Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GENERAL Características................................................................................................................. 3
Instrucciones ................................................................................................................... 3
Giro mínimo y máximo .................................................................................................. 4
Presiones ......................................................................................................................... 4
Puesta en marcha ............................................................................................................ 4
Presión mínima de aspiración permitida ........................................................................ 5
Características generales................................................................................................. 5
Selección de una bomba: Rutina y ejemplo ................................................................... 6
Nivel de presión intermitente ......................................................................................... 6
Fórmulas ......................................................................................................................... 7
Descripción ..................................................................................................................... 8
Ventajas de aplicación .................................................................................................... 8
Controles C, F, L & X .................................................................................................... 9
Fluidos hidráulicos........................................................................................................ 10
Ejes................................................................................................................................ 11
Parker Hannifin
2 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
CARACTERISTICAS
DESCRIPCION La bomba híbrida es una combinación de una bomba de paletas de caudal fijo,
cartuchos B, C, y D, con una bomba de pistones de caudal variable PV20 o PV29.
Ambas secciones están movidas por un eje común sin acoplamiento intermedio
montadas en un cuerpo con una boca de aspiración y dos bocas de salida
independientes: Una para la bomba de pistones, y otra para la bomba de paletas.
CARACTERISTICAS Estas bombas son de construcción compacta y adaptadas a los tamaños requeridos por
el mercado actual.
CAUDAL ELEVADO T6H20B = 42,9 ml/rev variable + 5,8 ml/rev. a 50,0 ml/rev. fijo
T6H20C = 42,9 ml/rev variable + 10,8 ml/rev. a 100,0 ml/rev. fijo
T6H29B = 61,9 ml/rev variable + 5,8 ml/rev. a 50,0 ml/rev. fijo
T6H29C = 61,9 ml/rev variable + 10,8 ml/rev. a 100,0 ml/rev. fijo
T6H29D = 61,9 ml/rev variable + 47,6 ml/rev. a 158,0 ml/rev. fijo
ALTA PRESION Los niveles de presión para las secciones de caudal variable son 230 bar para la
T6H20* y 210 bar para la T6H29*.
Esta unidad combinada, ofrece la ventaja del bajo nivel de ruido de las PV y la bomba
de paletas, que incrementa la seguridad y adaptación a las condiciones de trabajo
La alta presión de trabajo permite un ahorro en el sistema por utilizar componentes mas
pequeños....se puede reducir tamaño y obtener un ahorro real.
FLEXIBILIDAD Ambas secciones de caudal fijo y variable gracias a tener salidas independientes,
permiten ciclos de maquina simultáneos p.e.: En un equipo móvil trabajo de los
cilindros hidràulicos de sujeción al mismo tiempo que la función de giro.
APLICACIONES GENERALES - Una sola boca de aspiración.
- La boca trasera P2 con 4 ò 8 posiciones.
- Drenaje interno opcional para la bomba de pistones variable.
- Válvula de venting para el compensador integrada.
Opciones de control en la sección variable (bomba de pistones):
- Compensador "C"
- Compensador con control externo "F"
- Compensador para Load Sensing "L"
- Compensador con válvula venting (solo drenaje ext.) "X" (solo en T6H20B y T6H20C)
La bomba de paletas de tipo cartucho permite gran flexibilidad con una amplia gama
de cubicajes de fácil conversión o recambio.
Permiten funcionar con viscosidades desde 1600 a 10 cSt y aceptan fluidos del tipo
aceite mineral, biodegradables y resistentes al fuego.
INSTRUCCIONES 1. Comprobar las r.p.m., presión, temperatura, calidad del fluido, viscosidad y sentido
de giro de la bomba.
2. La presión en el cuerpo de la bomba PV no debe sobrepasar 0,7 bar (ver datos).
3. Comprobar las condiciones de aspiración de la bomba, y si puede aceptar las
condiciones de la aplicación.
4. Tipo de eje: comprobar el par que debe soportar.
5. El acoplamiento será elegido para minimizar la carga sobre el eje (peso,
desalineaciòn).
6. Filtración: debe ser la adecuada para el nivel de contaminación mas bajo.
7. Instalación de la bomba: evitar reflexión del ruido, polución y golpes.
8. Aunque las bombas PV tienen un tiempo de respuesta del compensador muy rápido,
se recomienda la utilización de válvulas de seguridad en el sistema.
Parker Hannifin
3 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
NIVELES DE PRESION Y GIRO, MAXIMO Y MINIMO
PUESTA EN MARCHA En el primer arranque debe hacerse funcionar la bomba a la menor presión y giro
posibles para obtener lubricación. Cuando se utiliza una válvula reguladora de presión
a la salida, se debería ajustar al mínimo para reducir la presión de retorno.
Cuando sea posible debe instalarse una válvula de purga de aire en el circuito, para
facilitar la salida del aire del sistema.
No hacer funcionar nunca la bomba a máxima presión y giro sin comprobar que la
lubricación de la bomba esta realizada y no existe aire en el fluido.
Llenar siempre el cuerpo de la bomba PV con aceite del circuito antes de arrancar.
Parker Hannifin
4 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
PRESION MINIMA DE ASPIRACION PERMITIDA (BAR ABSOLUTOS)
CARACTERISTICAS GENERALES
Peso sin conector Momento de SAE 4 tornillos
Norma de montaje y brida inercia J518c - ISO/DIS 6162-1
kg kg m2 x 10-4 Aspiración Presión
T6H20B SAE J744c 37,0 42,9 P1 P2
ISO-3019-1 - SAE B 2"1/2 1"1/4 3/4"
T6H20C SAE J744c 37,0 46,7 2"1/2 1"1/4 3/4" a 1"
ISO-3019-1 - SAE B
T6H29B SAE J744c 49,0 64,2 2"1/2 1"1/4 3/4"
ISO-3019-1 - SAE C
T6H29C SAE J744c 49,0 68,0 2"1/2 1"1/4 3/4" a 1"
ISO-3019-1 - SAE C
T6H29D SAE J744c 60,0 80,7 3" 1"1/4 1"1/4
ISO-3019-1 - SAE C
Parker Hannifin
5 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
SELECCION DE UNA BOMBA
Rutina : Ejemplo :
RUTINA Y EJEMPLO
1000 Q 1000 x 60
1. Primer calculo Vi = Vi = = 40 ml/rev.
n 1500
4. Caudal disponible
P1 - Consultar la curva "Caudal total" P1 = 1500 R.P.M. a 150 bar = 62 l/min
P2 - Buscar la fuga qVs en función T6H20C (pagina 12) :
de la presión qVs = f(p) en la curva, qVS = 5 l/min a 150 bar, 24 cSt
para 10 o 24 cSt
qVe = qVi - qVs P2 = qVe = 69 - 5 = 64 l/min
NIVEL DE PRESION La sección de pistones (P1) puede trabajar a la presión intermitente indicada pero solo
INTERMITENTE un 10% del tiempo total de operación, no excediendo 6 segundos sucesivos.
El cartucho de paletas puede trabajar intermitentemente a presiones superiores a las
recomendadas para servicio continuo cuando el tiempo medio de presión es menor o
igual al nivel de presión continuo.
Este calculo del nivel de presión intermitente es valido únicamente si han sido
respetados otros parámetros como giro, fluido, viscosidad y nivel de contaminación.
Para ciclos de tiempo totales superiores a 15 minutos, consultar con el representante de
DENISON Hydraulics.
Ejemplo : T6H20C - 014
Ciclo de trabajo: 4 min. a 275 bar
1 min. a 35 bar
5 min. a 160 bar
(4 x 275) + (1 x 35) + (5 x 160)
= 193,5 bar
10
193,5 bar es menor que los 240 bar permitidos como presión en contìnuo de T6H20C -
014 con fluido tipo HF-0.
Parker Hannifin
6 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
FORMULAS
FORMULAS HIDRAULICAS
Caudal suministrado por la bomba Lpm giro (rpm) x cubicaje (ml ¤ rev) x rdto. volumétrico
1000
Velocidad del motor hidráulico rpm 1000 x caudal (l¤min) x rdto. volumétrico
cubicaje (ml ¤ rev.)
Parker Hannifin
7 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
DESCRIPCION
El cojinete de bolas
mantiene la
El plato lateral es alineación del eje.
empujado axialmente
por la presión de salida
para reducir la fuga
interna.
Parker Hannifin
8 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
CONTROLES
F - COMPENSADOR PILOTADO A
DISTANCIA - F Ajuste del Válvula de control
El compensador “F” se utiliza en compensador
aplicaciones que necesiten control de la
presión a distancia.
La válvula de control se conecta al
orificio de pilotaje. La presión puede
ser regulada a cualquier valor por
debajo del ajuste del compensador. El
orificio de pilotaje también puede ser
utilizado para descomprimir el
compensador en el arranque
Ajuste de la presión
diferencial
(17 - 28 bar)
Ajuste de la presión
diferencial
(17 - 28 bar)
Parker Hannifin
9 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
FLUIDOS HIDRAULICOS
VISCOSIDAD Max. (arranque frio, baja presión y revoluciones) ———————— 860 mm2/s (cSt)
Max. (arranque frio, baja presión y revoluciones) (para móvil)—— 1600 mm2/s (cSt)
Max. (presión y revoluciones máximas)———————————— 108 mm2/s (cSt)
Optima (vida máxima) —————————————————— 30 mm2/s (cSt)
Min. (presión y rev. max. con fluidos HF-1, HF-3, HF-4 y HF-5)—— 18 mm2/s (cSt)
Min. (presión y rev. max. con fluidos HF-0 y HF-2) ——————— 10 mm2/s (cSt)
INDICE DE VISCOSIDAD 90° min. Valores superiores, amplían la gama de temperaturas de trabajo.
Máxima temperatura del fluido (q) °C
HF-0, HF-1, HF-2 ——————————————————————— + 100° C
HF-3, HF-4 —————————————————————————— + 50° C
HF-5 ———————————————————————————— + 70° C
Fluidos biodegradables (base éster) ———————————————— + 65° C
LIMPIEZA DEL FLUIDO El fluido debe estar limpio antes y durante el funcionamiento, para mantener el nivel
de contaminación a NAS 1638 clase 8 (o ISO 18/14), o mejor. Filtros con 25 micras de
nivel de filtración (o mejor, ß10 £ 100), pueden ser adecuados pero no garantizan los
niveles de limpieza requeridos. Los filtros de aspiración deben tener el tamaño
suficiente para permitir la presión mínima de aspiración especificada. El tamaño
mínimo de malla recomendado es de 150 micras (100 mesh). Utilizar cartuchos
sobredimensionados, o anular el filtro de aspiración en aquellas aplicaciones con
arranque en frío, o que utilicen fluidos resistentes al fuego.
TEMPERATURAS DE TRABAJO Las temperaturas de trabajo están en función del tipo y la viscosidad del fluido, y de la
Y VISCOSIDADES bomba. La viscosidad del fluido debe seleccionarse para obtener la optima viscosidad a
la temperatura normal de trabajo. En los arranques en frío, las bombas deben funcionar
a baja presión y giro hasta que el fluido alcance una viscosidad aceptable para el
trabajo a la máxima potencia.
Parker Hannifin
10 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
EJES
EJES Y ACOPLAMIENTOS · Los ejes aceptarán una desalineaciòn máxima de 0,06 TIR cuando la bomba está
ESTRIADO montada sobre pie y de 0,03 mm con montaje sobre brida. La alineación angular entre
dos estrías debe ser menor de 0,1º (0,002 mm/mm).
· El acoplamiento estriado debe lubricarse con una grasa de litio o un lubricante
similar.
· El acoplamiento debe estar endurecido entre 27 y 45 R.C.
· El estriado de realizarse conforme a la Clase 1 de acuerdo a lo descrito en la norma
SAE - J498b (1971). Se describe como Ajuste Lateral de Base Plana (Flat Root Side
Fit).
EJES CON CHAVETA DENISON Hydraulics suministra los ejes de la serie de bombas T6H, con chavetas de
alta resistencia tratadas en caliente. Por lo tanto, cuando se instalen o se sustituyan
estas bombas, se deben utilizar este tipo de chavetas para asegurar la vida máxima de
la aplicación. Si ha de sustituirse la chaveta, esta debe estar tratada con una dureza
entre 27 y 34 R.C. Las esquinas de la chaveta han de estar aplanadas desde 0,76 a 1,02
a 45º para aclarar el radio de entrada.
NOTA El alineamiento de los ejes con chaveta debe estar dentro de las tolerancias dadas para
los ejes estriados.
CARGAS SOBRE LOS EJES Estos productos han sido diseñados principalmente para accionamientos coaxiales lo
que elimina cargas axiales o laterales sobre el eje. Consultar la curva de vida típica
teórica adjunta. Para aplicaciones especificas que puedan producir vibraciones o cargas
sobre el eje durante el funcionamiento de la máquina, se ruega consultar con su oficina
local de DENISON Hydraulics.
VIDAL DEL COJINETE DEL EJE T6H20
(TIPICA) SIN CARGAS EXTERNAS
Giro n [RPM]
Presión p [bar]
T6H29
Giro n [RPM]
Presión p [bar]
Parker Hannifin
11 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
CLAVE DE NOMENCLATURA & CARACTERISTICAS - SERIES T6H20B - T6H20C
Parker Hannifin
12 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
13
Caudal [l/min]
Potencia [kW]
Parker Hannifin
14 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
DATOS TECNICOS - SERIE T6H20C
Caudal [l/min]
Potencia [kW]
Parker Hannifin
15 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
CLAVE DE NOMENCLATURA & CARACTERISTICAS - SERIES T6H29B - T6H29C
Parker Hannifin
16 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
DIMENSIONES - Peso : 49,0 kg - SERIES T6H29B - T6H29C
25,4
19,0
ÆC
26,2
22,4
B
Bridas de conexión
52,4
47,7
A
00 & M0
01 & M1
Codigo
Via
P2
P2
Parker Hannifin
17 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
DATOS TECNICOS - SERIE T6H29B
Caudal [l/min]
Potencia [kW]
Parker Hannifin
18 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
DATOS TECNICOS - SERIE T6H29C
Caudal [l/min]
Potencia [kW]
Parker Hannifin
19 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
CLAVE DE NOMENCLATURA & CARACTERISTICAS - SERIE T6H29D
Parker Hannifin
20 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
DIMENSIONES - Peso : 60,0 kg - SERIE T6H29D
Vi x p max.
43240
Limites de par del eje [ml/rev. x bar]
Eje
1
Parker Hannifin
21 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
DATOS TECNICOS - SERIE T6H29D
Caudal [l/min]
Potencia [kW]
Parker Hannifin
22 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France
POSICION DE LAS BOCAS
T6H20B - T6H20C
T6H29B - T6H29C
T6H29D
Parker Hannifin
23 Denison Vane Pump Division
Vierzon - France