben cerrarse bien
después del uso. Este producto ha de guardarse en un lugar fresco y oscuro. Va incluido en los
Botiquines A y B como OTRO MATERIAL FUERA DE CAJONES, en botellas de 1 litro. Debe ser
«apta para la desinfección del agua de bebida».

INSTRUCCIONES PARA LA DESINFECCIÓN DE TANQUES Y CAÑERÍAS DE AGUA POTABLE

 Limpieza de los tanques.

 Determinar el volumen de agua. La cantidad de desinfectante se determinará por el

siguiente cuadro:

CAPACIDAD CANTIDAD DE COMPUESTO DE CLORO

DEL SISTEMA DEL SISTEMA NECESARIA: LEJÍA (en litros)
(incluidos tanques
y tuberías) en litros Al 5% (50 gr. cloro/litro) Al 10% (100 gr. cloro/litro)

1.000 1 0,5

5.000 5 2,5

10.000 10 5

 Introducir la solución de cloro en los depósitos de agua potable.

 Inmediatamente después, llenar los depósitos completamente de agua.

 Abrir grifos y desaguaderos hasta que aparezca agua clorada.

 Debe dejarse que el agua clorada permanezca en los tanques de depósito durante al
menos 4 horas; puede reducirse a 1 hora, aumentando la dosis al doble.

 Posteriormente, los tanques y tuberías deben vaciarse y lavarse con agua potable
hasta que el agua ya no tenga un desagradable sabor a cloro.

CLORACIÓN DOMÉSTICA DEL AGUA DESTINADO A LA BEBIDA

Cantidad de las distintas lejías comerciales a base de hipoclorito sódico (que incluyen la
leyenda «Apta para la desinfección del agua de bebida») que, según su concentración inicial a
la salida de fábrica (dato que figura en los envases), es preciso añadir al agua destinada a la
bebida o higiene personal:

CONCENTRACIÓN
CANTIDAD DE AGUA A DEPURAR
INICIAL DE LA LEJIA

(cloro libre o activo/litro) 2 litros 10 litros 100 litros 1.000 litros

0,2% (20 gr. cloro/litro lejía) 6 gotas 30 gotas 15 cc. 150 cc.

0,5% (50 gr. cloro/litro lejía) 2 gotas 12 gotas 6 cc. 60 cc.

 0,8% (80 gr. cloro/litro lejía) 1 gota 7 gotas 3,5 cc. 35 cc.

1% (100 gr. cloro/litro lejía) 1 gota 6 gotas 3 cc. 30 cc.

Dejar actuar durante 30 minutos.

Tecnología

Cloración

El cloro es una opción de tratamiento de bajo costo que se utiliza para mejorar el sabor y la
claridad del agua a la vez que se eliminan muchos microorganismoscomo bacterias y virus. Sin
embargo, el proceso tiene sus limitaciones. Giardia y Criptosporidium son usualmente
resistentes al cloro a menos que éste se use en dosis más elevadas que aquéllas preferidas
usualmente para el tratamiento. La presencia de estos parásitos puede requerir el tratamiento
previo del agua fuente.

El cloro elimina además sustancias como el manganeso, hierro y ácido sulfhídrico, el cual
puede alterar el sabor del agua.

La cloración puede escalarse para adaptarse a la capacidad del sistema. El uso del cloro es
también relativamente sencillo, y los sistemas de tratamiento no requieren experiencia técnica
extensa.

La cloración se puede lograr con diferentes productos. El cloro se almacena como líquido en
recipientes presurizados y se inyecta como gas directamente en el agua fuente. Este proceso
debe ser regulado e implementado cuidadosamente, debido a que el gas de cloro es un tóxico
peligroso, incluso letal.

Otra opción de cloración, de mayor costo, es el tratamiento con solución de hipoclorito de

sodio. Esta solución es corrosiva pero mucho menos peligrosa y más fácil de manejar el gas de
cloro. El líquido se diluye simplemente y después se mezcla con el agua fuente para realizar
la desinfección.

La cloración se puede lograr también con un desinfectante sólido, hipoclorito cálcico. Este
material es corrosivo y puede reaccionar explosivamente cuando entra en contacto con
materiales orgánicos. Sin embargo, todos estos polvos, gránulos y tabletas se pueden
almacenar a granel y usarse con eficacia hasta un máximo de un año. En todas sus formas, el
hipoclorito de calcio se disuelve fácilmente en agua.
Todos estos métodos de cloración requieren de algún tiempo para funcionar — la desinfección
no ocurre instantáneamente. Las dosis necesarias cambian también con las variaciones en la
calidad del agua de manera que el monitoreo del agua fuente, particularmente de las aguas
superficiales, es una parte importante del proceso de tratamiento.

El tratamiento con cloro tiene algunos efectos residuales. Entre los más notorios se encuentra
el sabor desagradable en el agua tratada. Pero otros efectos posteriores pueden ser más
significativos. Quedan cantidades residuales de cloro en los suministros de agua tratada. Este
contenido químico continúa protegiendo al agua tratada contra la reinfección, y puede ser
beneficioso para el agua sujeta a largos períodos de almacenamiento para la lenta distribución
en áreas extensas.

Infortunadamente, demasiado cloro residual puede producir también subproductos químicos,

algunos de los cuales pueden ser carcinógenos. Sin embargo, estos riesgos para la salud
usualmente se consideran menores, comparados con los efectos de los patógenos en el agua
sin tratamiento.

Es relativamente sencillo y de bajo costo fabricar cloro, y transportarlo como hipoclorito de

sodio o de calcio. Además, se requiere de muy poco entrenamiento para usarlo. Estas
características lo han vuelto popular como tratamiento en el punto de uso incluso en zonas
empobrecidas a pesar de sus limitaciones para eliminar parásitos. En combinación con
prácticas seguras de almacenamiento y de manejo del agua y los alimentos, el uso de la
cloración ha producido descensos significativos en enfermedades diarreicas en muchos
lugares.

NH2Cl / Cloraminas

Las cloraminas son una opción de tratamiento de bajo costo, pero no son típicamente
adecuadas como sistema “primario” de desinfección. Este proceso trata eficazmente
muchas bacterias pero es menos eficaz contra otros contaminantes. Debido a sus limitaciones,
las cloraminas se emplean a menudo como un paso de desinfección secundaria para usarse
con agua fuente que ya haya sido tratada previamente con otro método.

Las cloraminas son valiosas como tratamiento secundario porque proporcionan protección
residual duradera. Estos aditivos son más estables y duran más que aquellos producidos
por cloración, y por lo tanto proporcionan excelente protección extendida contra la reinfección
bacteriana. Ésta es una consideración importante para las aguas que se almacenarán por
períodos prolongados o que se distribuirán a grandes distancias.

Las cloraminas se forman cuando el cloro y el amoníaco se mezclan en el agua. El proceso

requiere de personal de operación tecnificado y cantidades significativas de infraestructura.
Las dos sustancias aditivas deberán combinarse en las proporciones apropiadas o el proceso
no será muy eficaz.

Sin embargo, el tratamiento con cloraminas es típicamente una opción eficaz para eliminar
bacterias y produce menor regusto residual que la cloración.

ClO2

El dióxido de cloro es eficaz contra Giardia, bacterias, virus y en alguna medida,

contra Criptosporidium. A menudo se lo combina con otros métodos de tratamiento, tales
como cloración u ozonización, porque a diferencia de estos otros tratamientos no se sospecha
que el dióxido de cloro produzca carcinógenos.

Sin embargo, el proceso de crear dióxido de cloro es complicado. Éste requiere de técnicos
especializados y monitoreo cuidadoso. Estos requisitos técnicos limitan su utilidad práctica
para muchos sistemas pequeños.

Al igual que el cloro y las cloraminas, el dióxido de cloro se utiliza en sistemas de distribución,
pero se degrada en un tiempo menor que el cloro.

O3/Ozonización

El ozono (O3) es un poderoso agente oxidante y un eficaz desinfectante primario.

Esta molécula rica en oxígeno se bombea en sistemas de agua para

eliminar contaminantes biológicos como bacterias, virus, Giardia, Criptosporidium y químicos
orgánicos. Además, es eficaz para la oxidación y eliminación del hierro, azufre, manganeso y
otras sustancias inorgánicas.

El gas de ozono es inestable y se revierte rápidamente a una molécula normal de oxígeno (O2)
con dos átomos en vez de tres. Debido a esta condición, no se puede almacenar o transportar
con facilidad. Por el contrario, las instalaciones de tratamiento crean ozono en el sitio forzando
aire seco a través de una serie de electrodos.

Después de crear el ozono, éste se pone en contacto forzoso con el agua fuente y se mezcla
durante un tiempo apropiado de contacto. Debido a que el ozono es oxígeno puro no produce
sabores ni olores residuales en el agua.

Infortunadamente, no produce protección residual duradera. Si es necesario almacenar el agua

por períodos prolongados, o si debe distribuirse a grandes distancias, quizá sea necesario
agregar a la ozonización un tratamiento residual duradero como el cloro o las cloraminas.

Se sabe que la ozonización produce subproductos no deseados, como el bromato, los cuales
pueden ser perjudiciales para la salud humana.

Los sistemas de ozono se utilizan en varias regiones del mundo; pero requieren de
bastante infraestructura, y su implementación puede tener un costo elevado. Además, la
operación y mantenimiento de estos sistemas requiere de personal tecnificado que quizá no
esté disponible en todas las regiones.

Radiación ultravioleta

Para muchos sistemas de agua, el tratamiento puede ser tan sencillo como alumbrar con una
lámpara el problema.

La luz ultravioleta (UV), una parte invisible del espectro electromagnético, se usa para limpiar
el agua potable de peligrosos microorganismos. Las lámparas de mercurio pueden reproducir
los rayos solares e imitar sus procesos naturales de purificación.

El proceso UV es una opción atractiva en muchos casos porque no utiliza sustancias químicas y
porque requiere de poca inversión en infraestructura sencilla y de bajo costo.

En sistemas de menor escala la luz UV se usa típicamente el suministro de energía eléctrica es

fiable, y no se usa con frecuencia para el tratamiento de fuentes de agua superficial. El agua
turbia, rica en partículas puede crear problemas para los rayos UV, la cual no pueda quizá
alcanzar la penetración necesaria para llevar a cabo la desinfección. Este problema a veces se
resuelve precediendo la irradiación UV con filtración, sedimentación u otros procesos
diseñados para eliminar partículas transportadas en agua antes de aplicar la luz UV.

Se recomienda a quienes estén considerando el uso de la desinfección por radiación UV tengan

en cuenta el tiempo limitado de protección. La exposición a la radiación UV es un proceso
único que elimina microorganismos—pero no impide que vuelvan. Algunas veces, la radiación
UV se complementa con aditivos químicos como el cloro o las cloraminaspara proteger el agua
recién desinfectada para evitar que se vuelva a contaminar.

De manera alternativa, la radiación UV puede sencillamente utilizarse en situaciones donde el

agua tratada puede consumirse rápidamente en vez de guardarla para uso futuro. En este
respecto, los sistemas UV han adquirido popularidad como accesorios domésticos en regiones
con suministro fiable de alimentación eléctrica.

Proceso de purificación de agua

El proceso de purificación de agua consiste en la purificación de agua proveniente de ríos, lagos,
agua de lluvia y pozos que contenga compuestos que sean dañinos para el ser humano. Hay una serie
de procesos que deben llevarse a cabo con el fin de asegurar que el agua es segura para beber.
Muchas personas son conscientes de que el agua al ser hervida durante un corto período de tiempo es
la forma perfectamente aceptable de purificarla. Este proceso sólo mata las bacterias y
microorganismos que se encuentran en el agua, pero el agua puede contener otros compuestos como
arsénico, metales, pesticidas u otros contaminantes que pueden ser igual o más peligrosos que las
bacterias.
A continuación enumeramos el proceso básico para purificar el agua y poderla beber:

1. Desinfección / cloración.
El cloro es el desinfectante más usado para reducir o eliminar los microorganismos, tales como
bacterias y virus, que pueden estar presentes en los suministros de agua. La adición de cloro para el
agua potable ha reducido en gran medida el riesgo de enfermedades transmitidas por el
agua, algunos responsables de enfermedades como la difteria, las fiebres tifoideas y el cólera. No
obstante, es incapaz de destruir ciertos microorganismos parásitos patógenos. La
cloración desinfecta el agua, pero no la purifica por completo.
Puede revisar nuestros sistemas de dosificación
La dosificación según la OMS, la concentración de cloro libre en el agua tratada debe estar entre 0.2
y 0.5 mg/l (ppm).

2. Filtro de sedimentos
La filtración en el proceso de purificación elimina los sedimentos sólidos suspendidos en el agua.
Este filtro atrapa partículas relativamente grandes que pueden estar presentes en el agua como tierra,
arena, limo y partículas de suciedad orgánica o inorgánica. Obviamente, es necesario comenzar
nuestro proceso de purificación con este paso básico con el fin de eliminar estas partículas grandes
que podrían ensuciar o obstruir los equipos utilizados en las etapas posteriores.
Los más comunes son los filtros de lecho profundo o multimedia que utilizan medios granulares
como zeolita, arena sílica, antracita, filtre a entre otros para retener las partículas sólidas y es
necesario hacer una limpieza de lecho mediante un retro lavado. Puede verlos
Otro sistema relativamente nuevo en la filtración son los equipos que utilizan un cartucho de discos
plásticos lavables manual o automáticamente mostrados

3. Carbón Activado
Una vez que el agua pasa a través de los filtros mecánicos, posteriormente pasa al purificador
de carbón activado granular. Erróneamente llamado filtro de carbón activado, porque en el sentido
estricto, la palabra filtro se refiere al proceso mecánico de retener partículas suspendidas, en cambio
el carbón activado hace un proceso conocido como adsorción química, dónde las materia orgánica se
ardiere a la pared del carbón por una función química. En este etapa se elimina nos los pesticidas,
plaguicidas y otros contaminantes orgánicos (especialmente orgánicos volátiles) además de eliminar
el cloro añadido en la etapa 1, mediante una reacción química reductora.
El carbón también hace un trabajo excelente para eliminar los trihalometanos (THM). THM son una
clase de sub-productos químicos que resultan de la interacción del cloro y la materia orgánica en
descomposición. Estos productos químicos son cancerígenos, y los altos niveles han sido
encontrados en los suministros de agua locales.
Estos equipos básicamente están diseñados para eliminar el sabor a cloro que se encuentra en el agua
del grifo. Desafortunadamente, en el uso doméstico son a menudo descuidados y poco o nulo
mantenimiento. Si el equipo no se cambia en el intervalo apropiado, la eficacia de la eliminación de
cloro disminuye y los contaminantes que el carbón había retenido empiezan a descargarse de nuevo
en el agua. Y, además, se han producido numerosos casos de contaminación bacteriana por la rica
fuente de alimento biológico retenido.
Nuestra recomendación es hacer el cambio de la cama de carbón activado por lo menos cada año
para evitar lo mencionado en el párrafo anterior.
Equipos disponibles dando

4. Intercambio Iónico
El paso siguiente en nuestro proceso de purificación es la eliminación de varios elementos que
causan la dureza. Se refiere como el agua “dura” a la presencia de calcio y magnesio y que sobrepasa
los niveles permisibles. Se utiliza un tanque que se llena con una resina de intercambio iónico,
cargado negativamente. Las perlas sintéticas que sirven como base para que se lleve a cabo ese
intercambio.
Cuando el agua pasa a través de la resina de intercambio iónico, los iones de dureza, que llevan una
carga positiva fuerte, desplazan a los iones de sodio más débilmente cargadas. Los iones de dureza
(calcio y magnesio) son así atrapados a través de la atracción electromagnética de las partículas de
resina. Los lechos de intercambio iónico son entonces limpiados y regenerados, a intervalos
determinados en función del volumen de agua de forma automática. El proceso de regeneración
implica inundar la cama con una solución salina (sodio) sobresaturada que barre de manera efectiva
los iones de dureza dejando a la resina lista para el siguiente siclo de suavización del agua.
La dureza no es un problema que afecte a la salud humana, pero causa problemas de incrustaciones
en tuberías, membranas de ultrafiltración /ósmosis inversa y depósitos.
Equipos disponibles dando

5. Pulidor o pre-filtro de 1 micra.

En este paso se coloca un filtro de cartucho desechable para atrapar partículas mayores a 1 micra que
pueden ser perjudiciales a la ósmosis inversa, además de retener partículas de la resina de
intercambio iónico de la etapa anterior.
Equipos disponibles dando

6 Ósmosis Inversa
La ósmosis inversa es una tecnología que se ha vuelto muy popular sobre todo por la mejora en el
sabor del agua. Mucha gente ha oído hablar sobre el proceso de ósmosis. La ósmosis es un proceso
natural mediante el cual el agua pasa a través de una membrana debido a un diferencial de presión
entre un lado de la membrana y el otro.
En la ósmosis inversa, utiliza alta presión para forzar el agua a través de una membrana mientras que
las impurezas se quedan retenidas. En otras palabras, la alta presión hace que las impurezas sean
retenidas de un lado de la membrana. Sólo el agua pura es capaz de atravesar la membrana; incluso
las impurezas disueltas (sales y minerales) que no se pueden eliminar por filtración convencional son
capturadas y eliminadas por el sistema de purificación de ósmosis inversa.
No es verdad que el agua es incolora, inolora e insípida, las aguas dependiendo del lugar de
procedencia tiene un concentración minerales y sales puede dar un sabor especifico al agua, por lo
que al retenerlas mejoramos el sabor significativamente, además se eliminan el 99,5% de las
impurezas disueltas.
Equipos disponibles dando
7. Luz Ultravioleta UV
Dado que el cloro no remueve todos los microorganismos, se emplean dos tecnologías libres de
químicos para desinfección para asegurar que el agua purificada permanece absolutamente y
completamente libre de cualquier tipo de contaminación microbiológica. La desinfección ultravioleta
es la primera de estas tecnologías.
En este proceso, el agua pasa a través de una cámara especial que integra una fuente de luz
ultravioleta. Esta luz ultravioleta actúa como un poderoso agente esterilizante. Si hay proliferación
de bacterias, virus u otros contaminantes microbiológicos están presentes en el agua, la luz
ultravioleta de alta longitud de onda, destruye el material genético dentro de estos organismos,
eliminando la posibilidad de la reproducción y la proliferación bacteriana o viral. Los organismos
mueren rápidamente.
Nuestro proceso tiene tecnologías de control de extensas partes. Por ejemplo, con el tiempo el de la
lámpara ultravioleta se deteriora gradualmente. Tenemos un dispositivo de monitorización de la
lámpara UV que mide la intensidad de la lámpara UV real. Cuando el bulbo es nuevo (se cambia
cada año), el monitor lee 100%. Cuando el monitor se reduce al 95%, sonará una alarma que indica
que el bulbo necesita ser reemplazado.
Equipos disponibles dando

8. Ozonización
Una parte importante desinfección libre de químicos es conocido como la ozonización. La
ozonización deja un residual asegurar que nuestra agua purificada permanece libre de contaminación
microbiológica durante un tiempo más, si ésta va a mantenerse almacenada durante un tiempo corto,
o la ozonificación directo en botellas o garrafones para mantener en condiciones estériles el
recipiente en los puntos de venta antes de ser consumidos.
El proceso generación de ozono toma de oxígeno molecular básica (O2) y pasa a través de una
cámara especial en el que se expone a una carga eléctrica de alto voltaje. (Este tipo de generación de
ozono se llama de descarga de corona.) La electricidad hace que la molécula de oxígeno para dividir
y recombinar en 3 oxígenos en vez de dos y convertirla en ozono (O3). El ozono en forma de gas se
inyecta con un burbujeador en un tanque de residencia o mediante un ventury a la tubería del agua
producto para hacerla llegar al agua purificada.
Equipos disponibles dando

9. Almacenamiento.
Después de que el agua ha pasado a través los siete pasos anteriores ingresa a la fase de
almacenamiento y recirculación. Este sistema de almacenamiento y recirculación ha sido diseñado
el agua mantenga su pureza y no entrar en contacto con cualquier material o sustancias que podrían
comprometer en modo alguno la calidad del agua. Este almacenamiento puede ser un tanque plástico
grado alimenticio o de acero inoxidable.

10. Embotellado o utilización.

Cuando el agua almacenada se mantiene en condiciones de higiene mencionadas el agua de
circulación continua se puede utilizar ya en la línea de embotellado o utilizarla para un proceso en
particular.
Puede acercarse con nosotros para diseñar el mejor sistema de acuerdo a sus necesidades.

FILTROS
FILTRO DE CARBON EN BLOQUE
(CODIGO: 225S3010402)

FILTRO DE SEDIMENTOS
(CODIGO: )

FILTRO PROFUNDIDAD FUNDIDA

(CODIGO: )

FILTROS
 PLISADOS
(CODIGO: )

LINEAL
HYDRONIX
(CODIGO: )

FILTROS LINEALES
HIDROTEK
(CODIGO: )

FILTRO
DE BOLSA
(CODIGO : )
CARTUCHOS
VACIOS
(CODIGO : )
 Nuestros mejores productos – R-
Chemical
 Los equipos de cloración que ofrece R-Chemical garantizan un alto desempeño y resultados
óptimos

 Los productos de laboratorio comercializados por R-Chemical, son adecuados y recomendados

para realizar las labores necesarias durante el tratamiento o control de calidad del agua.

 La medición del caudal es de gran importancia, sobre todo en tiempos de escases de agua. En
la industria de procesos medir el flujo nos permite mejorar la producción, reducir los costos.

 Los diversos productos que ofrece R-Chemicol a sus clientes, complementan la gama de
materiales necesarios para el completo funcionamiento de su sistema de abastecimiento

Equipo dosificador
Dispositivo que permite agregar un líquido a un solvente, como el agua, en cantidades
precisas, de acuerdo al flujo que pasa por él, sin importar los cambios de presión o de flujo
en la línea de agua. Dicho líquido es conocido como concentrado y puede ser de diferentes
tipos para diversas industrias, según la presión o caudal.
Aqua Ingenieros cuenta con el personal calificado para este servicio y demás proyectos.

Tanque floculador

Los procesos de coagulación y floculación facilitan el retiro de las sustancias en suspensión

y de las partículas coloidales. El coagulante se encarga de neutralizar las cargas
electrostáticas de los coloides para provocar aglomeración de partículas, para que cuando
tengan un tamaño considerable se precipiten al fondo del recipiente con agua, así las
sustancias coloidales son separadas del agua. Por tal motivo la floculación es considerada
como parte del proceso de clarificación del agua, es decir, de la eliminación de partículas muy
finas.
Aqua Ingenieros cuenta con el personal calificado para este servicio y demás proyectos.

Equipo de filtración manual

Equipo de filtración manual
El equipo de filtración manual sirve para hacer la limpieza de los filtros. El sistema es
similar al de las válvulas automáticas, ya que, tiene un tanque reactor con una válvula manual
y porque es de PVC reforzado. Por lo general estas válvulas son usadas en lugares alejados
donde no hay energía eléctrica.

Válvulas automáticas Magnun

Las válvulas Magnum están diseñadas para filtros multimedia y ablandadores de agua, ya que
son muy versátiles en el funcionamiento y fáciles de programar, porque pueden programar la
hora, los días de la regeneración en una pantalla digital. La estructura de estas válvulas está
hechas de materia noril, ya que aguanta presiones de hasta 150 psi, pero lo mejor todo es que
sus repuestos son accesibles.
Aqua Ingenieros cuenta con el personal calificado para este servicio y demás proyectos.
 Gasfitería
o Tanques, fosas y cisternas
o Tubos
o Conexiones Sanitarias
o Conexiones para agua
o Llaves y Válvulas
o Reparaciones de baños y cocinas
o Termas y Calentadores
o Conexiones para químicos (galvanizados)
o Herramientas de Gasfitería
o Tratamientos de agua y filtros
o Equipos para piscinas
o Conexiones para Gas
o Tapas de desagüe, accesorios PVC y fierro
o Adhesivos y lubricantes
o desatorado res y drenajes
o Accesorios Varios
o Elementos de Protección Personal (EPP)
o Extractores y ventilación
o Bombas y Motobombas
o Griferías y accesorios
o Tubos de abasto

Categorías relacionadas
 Tratamientos de agua y filtros
 Bombas y Motobombas
TE AYUDAMOS EN TUS PROYECTOS
¿Cómo elegir tuberías de cobre?

INGRESA AQUÍ
¿Cómo elegir tuberías de PVC hidráulico?

INGRESA AQUÍ
¿Cómo elegir tuberías fotingos polipropileno?

INGRESA AQUÍ
¿Cómo elegir fotingos y complementos para las tuberías?

INGRESA AQUÍ
¿Cómo elegir tuberías de CPVC?

INGRESA AQUÍ
¿Cómo elegir bomba prezurizadora?
INGRESA AQUÍ
¿Cómo elegir tratamiento de agua?

INGRESA AQUÍ
¿Cómo elegir fotingos de PVC rígido-línea sanitaria?

INGRESA AQUÍ

¿Cómo elegir tapagoteras?

INGRESA AQUÍ
¿Cómo elegir elementos de seguridad para gasfitería?

INGRESA AQUÍ

Gasfitería
Tanques, fosas y cisternas

Tubos

Conexiones Sanitarias
 Conexiones para agua

Llaves y Válvulas

Reparaciones de baños y cocinas

Termas y Calentadores
 Duchas Eléctricas
 Paliduchas Eléctricas
 Termas Eléctricas
 Termas a Gas
 Termo tanques a Gas
 Ver más »

Conexiones para químicos (galvanizados)

Herramientas de Gasfitería

Tratamientos de agua y filtros

 Equipos para piscinas
 Bombas
 Filtros
 Accesorios empotrables
 Repuestos y accesorios
 Iluminación

Conexiones para Gas

Tapas de desagüe, accesorios PVC y fierro

 Adhesivos y lubricantes

Desatora dores y drenajes

Accesorios Varios

Elementos de Protección Personal (EPP)

 Botas y zapatos de seguridad
 Guantes de trabajo
 Lentes de trabajo
 Respiradores y Mascarillas
 Orejeras y Tapones
 Ver más »

Extractores y ventilación
 Ductos de ventilación
 Extractores de aire
 Rejillas de ventilación

Bombas y Motobombas
 Bombas centrífugas
 Bombas periféricas
 Motobombas
 Bombas sumergibles
 Accesorios de bombas
 Ver más »
 Griferías y accesorios
 Grifería de Cocina
 Grifería Baños

Tubos de abasto
Commented [M1]: