a PRINCIPIO DE CONSERVACION DE LA EMPRESA —— CARLOS JORGE VARANGOT Oo EEEANGOT La Ley, 118, 305 1. — Se discutié en este juicio la validez de la clausula del contrato social, en la que se previene 1 que en caso de fallecimiento de tino de los socios, la sociedad no se disolverd sino que continuaré entre los socios sobrevivientes; y que éstos abonaran a los herederos del socio fallecido, la cuota de éste, segtin el ultimo balance practicado con anterioridad al deceso (XII). La resolucién muy acertada de la Camara de Apels. en lo Comercial, confirmé la de 1* instancia, a favor de dicha cldusula. 2. — Tales cldusulas han sido también discutidas en otros paises, yen. ellos también se ha resuelto como lo hizo la cdmara, por la admisi6n de esas estipulaciones, como de un régimen excepcional (art. 1654, inc. 4, Céd. Civil). SATANOWSKY se ocupé de esta cuestién con la minuciosi- dad y agudeza que le eran caracteristicas, opinando favorablemente de estos “pactos de continuacién de sociedad”, tendientes a evitar la diso- luci6n total de la empresa social (1). Y es precisamente ese elemento de conservaci6n, continuidad de la sociedad que encontramos expresado con muy claras palabras en este fallo que nos ocupa, lo que merece la maxima atenci6n. 3. — Dice el Tribunal Superior en su interesante fallo de julio 15 de 1964, al tratar la validez de la clausula XII: “La solucién-del art. 1654, inc. 4° del Céd. Civil, se funda precisamen- te en el principio de conservacién de la empresa, alrededor del cual se estructura hoy el Derecho Mercantil” (2). (1) MARCOS SATANOWSKY, “Estudios de Derecho Comercial’ t. I, ps. 258/ 74: “Situacién juridica de las seciedades de personas por la muerte de un socio’ p. 262: “Principio legal es la prohibicién de pactos sobre herencias futuras; sélo atemperaen casos excepcionales de una cldusula en contrato social, con el fin de evitar la disolu- TE aE do del Ni Derecho Comercial’, Milan, (2) LORENZO MOSSA, “Tratado del Nuevo D , Ps. iy siguientes; JOAQUIN GARRIGUES DIAZ-CANABATE, ‘Tratado de Derecho Mercantil’, 't. I, p. 223; WALDEMAR M. FERREIRA, “Instituciones de Derecho Comercial” p. 52; ANTONIO POLO DIEZ, “El Concepto del Derecho Mercantil enoe tacAlestode Greco eee Seay ot ecco ve 30 a reglamentar |; ab CAME, ais sco de esablecer Ia cantidn porns icent i cate esl see enim Oe pa nal ante ec cal al derechoGelos heed es ean onde rUPancaply, ie rca cone es adelos echo os he ES open Sotto Saou me een dt ie neers ie iirededor de Iz coe ag ere i ddd emp Scan ces ate tstne eae Caneresl seco Deectn Regolador de las Empresas; “sta es la post Srna tte engin eal cos woe Senna oa clea aeaeanse Hemiercah Siccha ties tet Sorc Cee Seca allpdrasme popes aac la interpretacion que en oer ie fata Tundament ecg, 0) Cie eae Sfp cette amt os MEP Ganong one orp nee Sipe a es Seine oes Sper oa aes OO SD OTs mete Co PRHIO DE conseRncio DL LA tuneta 5. Tumblin dco Thana de sass enlamisnasannc sue nt soca” Ineresa ala economia dl ae osidons del dteio dels hercony porn date eres a justo modern conepromceanlias spegscace ee isms” parala explteion mereani son ta geese oe tones dos derechos aos berederes() cance gee sacle yaungue ne parcpendelmismolarciine oy {£1 "eme soc" sl emprsa invidunt ctecina ceded pr ssisnalucin enemies wactendeel componente Enis protecting cambio debienery svi teenage Sevag tebe acayen edges one ne {ety hls (0) acest aoe ns erpressptcioes ey llotcey see esta prs ntact cesar ee Spoce es permit unafuneinlannda liners depo fe epoca mont: pero, actuate las endicenes einen ae fis y comercay shan tansotnado mulplesio cei Altre que ls empreis han vende sles Sarees ‘Bsc yas parlance den podem cemamne fn GOTEIAY: Presa, nade pases mandociinensts pe fesse prscupenporlasemprestmerantes stasis de tea stein jaan ss insted cedar proenes iste Its pertubarons del giodelos linoscaecos porguc soe te 2 tacos por ergeismor ts sl boner dl pacientes ina par coma chen lacamara~ polaris rpc {sean enselasempresises segura {ith Calg orepede ise efrman pre element bj od pec wegen daar imprest "sot preredonafcrete elo merce psec ‘ao come soit connate gruel pra ebe (0) 1 MOSSA “Tanda ob. cp. 1“ mn ene io ep ‘oda mifidea comune del beoe Soe del muted wae ermoen coe Sova BRUNET oc 8 La voce earns pute etree econoner/S SOTGLA. ct pei arrest prod Denis destino prekna device coi aa pe ce ep de pet ‘int ila presoneccooonses nascenle Cigo Cn aban tr 08 2, ee, Feo} cs (80) ALDO FAs,“ nel bance eke wire ele ec si ee 4 1) CARLO DANN“ en pais ld, am 2. ope te hos an a oes Sateen ks diene eterno pe== ss oe plescusts de dolucign uvan0 oC 7 pcan crecusa edt 10 OF consnsnciow Ct tutta 2 2 enn : - fine” - materi a tesa, seg ate (Merete nia mate, ha ant empresa gn ea dorad por WIELAND MOSEA (9) yace exe tt sul de oracin rege ratana gee ay, que cuando wna sociedag tuna valoracin do organtsmos ecandmicose Isttocos eg cs On ona mca ag is dois mde ers Go lupe ngnecenne se ese ate TeeOnStCUE coy exode la senteely del sen tnt sis pals ne Leow Sint ie gemten POE clay Eels ne ne aetna sean eae 3801; Clara Nac do Pa, 25 demarzodenssg. »? #0 iar. 2272 0 de enretura d 1. O™PEEEA alemy, nes egy como hho, sole 1M ETO GER i niocaCion. (15): Dero, debe ‘na’, HERE 1 ee caren cane enn, Seoenerisent eos ypatrones. ya organtzacén ders is comentarios del profes, se i objetivos son see lel epamern de denidicometenbe 1855 “Del inscripcion de come aire Mee es inlvduaes’ cuya Confusiéa, cone telgenteor (7) amotio peril eT cn ga et ed eno porte 60a meneén dd egos eieenin empresa Ci Ce alga Prope Se ee ae ase tnceh (12) L MOSSA, "Tab t,x. 6278: “Lo sco comune deg acon sclkelouayo diana del coz, e quell dl acscurare contro ‘Gro presses terefadel inp: (Gi) Aemivern, ov ep 37 La normal conestn entre sociedad yer ‘presenta tun pitsxcn next pone qu oe anton integra at ‘Patan podonhyse ra esserueeaeeanémleamente davoss dele ty Wacom: ascent oct, oN re i mi UG) ey de Codeerminacin Aber call inte cman, 85: Ley de Servicios Aur 308 SeaenSURe i Cnc de py 1:6 Ley Nace ot 9) CARL sitandeterehr pL MOSSA. “Tadeo ttt [MARU CASANOVA, "Dal dito dep a commercial sto debe inpes am me prise, anENCA RUZ Resa de Dercho Mercans Nadi aise lnm ata ‘Deal (ues Hote de Desde Goeraal Dees dels oo ee Mera one ana Seca etc 80, ai uae Te tae renee yn a Fence etl deca rR : see beeen centers Yehde EaBetchet ese ace oh pareDoctrinas Esenciales: Sociedades Comerciales / dirigido por Jaime L. Anaya y Héctor Alegria. - 1a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2008. V. 1, 832 p.; 24x17 em. | . ISBN 978-987-03-1351-9 1. Derecho Comercial. 2. Sociedades. I. Anaya, Jaime L., dir. II: Héctor Alegria, dir. CDD 346.07