Está en la página 1de 162

Prosas Profanas

Paris. — liuprenta de la Vda de C. BOUBET.


RUBEN DA RIO

Prosas Profanas
y otros poemas

LIBRERIA DE LA VDA DE G. BOURET


PARIS MEXICO
a3, Rue Visconti, 23 45, avenida Cinco de Mayo, #>

1915
Pro pic d ad del Editor.
fNDlCE

RUBEN DAnio * 7
P A L A B R A S I.IMINAKKS *#

PllOSAs I'KOI ANAS

Era un aire suave 51


Divagncion . 55
Sonatina 61
Bias6n <*3
u
Del c a m p o 'i»
Alaba los ojos negros de Julia <>7
Canci6n de Carnaval W
Para una cubana '2
Para la m i s m a 73
Bouquet 74
El TaUan 75
Garc.onniere 77
El pais del sol 70
Margarita . . . . • 81
Mia 82
Dice Mia 83
Heraldos. . , S^
He, rmssa est 85
COLOQUIO DE LOS CHNTAUROS 87

VARIA

El poeta pregunta por Stella 10t


1
Pdrtico <>2
Elogio de la seguidilla 10$
160 /A'DICE

El cisne In
La pAg-fna blanca . . . 11
Alio nuevo la
Sinfonia en gris mayor In
La Dea 17
Epitalamio b a r b a r o . . 18

VERLA.INE

Responso 121
Canto de la sangre . • • • * • • » * , • . . • 1-3

RECREACIONES AKQUEOL6GICAS

I. Friso 127
I I . Palimpsesto 131
E L REIKO INTERIOR 135
Cosas del Cid llW
Dezires, loyes y canriones 142
Las Anforas de E p i c u r e . . . . . • • . » . . . . . . • . 150

P a r i s . — Imprenta de la V«"» d e C. BOCRBT.


A
CARLOS VEGA BELGRANO
AFECTUOSAMENTE
ESTE LIBRO
DEDICA
R. D.
8eSB^8B88S3@83§£

RUBEN DARIO

SU PERSONALIDAD LITER ARIA — SU ULTIMA OBRA.

A Samuel Blix4n*

— No es el poeta de America, oi decir una vez que la


corriente de una animada conversacion literaria se detuvo
en el n ombre del autor de Prosas prof anas y de AzuL Tales
palabras tenian un sentido de reproche; pero aunque los
pareceres sobre el juicio que se deducia de esa negaci6n
fueron distintos, el asenlimiento para la negaci6n en si fue
casi unanime, Indudableroente, Ruben Dario no es el poeta
de America.
I Necesitarc decir que no es para sehalar en ello una con-
dici6n de inferioridad literaria, como hago mias las pala-
bras del recuerdo ?... Me parece muy justo deplorar que las
condiciones de una epoca de formaoion, que no liene lo poe-
tleo de las edad'es primitivas ni Jo poetico de las edades refi-
nadas,posterguen indefinidamente en America iaposibilidad
dc un arte en verdad libre y autonomo, Pero asi como me
pareceria insensato tratar de suplirlo con la mezquina ori-
ginalidad que se obtiene al precio de la intolerancia y la
incomunicacion, creo pueril que nos obslinemos en fingir
contentos de opulencia donde solo puede vivirse inteleetual-
8 RUBEN DARIO

mente de prestado. Confesemoslo : nuestra America actual


es, para el Arte, un suelo bien poco generoso. Para obtener
poesia, de las formas, cada vez mas vagas e inexpresivas de
su sociabilidad, es ineiicaz el reflejo; seria necesaria la
refraccion en un cerebro de iluminado, la refraccion en el
cerebro de Walt W h i t m a n . — Quedan, es cierto, nuestra
Naturaleza soberbia, y las originalidades que se refugian,
progresivamente estrechadas, en la vida de los campos. —
Fuera de esos dos motivos de inspiracion, los poetas que
quieran expresar, en forma universalmenle inteligible para
las almas superiores, modos de pensar y sentir enteramente
cultos y kumanos, deben renunciar a un verdadero sello de
americanismo original.
Cabe, en ese mismo genero de poesia, cierta impresion
de americanismo en los accesorios ; pero, aun en los acce-
sorios, dudo que nos pertenezca colectivamente el sutil y
delicado artista dc que hablo. Ignoro si algiin espiritu
zahori podria deseubrir, en tal cuai composicion de Ru-
ben Dario, una nota fugaz, un instantaneo reflejo, un sordo
rumor, por los que se reconociera en el poeta al americano
de las calidas latitudes, y aun al sucesor de los misteriosos
artistas de Utallan y Falenke; como, en sentir de Taine, se
reconoce — comprobundose la persistencia del antiguo
fondo de u n a raza, — al nieto de Neslor y de Ulises en los
teologos disputadores del Bajo lmperio. Por mi parte,
renuncio i\ tan aventurados motivos de investigaeion, y m e
limito a reiterar ml creencia de que, ni p a r a el mismo
Taine, nl para Buckle, seria un hallazgo feliz el de tal per-
sonalidad en ambiente semejante.
Su poesia llega al oido de los mas como los cantos de
u n rito no entendido. S u « alcazar interior)) — ese de que el
nos habla con frecuencia — permanece amorosamente pro-
legido por la soledad frente a la vida mercantil y tumul-
tuosa de nuestras socicdades, y solo se abre al sesamo de
los que piensan y de los que suerian... Tal, en la antigiiedad,
la granja del Tibur, el re tiro de Andes 6 Tarento, la estan-
cia sabina ; lottos los seguros de aquel grupo de belenizados
espiritus que, con el pensamiento suspenso de las manos de
Atenas y sin mczclarse a la avasalladora prosa de la vida
RUBEN DARIO 9

exterior, formaron como una gota de aceite alico en las


revueltas aguas de la on (hi romana.
Aparte de lo que la eleccion de sus asuntos, el persona-
lismo nada expansivo de su poesia, su maniliesta aversion
a las ideas e inslituciones eircunstantes, pueden conlribuir
a explicar el anti-americanismo involuntario del poeta, bas-
taria la propia indole de su talento para darle un signifi-
cado de excepcion y singularidad. Hay una linea que, como
la que separa de lo azul la franja irisada del crepusculo,
separa en poesia americana el imperio de los coiores francos
y uniformes, — oro y p u r p u r a , como en Andrade ; plata y
celeste, como en Guido, — del sens ties nuances He Ruben.
Habiamos tenido en America poelas buenos, y poetas ins-
pirados, y poetas vigorosos; pero no habiamos tenido en
America un gran poeta exquisito. Joya es esa de estufa ;
vegetacion extra fia y mimosa que ma I podia obtenerse de
la explosion vernal de savia salvaje en que ha desbordado
h a s t a a h o r a lajuvenil vitalidad del pcnsamienloamericano;
algunas veces encauzada en toscos y robustos troncos que
d u r a r a n como las formas brutales, pero domiuadoras, de
nuestra naturaleza, y otras muchas veces dit'usa en garrulas
lianas, cuyos despojos enriquecen a I suelo de iierra vegetal,
util a las iloresceneias del futuro.
Agreguemos, incidentalmente, que tampoco es fruto facil
de hallar, denlro de la moderna literatura esponola, el de la
exquisitez literaria; entendiendo por tal la seleccion y la
delicadeza que se obtienen a favor de u n pt-ocedimiento
relinado y consciente; n o lo « delicado » sentimental c ins-
tintivo de las Rirnas. Suele tener aquella condicion la prosa
de don Juan Valera, por ejemplo; pero es includable que,
ni la genialidad tradicional de la r a z a , n i mucho menos las
acluales influencias del medio sohre la produccion, conspi-
r a n a favorecer, en el solar de nuestra lengua, tal modalidad
de la belleza y del a r t e . En cuanto a America, la esponta-
neidad voluntariosa e ineonsulta, rcnida con todo divino
ensueno de pcrfeccion, ha sido cosa tan natural en la obra
de su pensamiento, como las improvisaeiones agitadas en
su obra de organizacion y de desarrollo material. Prefer id a
escuela de sus poetas (como de sus republicos !) ha sido
RUBEN DA RIO

hasta hoy la que, con intradueibie modo de decir, llamarian


en Franeia I'eeole baissonniere de la poesia y la politica.
For otra parte, los romantlcos pusieron excesivamente en
boga entre nosotros las abstracciones de cierta psicologia
estetica que atribuia deinasiada reatidad al miio del
« numen ». So ereia eon una candorosa buena fe en la ins-
piracion que desciende, a jnodo de relampago, de los ciclos
abiertos; se tenian para cualquier severa discipiina los
rencores del eseoiar para el l a t i n ; se iba a pasear a los
prados y los bosques y, como Mathurin Regnier, se « eaza-
ban los versos con reclamo. »
Ademas, toda manil'estacion de poesia ha sido mas 6
menos subyugada en America por la suprema necesidad de
la propaganda y de la accion. Kl arte no h a sido, por lo
general, sino la forma mas remonlada de la p r o p a g a n d a ; y
poesia que lucha no puede ser poesia que cincela. Este
uiilitarismo batallador que, bien 6 mal depurado de la
inevitable escoria prosaica, aparece en casi todas las paginas
de nuestra Antologia, basta para que resaile con un ener*
gico relieve de originalidad la obra, enteramente desintere-
sada y libre, del autor de Azul. No cabe imaginar u n a indi-
viduabdad literaria mas ajena que esta a todo sentimiento
de solidaridad social y a todo interes por lo que pasa en
lorno suyo. Se diria que es lo menos Beranger que puede
ser un poeta; lo que, en sentir de algunos, equivaldria a
decir que es todo lo poeta que puede ser un mortal. Alguna
vez tuvo su musa la debilidad de eanlar combates y victo-
r i a s ; pero la creo convencida de que, como en la frente de
la Herminia del Tasso, el casco de guerra sienta mal sobre
su frente, hecha para orlarse de rosas y de m i r t o s . Heredia,
Olmedo, Andrade, dibujan, mas 6 menos conscientemente,
en derredor de sus versos, el circuito de un F o r u m , las
gradas que se dominan desde una t r i b u n a ; en tanto que la
de Ruben Dario es una mente de poeta que tendria su
medio natural en u n palacio de principes espirituales y
conversadores. Yo n o le creo incapaz de prediear la buena
n u e v a ; pero afirmo que, para hacerle maestro de la verdad,
seria necesario prepararle u n a decoracion renovada de los
mas bellos pasajes del Genezareth de idilio, de R e n a n ;
RUBEN DARIO H

vestir al a postal con tunica de or a y de s e d a ; ungir de


nardo su cabeza y sus hombros... y todavia, conseguir del
Enemigo Malo que las prostitutas y los publicanos t'uesen
gentes delicadamente perversas, sin ninguna emanation de
vulgaridad.
Cierta referenda del misnio autor de La Abadesa de
Jouarre, que glosarenios con una frase de Bacon, nos dara
de an tenia no la sxntesis denuestro estudiode la personalidad
y las ideas del poeta. « La verdad de los dioses debe infe-
rirse unicamente por la belle/a de los templos que se les ban
levantado, » le decia a Kenan un artisla aintgo. « No hay
refinada bellezasin algo extrano en sus proporeiones, »aiir-
m a b a el genial y abyecto Canciller. — Todo Ruben Darfo
esta en la doctrina que puede deducirse Iogicamente de esos
dos postulados. — El Dios bucno es adorable porque es
hermoso ; y sera la mas verdadera aquella religion que nos
lo haga imaginar mas hermoso que las otras.,. y un poco
raro adenias. — Le rare eat le bon, dijo el maestro. — Satan
es digno de ser ponderado en tetanias sicmpre que se encarne
en formas que tengan la selection de Alciblades, los ful-
gores de Apolo, la impavidez de Don Juan, la espirituaiidad
de Mercurio, la belleza de Paris. En cuanto a las cosas de
la tierra, ellas solo ofrecen, para nuestio artista, un interes
reflejo que adquieren de su paso por la llermosura, y que
se desvanece apenas b a n pasado. Frente a la realidad posi-
tiva, a las que el Evangelio llama disputas de los hombres,
a todo lo oscuro y lo pesado de la agitation humana, su
actitud es un estupor exoterico 6 un silentio desdenoso. ISada
sino el arte. Y como el arte significa esencialmente la
Apariencia divinizada, y pone en las cabezas el mareo faeil
d e la alondra para ir hacia « todo lo que luce y hace ruido»,
preiiere u n r e y a un presidente de republica, t— y a W a s -
hington, Italagabal. Se reina Men cuando se reina de
m a n e r a a d e c u a d a p a r a proporcionar a una reducida p o r t i o n
de hombres elegidos las mas frecuenles e intensas sensa-
ciones de felicidad y de belleza. La action vale como parodia
del ensueiio. El g r a n d e h o m b r e d e action seria elabsoluto y
todopoderoso m o n a r c a que, considerando la sociedad como
el marmot donde el estaria obligado a cinceiar una estatua
12 HUB EN DA RIO

a mi ticmpo enormc y exquisila, la reeortara, la trozase


despiadadamentc, para organizarla con arreglo a una
suprema idea de originalidad novelesca y tie magnilieeneia
exterior.
Nada sino e) arte, repito. Su « naturaleza literaria » vibra
enlera en esa palabra, Su talento la lleva por signo lomismo
en la iaz que mira al Capttolio que en la que mira a
la Tarpeya : en la de los aciertos y en la de las culpas.
Imaginad s u m u n d o intimocomoun horizonteavasalladopor
una cumbre solitaria, donde la Belleza hace llegar sus
rayos de cerca y donde el amor de la Belleza se levanta
poderoso, altivo, vencedor. Todo lo demas de la realidad y
de la idea queda en el lbndo oscuro del valle... Las cosas
solo salen de la oseuridad tie la indifcrencia cuando un
rayo de aquel amor las iiumina. Y del imperio de ese senti-
miento unico, — receloso tirano de su reino interior, — ha
naeido esta organizacion de poeta, verdaderamente extrana
yescogida, eoino naee, de la cristalizacion delcarbono puro,
la piedra incomparable.
Los que, ante lodo, buscais en la palabra de los versos,
la realidad del mito del pelfcano, la ingenuidad de la con-
fesion, el a ban do no generoso y veraz de u n alma que se os
entrega toda entera, renunciad por ahora a coseehar estrofas
que sangren coinoarrancadas a e n t r a n a s palpilantes. Nunca
el aspera grito de la pas ion devoradora e intensa se abre
paso al traves de los versos de este artista poeiicamente
calculador, del que se diria que liene el cerebro macerado
en aromas y el corazon vestido de piel de Suecia. Tambicn
sobre la expresion del sentimiento personal Iriunfa la preo-
cupacion suprema del arte, que subyuga a ese sentimiento
y lo limita ; y se prefiere, — antes que los a r r e b a t a d o s
impetus de la pasion, antes que las actiludes tragicas, antes
que los moviniientos que desordenau en la Iinea la esbelta
y p u r a limpidez, — los morbidos e indoJentes escorzos, las
serenidades ideales, las languideces pensalivas, todo lo que
hace que la tunica del actor pueda caer constanteroente,
sobre su cuerpo flexible, en pliegues llenos de gracia.
Y ese mismo amaneramiento voalu de seleccion y de
mesura que caracteriza en el sentimiento, le domina tarn-
RUBKX DARK) 13

bien en la description. Esla lleno de ima genes, pero to das


ellas son tomadas a un mundo donde genios celosos niegan
la e n l r a d a a toda realidad que no se h a y a banado en veinle
aguas purifieadoras. Porque Ruben Dario^erta absolutamente'
incapaz <ie extraer poesfa de las excursiones en que el pie
felino de la musa de Beaudetaire hollaba, eon cierta mor-
bosa deleclacion, el cieno de los barrios inmundos, y en que
ella desplegaba sus alas de murcielago para remover la
irnpureza de las nieblas plomizas. Ve inteiisamenle, pero no
ve sino ciertos delicados aspeetos del mundo material. La
intensidad de su vision se reserva para las cogas h e r m o s a s . ,
Cierra los ojos a la impresion <le lo vulgar. Lleva conslan-
teniente a la descripcion el amor de la suntuosidad, de la
elegancia, del deleile, de la exterioridad graciosa y escogida.
Su taller opulento no da enlrada sino a los materiales de
que, si fuese suya la iampara de Aladino, habria de rodearse
en la realidad. Oro, marmoi y purpura, para construir, bajo
la advocacion de Schelierazada, salones encantados. Todas
las formas que ha iijado en el verso revelan ese mismo culto
de la plaslicidad triunfal, deslumbradora, que se armoniza
en el con el de la espirilualidad selecta y centelleante. El
instinlo del lajo, — del lujo material y el del espiritu, — la
adoracion de la aparieneia pulcra y hermosa, con cierta
indolente non curanza del sentido moral. "
Tal inclinacion, entre epicurea y platoniea, a lo Renaci-
miento ilorentino, no serfa encomiable como modelo de una
escuela, pero es perfectamente tolerable como signo de una
elegida individualidad. De ese modo de ver no naceran en el
arte Jiterario, las obras arquiteeturales e imponentes (y
desde iuego, es indudable que no naceran poemas cosmogo-
nicos, ni romances sibilinos, ni dramas cejijuntos); pero
nacen versos preciosos; versos de una disUnebm impecable
y gentilicia, de un incomparable relinamiento de expresion;
versos q u e parecen brindados, a quien los lee, sobre la
espuma que rebosa de un vino de oro en un eristal de bac-
carat, o en la perfumada cavidad de un guante cuando
apenas so lo ha quitado una mano principesca... Todas las
seleceiones importan una limilacion, un empeqiienecirniento
e x t e n s i v o ; y no hay d u d a d e q u e el relinamiento de la poesia
14 RUBEN DA RIO

del alitor de Azui la cmpequefiece del punto de vista del


contenido humano y de la universalidad. No sera nunca un
poeta popular, un poeta ac lam ado en medio de la via. El
lo sabe, y me figuro que no le inquieta gran cosa. Dada s u
manera,el papel de represenlante de multitudes debc repug-
narle tanlo como a I poela de las Flores del maly que, con
u n a disculpable petulancia, s e j a c t a b a de no ser lo suficien-
temente bete para merecer el sufi-agio de las mayorias....
Lejos del vano estrepito del circo; en la « sede del a r t e
severo y del silencio, » eomo el gusta decir evocando la
grave frase d'annunziana, pule, cincela, a modo de « un
buen nionje artilice, » y consulta a los « habitantes de su
reino interior. » — Hecnerdo a esle proposito que u n o de
los personajes de L'Immorlel de Daudet, plantea esta cues-
tion interesante : — Si acaso Kobinson hnbiera si do artista,
poeta, escritor, hubiera continuado siendoio en la soledad,
hubiera producido? » He ahi una duda que, para los a r t i s t a s
de la raza del nuestro, apenas admite explicacion. En el
individualismo soberbio de este poeta — a u n q u e prive a s u
poesia de la amplitud humana y generosa que realza a la de
los que cantan con vocacion y majestad de liierofantes— hay
nnfondolegitimoque ningun a h n a d o l a d a d e « e n t e n d i m i e n t o
de hermosura » sera osada a negar. Cicrto : la Belleza
sonada es, de todas las cosas del m u n d o , la que mejor j u s -
tilica los individualismos buranos y rebeides; es u n santo
horror el que tiene el artista a la tirania de los m a s , al pen-
samiento vestfdo con Iibrea de uniforme; el arte y la. mul-
titud estan bechos de distinta s u b s t a n t i a . El arte es cosa
leve y Caliban tiene las manos toscas y d u r a s . Pero se J e '
puede abominar en el arte y aniarle eristianamente en la
realidad. Ruben Dario no le ama n i en la realidad n i en el
aTle. Se que no se indignara conmigo si alribuyendole un
sibaritisnio de corazon que haria rngir a E d m u n d o Scherer,
cuyas invectivas contra Gautier acabo de dejar de las m a n o s ,
me creo antorizado a pensar que, como el personaje de
Mademoiselle Man pin, solo s e s i e n t e inebnado a d a r l i m o s n a
cuando la sordidez y los andrajos tienen aspecto de c u a d r o
de Ribera 6 de Goya!...
* Todas las predilecciones que revelan sus versos ; todo-
RUBEN DAUiO i5

ese grupo favor i to de i ma genes, de reminiscencias, do nom-


bres, que forman un caracteristico corso e ricorso al rededor
de la obra de cada artista, respond en en el nucstro a I mismo
delicado ins Unto de seleecion. La Grecla clasica y la
Francia de Luis XV le daran, allernativamenle, objetos
para sns decoraciones; simbolos todas dc una organization
espiritual que huye lo ordinario coirio el armino lo i m p u r e
Ama prodigar la seda, el oro, el marmoi, como terminos de
comparacinn. Ai'm mas que la rosa purpurada « en sangre
pecadora », es el lirio heraldico y beato la flor con que nos
encontraremos al leerle. Y si se nos preguntase pop el ser
a m m a d o en que debcrta simbolizarse el genio familiar de su
poesia, serf a necesario que citasemos, — no al Icon ni el
aguila que obsedian la imaginacion de Victor Hugo, n i
siquiera al ruisenor querido de Heine, — sino al cisne, el
ave w a g n e r i a n a : el bianco y delicado cisne que siirge a cada
instante, sobre la onda espumosa de sus versos, Itamado
por insistence evocacion, y cuya imagen podrfa grabarse, el
dia q u e se blasonara la nobleza de los poetas, en uno de los
cuartelesde su esciulo, de l a m a n e r a como se grabaria en el
escudo poetico de Poe el cuervo ominoso, y el galo pensa-
tivo y hieratico en el bias on de Baudelaire.
Toda la complejidad de la psicologia de esle poeta puede
reducirse a u n a suprema unidad, todas las antinomias de
su mente se resuelveu en una sintesis perfectamente logica
y clara, si se las mira a la luz de esta absoluta passion pOT
lo selecto y por lo hermoso, que es el unico quicio incon-
movible en su espiritu. — No es el parnasianismo helado y
pero es, en cierta manera, un parnasianismo extendido al
m u n d o interior, y en el que las ideas y los sentimientos
hacen el papcl de lienzos y bronces. —TeofHo Gaulier n o
tenia r e p a r o en conlesar que, consideradaslas cosas ponien-
dose en el mirador del arte, le pareeia prcterible u n a
magnifica panlera a un ser racional \ lo que no imped fa que
el h o m b r e pudiera hacerse superior a !a pantera despojan-
dola <le su piel para recortarse u n a hermosa UYnica. Hay e n
R u b e n Dario la virtualidad de una esUHica semejante. El
pensamiento maio que viene revestido con una pintada piel
d e p a n t e r a , vale mas que el pensamiento*bueno que viste de
16 RUBEN DA RIO

librea 6 con una correccion afectadamente vulgar.' Pero se


concede a los moralistas que si el ijuen pensaniiento des-
nuda de su bizarra piel al animal feroz y se la pone regia-
mente sobre los hombros, valdra mas que el pensamiento
malo.
Y ahora que he tratado de caracterizar a mi manera la
genialidad del poeta, y he sintetizado todo lo dicho en ese
ejemplo extremoso, oigo que me prcgunta una voz interior
que se anticipa a muchas voces extraiias : £ No crees tu que
tal concepcion de la poesia encierra un grave peligro, un
peiigro mortal, para esa arte divijia, puesto que, a fin de
haeerla enfermar de wdeccion, It limita la luz, el aire, el
jugo de la t i e r r a ? Seguramente, si todos los poetas fueran
a si. Pero acaso £ no existiria un peligro i glial para la
armonia de la Naturaleza y para la soeiedad de los h o m b r e s ,
si todas las plantas fueran orquideas; diamantes y rubies
todas las piedras; todas las aves cisnes u (aisanes; y todas
las mujeres sirvieran para figurar en cronicas de Gyp y
cuentos de Mendes!...

Para proseguir nuestra esquisse de la personalidad que


estudiamos, de la manera mas segura : teniendo ante ios
ojos el inequivoco trasunto de su obra, elegiremos de ella lo
que nos parece mas caracteristico y de mas alto valor. Es
su ultima coleccion de versos la que representa — por asi
decirlo — la plena tension del arco del poeta. El autor de
Azul no es sino el boceto del autor de POSAS PUOFANAS.
Entiendase que me refiero, exclusivamente, al poeta, en
este parangon de los dos libros ; n o al prosista incompa-
rable de Azui; no al inventor de aquellos cuentos que J)ien
podemos calificar de revolucionarios, porque, en ellos, la
u r d i m b r e recia y tupida de nuestro idioma x)ierde toda su
densidad tradicional, y — como sometida a la action del
trozo de vidrio que, segun Barbey d'Aurevilly, servia para
trocar los fracs de Jorge Brummell en gasas vaporosas, —
adquiere la levedad evanescente del encaje.
Tomaremos, pues, la ultima coleccion del poeta por punto
de partida. Los que conoceis de las nuevas tendeneias lite-
r a r i a s la parodia y de Ruben Dario la leyenda, podeis alejar
RUBEN DARIO 17

t o d o teraor de que os jucgue una mala pasada conducien-


d o o s al traves de an libro sorabrfo, diabolico 6 impuro. Es
un libro casi optimista, — a cond\ci6n de que no confnndais
a\ optimismo poetico con la alegria de Roger Bontcmps.fNo
encontrareis en el una sola gota del amargo ajenjo verle-
niano, porquc el Verlaine que aparece no es el Verlaine que
s a b e la cicncia del dolor y el arrepentimiento ; ni una onda
sola del helado ncphente de Lecoute de Lisle; pi x\n solo
porno de la farmacia toxica de Baudelaire. Encontrareis
much a claridad, mucho champagne y much as rosas. No bien
haeemos nucslra entrada en el libro, el pocta DOS toma de la
rnano, como el genio de algun cuento oriental, para que
reirocedamos con <*1 a la vida de una epoca llcua de ameni-
<Jad y de gracia. Vamos en viaje al siglo xvm francos. Cierto
<;s que a mi, como a muchos de los que se decidan a se-
g u i r m c , nos ugrada de una manera mediana aquel ambieote
en que la Naturaleza no era sino un inraenso madrigal; en
que un erotismo rococo ocupaba el lugar de la pasion fucrte
y fecunda; y en que cierta mitologia de abanico hacia de
Mercurio un mensajero de billetes galantes, y de Eolo un
paje encargado de dar aire a las reiuas, y de las butacas de
salon los tripod es de Apolo. Pero no importa, por mi parte.
5'resumo tener, en Ire las pocas excelencias de mi espirilu,
la virtud, literariamente cardinal, de la amplitud. Soy uu
docil secuaz para acompanar en sus peregrinaciones a los
poelas, a doudequiera que nos llame la irresponsable volun-
tariedad de su albedrio; mi temperamenlo de Simbad litera-
rio es un gran curioso de sensaciones. Busco de intenlo toda
ocasi6n de hacer gimnasia de flexibilidad ; placeme Iripular,
por ejemplo, la nave horaciana que conduce a Atenas a Vir-
gilio, antes de embarcarme en el bajel de Saint-Vol Houx 6
en el raro yat de Mallarme. i Que" mucho que no me intimide
ahora la peregrinacion a que convida este deslerrado d e l o s
jardines de Versalles y los trianones cucos, auuque el no
hay a de llevarme precisamente a las regiones por que sus-
pira mi alma cuando toma la actitud de Mignon? La hospi-
talidad de las Marquesas es, al fin y al cabo, una hospita-
lidad envidiable, y la presentacion sera hecha por un pocta
de la corte!
2
18 RUBEN DARfO

Era un aire suave....* dice el liiulo de estos primeros


versos. Y ademas del aire efectivamente acariciador que
simula en ellos el ritrao, ellos os balagara'n los ojos con
todos los primores de la lmea y todas las delicadezas del
color. Imaginaos un escenario que parezca compuesto con
figuras de algiin sulil miniaturista del siglo x v m , Una
noche de fiesta. Un menudo castillo de Le Notre, en el
que lo exquisito de la decoracion resalta sobre una Arca-
dia de parqucs. Los jardines, celados por estatuas de
dioses humanizados y mundanos, no son sino salones. Los
salones, traspasados por los dardos de oro de los candela-
bros, arden como pastillas de quemar que se consumen. Un
mismo tono, delioado y altivo, femenil y alegre, de la
Gracia, triunfa por todas partes, en el gusto de la orna-
mentaci6n, en los tintes claros de las tolas, en las alego-
rias pastorales de los tapices, en las curvas femeninas de
las molduras.... Las Horas danzan festivas. Se esta en el
siglo del ingenio y la conversacion ha desatado en leves ban-
dadas sus trasgos y sus gnomos. Declaraciones, risas, sus-
piros, Pueblan el aire los pastores acicaiados de Walleau,
repartidos, en grupos que se eclipsan y reaparecen, en los
pianos de soda de los abanicos, que conversan en el lengnaje
de las senas. Se oye la sinfonia de las telas lujosas. Tane la
seda su pffano inseclil, el gro rczonga su voluptuosidad, los
encajes tiemblan azorados Crnzan la sala las mujeres de
Marivaux. Por alia pasa Sylvia> por alia Araminta, por alia
Angelica y Hortensia. Los rostros, que semejan de estampas,
y que parecen pedir, sobre las mejillas consteladas de
lunares, la firma de Boucher, llevan, ellos tambien, esa nota
de araaneramiento querido que surge en todas p a r t e s en el
siglo de la artificialidad. El baile luego. Una orquesta de
Italia deslie en el aire la musica de un repertorio voluptuoso.
L o s tacones de purpura dibujan sobre la alfombra florida la
Z del minuc, 6 se abandonan a la fugacidad de la gavota, 6
haccn la rueda en la pavana. Oro, rosa, celeste, sobre los
paniers de las danzantes y en los trajes de sus caballeros.
Todo el ambieiitc es una caricia y todo lo que pasa parece
salir de la aljaba de la voluptuosidad.
Tai amplifica mi fantasia, docil a toda poetica sugestion,
RUBEN DARIO • \0

el fondo hechizado del cuadro en que la magia del poeta


liace revivir a esa marquesa Eulalia que, colocada enlre uu
abate madrigalista y un vizconde galante, reparte risas y
desvios con una malignidad encantadora. Un paje audaz, de
los que piraleabau con la palenle de corso de los reyes en
los mares mundanos de la Regencia y de Luis XV, sabe el
secreto que hara desvanecerse la risa de Eulalia, y la espe-
rara, a. la media noche, en una glorieta del jardin que
duerme ^nvuelta en sombras azules. Pero entre tauto, Eula-
lia rie, rie incansablemente; y mientras la graciosa Eco-
mezcla en la copa del aire las desgranadas perlas de su reir
con las notas perdidas que eudulzan las ondas mausas del
viento, la fiesta, en lorno, continua; las Horas danzan fcs-
tivas, como en la pintura matinal de Guido Rcni...
^Tocar asi la obra del poeta, para describirla, como un
cuadro, con arreglo a un procedimiento en que intervenga.
cierta actividad refleja de la imaginaci6n, es un procedi-
miento legitimo de critica? Solo puede no serlo por la inca-
pacidad de quien lo haga valer. — La composicion es de un-
tono enteramente nuevo en nuestro idioma; porque el matiz
de la Gracia que hay en ella, no tiene la correcla simpli-
cidad de la elegaucia clasica, ni la vivacidad del donaire pu-
ramente espafiol, hecho de especias y de zumo de uva, que-
nuestro propio poela ha cantado, con versos de gesticula-
ciones gitanas, en el Elogio de la seguidilla. Es la gracia
Watteau, la gracia provocativa y sutil, incisiva y amane-
rada, de ese siglo xvm francos, que los Goncourt, que tan
profundamente la amaron y sintieron, llamaban « la sonrisa
de la linea, el alma de la forma, la flfonomfa espiritual de la
manera. » La originalidad de la versificacion concurre
admirablemente al efecto de ese capricho delicioso. Nunca.
el compas del dodecasilabo, el metro venerable y pesado de
las coplas de Juan de Mena, que los romanticos rejuvene-
cieron en Espafia, despu^s de largo olvido, para conjuro de
evocaciones legendarias, habia sonado a nuestro oido de esta?
manera peculiar. El poeta le ha impreso un sello nuevo en
su taller; lo ha hecho flexible, melodioso, lleno de gracia \.
y libertandole de la opresi6n de los tres acentos fijos e
inmutables que lo sujetaban como hebillas de su traje de-
2g RUBES DA RIO

hierro, le ha dado un aire de voluptuosidad y de molicie


por cuya virtud parecen trocarse en lazos las hebillas y el
hicrro en marfil. Tienen su destino los metros! podriamos
exclamar, a este proposito, parodiando al anonimo poeta de
la aniiguedad. He aqui que el viejo ritnio del Libro de las
quercllas y de la Danza de la muerte ha doblado sus petri-
jficadas rodillas de Campeador sobre el almohad6n de rosas
de la galanterial
El misrao cielo, azul y opalo, de cuadro de Watleau, el
de las verlenianas FMes galantes, se tiende sobre la Diva-
gacion que viene luego. El poeta, haciendo gala de un cos-
mopoiitismo ideal, que liba voluptuosidades en la copa de
lodos los sibaritismos humanos para refundirlas en una
suprema quintaesencia, declara que quiere dar a su amor
todos los encautos y todos los colores propios del eslilo de
a mar de cad a raza. Carioso mer cad ante del verso, reune en
su lienda, para preparar un cscenario nupcial, estatuas de
Clodion y bandolines florentinos; copas para el vino teuton
y copas para el vino de Espana; mil tesoros exoticos : t o r -
tugas y dragones chinescos, y joyas de bayaderas de la
India, y labrada plala del Japon- Quiere un amor que sea
universo. Quiere que, en sucesivos avalares, su amada lo
sea todo; desde la Diana de muslos de marfil que blanquea
en el rincon de un parque de Luis XV, hasta la negra Sula-
mita del « Cantico »... Pero fijaos bien, y vereis corao, por
debajo de esta mutacion superficial, ell a sigue siendo
siempre una francesa del siglo de los duques-pastores, una
joven marquesa, una nieta mimada de Marivaux, como
aquella deliciosa Eulalia que parece escapada de una pagina
de los Juegos del amor y el azar 6 de las Falsas confiden-
cias. Ella sabe de Grecia por las Arcadias de aquel siglo;
de Alemania por Gerard de Nerval; de EspaSa por Meri-
mee; de Oriente por Loti... Hay en todas estas estrofas
toques realmente incomparables; y se diria que el poeta,
ai mismo tiempo que hace la corte a su viajera, hace tambien
la corte a todas las exquisiteces del decir y a todas las gra-
ciosas petulancias de la forma.
Pienso que la Sonatina que desgrana sus notas en la
siguiente pagina, hallaria su comentario mejor en el acorn-
RUBEN DARIO 21

panamiento de una voz femenina que le prestara melodioso


realce. El poeta mismo ha ahorrado a la critica la tare a de
clasificar esa composicion, dandole un nombrc que plena-
mente la caracleriza. Se cultiva— casi exclusivamente — en
ella, la virtud musical de la palabra y del ritmo poetico.
Alados versos que desfilan como una mandolinata radiante
de amor y juventud. Acaso la imagen, en ellos evocada, de
la t r i s l e y sonadora princesa, se ha desvanecido en vosotros,
cuando todavfa os mece el eco interior con la re pe re us ion
puramente musical de las palabras, como el aire de un canto
cuya letra habeis dejado de saber.... Imaginais que os
arrulla una berceuse muy suave, y que vuestra alma esta en
la cuna; imaginais que teneis el alma en la epidermis y que
unas manos de hada os la acarician; aquellas leves manos
que dibujo una vez Regnier, — inmunes de « haber hilado
el lino de toda vil labor » y que sobre las (iebres en que se
posaban « hacian nevar el celeste reposo d e s u frescura »....
Una berceuse, nada mas; pcro i no vale y no se juslifica asi
tambien la obra de los poetas ? No ha mucho tiempo que
estuvo mas de mod a que hoy saludar a la poesfa versificada
con el melancolico adios de cierta heroina del Ricardo HI a
la reina de los tristes destinos. Pero todavia escuchamos a
menudo que, condenada a ser proscrita — en cuanto alada
mensajera del pensamiento, y en cuanto arte descriptiva, —
por otras formas mas amplias de la expresi6n, lo esta tam-
bien a serlo de los dominios del sentimiento por la potencia
infinita de ]a miisica, que es la unica fuerza capaz de evocar
y reunir soberanamente, en el concierto de la Naturaleza, las
confidencias de todas las cosas que lloran y las confidencias
de todas las cosas que rien... Ceci tuera cela. — Cuando lo
oigo decir, El Cuervo de Poe, El Lago lamartiniano, — que
son para mi los dos hitos terminales de la armonia verbal.
— los sollozos rimados del Souvenir y de Las Nockes, cien
cosas mas, aletean en mi roemoria como pajaros amenazados
de m u e r t e . . . . Y juro eutonces que, por m a s q u e lo infinito
se abra tras el horizonte revelado por la magia sublime de
los Schumann y los Wagner, ella compartira perpetuaraente
el imperio de las vibraciones sonoras con esta otra musica
que no precisa adherirse a cosas tangibles; la que nace
22 RUBEN DA RiO

directamcnte del roce de la idea al entrar en el molde de la


palabra; la quo, a un tiempo mismo, signifieay sugiere; la
•que tiene instrumentOS sutiles y maravillosos en la orquesta
de sus letras iumoviles, cuyos r a s g o s — como tendidas
cuerdas 6 sonoros tubos de metal — parecen plegarse y
•desplegarse de cien modos extranos/ para arrancar a la onda
prisionera de aire vibraciones desconocidas.... S i ; yo creo
•que para que se sostcnga el tripode del verso, es suficiente
que dure el pie que reposa sobre la musica. Mucrto para la
idea, muerlo para el seutimiento, el verso quedaria justili-
-cado todavfa corao jinete de la onda sonora!
Dos composiciones ha consagrado Ruben Dario a glorificar
ia Candida hermosura del cisne, en quicn he dicho que tiene
su poesia una especie de genio familiar. Blason s£ llama la
primera, y con el propio nombre del ave la segunda. Son dos
fiomenajes dife rentes. Para can tar ai cisne pintado sobre
azur en el blas6n de una condesa espanola, el poeta parece
prepararle en sus versos el claro y espumoso lecho de un
Jago en un parque de Le JNdtre ; y enlonces, la imagcu que
s e levanta, d6cil al llamado del poeta, en nuestro* espiritu,
•es la del cisne meridional, el cisne de Leda, — ese bianco
remero del Eurotas, — glorioso en el cuadro de Leonardo,
•divinamente cantado por Leconte en su evocacion de Helena.
Y cuando, para saludar la aurora de W a g n e r , llama segunda
vez al cisne al acento del poeta, despliegase ante nuestros
ojos la otra ala del ave legendaria; y es el cisne del Norte
«1 que canta entonces, dominando el estrepito del martillo
formidable de Thor y las trompas que celebran la espada de
Argantir.
He dicho antes por que me parece bien que un poeta como
•el de que se habla en esta confesion de impresiones, ame al
cisne y le acaricie en sus versos. Adcmas, una poesia de los
•caracteres de la suya, que ha.hecho sus trlunfos invocando
un proposito, mas 6 menos bien fundado, de renovaci6n, tiene
•que reconocer algo propio en el simbolismo clasico del
•cisne. — El cantico del ave de armiuo es, para la leyenda
iradicional, simbblo de crepusculo, simbolo de cosa que
muere; pero, en cambio, el cisne sagrado cntre cuyas alas
«1 dios de la luz volvi6 sobre Delfos desde la region helada,
RUBEN DARJO 23

I no simbolizaba tambien, denlro de la fabula gricga, la r e -


velacion de la luz nueva, y no llevaba en la b l a n c u r a de su
plumaje inmacnlado el einblcma de la claridad que naee?...
A s p i r a n d o la poesia revolucionaria de Ruben a r e p r e s e n t a r ,
ad etnas de una renovacion, un tamizamiento de la luz, osta
nueva luz, cernida entre espumas, no podria ser anunciada,
como la de tod as las a u r o r a s , p o r el canto del gallo p r e g o -
nero, sino p o r la presencia hcraldica de un cisne. — (; Quien
duda de que es el cisne la menos terrenal y la mas a r i s t o -
cratica de las a v e s ? — Aristocratica p o r su pureza de nieve
no tocada 6 de bianco lino monacal; aristocratica p o r su
« s a u d o s o )> ensimismamiento; aristocratica p o r su asocia-
cion i n s e p a r a b l e , en la ficci6n b u m a n a , con las cosns mas
delicadas de la tradici6n y con las ensofiaciones m a s her-
m o s a s del mito, dcsde el episodio de Leda hasta la leyenda
blanca de Loheugriu Las alas diafanas, la silueta del
cuello l a r g o y candidisimo, parecen d i b u j a r s e , al traves de
la t r a n s p a r e n c i a del papel, bajo los versos q u e n u e s t r o poeta
dedica al blason de la condesa de Peralta. — Delicada, feme-
nina, g r a c i o s a , ^ no se podria decir que, como la Helena
clasica, su poesia tiene sangre de cisne en las azules
venas ?...

H a y en el libro otras dos composiciones en que el poeta


r e v e l a la volunlad de ser amable con el ambiente d e la ciu-
dad en que su figura literaria ha adquirido r a s g o s domina-
d o r e s y dcfinitivos; con el ambiente en que ha florecido este
« ultimo mes de p r i m a v e r a » de su produccion, r e p r e s e n -
t a d o p o r las Prosas.
S o n ellas una deliciosa canci6n carnavalesca, y unos ele-
g a n t e s c u a r l e t o s alejandrinos, en los que se hace la descrip-
ci6n de una mafiana de campo, con la gracia, menos rustica
q u e palaciana, de la j a r d i n e r i a d e Y e r s a l l e s . — Una y o t r a
composicion son p l a u s i b l e s p o r el desempeiio. L a Cancion
e s u n o de e s o s g r a c i o s o s a l a r d e s de agiiidad y desenfado en
q u e Banville, no prelendiendo ser mas que un D e b u r e a u , u n
m i m o , de la lirica, encuenlra modo de ser, como D e b u r e a u ,
u n mimo de talento. P e r o , en r e a l i d a d , el toque local no csta
r e p r e s e n t a d o , en a m b a s , mas q u e p o r n o m b r e s . No h e m o s
24 RUBEN DARtO

salirio sino a mcdias del amhicnte que hasla a h o r a hemos


r e s p i r a d o en el libro y al que volveremos — p a s a d a s p o c a s
paginas — con la cena gal ante do El Fa is an y el coloquio
de amigos de hi Garvonriiere. Lo mis mo ha jo la copa del
viojo ornbu de Santos Vega y e n l r e las r a m a s de los e s p i -
nillos en flor, que al con fund ir su m u s a , puesta de m a s c a r a ,
en el corso de miestras earnestolondas de capa eaida, el
poeta evoca sic m o r e , como p o r una obsesion tirana de su
numen, el genius loci de la escenografia de P a n ' s . — A
Guido Spano le pasa algo semejante con eiertas composi-
ciones de moli\o local, en que las lernmiscencias del Atica
se t r a n s p a r e n l a n muy luego bajo los nombres del t e r r u n o y
en que parecenos ver una e n r e d a d e r a de n n e s l r o s b o s q u e s
salvajcs abrazando la fina columna de un templete, — L a
poesia enteramente anti-americana de Dan'o p r o d u c e t a m -
bien cierto efecto de disconvenieneia, cuando resalta s o b r e
el fondo, aim sin expresion ni color, de nuestra americana
Cosmopolis, toda becha de p r o s a . Zahutnerio de boudoir q u e
aspiia a d i h n r s e en una bocanada de fabrica; polvo de o r o
parisien s o b r e el n e o - y o r k i s m o p o r t e n o .
Contenta mas volver a verla en su medio n a t u r a l . El
Faisdn, al que hemos aludido bacc un instantc, nos b r i n d a
una ocasion soberbia para ello. — Una composicion que es
la obra maeslra de la Frivolidad. Un Icina de una fugacidad
y una ligereza que parecen h a c e r l a tanto mas e n c a n t a d o r a .
El r e c u e r d o de una aventura g a l a n t e , de un posarse en la
ratna del amor volandcro, la cena de una noche de carnaval
en el gabinetc de un cafe pari si un. L a estrofa de Brizeux, e l
monorriino tcrnario de los himuosjrafos mcdioevales — c a s -
tellanizado en El Faisdn de m a n e r a propia p a r a ha eerie
q u e d a r , de esta vez p a r a s i e m p r e , cntre las copas y l o s
tirsos de n u e s t r a me trie a, — sc rtnde blandamente p a r a
recibir en su seno este oro liqnido, excitador y dulce. D e s -
cribe el poela, con un vocabulario que se diria seleccionado
en un taller de mosaistas c u r i o s o s , la escena, aeompanada
musicalmente p o r la triunfante sinfonia del carnaval, z a h u -
mada p o r los a r o m a s de los v i n o s , las rosas y las fresas, y
presidida por el ave de o r o , s i m b o l o dc la mesa exquisila.
El n o s cuenta que veslia en aqueila noche de m a s c a r a s la
nuntix DAR/O 25

vestimenla blanca de P i e r r o t ; y la melaucolja final que


suena, couio una espuma que se apaga, en eslos m o n o r r i m o s
lnjosos, se parece a la palidez del enharinado gourmand. No
v
es qiu « nieve p o r dcittro » ; es n pen as un copo de harina
plateado por la l i m a — P e r o j qu6 sugestiva liabilidad en el
trasunfo de la sensacion del a m b i e n t e ! j Que arte adorable
en la orfcbrcria de csta expresion, donde cada palabra se
cuida como una faceia d e la piedra preciosa, como una vena
de la nacar, como una inasihle chispa de luz de las q u e han
do consielar de diamante el o r o b r u n i d o ! . . . Con El Faisdn
vino prisionera una ra'faga del aire fosforieo que hace cos-
quillas en el talento de Mendes, de Anrciiano Scholl, de
H a l e v y . . . En n u c s t r o idioma s e v e r o j cuando la voluptuo-
sidad .Jia oblcnido del verso, p a r a su carcax de cazadora,
d a r d o s semej antes? P o r q u e la voluptuosidad es el alma
misma de eslos v e r s o s ; se hunden, se estiran, ronronean,
como los gatos regalones, en los rojines de la voluptuosi-
dad ! V e r s o s golosos, versos lenta do-res y linos, versos capaces
tie hacer languidccer a una legion i\^i E s p a r t a Si se tratase
do ir a la g u e r r a , yo los proscribiria como a la Maga oferta-
dot-a de un iiltro perfido y e n e r v a d o r . —- Y si — merced al
pequefio g r a n o de sal que casi todos h e m o s recibido de las
Gracias — mi ineorregible inclinacion ai a r t e que com bate y
que piensa no cstuviera lejos de ser pedante como la de
los p e d a g o g o s , dirfa que son una mala sugestion.,.,

La capacidad de a d m i r a r e s , sin duda, la gran fuerza del


critico; p e r o los que lo somos, 6 a s p i r a m o s a serlo, tenemos
n u e s l r o inevitable t r a s g o familiar, a quien atormenla el
p r u r i t o in fan til de afilar sus dienles menudos hincandolos en
carnc noble. Cierta a r a a r g a r a mittgada y espiritual es un
Fermento sin el cnal el l i c o r q u e elaboramos no hace e s p u m a .
Yo lorn aria mi divisa del titulo de cierta composicidn del
poet a de los « l£smalles » : Bonbons et potnmes verts. H a s t a
a h o r a no se ha justificado en cstas paginas mas que la p r i -
m e r a p a r t e del mote. P e r o he aqui que siguen a la Cancidn
de carnaval, — que e s , como he dicho, un j u g u e t e que
podria h a b e r salido de manos de Banvillc, — y preceden a El
Ftusfhi, — que considero una v e r d a d e r a golosina de arte,
26 RUBEN DARIO

— t r e s composiclones madrigalescas que parecen i n t e r c a -


lad as de in ten to p a r a complaccr a ml deseo de no dejar
intacto el capitulo de las c e n s u r a s .
Recotivengo a Rub^n Dari'o por csas seis p a g i n a s triviales
de la coleccion. Ellas estan admirablemente en los albumes
donde Cue rem e s c r i t a s ; p e r o , quitadas de alii, me parecen
indignas de que scinejante poeta las continue y reconozca
p o r s u y a s ; pues va sans dire que si le tengo p o r un espirilu
del siglo XVIII frances, n o es p o r q u e le erea d e la especie
poetica de los Bertin y los D o r a t . No dire yo — i y quien se
atreveria a confesar, aunque lo p e n s a s e , ese pecado de
galanterfa ? — que los poetas de veras esten moralmente
imposibilitados de h a c e r versos de album. Un poeta no ha
de ser feroz. Lo que yo pietiso es que la fiesta sole nine que
siguifica para el poeta el acto de vendimiar e n t r e las frucii-
ficantes vidcs de sus r i m a s y colmar las cestas d o r a d a s de
BUS Caneforas, debe s e r consagrada con la resolucion viril
del sacrificio, y debe acallar, en sn corazon de aulor, tod as
l a s predilecciones i n t e r e s a d a s . — Efectivamenie : una a n t o -
logia, aunque ella sea p e r s o n a l ; un Cancionero, para decirlo
a lo siglo xv y a lo Heine, es p o r naturaleza o b r a de estricta
seleccidn, — y si p r o c e d e , como en este c a s o , de g**an
poeta, — de seleccion llevada a la crueldad. Pasen l a s
humildes d e s i g u a l d a d e s en n u e s t r a prosa plobeya, y pasen,
tambien, fuera del l i b r o , las complaeencias con la m u s a .
P e r o uu l i b r o de v e r s o s es la dclicada fuenlc de fresas.
donde solo place ver a d m i l i d o s , s o b r e el esmalte 6 el crista!,
l a s frutas p e r f u m a d a s , el azucar niveo y bien ceruido, l o s
ampos m a s biancos de la n a t a . . . .

E l Yerlaine de las Fetes h a solido dejar la huella de su


p a s o p o r las paginas que h a s t a a h o r a hemos r c c o r r i d o en la
o b r a del poeta. L a s composiciones que se Litulan Mia y Dice
mia nos colocan frente a o t r a faz del g r a n d e y r a r o
m a e s t r o . Henos ahora en los b r u m o s o s dominios del Y e r -
laine de las Romances sans paroles; en los dominios d e l
Verlaine convertido p o r R i m b a u d al culto de su pocsia
u l t r a - e s p i r i t u a l y sutilisima. E s t a m o s en un pais de c o s a s
fcremulas, donde debe m a r c h a r s e r e p r i m i e n d o el aliento. —
RUBEN DAR10 27

E s a s cantilenas vagas y como tejidas de bilos de aire; esos


versos caliiicados de enfantillages amorphes por M a u r r a s ,
y en los cuales la s o m b r a de tin pensamiento 6 una emocion
se expresa en una forma de balbuceo, tienen en Verlaine un
encanto que nace de su propia falta de real id ad y c o n t e n i d o ;
de que nada preciso entra en lo que significan 6 figuran;
p o r q u e a la fantasia del lector Ie basta con la cspuela de
plata que la liierc, abandonandola Iuego a su espoutaneidad.
Cada uno de n o s o t r o s p o n e , a su capricho, la letra a esta
v c r d a d e r a musica verbal en la que las p a l a b r a s hacen de
notas. Cada uno tiene derecho a una interprefcacion personal
s o b r e esta r a r a clase de versos, que son apenas como un
papirotazo sugestivo, un resquicio instantaneo abierlo sobre
una perspectiva ideal, un golpe r a p i d o de lilo sobre cristal
vibrante
Acepto el genero, legilimado por muy curiosas naderias
de los decadentes. P e r o ^sera posible usar, como arco, el
verso espanol, s o b r e esa cuerda de la lira novisima? Pienso
q u e no. — Soberbiaraente hermosa, nuestra lengua, p a r a el
e fee to pla'stico y p a r a la precisi6n y la firmeza de la forma
s o n o r a ! P e r o ella n o ha teuido j a m a s — p o r su naturaleza,
p o r su genio ; no tan s61o p o r dcflcientemente trabajada, —
esa infinita flexibilidad, esa dislocacion de mimo antiguo, que
hacen del frances un idioma admirablemente apto p a r a r e g i s -
t r a r las mas curiosas sutilezas de la sensacion, un idioma
t o d o compuesto de malices... Esta hecho, el n u e s t r o , como
p a r a complacer al personaje de Gautier, que e n a m o r a d o de
lo lirme, lo e s c u l t u r a l y lo a t r e v i d o , sofiaba cuadros que
p a r e c i e r a n bajo-relieves de colores ; figuras q u e r e s a l t a r a n ,
h e r c u l e a m e n t e esculpidas p o r un sol triunfal, y nubes cuyos
contornos m o r d a c e s s o b r e el azul les diesen las apariencias
de pedazos de m a r m o l . P o r lo dermis, el analisis tiene poco
q u e bacer con e s t a s composicioues enteramente irresponsa-
bles p o r su indole. Gopos de espuraa h'rica q u e se d e s v a -
necen a p e n a s se l e s quiere recoger en las m a n o s .

Salvando el Portico escrito para el l i b r o En tropel de S a l -


vador R u e d a y que p r e c e d e , en la coleccion que r e c o r r e m o s ,
a una composicion del mis mo lono : el Elogio de la Seguidilla,
2S RC DEN DA It 10

iibrvsu ante uuestro paso lo que podn'amos llamar el patio


andahtz de esta eiudad soiiada de las Prosas. Enlremos. Es
el inediodia; la caricia del aire deja en las sienes perfumes
d e a z a h a r ; culidos canlares se diluyeu en el sileneio; una
fuente discrela arrulla el reposo en la frescura de la sombra;
y las puertas de ebano de los sueiios se abren movidas por
un genio in fan til que usa turbante y albornoz...
Salvador Rueda es, reconocidamente, en el parnaso nuevo
de Espafia, el duetto del troquel con que estan selladas eslas
composiciones. El lirismo pictorico y lleno de locuaz ame-
nidad, del autor de los Cantos de la vendimia, — a cuya
briosa evocaci6n parece haber renacido la genialidad de la
vieja lirica andaluza, la del Gungora de los buenos tiempos,
para c o n c i l i a t e con el eco lejano de algunas nuevas co-
rrientes literarias, — pone su nota earacteristica y vivaz en
estas pinlorescas atidaluzadas de Dario.
El Portico que precedi6 a la obra del poeta sevillauo, no
tiene olro defecto que el de estar versilicado en un metro
asaz acompasado y nion6tono para emplearse en composition
de tan largo alien to. Evoca el poeta a la musa de los paises
amados por el Sol. Nos la mueslra primero, juvcnil y alliva,
con su lirso de rosas y su frente dorada por la Iuz meri-
dional, en los p6rticos griegos y en las tibias granjas de
Yen us a ; la sigue, luego, al Oriente encantado, donde liabila
el rey del pais Fantasia, « que tiene un claro lucero en la
frente, » y donde ella acompana las danzas moras y conversa
con los viejos kalifas de las barbas de plata; la ve parlir,
como una golondrina, a la ventura, con la caravana indolente
que un dia se deiiene en suelo audaluz. Canta entotjces el
poeta a la musa indigena de Espaiici. Arde la eslrofa con los
ocres y rojos de la plaza de toros, la alegria delas verbenas,
el reir de las cliulas, el relampaguear de las navajas ebrias
de sangre, el ca'lido son de los inslrumentos caracteristicos;
la amorosa guitarra, admirablemente dibujada en el verso
que le atribuye talle y caderas de muter* los negros crotalos
convocadores y el sonoro pandero que, en las brunas y son-
rosadas manos, bace de fuentc donde recoger los claveles y
las guindas. — El canto es nuevo, lleuo de garbo, y lo
desenlaza bien la bizarria del rasgo final, en que el poeta
RUB EX DA BIO M

envia su saludo a H u g o , soberanu do la monarquia poetica,


emperadorde la hatha flnrida, romo hermosamenle le llama,
eon hi frase do los cantos do grata evocada por el propio
verso hujroniano on .tymerillot :
Charlemagne, empercur d la barbe fleurle...
No tione el mismo Rueda una composition donde tan pode-
rosumonte se condense y resuma su propio eslilo de pintar.
— En el Elogio de la Sega id ilia vihra tambicn la cuerda
netamente cspanola; y esa cslrofa alada y halzante, esa
pequena anfora lirioa donde el p u e b l o ha clerrainado lodos
los j n g o s de su corazon, esla cantada como cifra de c s p a n o -
Hsmo poetico y como el alma melodiosji do la vida de Espafia.
— P c r o , entre tanto* n o m b r e s signiiicativos e ingeniosos
como se dan en esos bi/.arros versos a la seguidLlla; ^ p o r
que se le llama rosa metrica, con lo q u e se ha dado prctexto
al lapiz inquieto de mis glosas p a r a r c c o r d a r qife aiin exisle
la crilica ralonil en l o s desvanes y subsuelos del arte? Tal
modo de decir s u g i e r e en mi, p o r una explicable asociacion,
una extrana imagen de flor geomdtrica. angulosa... Y heaquf
que mi Iapiz ha d e s c e n d i d o a' imitar, en la margen del l i b r o ,
la glosa h e r m o s i l l e s c a . . . Q u e d e ahora la observaci6n sin
b o r r a r , para que no falte ni aun el mordisco hincado en el
detalle, en estas p a g i n a s donde he puesto en moviiniento
Cantos m o d o s del j u i c i o .

P a r a hacer su p e r e g r i n a c i 6 n a Grecia ; para ser fiel a ese


p r e c e p t o del buen g u s t o , que acaso no desobedecera impu-
nemente ningiin alma religiosa del arte, n u e s t r o poeta no ha
b u s c a d o s i e m p r e el camino q u e indican las Arcadias de los
trianones y l a s d i o s a s de Clodi6a. H a y veces en que ha
s e g u i d o una r u t a m e n o s s i n u o s a ; p o r q u e tambicn la Grecia
o r i g i n a l y v e r d a d e r a , la q u e n o ee adora en las diosas de
Clodi6n, sino en las de F i d i a s , le p a r e c e digna de ser amada.
Su espfritu, —- s o n a m b u l o p a r a lo actual, — se atirma en el
p a s a d o s o b r e dos t r i p o d e s : la Francia del siglo xvin, y la
Helade clasica q u e a q u e l l a F r a n c i a iroit6 caprichosaraente,
t r o c a n d o en domin6 l a t u n i c a a n t i g u a . — H e ahi s u s dos
palr'nis. — Siempre b e creido que todo v e r d a d e r o espiritu
30 BCD EN DARIO

de poeta elegira, con mas 6 menos conciencia de ello, su


ubicacion ideal, su patria de adopcion, en alguna p a r t e del
pasado, cuya i ma gen, evocada p e r p o t u a m e n t e , sera un
ambiente personal q u e l o aisle de la atmosf'era de la realidad.
— Lo presente solo puede d a r de si una poesia limitada p o r
los cuatro m u r o s de la p r o s a . — « No hay poesia — ha
dicho Anatole France — sino en el deseo de lo imposible, 6
en el scntimiento de lo i r r e p a r a b l e . » Honda verdad, a' cuya
luz aparece la incurable nostalgia de lo que fue CO mo el ma's
inmaculado y ma's fecutido de los senlimienlos p o e l i c o s ! . . .
El porvenir es tambien lierra de p o e s i a ; p e r o al porvenir le
fait a concrecion, forma cvocable, plastic i<l ad y color de
cosa que ha existido El liempo m n e r t o ha palpitado con
visccras y sangre h u m a n a s ; es la soledad de la casa que ha
tenido h a b i l a d o r c s , el vaso en que el agotado licor ha dejado
su e s e n c i a ; l a vida del pasado tiene el sugestivo d e s a r r e g l o
de un lecho que ha ocupado el a m o r . . . . Y p o r s o b r e todas
las promiuencias legend a r i a s del p a s a d o , — fabuloso
O r i e n l e , Egipto 6 I s r a e l ; Edad Media 6 RenacimientO, —
es todavia la atracciou de la Helade, luminosa y serena, la
que triunfa cuando se trata de IS j a r ('1 rum bo de los pere-
g r i n o s . Nueslro siglo es, d e s p u e s del que vio p r o p a gars*-
s o b r e el mundo a s o m b r a d o las m a r i p o s a s atieas salidas de
las larvas de los codices, el q u e mas sincera y profuuda-
mente ha aniado a Grecia. — El rornanticismo tuvo una fa/,
cuya signiheacion es la de un segundo y p r e s t i g i o s o Renaci-
mientO. *— l l a s e hablado del « rornanticismo de los clasicos » ;
y. ciertamenle, no se aludirfa a una realidad menos posiliva
un la historia de las letras m o d e r n a s si, invirtiendose los
lerminos de la paradoja, se hablase del « clasicismo de los
romanticos ». Conquista de los p r i m e r o s revolucionarios del
arte y de la estetica fue, como todos saben, la v e r d a d e r a
inteligencia.de lo antiguo, la peneiracion de su belleza ma's
escondida y substancial, largo tiempo vedada a los ojos de
los que habian hecho vocinglero alarde de clasicos. — E r a
aun el siglo x v m ; A n d r e s Chenier cincelaba en el p o r t i c o de
la renovada poesia la figura homerica de El Ciego, r e v e l a d o r
del sccreto p e r d i d o de la naturalidad de los r a p s o d a s ; al p a r
q u e Goethe, el Goethe transfigurado p o r el influjo de l a s
RUBEN DARiO 31

r u i n a s y los vientos de Italia, evocaba. para nplacar In tem-


peslad que se habia difundido en su Werther, la Heh-na cla-
sica y el simholisino de Euforion. — Esla vena de manned
c o r r c r a , sin iuterruinpirse un momento, al traves de lodas
l a s p i e d r a s goticas del romanticismo. La purcza de la inn-
tacion autentica, esencial, sera, sin duda, secreto de pocos
iniciados; p e r o la inagotable virtud s u g e r i d o r a de la poesia
y do la fabula, se mezclara con las nacientes de toda i u s p i -
raciun. Limitandonos a las c o r r i e n t e s literarias qnc m a s
imperii) han ejercido en la form no inn del poeta que e s t u -
diainos, es includable que el propio oriontulismo de Hugo no
impide que el Maestro b u s q u e , alguua vez, en esa fabula,
el punto de partida de su perp<>tua alucinaci6n, y labre, p o r
ejemplo, el Sutiro a s o m b r o s o dc la Leyenda. De Tcofilo
G a u t i c r ha podido decirse que, habiendo sido rhino de
a d o p t i o n d u r a n t e seis meses, arabe d u r a n t e Ires, indio p o r
u n a no, fue gricgo de toda la vidn. En el « Parnaso », el
niarmol helenico fue el material prefer id 0 para la anhclada
d u r e z a de la o b r a . En vano se 1 amenta Lcconte de que
h a y a m o s p e r d i d o p a r a siempre el camino de P a r o s . La
Grecia rediviva de sus traducciones y sns poem as ^ no bace
en v o s o l r o s , como en mi, la ihlsion de unos litauicos hom-
b r o s que rasgan las ondas del E g e o y se hundcu en la p r o -
fundidad de sus abismos, p a r a r e s u r g i r alzando serenamente
a los cielos todo el peso dc aquella tierra s a g r a d a ? — £ Q u e
es sino griego el Banvillc de Les Cariatides y Le sang de
la coupe? — Los mitos clasicos,* no son- hoy mismo objeto
de una tcnaz evocacion que puebla de ima'genes y simbolos
el fondo p o r t i c o de la decadencia conte.mporanea ? — El
principio greco-latino <i no ha sido reivindicado p o r Moreas
y Mauricio Du P l e s s y s , en el seno mismo de esa decadencia,
y no ha senalado uno de los r u m b o s mas eficaces en esa
a v e n t u r e r a navegacidn de poetas que una briijula d e s o r d e -
nada impulsa tan pronto al Norte como al Mediodia?

Cabe p r e g u n t a r con L e m a i t r e si t o d o s esos helenismos,


tan desemejantes en la forma y en la interpretaci6n de la
antiguedad, no son m a s m o d e r n o s que p a g a n o s ; p e r o , aun
asi, q u e d a como nna realidad indudable la persistencia del
i m p u l s e , del d e s e o , la tenacidad de la aspiracion; y en l o s
32 RUBEN DARIO

t r a n s p o r t e s de la iraitacion p o e t i c a , como en l o s del m i s t i -


c i s m o r c l i g i o s o , es lo p r i m e r o la infinita v o l u u t a d de i d e n t i -
ficarse con el o b j e t o a m a r l o .
Del « e l a s i c i s i n o m o d e r n is t a » d e R u b e n h a y v a r i o s ejem*
p l o s en su l i b r o . E l Coloquio de los Centauros y el Palim-
pscsto, q u e son los nuts h e r m o s o s , v e r s a n s o b r e una m i s m a
liccion d e la i n a g o t a b l e fa hula : la fieri on del c e n t a u r o ,
e s c u l p i d a , c o m o uno d e l o s g r a n d e s b n j o - r e l i e v e s d e la p r o s a
francesa d e e s t e s i g l o , en la pa gin a p e r d u r a b l e d e M a u r i c i o
de Guerin.
L a i n s p i r a c i 6 n del Palimpsesto no ha i d o a b u s c a r s e ,
c i e r t a m c n l e , en l o s e p i s o d i o s d e la m i t o l o g i a h e r o i c a . N o
s o n l o s s u y o s l o s a s p e r o s c e n t a u r o s h o m e r i c o s , c o m o el
E u r i t o q u e t r a i c i o n a la h o s p i t a l i d a d d e P i r i t o o y s e e u a m o r a
de H i p o d a m i a ; l o s m o n s t r u o s Feos y b r u l a l e s , a c u y o n a c i -
mien to cuenta la fiibnia q u e se d e s d e n a r o n l a s G r a c i a s d e
a s i s t i r , y cuya i m a g e n , e s c u l p i d a en los frisos del P a r l e n o n
y l a s m e t o p a s d e O l i m p i a , s u g i e r e una idea d e b e s l i a l i d a d y
d e ficreza. — L a s G r a c i a s a m a r i a n a e s t o s o t r o s d e s c e n -
d i e n t e s d e I x i 6 n . — G a l l a r d o s , c o r r e c t o s , e l e g a n t e s , loa
h e r o e s del Palimpsesto h a c e n p e u s a r m a s h i e n en a q u e l l o s
b l a n d o s y e n a m o r a d i z o s c e n t a u r o s en q u e d c g e n c r o la enfla-
quecida p o s l e r i d a d de l o s m o n s t r u o s biformcs, cuando,
p r o s c r i l o s p o r la v c n g a n z a d e H e r c u l e s , fuoron g u i a d o s p o r
N e p t u n o a la i s l a en q u e l a s s i r e n a s t e u d i a n s u s r e d e s d e
v o l u p t u o s i d a d . No pclean c o m o l o s h e r o e s d e la C e n t a u r o -
m a q u l a , c o n t e n d o r e s d e l o s L a p i t a s ; ni l a m e n t a n con q u e -
r e l a s s i m b o l i c a s el conflicto de su d o b l e n a t u r a l e z a , cifra
tal vez d e la p r i s i o n d e l a l m a en la c a r n c ; ni c a n t a n la
v o l u p t u o s i d a d salvajc del g a l o p e y del c o n l a c t o con l a s
a s p e r a s fuerzas de la N a t u r a l e z a , con l a u n c i 6 n p a n t e i s l a
del a d m i r a b l e f r a g m e n t o d e G u e r i n . — Son u n o s d e l i c a d o s
m o n s t r u o s . Van al r a p t o a m o r o s o con u n a e l e g a n c i a e n t e r a -
m e n t e h u m ana ; r e t o z a n c o m o en u n a fiesta d e E r o s ; y la
v e r d a d e s q u e n o s p a r e c e n d i g n o s d e a s p i r a r a la c o n q u i s t a
d e l a s ninfas b o n i t a s .
El p o e t a l o s p r e s e n t a d i s p e r s o s t en b u l l i c i o s o b a n d o ,
s o b r e l o s p r a d o s d o r a d o s p o r el s o l , c u a n d o d e s u b i t o un
r u i d o de ondas y de joviales gritos los detiene. Diana se
RUBEN DAIIIO 33

bail a c-crea con s u s n i n f a s . C a u t e l a n d o s e , el i n q u i e t o t r o p e l


s e a c e r e a a l a s a g u a s con s i l e n e i o s o p a s o . — I m p c r a la
b l a n c a D e s n u d e z ; b u l l c n e x a s p c r a d a s l a s c a n t a r i d a s d e la
t e n i a e ion. -••- Una d e las d i v i n a s baigneuses ha a v i v a d o la
l l a m a r a d a del sa'liro en el ma's j o v e n y h e r m o s o d e la t r o p a ;
c e n l a u r o e s b e l t o y p u l e r o c o m o el C i l l a r i s d e s c r i t o p o r
O v i d i o , el ( P i l a r i s de las Motamorfosis cuya p a r t e h u m a n a
s e m e j a b a u n a e s t a t u a y a q u i e n el p o e l a llama « b e l l o si c a b e
n o m b r e d e b c l l e z a en Ios m o n s t r u o s . » K o b a el e e n t a u r o -
A d o n i s a la ninfa a z o r a d a , y h u y e veloz, con el o r g u l l o y la
felicidad d e su e o n q u i s t a . P e r o D i a n a le vo. La casta Diva s e
lanza t r a s el g a l o p e del r a p t o r , y en via s o b r e el un d a r d o
q u e s e h u n d e , m o r t a l , on s u s entrafias, c o m o la flceha d e
H e r c u l e s en el r u e r p o d e iNeso. l l i i y c n d i s p c r s o s l o s c e n -
t a u r o s ; Ilegan las n i n f a s ; •— y l a s ninfas, d e s c o n s o l a d a s ,
l l o r a n . p o r q u e el d a r d o de l;i c a z a d o r a c e l e s t e ba m a t a d o
t a m b i e n a' la r o b a d a . . . . Tal es la esc en a., q u e me figuro
c o m o un bajo-relieve d e S c o p a s 6 d e F i d i a s . T e n d j d o en
t i e r r a , el C e n t a u r o , c o m o el a l t a r d e un s a c r i t t c i o , s o b r e l l e v a
a la victima, c l a v a d a , e x a n i m e , s o b r e el, p o r el d a r d o tod a via
v i b r a n t e . Kn d e r r e d o r , el c o r o g r a c i o s o d e l a s ninfas t o m a
a c t i i u d e s l a s l i m e r a s . D i a n a , en u l t i m o t e r m i n o , se y c r g u e
alliva y m a j e s t u o s a . — L a s i m p l i c i d a d d e la d e s c r i p c i o n
e s c e n i c a , y d e la del t r o p e l d e l o s c e n t a u r o s , en p o c o s r a s g o s
f i r m e s y s e v e r o s , a c e n t u a la i l u s i 6 n d e un b a j o - r e l i e v e . La
f o r m a m e t r i c a , — el d e c a s i l a b o r e p a r t i d o p o r la m a n e r a de
a c e n t u a r s e en d o s h e m i s t i q u i o s d e s o n o r i d a d a u l o n o m a , —
i m i l a el g r a c i o s o c o m p a s del a s c l e p i a d e o . T o d o e s h e r m o s o ,
f r e s c o , j u v e n i l , en e s t a e n c a n t a d o r a e v o c a c i 6 n d e la fabula,
c u y o s v e r s o s q u e d a n v i b r a n t e s en n o s o t r o s , con u n a d e l i -
c i o s a s o n o r i d a d , aun d e s p u e s d e e x t i n g u i d o s , c o m o un
g o l p e a r d e c a s c o s l e v e s s o b r e una caja s o n o r a . . . .

L o s C e n t a u r o s del Palimpsesto componen algo parecido a


una c a b a l g a t a a v e n l u r e r a y g a l a n t e . Kn el Coloquio de los
Centauros — q u e es q u i z a s el t r a b a j o de ma's a l i e n t o y
r e p o s o en la c o l e c c i o n q u e r e c o r r e m o s — d o m i u a una c o n -
c e p c i o n ma's a m p l i a del m i t o . F o l o y C a u m a n l c s , d o s d e l o s
m o n s t r u o s o s i n l e r l o c u t o r e s , la e x p r e s a u l a p i d a r i a m e n t e ,
c u a n d o a t r i b u y e n a su r a z a el s i g n i i i e a d o d e una t r i p l e p e r -

3
34 RUBKX DAHiO

soniiiraeion, en que se eonlundeu la priviK»i^i«i<Ia naturaleza


del <lios, 1sts pasiones de la naluralc/.a humatia, y el i m p u l s o
saivaje de la beslin. — C o u d u r e n o s i»| poi/la a una plava
aearieiada por la luz malinal. — Quirun, el sabio centauro,
— maestro y r o n s e j e r o do Aquiles, — que ha desecudido de
los rielos y que ami m u e s t r a , presns en sus crines, las
abejas g r i e ^ a s r e c o g i d a s en los Campos del Aliea, renne a sn
al r e d e d o r u los « crinados cuadrripedos divines ». Y e n t r e
las frescas galas de la Isla de O r o , invitados p o r la calma
silenle que se tiende s o b r e la arena de la plava, los Centau-
r o s (U'p'irhMt. Versa el r.oloquio sobre la provida fecundidad
de la naturaleza y sabre, el alma universal que se r e p a r t e en
el alma de las COSaS ; sobre las a p a r i e n r i a s o p u e s t a s del
enigma, y s o h r c lo que cucntan Ins voces leg'<*ndarias: s o b r e
el perlido area no que csconde la helle/a de la mujer, y la
sagrada majestad v la inviolable herinosnra de la m u e r t e ,
que es el t'niico bien a que los Dioses no alean/.an Este
coloquio de C e n t a u r o s es flor de esa poesfa g r a r i o s a m e n t c
docla y erudita, — p a r a los inieiados. para los entendedores,
— que, expulsada, eon modales g r o s e r o s . de los dominios
del a r t e , p o r los que no encneutran inspii acion, ni poesia
de buena lev, sino en los fruios de una naivete ma's 6 menos
r e g r e s i v a , tendra s i e m p r e , para reivindiear stj legitimidad.
los sufragios de cuantos no se uvienen ;i imaginar.se las cosas
de erudicioii y de esLudio con la desapaeibJe. aridez de los
pedatites L o ha versificado el poet a en los di'sticos ale-
j a n d r i n o s , a la usanza franr.esa; y esta forma foranea, que
al scr rehabililada en espanol, evoea s i e m p r e en mi memoria
el recuerdo de los viejos ritmos del Alexandre y de Bercco,
imprime, para mi, a la versification de ciertos fragmenios.
cierto aire de antigiiedad, eierto s a h o r a r e a i r o , que no deja
de for mar armonia eon la indole legendaria de la c o m p o -
sition.
Pasenios a los v e r s o s del Friso, que el alitor ha calificado,
al p a r de los del Palimpsesto, de Recreaciones arqueologi-
cas. — li!l clasicismo de esos versos es de un genero q u e
sera mas fcicilmente reconocido p o r la generaHdad. — La
terstira de la elocucion; el arte p u r a m e n t e horaciano del
epiteto y de la pintoresca eleccion de las p a l a b r a s ; la versi-
liUliEX DA filO 35

ficacion e n t e r a m e n l e o r t o d o x a , d e n t r o de la p o e t i c a t r a d i c i o -
n a l , y la o i a e s l r i a con q u e se maneja el v e r s o s u e i t o , r e s c a -
t a n d o s c p o r la g a l l a r d i a del rtiuviiuiento n'tmico y la p u r e / a
e s c u l t u r a l del e o n t o r n o l o d o el e n e a n t o de q u e le p r i v a la
a u s e n c i a de la rinia. son o i r a s l a n t a s e o n d i e i o u e s q u e c o n i r i -
b n y e n a' d a r tin c a r a r t e r d e s i n g n l a r i d a d a e s t a c o m p o s i t i o n ,
en uw c o n j u n t o d o n d e lo n o r m a l v c a r a r t e r i s i i c o es lo r a r o .
— No e s y a la G r e c i a de p a r n a s i a t i o s y romani.stas la q u e
s u r g e , s i n o , s e n e i l l a m e n t e . la q u e a p a r c r i u hajo el sol de
Italia e u a n d o P e r i c l e s revivia en el a v a t a r d e los M e d i e i s .
E s o s s o n o r o s v e r s o s lienen t o d o el a i r e de la p o r si a del
r e n a e i m i e n t o i t a l i a n o y c s p a i i o l : d e la poesia de S a n n a z a r o ,
d e t i a r r i i a s o , de F r a y L u i s , tal c o m a p r o h o a rejiivenecerln
en la H s p a n a d e n u e s l r o t i e n i p o id f o r m i d a b l e b a t a l l a d o r
q u e ha e v o c a d o en los e n d c r a s i l a h o s d e la fCnistolfl n flora*
cio el h i m n o do I r i n n t o d e los h u i u a n i s l a s d e S a l a m a n r a V de
S e v i l l a . — I'll poela q u i e r e , p u e s , q u e r e p o s e m o s . panada
t a n l a a (readable a v r n t u r a , a' la s o t n b r a de un m i r t o I r a d i e i o -
n a l ! P e r o no o l v i d r m o s q u e se I r a t a en l o d o c a s o d e o b i a d e
p o e l a , v q u e no h a y Lemor <le e n c o n t r a r s c con u n a d e e s a s
fVias y l a b o r i o s a s e x h n i n a c i o n e s q u e hacen s o b r e lo a n t i g u o
« el efeelo d e la h n m e d a d s o b r e el f'osforo » — p a r a v a l e r m o
d e una feliz imaged de D a u d e t ; — p o n t i l e la s e n s a c i 6 n e s
ma's bien la d e una r e s l a n r a d a h a b i t a t i o n de g i n e c e o , d o n d e
la g r a c i a c l a s i e a soitrie, d e s p u e s d e h a b c r s e l a v a d o la c a r a
p a r a q u i t a r s e el p o l v o de los c s t a n t e s , c o m o en e s a s d e l i c i o -
s a s c o m p o s i c i o n e s d e ( i u i d o q u e o s tent a n , a' la vez, la
pa'lina del b r o n c e viejo y la h i i m e d a f r e s c u r a de la e s p o n t a -
neidad.

T a m b i e n d e b c i n c o r p o r a r s e el Epitalamio bdrbaro que


i i g u r a en el l i b r o , al n u m e r o de las c o m p o s i c i o n e s i n s p i r a -
d a s en m o t i v o s cla'sioos, — S a g i l a r i o , la e n c a r n a c i o n c e l e s t e
d e Q u i r o n , — el c e n l a u r o t r a n s f i g u r a d o en un a r q u e r o d i v i n o
y c o l o c a d o e n t r e las e s t r e l l a s d e s p u e s d e h a b e r r e p r e s e n -
t a d o , en s u b i f o r m c r a z a , la a u s t e r i d a d y la s a b i d u r i a , — es
u n a d e l a s i m a g e n e s q u e se p r e s e n t a n con m a s c o m p l a c i e n l e
a s i d u i d a d al espirilti de n u e s t r o p o e t a . B r i l l a en m u c h a s
o t r a s d e s u s c o m p o s i c i o n e s el t o r s o altivo del A r q u e r o ; y
d e s p u e s d e h a b e r e v o c a d o en el Coloquio de los Centauros
36 RUBEN DARiO

l a actitud t e r r e n a dc Qui roil, le b u s c a a h o r a en el cielo,


blonde resplandcce d o m i n a n d o con su ballesta a r g e n l i n a uno
<le los blancos b a l u a r t e s do la n o c h e . — S a g i l a r i o e s , efecti-
vamente, el h e r o e del Epilalamio. — A c o r d a n d o s e de l a s
l e g e n d a r i e s aventuras de su e s l i r p e , y olvidado a la vez de
la gravedad de su s a b e r y de su dignidad celeste, Q u i r o n
h a r o b a d o a m o r o s a m e n l e una estrella y la lleva a su g r u p a
p o r el cspacio azul, con gran a s o m b r o de las Ninfas y de l a s
N a y a d e s . — La origiualidad do ese p e n s a m i c n t o es f'tdizj y
an cuanto a la forma, me parece que p u e d e e n t r a r en la eale-
g o r i a de las extravagancias l o a b l c s . Tiene un s i n g u l a r
cncanto la gracia tosca do csos v e r s o s . La aspereza « quo*'
rid a » de la versiiieaciou parecc bien en la envollura de este
fragmento curioso y Ic da las a p a r i e u r i a s de una vieja
medalla, de h o r d e s roi'dos p o r el t i e m p o .

Homos terminado de r e c o r r e r lo que Uainarianios el


« r e p a r l i m i e n t o clasico » en el palacio de ideas y p a l a b r a s
<me nos tiene de h u e s p c d e s . La eomposicion que lleva p o r
«'pigrafe El pacta pre.gunta por Stella, nos conduct? a h o r a a
una eslancia en la que el d u r o marniol ba dejado dc r e i n a r ;
«i una s o m b r i a y delieada eslancia en c u y o l e s t e r o esla escul-
tiido el h n s t o de Kdgard Poe
j R e c o r d a i s u « Ligcia », la heroin a concebtda en un suefio
p o r la fantasia de los p r o d i g i o s y las m a r a v i l l a s ; la quo en
la s o b r e n a t u r a l virtud de sus ojos llevaba el liimno de
triunfo de la volunlad s o b r e la m u c r t e que no pudo a p a g a r -
l o s ? « Hermana de Ligeia », ha llamado el poeta a esa
Stella apenas nombrada fugazmenlc en sus versos y p o r
c u y a alma, que ha volado de r e t o r n o al nido celeste, p r e -
g u n t a al lirio q u e acaso la habra vislo p a s a r . . . Y la emocion
q u e levanta con ese ha'lilo de verdad que no se Simula ni
remoda, el melancolico verso en que se la evoca, s u g i e r e en
n u e s t r o antmo la sospeeha de una hisloria r e a l ; hace pen sal*
en la realidad de una memoria triste y querida s o b r e la que
t i e n d a su sombra esa palida A s t a p h o , de alas de niebla, que
p r o p i c i 6 o s c u r a m e n t e el a m o r de la horoina de Poe y que
patrocinaba, en el pais de las Esfinges, el amor m a l o g r a d o .
— Me detengo a seualar en esta coraposici6n la probabilidad
RUBES DA RIO 37

de una hotida realidad personal,- p o r q u e ea Ruben Dario no-


son los mas freeuentes ni caracteristicos los versos que s e
sienten brotar asi, espontanca y rapidamente, del secreto del
sentiniit'tilo. I,a cadencia senlimental con que concluye la
elegia en <|iic afiora me ocupo, tiene una inefable virtud d e
sngestiun, rcforzada por la asociaci6n de ideas merecd a la
vihracion iufiuita que induce en la memoria el n o m b r e p o e -
niano de Ligeia. Y Stella es tambien un n o m b r e poeniano,
porque se vincula al r e c n e r d o de aquella dulce y gcnerosa
poetisa que uso ese nombre de scudonimo; a quien Poc
recotnponso con la dediratoria de El Enigma', y que fue una
de las liadas buenas del pobre poeta martirizado por l a s
^ n i c s a s Kumeiiidrs de la vulgaridad,
Otra ;i fort Una da visita del Sentirnienlo a la mansion d e
este ariisa, gran-sefior, nw** no lo liene entre SUS aminos m a s
couslanles, es un delicadr'simo soneto de alejandrinos, en el
que se evoca, — asi eomo en la anterior composicion el
r e e u e r d o de Ligeia, — el renuerdo de Margarita Gautier.
Cant undo a un nuevo a v a t a r de la etenia apasionada, el p o e t a
ha ballado medio de c o m u n i c a r a una imagcn que no tiene, ei*
si misma, el prestigio de la novedad — la de la flor d e s h o j a d a
p o r la Muorlc, — un perfume original, intenso, inelable...
j Paso a h o r a a la Sinfonia en gris mayor que destaca s u s
notas vibrantcs s o b re la b l a n c u r a del p a p e l ! Rien de plus
cker que la chanson grise... Eucuentro que mi la'piz — que
e s , mientras leo 7 algo asi como el secretario de mis n c r v i o s
e invade con c o r r e r i a s de colegial las mar genes blancas d c
los l i b r o s , — ha m a r c a d o la pagina con csa reminiscencia
de Yerlnine. — E x p r e s o en ella una preferencia que p u e d e
s e r exclusivamentc p e r s o n a l en mucha p a r t e , p o r q u e s e
asocia con la s u p e r i o r intensidad de l a s sensaciones de s o r -
p r e s a . Fue la Sinfonia en gris mayor la p r i m e r a c o m p o s i -
cion de Ruben Dario q u e p a s o bajo mis ojos, entonces i g n o -
rantes de ciertas sensaciones ya definitivamente trai'das a l
idioma. e i m p r e s i o n a d o s , ante aquella revelacion de lo o r i -
ginal, con la i m p r e s i o n del colorista en el momento en q u e
s o r p r e n d e una nota i n e s p e r a d a y nueva en el r e l a m p a g u e o
de una p i e d r a , en el matiz de una flor, en la c a p r t c h o s a
coloracion de una tela, en la cristalizacion luciente d e ML
38 It I It KX DAJt/O

csmalte... — V J a impresinn aun dura. — Desde la blanca


Symphonic de Gautier, balsamo iiidisipablc, para la fanta-
sia!, creo que pocla alguno ha acertado ;i converlir Ian p r o -
digiosamcntc en indigenes <"1 p o d e r sugcslivo de uti color.
Henri Mariol os6 dar mi petulant a la mis ma Symphonic del
m a e s t r o con las Variaciotte.s azules; pero ui en la sonrisa
do sus eielos, ui en la inocencia do sns flores, ni en la t r a n s -
parencia tie s u s aguas, hay p a r a mi la condensation de
poesia que en est.i ccmcienta m a r i n a tropical. Pocsia que
liace, como la maripos;i <le la larva, del color del ledio. Las
playas a r i d a s , el plomo de la ola desvaida, la niebla, el
buino del carbon, la espuma sneia de las d a r s c n a s , todo
eso que en la realidad s<* llama liash'o, so llama, en la con-
tetnplacion del irasunto, singularisimo dtdeite; y — t r i u n -
fatites paradojas del a r t e ! — el iris resnlta vencido p o r la
brurna...
E q u i p a r o a mi impresinn <le la Sinfonia la de un alcg6-
rico c u a d r o de Ann /Vurvo que o r n p a puesto inmediaio en
la coleccion. Apeuas lo lie cilado, cuando lo sicnlo r c p r o d u -
cirse, radiante, en mi memoria. V sin e m b a r g o , es una com.
posicion de Ruben Dario que lie oido disculir. La opini6n
6e dividia entrc los que la lieni'ii por trivial y los que la
cousideran encantadora. Ksla' d i r h o que yo me cucnto entre
los ullimos; pero la verdad es que remiuciaria a justificarlo
en las formas liubititales de la crilica. —• Leedla v o s o t r o s . —
P o r mi parte, sigo ereyeudo lo qui: afirmo en otra ocasion :
esc ingrato pelear eon la insuiiciencia de la p a l a b r a , limitada
y rcbclde, que hizo que el poeta auhelara t r o c a r el idioma
mezquino de los hombros por o l r o que diesc a un tiempo
sensacion « de s u s p i r o s y do r i s a s », que fuese color y f'uese
musica, atormciita, mas iuntilmenle aun, al espiritn del jucz
en cosas liiorarias, al esforzarse por iraducir en \ o c a b l o s
ciertas suliles recoudileces de la impresion, ciertos malices
y delicadezas del juicio. — A las voces, t r a n s c r i b i r es una
manera de juzgar. —- El, para mi, admirable donaire de esa
alegoria, es de las cosas que solo podrian d e m o s t r a r s e p o r
el facil procedimiento <le la t r a u s c r i p c i o n , que considero
inoportuno y ocioso cuaudo se trata de arliculos cscritos,
como este, p a r a quieues conocen la o b r a que se juzga.
RUBEN DARIO 39

Bajo el titulo de Verlaine, el poeta ha reunido en la


colcecion dos do sus mas s i n g u l a r e s romposieiones. Ellas
me inducen a fbrniular a qui una p recutita que me itiquieta.
desde que he oido vulgarizarse la oomparaoion entre Ru-
ben Dario y el poeta de Sagesse; comparacion ;• que Michel
de Kaplan ha adhcrido con sn voto de ealidad en 11110 de los
ultimo* n u m e r o ^ d e El Mercuric de America. — ( : Ks. vcrdii-
d e r a m e n l e , el alma del ultimo grail poeta de la Fiancia el
t r o q n e l donde se ha fundido el alma poelica de Knb<n Da-
r i o ? — No me pareee d n d o s o que puedan reeonorerse en la
genialidad de uucslro poeta, much OS de los elementos psi-
quicos y muchos de los elementos litcrarios que entran en
la composition del rom[)lejo legado de Vorlaine: pero no
creo que pucda verse igualmente reprodtieido el rara'cter del
COtijunto, de uno si o l r o poeta : esa qnimira virhid del con-
juulo que engendra el p r e c i p h a d o de la t/ersonalidad'. —
Sellan de una manera peeuliarisima, a Verlaiue, el consorcio
d e barbaric 1 v de bizantinismo, de infaneia y d e r a d n e i d a d ,
de perversion y de t e r n u r a ; el alma Candida, ii mo.do de a/.o-
r a d a palonia, engarzada en una g a r r a perversa que. bi'ota de
los senti<los e x a s p e r a d o s v del cora/uu o p r i m i d o ; la divina
inconseiencta, que par.-idojulmcnie se ealificaria como de un
imposible aeda refill ado 6 de un j u g l a r d o d o en alambica-
tnientos de manias y de a m o r c s ; todo cso que suele <lar a
su poesia el aspeeto de un eielo limpido, I ran spa rente y
azul, por donde so a r r e b a t a tie subito una uube formidable*
mente leuipesluosa, para volver muv lueg"0 el azul y 1 «• sere-
nidad. — Y esa du alidad ex Irani si m a t por la que Verlaine,
sin dejar de set' la ma's refinada de las organizaciones lite-
r a r i a s v el simholo viviente de n u e s t r a s conlrailtrriones v
n u e s i r a s d u d a s , es, al mismo tiempo, el unico de los poetas
modernos que rnerezca el n o m b r e s a g r a d o y religioso de
bardos quo rcclatuaba para Shelley el principe rJ<r los c r i -
ticos ingleses ; esa dualidad no se r e p r o d u c e , p o r cierto, en
Ruben Dario artista enteramente consciente y dueiio de si,
a r t i s t a p o r completo r e s p o n s a b l e de sus e m p r e s a s , de sus vic-
t o r i a s , de sus d e r r o t a s , y en cuyo lalento — plenamente civi-
lizado — no queda, como en el alma de Lelian, ninguna
tosca reliquia de espoutaneidad, ninguna parte prirniiiva.
40 RUBEN DARIO

El Response s o b r e la tumba de Verlaine e s , a p e s a r del


n o m b r e ausloro que lleva r una elegia i m p r e g n a d a de una
ideal serenidad ; Elena de gracia y de luz, como los ritos de
las exequias clasicas, y s o b r e la que se diftmde el balsn'mico
aroma do los tiitnulos g r i e g o s . — lin euanto al Canto de la
Sangre, evoca algunas de las cosas iragicas 6 c o n m o v e d o r a s
que la asor.iacion puede hacer r e p r e s e n t a r s e al espirilu
f'rente al encendido j u g o dc la vida. Cada estrofa lleva su
uncion sangrienta, y eada ma rich a de sangre de las que pur-
puran ese ramillele coseehado entre zarzas, ha sido r e r o g i d a
en la elusion de una herida diferento. O n d e a en el verso la
p u r p u r a exlendida de las batallas; viertese el vino de (iiego
de las venas del ma'rlir; florecen las rosas l i q u i d a s del sacri-
ficio virginal; y se d e s b o r d a , como de una fuenle i m p u r a , la
sangre del suicida y el ajustieiado que colora los cuartelos
p o s t r e r o s con el rojo sombrfo de la b e m a t i l e s . El poet a ha
asociado a cada estrofa — u s a n d o un procedirniento s e m e -
janle al de las p r i m e r a s estnncias de Les Voiv de Verlaine,
— el n o m b r e del instrumento adecuado para s u g e r i r m u s i -
calm en te la idea que se e x p r e s a 6 la escena que se describe
en ella.
Pone terrnino al libro una in t e r e s ante composicion simb6-
lica que se titula El reino interior, y que puede relacionarse
con las que bemos citado ultimamente p o r alguna reminis-
cencia del Crimen a marls verleniano. — Joven cautiva, el
alma del poeta mira p a s a r , desde su Castillo carnal, — avan-
zando sobre una senda de color de rosa como las que se
pintan en las vidas de santos de F r a Dornenieo, — una p r o -
cesi6n de virgencs, que son las siete V i r t u d e s , y un g r u p o
de mancebos, que son l o s siete P e c a d o s . Y el Alma, que los
sigue desde su soledad, queda pensativa, lo mismo p o r la
sata'nica h e r m o s u r a de los Pecados que p o r la divina gracia
de las V i r t u d e s . — A d m i r a b l e , ia origin alidad de la ejcc\i«
cion. Hay un hecbizo p r o p i a m e n t e pre-rafaelista en ese cua-
d r o simbolico. L a descripcion de la blanca teoria virginal es
de una eucantadora y femenina gracia. T o d o color se r i n d e
en ella misticamente desvanecido. L a beatitud de la blancura
envuelve al cuadro en una s o n r i s a ideal. Del choque de l a s
r i m a s brotan a m p o s de e s p u m a . P a r e c e que se deshojan
RUBEN DAIilO 41

lirios sobre cl verso.., Y luego, cuando pasan por el los


satanes de la tentacion, resplandecientcs y fascinadores con
la not a violcnta de sus purpuras, — se cnciende, sc ensan-
grienta admirablemcntc ol Ion do d c l c u a d r o ; dinase quo lo
a/.ola duramoule una pcdreria de magnificcticia infernal;
ascuas v earbunclos lo iluminan; y las rimas que chocan
hacen, en vez de la Candida espuma de la escena anterior,
relampagos rojos y siniestros. — Me parece de un efecto
supremo la oposicion de esos dos cuadros. El verso opalo
hace juego eon el verso rubi. Y, en cuanto a la intima signi-
ficacion del fragmenlo, croo que lo dicho antes sobre la
naturaloza lileraria de Ruben Dario me cxcusa de reconoccr
la propiedad de este admirable simbolo del alma del pocta,
igualmente sensible a los halagos de la Virtud y a los liala-
gos del Pecado, cuando uno y otro se revisten del fascinante
poder de la apariencia....

La crilica no ha detenido hasta ahora su atenci6n en un


asj)eeto Ian interesante de las Prosas profanas como el de
las ciiestioues relaciouadas POII la tecnica de la versificaci6n
y dc la forma que este libro promueve, y que conducirian a
estudiar una de las raanifestaciones mas positivas y curiosas
del talento innovador de Ruben Dario.
No aludo, eiertamente, con ello a originalidades tan poco
recomendables como la de la hibrida contextura dc El Pais
del Sol; composici6n en prosa que lleva intercalada, al
mediar y el concluir de cada parrafo, una frase que aconso-
nanta, a modo de informe verso, con la que le precede. —
I Quien duda ya de que la caricia para el oido, la virtud
musical, sean tan propios de la prosa como del verso ? Midas
no serviria mas para prosisla que para versificador. Toda
frase tiene un ocuito numero. El parrafo cs estrofa. Ruben
Dario, que domina con soberana majestad el ritmo del verso,
ha probado que domina, soberanamente tambien, el ritmo
prosaico. Ved la Cancion del oro, La Ninfa, ciertos Raros
que estan hechos en b r o n c e — Pero, por lo misrao que es
indudable que hay un ritmo peculiar y distinto para cada
forma tie expresi6n, uno y otro ritmo no deben confundirse
nunca, y mucho menos debe intentar combinarse la flotante
42 RUBEN DARIO

iirmonia de la prosa con el r e c u r s o de la riraa, p a r a o b t e n e r


una hibridaciou comparable 1 a la de ciertos cronicones l a t i -
nos de la l£dad Media ; p o r q u e esta rim a parvenue, inle-
rrumpiendo el c u r s o libre y d e s e m b a r a z a d o de la elocution
prosaiea, hace el efcclo de tin incomodo choque, y p o r q u e
le acontece al poeta que, por lal medio, ha intentado refundir
dos modos diversos de armonia, !o out? al enamorado voraz
que, p r e s u r o s o por besar las dos mejillas a' un ticnipo, no
acerto a poner el be so eu ningnna.
Al bablar de las novedades tecnicas de Prosas pro fa nets,
me he refcrido a his que pienso que piteden dejar una huella
mas 6 mcuos d u r a b l e en el p r o r e d i m i e u t o poelieo, y que
consisted principalmetite e.11 la preferencia otorgadu a los
metros que llevau menus nota de rtasicos y mas gencrosos
en virtualidad musical; la eonsauraeion de nuevas lor mas
eslrofieas, como el monorrimo (ernario de d o d e r a s i l a b o s ; la*
(recueneia y la ilimitada liberlad con que so t n l c r r u m p e
mciricamciilc la coiiexion gram a heal de la clausula, detc-
nicndola ami en p a l a h r a s de simple relacion, v i a libre mo-vi-
lidad de la cesura, considerada indepeiidientemente de las
pausas de s c n t i d o ; y — como nota aventurera de la reforma
— las disonancias calculadas, que de improviso inferrumpen
el orden ritmico de una composieion eon versos de una inespe-
r a d a m e d i d a , 6 simplemente con una linea am o r la de p a l a b r a s .
La evolucion amplisima eumplida en la leeniea del v e r s o
francos desde que el poeta de las Orientates pudo j a c l a r s e
de haber sustiluido en el las plurnas ciel volante por las alas
del pa'jaro, — evolucion cuyo scntido se r e p r e s e n t a n a en el
paralelismo de dos fuerzas que se apartasen, con impulso
creciente, de la reguiaridad simelrica, para acercarse a la
varied ad y a la earpresion, — no ha lenido tin movimienlo
equivalents en las form as g e n e r o s a s y flexible* de nuestro
idioma. Apenas si Salvador Rued a ha consagrado a e s t u d i a r
la cuestion revolucionaria del r i t m o algunos ensayos sagaces;
y e s , seguramente, de poetas como el de quienes puede par-
tir, con el ejemplo, la p r o p a g a n d a de la innovacion; p o r q u e
la forma metrica no sera nunca Ja o b r a del calculo profano,
l a b r a n d o artificiosos rnoldes; sino la o b r a divina del instinto,
el r e s u l t a d o de esa misma econorafa misteriosa e iufalible
Rl'HEy DA HIO 43

que ha c n s e n a d o a la abeja las ventajas de la forma exagonal


pur a los alveolos do sus pan ales.
'Iotiii a los poet as de America ctisavar la no bieu b o s q u e -
jada euipresa de reforina. Advierlo que no si^nilira uada do
esto coticeder los h o n o r e s do la seriedad a las aventuras de
Gustavo Kahn, p o r ejomplo. cuyos Palais nomaclcs me harcn
el cfccto de la laboriosa falsification de uu dihiijo tro^Uxiita:
r e p r o e h o a Hueda h a b e r eoincidido demasiadn con la afir-
ci6li paradoxal de Mallarmc, scgun la cual seria iulutidada e
inutil la distincion del verso y la pros a, y runlquicra anto-
jadiza aglomeraci6n tie p a l a h r a s tendria dereeho ;i (pie so le
reconoeiesen las frauqnieias del m e t r o ; no cs sin reservas
como lie aplaudido las amlaecs tontalivas de .laiines F rev re,
quo ha sido el radical en el proposito de Iraer ;i nuoslra
poesia ainericana el iidlujo del vrr.s Uhvisme trailers eontom-
pora'neo. P e r o , rcahiicnlc ronveneido d e q u e las iniiovacioues
con que las modernisiinas oscuolsis IVanoesas ban aguzado y
perfccrionado el soniido de la Ibrrtia, quedara'n outre sus
c o n q u i s l a s mas d u r a d e r a s , y de (jne no HO ha afirmado sin
sontido prof'uiido q u e loda conception particular de la poesia
tioue d e r e c b o a c r e a r su melrica propia, mc oncuenlro muy
d i s p u e s t o al estimulo para to da teulativa qu«! so encamine a
COmuuicar uueva flexihilidad y soitura a Jos viejos h u e s o s
de esta poesia castellana, onyo soporoso c s l a d o do espirilu
s e complementa — como d o s ' a c h a q u e s de una misma vejez
<— con uiia v e r d a d e r a anquilosis del verso.

No he de e x t r e m a r la prolijjdad, ya iinpertinente, de esle


a n a l i s i s . Queden sin glosas dos sonotos p r i m o r o s a m e n t e cin-
celados (fie missa esty La Dea; llameanto de sensualidad el
p r i m c r o ; e l ultimo, un h e r m o s o simbolo de esteiiea idea-
l i s l a ) ; una alabanza, muy lien a de elegante vivacidad, a unos
Otos n e g r o s ; y una original alegoria en la que se pinta la
proyeccion de las figuras de un ensueno s o b re el vacio de
una p a t i n a en bianco y so nos muestra el t a r d o desfilar de
los cam olios quo condiicen al traves del desierto el bagaje
d e la caravana de la Vida. — P e r o al c e r r a r el libro, algo
hallo en la portada q u e me dolieiie para pedirme u n a o p i n i 6 n .
— Ha hecho hablar a la critic a el titulo de Pros as prof anas,
44 RC'IUCX DA RIO

aplicado ;i mi lonto do versos. L a antifrasis aparcnle del


nomhri- ha dlsLCiislado al excclentc bibliografo americano (.lei
Met cure dc Franca y le ha pareeido de perlas a Remy do
Gourmonl. Ruben Dario habra reeordado que no es la p r i -
Diei'ci vcz que la portada de sus libros se discute. Don Juan
Valera luvo una a r r u g a de su f rente de mar mo I para el
no nib re de Azul, y E n r i q u e Gomez Carrillo hallo que no
todos los liaros eran r a r o s . Y la cuestion no debe parecerle
enleramente trivial, si cousidera que el talento de enconlrar
titulos buenos es el unico que ha querido reeonocer Max
Nordau ;i los oficiantes de las nuevas capillas literarias, esos
clienU.'s molgre OUJC de su cliuica. — En el presonte caso,
partiendo las voces de censura de los que ban enlendido la
palabra Prosas en la acepciou que fue preciso ensenarle a
Mr. J o u r d a i n , creo que bastara con r e c o r d a r l e s que el adje-
tivo que la sigue revclaba el p r o p o s i t o evidente de aludir a
una do las anliguas formas de la poesia eclesiastica. — I n -
dudabloruente, la antifrasis s u b s i s i e , a pesar de <>so; p o r q u e
nada podria sefialarse dc mas e o n t r a r i o a la indole esencial-
mente refinada y erudita de la poesia de esle libro goloso,
que el balbucir in forme y eandido de la poesia de las p r o -
sas y las secuencias. P e r o yo creo que el a u t o r ha contado,
muy parlicularrrienle, p a r a la invencion de su titulo, eon
aquella misma iuterpretaeion vulgar, y ha sonreido al pensa-
miento de que el publico ingenuo se s o r p r e n d a de ver a p l i -
cado a tan exquisita poesia el b u m i l d e n o m b r e de p r o s a . —•
^ C o q u e t e r i a de p o e t a ? — £<) acaso el p u d o r o s o e s c r u p u l o
de la virtud en el saccrdote bueno q u e , p o r serlo, tiene la
obsesion de su indignidad ante el ara ? — De c u a l q u i e r modo.
a mi me gusta la originalidad de ese b a u t i s m o , como r a s g o
votunlarioso y como cortcsania de sefior q u e nos invita a
que pasemos adelanle con un a l a r d e de e s p i r i t u a l i d a d . L a u -
dable es que la e s p u m a del ingenio snba hasta el litulo, que
es como si s u b i e r a h a s t a el b o r d e .

*
» *

Mai entendera a los e s c r i l o r e s y a los a r t i s t a s el que los


j u z g u e p o r la o b r a de los imitadores y p o r la predica de los
RUBEy DARIO 45

s e c t a r i o s . Si y o i n c u r r i e r a en tal extravfo del j u i c i o , no I r i -


b u l a r i a s e g u r a m e n t e . al p o e t a , este h o m e n a j e do mi e q u i d a d ,
q u e no e s el de mi d i s c i p u l o , ni el d e Tin oficioso a d o r a d o r .
— P o r lo d e m a s . esja aim m a s lejos de s e r el homenaje
a r r a n r a d o , ;i tin e s p e e t a d o r d e mala volnntad, p o r la i r r e s i s -
t i b l e i m p o s i c i o n de la o b r a . — No e r e o s e r un a d v e r s a r i o de
R u b e n D a r i o . — De mis c o n v c r s a c i o u e s con el p o e t a h e o b -
leni{lo la c o n l i r m a c i o n d e q u e sn p e n s a m i c n t o esla m u c h o
m a s fielmente en mi q u e en casi t o d o s l o s q u e le invocan
p o r c r e d o a e a d a pa s o . Y o t e n g o la s c g u r i d a d d e q u e , ahon-
d a n d o un poco m a s bajo n u e s t r o s pensares, nos reconoce-
r i a m o s b u e n o s c a m a r a d a s d e i d e a s . Y o s o v un modernista
t a m b i e n ; yo p e r t e n e z c o con toda mi alma a la g r a n r e a c c i o n
q u e da c a r a c t e r y s e n l i d o a la evolucion del p e n s a m i e n t o en
l a s p o s t r i m e r i a s d e e s l e s i g l o ; a la reaccion q u e , p a r t i e n d o
del n a t u r a l i s m o l i t e r a r i o y del p o s i i i v i s m o filosofico, l o s con-
d u c e , sin d e s v i r t u a r l o s en lo q u e ticnen d e fec.undos, a d i s o l -
v e r s e en c o n c e p c i o n e s m a s a l t a s . Y no h a y d u d a de q u e la
o b r a de Ruben Dark) responde, c o m o u n a de tantas inanifcs-
Lactones, a '*SC s e n t i d o s u p e r i o r ; es en el a r t e u n a de l a s for-
m a s p e r s o n a t e s de n u e s t r o a n a r q u i c o i d e a l i s m o ftontempo-
r a n e o ; a u n q u e no l o sea — p o r q u e no tiene in t e n s id ad p a r a
s e r n a d a s e r i o — l a o b r a frivol a y fugaz d e l o s q u e le i m i -
t a n , el vauo p r o d u c i r d e la m a y o r p a r t e d e la j u v e n t u d q u e
h o y j n e g a i n f a n t i l m c n t e en A m e r i c a ai j u e g o l i t e r a r i o d e l o s
colorcs.
P o r e s o yo h e s e p a r a d o c u i d a d o s a m e n t e en o t r a o c a s i o n ,
el t a l e n t o p e r s o n a l d e D a r i o , d e las c a u s a s a q u e d e b e m o s
t a n a b o m i n a b l e r e s u l t a d o ; y le he a b s u e l l o , p o r mi p a r t e ,
d e toda p e n a , r e c o r d a n d o q u e los p o e t a s d e i n d i v i d u a l i d a d
p o d e r o s a t i e n e n , en s e n t i r d e u n o d e e l l o s , el a l r i b u t o r e g i o
d e la i r r e s p o n s a b i l i d a d . — P a r a l o s i m i t a d o r e s , dije e n t o n -
c e s , h a de s e r el c a s t i g o , p u e s e s s u y a la c u l p a ; a l o s i m i t a .
d o r e s h a d e c o n s i d e r a r s e l e s l o s falsos d e m o c r a t a s del a r t e
q u e , al h a c e r p l e b e y a s l a s i d e a s , al r e b a j a r a la e r g a s t u l a
d e la v u l g a r i d a d l o s p a r e c e r e s , l o s e s t i l o s , l o s g u s t o s , c o m e -
t e n un p e c a d o d e p r o f a n a c i o n q u i t a n d o a' l a s c o s a s del e s p i -
r i t u el p u d o r y la f r e s c u r a d e la v i r g i n i d a d .
P e r o la i m i t a c i o n s e r v i l e i m p r u d e n l e n o e s . p o r c i e r t o , e l
i6 EC BEN DAK 10

iii/lujo m a d u r a d o r que irradia de toda fuerie empresa i n t o -


Ischial; de toda alia produe.eion pnosla al servirio do una
id on y ronseieutemerite aleruiida. — I'll porta viaja a h o r a ,
rum bo a Espana. — Enoontrara mi gran silencio y 1111 d o i o -
rido estupor, no intorruinpidos ni aim por la nola de una
rfogi'a, Hi aim p o r el r u m o r de las hojas sobre el siirco, en
la soled ad dondc aquella madre de w n c i d o s eaballeros s o b r e -
!levn t — menos eomo la Hoeube do Ivuripides que eomo la
Dolorosa del Ticiano, — la austera s o m b r a <le su dolor in-
morooido. — Llegne alii el poet a llevando buonos anune.ios
para el floreeer del espirilu en el habla comi'in, que es el
area santa de la raza; destdtftiese en hi sombra la venrcdora
figura del Artfiiero: liable u la juvoutud, a aquella jnvenlud
incierta y aterida, ruya primavcra no da floros Iran el in-
vierno de los maostros que se van, y onrieiidnla en ntievos
a mores V nucvos ouliisiasmos. — Acnsn, en el sono de esa
juventtid que dnerrne, su Ihimado pueda ser v\ si#no <le una
ronovaeion ; acaso pueda ser* saludada, en el reino de a q u r l l a
ngosiada poesia, su preseneia, oomo la de los prtneipes q u e ,
en el cuento oriental, traeu de remotOH paiscs la fuente q u e
da o r o , el pajaro que habla y el a r b o l que canta...

Joi>£ E.XKIQUK HODO.


Montevideo, 1800.

NOTA. —Prontas para ser dadas a la publiciriad estas p£ginas, mis amigos
do Buenos Aires, y entre ellos los que ban form ado el circuit) Ultimo de
Ruben Dario, me sugieren el penaamiento de (ermiuar el estudio de la per-
sonalidad del poela con el analisis de Los Kayos y de Azul. Tengasc, pues,
lo leido, como la primera parte de un e*tudio mas amplio, que acaso ha de
completarse ea breve.

f*
Palabras Liminares

Deapritfs dc A z u l . . . dcspurs da Los R a r o s , voces i/tsi-


uuanteSi huetin y mala intention^ etitusuismo sotioro y
rm'iilia subterrdnea, — todo he!la cosrc/ia — solicitaron
lo que, en concicncia, no lie ere (do fructuoso id oportuno :
un mani/icsto.
JYi fructuoso ni oportuno :
a) I*or la ubsolutu falta dc clcvacidn mental dc la
tnayoria pensante dc nuestVO continents* en la cual impcra
el universal personajc clasijicado por Remy de Gounnont
con el notnbrc dc Celui-qtti-ne-comprend-pas. Cetui-qui-
nc-comprend-pas es cntrc nos<tiros profesor, acadd/nico
correspondiente de la Real Acadetnia ICspoflola^ perio-
dista, abogado, poeta, rastaqtiouer;
h, Porfiue la obra colectiva de los nuevos de America
es aun vana, eStan do muckos de los mejores talentos en el
limbo de un complete desconocitniento del mismo Arte d
que se consagran;
c) Porque proclarnando como proclamo, una estetica
acrdtica, la imposition de un modelo 6 de un eddigo,
itnplicaria una contradiction.
Yo no lengo literatura "mia,, — como L ha manifes-
tado una magistral autoridad, — para mar car el rumbo
48 PA LA fill AS LIMIXARES

de las demds : mi litera/ura es mia en nil; — quicn siga


servilrnente mis hue lias perderd sa tesoro personal y, pa/e
6 csclavo, no podrd ocultar sella 6 librea. Wagner d
Augusta Holmes, su discipula, dijo un dia : " / o primeroy
no imitar d nadie, y sobre (odo, a mi'\ Gran dccir,

Yo he die ho, en la rnisa rosa de mi juventud, mis and-


fonas, mis secuencias, mis prof anas prosas — Tiempo y
menos fatigas de alma y corazdn me ban heeho (alia,
para, como un buen monje artifice, hacer mis maydscidas
dig/ins de cada pdgina del breviario. [A traves de los
fuegos divinos de las vidrieras historiadas, me rio del
vie n to que sop Ia afuera, del ma I que pasa.) Tocad, cam-
panas de oro, campanas da plata, tocad todos los dias
llamdndome d la fiesta en que brill an los ojos de fuego,
y las rosas de las bocas sangran delicias itnicas. Mi
drgano es un viejo clavicordio pompadour, al son del cual
danzaron sus gavotas alegres abuelos; y cl perfume de
tu pecho es mi perfume., etc mo incensario de carney
Varona inmortaly flor de mi cost ilia,
IIombre soy.

I Hay en mi sang re alguna gota de sangre de Africa, 6


de indio chorotega 6 nagrandano? Pudiera scr, d des-
pecho de mis manos de marque's : mas he aqui que vereis
en mis versos princesas, reyes, cosas imperialcs, visiones
de paises lejanos 6 imposibles : que' quereis! yo detesto
la vida y el tiempo en que me toed nacer; y d un presi-
PA LAB HAS LIMINARES 49

dente de Re publico, no podrd saludarle en el idioma en


que te cantaria d tiy oh Halagabal! de city a corte — oro,
seda, mar mo I — me acuerdo en sue/1 OS,.,
[Si hay poesia en nuestra America ella estd en las
cosas viejas, en Palenke y Utatldnt en el indio legendario,
y en el inca sensual y lino, y en el gran Moctezuma de la
silla de oro. Lo demds es tuyo, demderata Walt Whit-
man*}
liuenos Aires : Cosmdpolis*
Y man una!

El abuelo espafiol de barba blanca me se/iala una serie


tie retratos ilustres ; " Esle, me dice, es el gran don Miguel
de Cervantes Saavedra, genio y manco; este es Lope de
Vega, este Garciifiso, este Quintana. Yo le pregunto
por el noble Grucidn, por Teresa la Santa, par el bravo
Gongora y el mds fuerte de todos, don Francisco de Que-
vedo y Villeins. Despues exclarnn : Shakespeare! Dante!
Hugo!... [Yen mi interior : Verlaine*.. !\
Luego, a I despedirme : — " Abuelo, preciso es deci-
roslo : mi esposa es de mi tierra; mi querida^ de Paris. "

Y la cuestion me'lrica? Y el ritmo?


Coma cada palabra tiene una alma, hay en cada verso,
ademds de la armonia verbal\ una melodia ideal. La
musica es sdlo de la idea, muc/ias veces.

4
50 / ' A L A i> /•" A S L I M 1 .VA RE'$

• *

La griteria de trescientas ocas no te empedird, silvano,


wear tu vncantadora jlauta, con tat de que tu arnigo el
ruisenor este" contento de tu melodia. Cuando el no este"
para escucharle, cierra los ojos y taca para los habitantes
de tu reino interior. ; Oh pueblo de desnudas ninfas> de
rosadas reinas, de arnorosas diosasf
Cae d tus pies una nosa, otra rosat otra rosa. Y besos!

*
* *

Y, la primera ley, creador : crear. Bufe el eunuco;


cuando una musa te d6 un ftifo, que den las otras ocho
en cinta.

R. D.
ERA UN AIRE SUAVE...

Era un aire suave, de pausados giros;


HI liada Harmonia ritmaba sus vuelos;
K iban frases vagas y tenues suspiros
Entre los soilozos de los violoncelos.

Sobre la terraza, junto a los ramajes,


Dirfase un tremolo de iiras eolias
Cuando acariciaban los sedosos trajes
Sobre el tallo erguidas las blancas magnolias.

La marquesa Kulalia risas y desvios


Daba a un tiempo misrno para dos rivales,
El vizconde rubio de los desafios
Y el abate joven de los madrigales

Gerca, coronado con hojas de vina,


Rei'a en su mascara Termino barbudo,
Y, como un efebo que fuese una nina,
Mostraba una Diana su marinol desnudo.

Y bajo un boscaje del amor palestra,


Sobre rico zocalo al modo de Jonia,
Con un candelabro prendido en la diestra
Volaba el Mercurio de Juan de Bolonia.
La orqucsta prrlaba sus magiras riolas,
Un I'oro de soncs aiados se oia;
Galantcs pavanas, fugaces gavotas
Cantaban los dulees violines de Ilungria.

AI oir las quejas de sus cabal lcros


Rie, rie, rie, la divina Eulaiia,
Pues son su tesoro las flechas de Eros,
EI cinto de Cipria, la rueca de Onfalia.

; Ay de quien sus mieles y frases recoja!


I Ay de quien del canto de su amor se fie!
Con sus ojos lindos y su boca roja,
La divina Eulaiia, rie, rie, rie.

Tiene azules ojos, es maligna y bella,


Cuando mira vicrte viva luz cxtraiia :
Se asoma a sus humedas pupilas de cstrella
El alrna del rubio crislal de Charnpaua.

Es nocbe de liesta, y el baile de trajes


Ostenta su gloria de triunfos rnundanos.
La divina Eulaiia, vestida de encajes,
Una flor destro/a con sus tersas manos.

El teclado barmonico de su risa fina


r

A la alegre musica de un pajaro iguala,


Con los staccati de una bailarina
Y las locas fugas de una colegiala
j Amoroso pajaro que trinos exhala
Bajo el ala a veces ocultando el pico;
Que desdenes rudos lanza bajo el ala,
Bajo el ala aleve del leve abanico!
E H A I S A I It E S L'A K K... 53

Cuando a media no (he sus nolas arranque


Y en arpegios aureos gima Filomela,
Y el eburneo cisne, sobre el quielo estanque
Co mo l>lanca gondola imprima su estcla,

La marquesa alegre llegara al boscaje,


Boscaje que cubre la amable gloriela
Donde luui de estrecharla los bi-azos dc un paje,
Que siendo su pajt: sera su poeta.

Al compas de uu canto de arlista de Italia


Que en la brisa errant« la orquesta deslie,
Junto a los rivales la divina Kulalia,
La divina Kulalia, riV, n e , rie.

(j Vnv araso en el (iempo del rey Luis de Francia,


Sol con cortc de astros, en campos de azur?
£ Cuando los a lea/ares llenode fragancia
La regia y pornposa rosa Pompadour?

^Fue cuando la bella su falda cogia


Con dodos de ninfa, bailaitdo el mimie,
Y de los eompascs el riimo seguia
Sobrc el tacori rojo, lindo y leve el pie?

i O cuando pastoras de lloridos valles


Ornaban con cinlas sus albos corderos,
Y oian, divinas Tirsis de Versalles,
Las dectaraciones de sus rabalieros?
9

^ F u e en ese buen tiempo de duques pastores,


De amantes princesas y tiernos galanes,
Cuando entrc sonrisas y pcrlas y (lores
lban las casacas de los chambelanes?
54 ERA UN AIRE SUAVE...

<sFue acaso en el Norte 6 en el Mediodia?


Yo el tiempo y el dia y el pais ignoro,
Pero se que Eulalia rie todavj'a,
I Yes cruel y eterna su risa de oroj

1893.
DIVAGACION

^Vienes? me llega aqui, pues que suspiras,


Un soplo de las magicas fragancias
Que hicieran los delirios de las liras
En las Grccias, las Romas y las Francias.

;Suspira asi! Revuelen las abejas;


Al olor de la olimpica ambrosia,
Kn los perfumes que en el aire dejas;
Y el dios de piedra se despierte y ria,

Y el dios de piedra se despierte y cante


La gloria de los tirsos florecientes
En el gesto ritual de la bacante
De rojos labios y nevados dientes;

En el gesto ritual que en las bermosas


Ninfalias guia a la divina hoguera,
Hoguera que hace llamear las rosas
En las manchadas pieles de pantera.

Y pues amas reir, rfe, y la brisa


Lleve el son de los liricos cristales
De tu reir, y haga temblar la risa
La barba de los Terminos joviales.
66 DIVAGAC10X

Xlii't'i hacia el latlo del boscaje, mira


Blauqucar el inuslo cle marlil de Diana,
Y tie spurs de la Virgen, la Heiaira
Diosa, su blanea, rosa, y rubia hermana

Pasa en busca de Adonis; sns aromas


Delritan a las rosas v los n a r d o s ;
Siguela una pareja de palornas
Y bay tras ella una fuga de leopardos.

I Te gusta araar en griego? Yo las fiestas


G a l a n k s busco, en donde se reeuerde
Al suave son de ritmicas orqut'stus
La lierra de la luz y el mirto vcrde.

(Los abates refieren aventuras


A las I'ubias rnarquesas. Soriolicntos
Filosofos defienden las ternuras
Del amor, con sutiles argumentos,

Mientras que surge de la verde grama,


En la rnano el acanto de Gorinto,
Una ninl'a a quien puso un epigrama
Beauraarchais, sobre el maririol de su plinto.

Amo mas que la Grecia de los griegos


La Grecia de la Francia, porque en Francia
Al eco de las Risas y los Juegos
Su mas dulce licor Venus cscancia.
Denmeslran mas encantos y perfidias
Coronadas de (lores v desnudas,
*

Las diosas de Clodion que las de Fidias.


Unas can tan francos, otras son mudas.
Yerlaine es mas que Soerales; v Ar&cnio
Houssave supcra al viejo Anai'rronte.
Kn Paris reinau el Amor y el Genio :
11a perdido su iuipcrio el dios hi Iron le.

Monsieur Priidhomme v llomais no sabrn nada.


liny Clripres, Pafos, T<»mp<*s y Arnafuntcs,
Donde ai amor de tni madriria, tin liada,
Tus frescos lahios ;i lost ruios mutes, i

Sones de bandoliu. Kl rojo vino


Conduce un paje rojo. (; AHIJIS los SOJICS
Del bandolin, y un amor llorentino?
Seras la reina en los decarnerones.

(Un coro de poetas y pin tores


Guenta historias picantcs. Con maligna
Sonrisa alegre aprueban los senores.
Clclia enrojece. Una duena se signa.)

^ 0 un amor aleman? — que no han sentido


Jamas los alemanes — : la celesie
Gretchcn; claro de luna; el aria; el nido
Del ruisenor; y en una roca agreste,

La luz de nieve que del cielo llega


Y ban a a una hermosura que suspira
La queja vaga que a la noche entrega
Loreley en la lengua de la lira.
58 DIVAGACION .

Y so I) re el agua azul el cabal lero


Lohengrin; y su cisne, cual si fuese
Un cincelado tempano viajero,
Con su cuello enarcado en forma de S.

Y del divino Enrique Heine un canto,


A la orilla del Rhin; y del divino
Wolfang la Iarga cabellera, el man 10;
Y de la uva teutona el bianco vino.

O amor lleno de sol, amor de Espafia,


Amor lleno de purpuras y oros;
Amor que da el clavel, la flor extrana
Regada con la sangre de los toros;

Flor de gilanas, flor que amor recela,


Amor de sangre y luz, pasiones locas;
Flor que trasciende a clavo y a canela,
Roja cual las heridas y las bocas.

,jLos amores exoticos acaso... ?


Como rosa de Oriente me fascinas :
Me deleitan la seda, el oro, el raso«
Gautier adoraba a las princesas chinas.

\ Oh bello amor de mil genuflexiones;


Torres de kaolin, pies imposibles,
Tazas de te, tortugas y dragones,
Y verdes arrozaies apacibles!
DIVAGAC10X M>

Amame en chino, en el sonoro rhino


De Li-Tai-Pc. Yo igualare a los sabios
Poetas que interpretan el destino;
Madrigalizarc junto a tus labios.

Dire que eres mas bella que la luna;


Que el tcsoro del cielo es menos rico
Que el tesoro que vela la irnportuna
Garicia de marfil de tu abanico.

Amame japonesa, japonesa


Antigua, que no sepa de naciones
Occidentales : tal una pritfeesa
Con las pupilas llenas de visiones,

Que aun ignorase en la sagrada Kiolo,


En su labrado camarin de plala
Ornado al par de crisantemo y loto,
La civilizacion de Yamagata.

O con amor hindu que al/a sus llamas


En la vision suprema de los mitos,
Y hace temblar en misteriosas bramas
La iniciacion de los sagrados ritos,

En tanto mueven tigres y panteras


Sus hierros, y en los fuertes elefantcs
Suenan con ideales bayaderas
Los rajahs constelados de brillanies.
60 DIVAGACIOX

O negra, negra como la quo canta


En su Jerusalem el rev hermoso,
Negra que liaga brotar bajo su plan la
La rosa y la cicuta del r e p o s e . .

Amor, en fin, que todo diga y cante,


Amor que en cante y deje. sorprendida
A la serpiente deojos do diamante
Que esla enroscada al arbol de la vida.

A ma in e asi, fatal, cosmopolita,


Universal, inmensa, unica, sola
Y todas; mislcriosa y erudila :
Amamc mar y nube, espuma v ola.

Se mi reina de Saba, rni tesoro;


Descansa en mis palacios solitaries.
Duerme. Yo encendere los incensarios
Y junto a mi unicornio cuerno de oro,
Tendran rosas y miel tus dromedaries.

Tigre Hotel, d i d e m b r e 1894.


SONATINA

La princcsa esta triste... ^quc tendra la princesa?


Los suspires se escapan de su boca de fresa,
Que ha pcrdido la risa, que ha perdido el color
La princcsa esta palida en su silla de oro,
Ksta raudo el teclado de su clave sonoro;
Y en un vaso olvidada se desmaya una fior.

Eljardin puehla el triunfo de los pavos-reales.


Parlanchina, la duefia dice cosas banales,
Y, vestido de rojo piruetea el hufon.
La princesa no rie, la princesa no siente;
La princesa persigue por el cielo de Oriente
La libeUula vaga de una vaga ilusion.

4 Piensa acaso en el principe de Golconda 6 de China,


O en el que ha detenido su carroza argentina
Para ver de sus ojos la dulzura de luz ?
O en el rey de las Islas de las Rosas fragantes,
O en el que es soberano de los claros diamantes,
O en el dueno orgulloso de las perlas de Ormuz?

j Ay! ia pobre princesa de la boca de rosa,


Quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
C2 SONATINA

Tener alas ligeras, bajo el cielo volar,


Ir a! sol por la escala luminosa de un rayo,
Saludar a los lirios con los versos de Mayo,
0 perderse en el viento sobre el trueno del mar.

Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,


Ni el halcon encantado, ni el bufon escarlata,
Ni los eisnes unanimcs en el lago de azur.
Y estan tristes las (lores por la flor de la corte;
Los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte,
De Occidente las dalias y las rosas del Sur.

j Pobrecita princesa de los ojos azules!


Esta presa en sus oros, esta presa en sus tules,
En lajaula de marmol del palacio real;
El palacio soberbio que vigilan los guardas,
Que custodian cien negros con sus cien alabardas,
Un lebrel que no duerme y un dragon colosal.

i Oh quien fuera hipsipila que dejo la crisalida!


(La princesa esta triste. La princesa esta palida)
; Oh vision adorada de oro, rosa y marfil!
j Quien volara a la tierra donde un prfncipe existe
(La princesa est4 palida. La princesa esta triste)
Mas brillante que el alba, mas hermoso que Abril!

Galla, caila, princesa, — dice el hada madrina —


En caballo con alas, hacia aca se encamina,
En el cinto la espada y en la mano el azor,
EI feliz caballero que te adora sin verte,
Y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
A encenderte los labios con su beso de amor!
BLASON

Para la condeaa de Peralla*

El olimpico cisne de nieve


Con el agala rosa del pico
Lustra el ala euraristica y breve
Que abre al sol coino un casto abanico.

En la forma de un brazo de lira


Y del asa de un anfora griega
Es su candido cuello que inspira
Como prora ideal que navcga.

Es el cisne, de estirpe sagrada,


Guyo beso, por campos de seda,
Ascendio hasta la cinia rosada
De las dulces colinas de Leda.

Blanco rey de la fuente Castalia,


Su victoria ilumina el Danubio;
Vinci fue su baron en Italia;
Lohengrin es su principe rubio>
64 n LA soy

Su blancura es hermana del lino,


Del holon de los blancos rosales
Y del albo loison diamanlino
De los tiernos corderos pascualcs.

Rimador de ideal florilegio,


Es de armino su liriro manto,
Y es el magico pajaro regio
Que al rnorir rima el alma en un canto.

El alado aristocrata mucslra


Lises albos en campo de azur,
Y ha sen lido en sus plumas la diestra
De la amable y gentil Pompadour.

Boga y boga en el lago sonoro


Donde el sueno a los trisles espera,
Do ride aguarda una gondola de oro
A la novia de Luis de Baviera.

Dad, Condesa, a los cisnes caririo,


Dioses son de un pais halagiieno
Y hechos son de perfume, de armino,
De luz alba, de seda y de sueno
DEL CAMPO

Pradera, feliz dfa! Dei rcgio Buenos Aires


Quedaron alia lejos el fuego y el hervor;
Hoy en tu verde triunfo tendran mis suenos vida,
Respirare tu alien to, me ban are en tu sol.

Muy buenos dias, huerto. Saludo la frescura


Que brota de las ramas de lu durazno en flor;
Formada de rosales tu calle de Florida
Mira pasar la Gloria, la Banca y el Sport.

Un pajaro pocta, rumia en su buche versos;


Chismoso y petulante, charlando va un gorridn;
Las plantas trepadoras conversan de polilica;
Las rosas y los iirios, del arte y del amor.

Rigiendo su cuadriga de magicas libclulas,


De suenos milionario, pasa el travieso Puck;
Y, esplendida sportwoman, en su celeste carro,
La emperalriz Titania seguida de Oberon.

De noche, cuando muestra su medio anillo de oro,


Bajo el azul tranquilo, la amada de Pierrot,
Es una fiesta palida la que en el huerio reina,
Toca en la lira el aire su do-re-mi-fa-sol.
»
66 DEL CAMPO

Curiosas las violetas a su balcon se asornan.


Y una suspira : « ; lastima que falte el ruiseiior 1"
Los silfos acompasan la danza de las brisas
En un walpurgis vago de aroma y de vision.

De pronto se oye el eco del grito de la pampa,


Brilla como una puesta del argentino sol;
Y un espectral jinete, como una sombra cruza,
Sobre su espalda un poncho; sobre su faz, dolor.

— (((jQuie^n eres, solitario viajero de la n o c h e ? "


— Yo soy la Poesia que un tiempo aqui reino :
«Yo soy el poslrer gaucho que parte para siernpre,
De nuestra vieja palria llevando el corazonl"
$MMMMM0i$$$

ALABA LOS OJOS NEGROS DE JULIA

£ Eva era rubia ? No. Con negros ojos


Vio la inanzana del jardin : con labios
Rojos probo su inicl; con Iahios rojos
Que saben hoy mas ciencia que los sabios.

Venus tuvo el azur en sus pupilas


Pero su hijo no. Ncgros y fieros
Enciendcn a las tortolas tranquilas
Los dos ojos de Eros.

Los ojos de las reinas fabulosas,


De las reinas magnfficas y fuertes,
Tenian las pupilas tenebrosas
Que daban los amores y las muertes.

Pentensilea, reina de amazonas,


Judith, espada y fuerza de Betulia,
Cleopatra, encantadora de coronas,
La luz tuvieron de tus ojos, Julia.

Luz negra, que es mas luz que la luz blanca


Del sol, y las azules de los cielos.
Luz que el mas rojo resplandor arranca
Al diamante terrible de los celos.
«8 A LA HA LOS OJOS NEGROS DE JULIA

Luz negra, luz divina, luz que alegra


La luz meridional, luz de las ninas
De las grandes ojeras, ; oh luz negra
Q u e hace cantar a Pan bajo las viuas!
&5WWW&»<WWW&*

CANCION DE CARNAVAL

Le carnaval sy amuse!
Viens U chanter, ma Mu*e+~
BANVILLE.

Musa, la mascara apresta,


En say a un aire jovial
Y goza y rie en la fiesta
Del Carnaval.

Rie en la danza que gira,


Muestra la pierna rosada,
Y suene, como una lira,
Tu carcajada.

Para volar mas ligera


Ponte dos* hoias de rosa
Como fcaco tu companera
La mariposa.

Y que en tu boca risuena


Que se une al alegre coro
Deje la abeja portena
Su miel de oro.
70 CA XCIOX DE C A li SA VA /,

Uncle a i;i mascarada,


Y mientras muequca un clown
Con la fa/ pintarrajeada
Como Frank Brown;

Mientras Arlequin re vela


Quo al prisma sus tintes roba
Y aparcce Pulchincla
Con su joroba,

hi a Coloiiibiria la bella
Lo que de clla pienso yo,
Y descorcha una botella
Para Pierrot.

Que el te cuente como rima


Sus amores con la luna
Y te haga un poema en una
Pantomima.

Da ai aire la serenata,
Toca el aureo bandoiin,
Lleva un latigo de plata
Para el spleen.

Se lirica y s6 bizarra;
Con la citara se griega;
6 gaucha, con la guitarra
De Santos Vega.

Mueve tu esplendido torso


Por las calles pintorescas
Y juega y adorna el corso
Con rosas frescas.
De perlas riega un tesoro
I)e An tirade en el regio nido
Y en la liopalanda de Guido
Polvo de oro.

Penas y duelos olvida,


Cant a deleites v amores •
Busea la flor de las flores
P o r Florida :

Con la armonia le encantas


De las rimas de cristal,
Y deshojas a sus plantas,
Un madrigal.

Piruetea, baila, inspira


Versos locos y joviales;
Celebre la alegre lira
Los carnavalcs.

Sus gritos y sus canciones,


Sus comparsas y sus trajes,
Sus perlas, tintes y encajes
Y poropones.

Y lleve la rauda brisa,


Sonora, argentina, fresca,
La victoria de tu risa
Funambulesca!
PARA UNA CUBANA

Poesia dulce y raistica,


Busca a la blanca cubana
Que se asomo a la ventana
Como una vision artistica.

Misteriosa y cabalistica,
Pucdc dar celos a Diana,
Con su faz de porcelana
De una biancura eucaristica.

Llena de un prestigio asiatico,


Roja, en el rostro enigmatico,
Su boca purpura finge

Y al sonreirse vi en e!la
El resplandor de una estrella
Que fuese alma de una esfinge.
PARA LA MISMA

Mire al sentarmc a la mesa,


Han ado en la luz del dfa
El retrato de Maria,
La eubana-japonesa.

El aire acaricia y besa


Como un amante lo haria,
La orguliosa bizarria
De la cabellera espesa.

Diera un tesoro el Mikado


Por sentirse acariciado
Por princesa tan gentil,

Digna de que un gran pintor


La pinte junto a una flor
En un vaso de marfii.
•ttntt^^

BOUQUET

Un poeta egregio del pais de Francia


Quo con versos aureos alabo el amor,
Formo un ramo arraonico, llcno de elogancia,
En su SinfonCa en Blanco Mayor.

Yo por ti forrnara, Blanca deliciosa,


El regalo lirico de un bianco bouquet^
Con la blanca eslrella, con la blanca rosa
Que en los bellos parques del azul se ve.

Hoy que tu celebras tus bodas de nieve,


(Tus bodas de virgen con el suefio son)
Todas sus blancuras Priraavera llueve
Sobre la blancura de tu corazon.

Cirios, cirios blancos, blancos, blancos lirios,


Cucllps de los cisnes, raargarita en flor,
Galas de la cspuma, ceras de los cirios
Y estrellas celestes tienen tu color.

Yo al enviarte versos de mi vida arranco


La flor que te ofrezco, bianco seraffn :
jMira corao mancha tu corpifio bianco
La mas roja rosa que hay en mi jardinl
vfi ?ff ffi ^p$p

EL FAISAH

Dijo sus sccretos el faisan de oro : —-


En cl gabiuele mi bianco tesoro,
De sus claras risas el divino eoro.

Las bellas Oguras de los gobclinos,


Los cristales llenos de aromados vinos,
Las rosas francesas en los vasos chinos.

(Las rosas francesas, porque fu<* alia en Francia


Donde en el retiro de la dulce estancia
Esas frescas rosas dieron su fragancia.)

La cena esperaba. Quitadas las vendas,


Iban mil amores de flechas trernendas
En aquclla noche de Gamestolendas.

La careta negra se qui to la nifia,


Y tras el preiudio de una alegre rina
Apuro mi boca vino de su vina.

Vino de la vina de la boca loca,


Que hace arder el beso, que el mordisco invoca,
;Oh los blancos dientes de la loca boca!
76 EL FAISAN

En su boca ardiente yo bebi los vinos,


Y pinzas rosadas, sus dedos divinos,
Me dieron las fresas y los langostinos.

Yo la vestimenta de Pierrot tenia,


Y aunque me alegraba y aunque me refa,
Moraba en mi alma la melancolia.

La carnavalesca noche luminosa


Dio a mi triste espiritu la mujer hermosa,
Sus ojos de fuego, sus labios de rosa.

Y en el gabinete del cafe galante


Ella se encontraba con su nuevo amante,
Peregrino palido de un pais distante.

Llegaban los ecos de vagos cantares;


Y se despedian de sus azahares
Miles de purezas en los bulevares.

Y cuando el champana me canto" su canto,


Por una ventana vi que un negro manto
De nube, de Febo cubria el encanto.

Y dije a la amanda de un dia: — i No viste


De pronto ponerse la noche tan triste?
£ Acaso la Reina de luz ya no existe?

Ella me miraba. Yel faisan cubiertodeplumas d ^ o r o :


— « Pierrot! ten por cierto
Que tu fiel amada, que la Luna ha muertol M
GARQONNlERE

A G, Grippe*

Como era el instanle, digalo la musa


Que las dichas trac, <jue las penas lleva :
La ti'isteza pasa, velada y confusa;
La alegria, rosas y azahares nieva.

Era en un amable nido de soltero,


De risas y versos, de placer sonoro,
Era un inspirado cada caballero,
De suenos azules v vino de oro.

Un rubio decfa frases senteneiosas


Negando y arnando las rausas eternas :
Un bruno decia versos como rosas,
De sonantes rimas y palabras tiernas,

Los tapices rojos, de doradas listas,


Cubrian panoplias de pinturas y armas,
Que hablaban de bellas pasadas conquistas,
Amantes coloquios y dulces alarmas.

El verso de fuego de D'Anunzio era


Como un son divino que en las saturnales
Guiara las manchadas pieles de pantera,
A fiestas soberbias y amores iriunfales.
>8 GARCONNIERE

E iban con manchadas pieles de pantera,


Con tirsos de (lores y copas pagan as
Las almas de aquellos jovenes que viera
Venus en su templo con palraas hermanas.

Venus, la celeste reina que adivina


En las almas vivas alcgrias franc as
Y que les confia, por gracia divina,
Sus abejas de pro, sus palomas blancas*

Y aquellos amantes de la eterna Dea,


A la dulce musica de la regia rima,
Oyen el mensaje de la vasta Idea
Por el companero que recita y miraa.

Y sobre sus frentes que acaricia el lauro,


Abril pone amable su beso sonoro,
Y llevan gozosos, satiro y centauro,
La alegri'a noble del vino de oro.
EL PAIS DEL SOL

Para una artisla ctibana.

„ Junto al negro palacio del rey de la isla de HieiTO —


(ioh, cruel, horrible desiierro!) — <i como es que tu, her-
mana harmoniosa, haces canlar ai cielo gris, tu pajarera
de ruiseuores, tu formidable caja musical? <*No te entris-
tece recordar la primavera en que oiste a un pajaro divino
y tornasol
en el pais del sol?
En el jardin del rey de la isla de Oro — (; oh, mi ensue-
no que adoro!) — fuera mejor que tu, harmoniosa her-
raana, amaestrases tus aladas flautas, tus sonoras arpas;
tu que naciste donde mas lindos nacen el clavel de sangre
y la rosa de arrebol,
en el pais del sol!
6 en el alcazar de la reina de la isla de Plata (Schu-
bert, solloza la Serenata..,} pudieras tambien, hermana
harmoniosa, hacer que las rafeticas aves de tu alma alaba-
sen dulce, dulcemente, el claro de luna, los vfrgenes
lirios, la monja paloma y el cisne marques. La mejor
plata se funde en un ardiente crisol,
en el pais del sol!
80 EL PAIS DEL SOL

Vuelve, pues, a tu barca, que tiene lista la veia — (re-


suena, lira, Cefiro, vuelaj — y parte, harmoniosa hor-
mana, a clonde un principe bello, a la oriila del mar>
pide liras, y versos y rosas, y acarieia sus rizos de oro
bajo un regio y azul parasol,

en el pais del sol!

New-York , WdZ.

5
T^ "
MARGARITA

In memoriam.„

<*Recuerdas que querias ser una Margarita


Gautier? Fijo en mi mente tu extrario rostro esta,
Cuando cenamos juntos, en la primera cita,
En una noche alegre que nunca vol vera.

Tus labios escarlatas de purpura maldita


Sorbian el champafia del fino baccarat;
Tus dedos deshojaban la bianca margarita
«S1... no... sf... n o . . . " y sabias que te adorabayal

Despues, | o h flor de Histeria! llorabas y reias;


Tus besos y tus lagrimas tuve en mi boca yo;
Tus risas, tus fragancias, tus quejas, eran mias.

Y en una tarde triste de los mas dulces dfas,


La Muerte, la celosa, por ver si me querias,
Como k una margarita de amor, te deshojo!
MIA

Mia : asi te llamas.


<jQu($ mas liarmonia?
Mia : luz del dia,
Mia : rosas, llamas.

j Que aroma dcrramas


En el alma in fa
Si se que me arnas,
iOh Mia! joh Mia!

Tu scxo fundiste
Con mi sexo fuerte,
Fundiendo dos bronces.

Yo triste, tu triste,,*
^No has de ser entonces
Mia hasta la muerte ?

ft
> >
^i/ *& *>& w ^ w *& \ ^ ^

DICE K U

— Mi pobre alma palida


Era una crisalida.
Luego mariposa
De color de rosa.

Un c£firo inquieto
Dijo mi secrete...
— $Has sabido tu secreto un dia?

I Oh Mia!
Tu secreto es una
Melodfa en un rayo de luna...
— ^Una melodia?
HERALDOS

Helena!
La anuncia el blancor de un cisne.

Makheda!
La anuncia un pavo real.

IGgenia, Eleclra, Galalina!


Anuncialas un caballero con un hacha.

Ruth, Lia, Enone!


Anuncialas un paje con un lirio.

Yolanda!
Anunciala una paloma.

Clorinda, Carolina!
Anuncialas un paje con un rarao de vina.

Sylvia!
Anunciala una corza blanca,

Aurora, Isabel!
Anuncialas de pronto
Un resplandor que ciega mis ojos.

Ella ?
(No la anuncian, No llega aun.)
4
^fai^^fa^fa^* ^

ITE, MISSA EST

A Reynaldo de Rafael.

Yo adoro a una sonambula con alma de Elofsa


Virgen como la nieve y honda como la mar;
Su espiritu es la hostia de rai amorosa misa
Y alzo al s6n de una dulce lira crepuscular.

Ojos de evocadora, gesto de profetisa,


En ella hay la sagrada frecuencia del altar;
Su risa es la sonrisa suave de Monna Lisa,
Sus labios son los unicos labios para besar.

Y he de besarla un dia con rojo beso ardiente;


Apoyada en mi brazo como convaleciente
Me mirara asombrada con intimo pavor;

La enamorada esfinge quedara estupefacta,


Apagar6 la llama de la vestal intacta
Y la faunesa antigua me rugira de amorl
Coloquio de los Ccntauros

A. Paul Groussac,
COLOQUIO DE LOS CENTAUROS

En la isla en que detienc su esquife el argonauta


Del inmortal Ensueno, donde la eterna pauta
De las eternas liras se escucha: — Isla de Oro
En que el triton elige su caracol sonoro
Y la sircna blanca va a ver el sol—un dia
Se oyc un tropel vibrante de fuerza y de armonia.

Son los Ccntauros. Gubren la llanura. Les siente


La mon tafia, De lcjos, form an son de tor rente
Que cae; su galope al aire que reposa
Despierta, y estremece la hoja del laurel-rosa.

Son los Centauros. Unos enormes, rudos; olros


Alegres y saltantes corao jovenes potros;
Unos con largas barbas corao los padres-rios,
Otros imberbes, agiles y de piafantes brios,
Y de robustos musculos, brazos y lomos aptos
Para portar las nmfas rosadas en )os raptos.

Van en galope rftmico. Junto a un fresco boscaje,


Frente al gran Oceano, se paran. El paisaje
Recibe de la urna matinal luz sagrada
Que cl vasto azul suaviza con limpida mirada.
00 COLOQUIO DE LOS CEN7AUROS

Y oyen seres terrestres y habitantes inarinos


La voz de los crinados caadriipedos divinos.
QU1RON

Calladas las bocinas a los tritones gratas,


Calladas las sirenas de Jabios escarlatas,
Los carrillos de Eolo desinflados, digamos
Junto al laurel ilustre de florccidos ramos
La gloria inmarcesible de las Musas hermosas
Y el triunfo del terrible misterio de las cosas.
He aqui que renacen los lauros milenarios;
Vuelven a dar su lurabre los viejos larapadarios;
Y animase en mi cuerpo de Gentauro inraortal
La sangre del celeste caballo paternal.
RETO

Arquero luminoso, desde el zodiaco llegas;


Aun presas en las crines tienes abejas griegas;
Aun del dardo herakleo rauestras la roja herida
Por do salir no pudo la esencia de tu vida.
Padre y Maestro excelso! Eres la fuente sana
De la verdad que busca la triste raza humana :
Aun Esculapio sigue la vena de tu ciencia;
Siempre el veloz Aquiles sustenta su existencia
Con el manjar salvaje que le ofreciste un dia,
Y Herakles, descuidando su masa, en la harmonia
De los astros, se eleva bajo el cielo nocturno...
QUIRON

La ciencia es flor del tierapo: mi padre fue Saturno.


ABANTES

Himnos a la sagrada Naturaleza; al vientre


De la tierra y al mermen que entre las rocas y entre
C0L0QU10 DE LOS CEM'Al'ROS 91

Las carnes de los arboles, y dentro humana forma


Es un mismo secrcto y es una raisma norma,
Potente y sutilisimo, universal resumen
De la suprema fuerza, de la virtud del Nurnen.
QUIRON

Himnos! Las cosas tienen un ser vital: las cosas


Tienen raros aspcctos, miradas misteriosas;
Toda forma es un gesto, una cifra, un enigma;
En cada atomo existe un incognito estigma;
Gada hoja de cada arbol canta un propio cantar
Y hay una alma en cada una de las gotas del mar;
El vate, el sacerdote, suele oir el acento
Desconocido; a veces enuncia el vago viento
Un misterio; y revela una inicial la espuma
O la flor; y se escuchan palabras de la bruma.
Y el hombre favorito del nurnen, en la linfa
O la rafaga, encuentra mentor; — demonio 6 ninfa*
POLO

El biforme ixionida comprende de la altura,


Por la materna gracia, la lumbre que fulgura,
La nube que se anima de luz y que decora
EL pavimento en donde rige su carro Aurora,
Y la ban da de Iris que tiene siete rayos
Cual la lira en sus brazos siete cuerdas; los mayos.
En la fragante tierra lienos de ramos bellos,
Y el Polo coronado de candidos cabellos.
El ixionida pasa veloz por la montana
Rompiendo con el pecho de la maleza buraiia
Los erizados brazos, las carceles hostiles;
Escuchan sus orejas los ecos mas sutiles:
92 COLOQCIO DE LOS CENTAUROS

Sus ojos atraviesan las intrincadas hojas


Mientras sus manos toman para sus bocas rojas
Las frescas bayas altas que el satiro codicia;
Junto a la oculla fuente su mirada acaricia
Las curvas de las ninfas del s^quito de Diana;
Pues en su cuerpo corre tambien la esencia humana
Unida a la corriente de la savia divina
Y a la salvaje sangre que hay en la bestia equina.
Tal el hijo robusto de Ixion y de la Nube.
QUIRON
Sus cuatro patas, bajan; su testa erguida, sube.
ORNEO
Yo comprendo el secreto de la bestia. Malignos
Seres hay y benignos. Kntre ellos se hacen signos
De bien y mal, de odio 6 de amor, 6 de pena
0 gozo : el cuervo es malo y la torcaz es buena.
QUIRON
Ni es la torcaz benigna, ni es el cuervo protervo :
Son formas del Enigma la paloraa y el cuervo.
ASTILO
El Enigma es el soplo que hace cantar la lira.
NESO
El Enigma es el rostro fatal de Deyanira!
Mi espalda aun guarda el dulce perfume de la bella;
Aun mis pup Has llama su claridad de estrella.
j Oh aroma de su sexo! \ oh rosas y alabastros!
i Oh envidias de las flores y celos de los astros!
QUIRON
Guando del sacro abuelo la sangre luminosa
Con la marina espuma formara nieve y rosa,
COLOQUIO DE LOS CENTAUHOS 93

Hecha de rosa y nieve nacio la Anadiomena.


Al cielo alzo los brazos la lfrica sirena,
Los curvos hipocampos sobrc las verdes ondas
Levaron los hocicos; y caderas redondas,
Tritonicas melenas y dorsos de delfmes
Junto a la Rcina nueva se vicron. Los confines
Del mar Ilcno el grandioso clamor; el universo
SiuticS que un nombrc harmonico, sonoro corao un verso
Llenaba el hondo hueco de la altura; ese nombre
Hizo gemir la tierra de amor : fue para el bombrc
Mas alto que el de Jove : y los nuraenes mismos
Lo oyeron asombrados; los lobregos abismos
Tuvieron una gracia de luz. | VENUS impera!
Ella es entre las reinas celestes la prim era,
Pues es quien tiene el fuerte poder de la Hermosura.
Vaso de miel y mirra broto" de la arnargura!
Ella es la mas gallarda de las emperatrices*,
Princesa de los gormenes, reina de las matrices,
Seuora de las savias y de las atracciones,
Senora de los besos y de los corazones.
BURITO
No olvidare' los ojos radiantes de Hipodarnial
HIPEA
Yo s^ de la hembra humana la original infamia.
Venus anima artera sus maquinas fatales,
Tras los radiantes ojos rien traidores males,
De su floral perfume se exhala sutil dano;
Su craneo obscuro alberga bestialidad y engano.
Tiene las formas puras del anfora, y la risa
Del agua que la brisa riza y el sol irisa;
Mas la ponzona ingenita su mascara pregona :
9< COLOQUIO DE LOS CEXTAUROS

Mejores son el aguifa, la yegua y la leona.


Dc su humeda impureza brota el calor que enerva
Los rnismos sacros dones de la imperial Minerva;
Y entre sus duros pechos, linos del Aqueronte,
Hay un olor que llena la barca de Garonte.
ODITES

Como una rniel celeste hay en su lengua fina:


Su piel de flor aim humeda esta de agua marina.
Yo he visto de Ilipodamia la taz encantadora,
La cabellera espesa, la pierna vencedora.
Ella de la hembra humana fuera ejemplar augusto;
Ante su roslro oli'mpico no habria rostro aduslo;
Las Gracias junto a ella quedarfan confusas,
Y las ligeras Horas y las sublimes Musas
Por ella detuvieran sus giros y su canlo.
HIPEA

Ella la causa fuera de inenarrable espanto :


Por ella el ixionida doblo su cuello fuerte.
La hembra humana es hermana del Dolor y la Muerte
QUIRON

Por suma ley un dia liegara el himeneo


Que el sonador aguarda : Cinis sera Geneo;
Claro sera el origen del femenino arcano :
La Esfinge tal secreto dira a su soberano.
CLITO

Naturaleza tiende sus brazos y sus pechos


A los humanos seres; la clave de los hechos
Conocela el vidente; Homero con su baculo,
En su gruta Deifobe, la lengua del Oraculo.
COLOQUIO DE LOS CESTAUROS 95

C A U MANTES
El monslruo expresa un ansia del corazon del Orbe,
En el Ccntauro el bruto la vida bumana absorbe,
El satiro es la selva sagrada y la lujuria,
Une sexuales impetus a la harmoniosa furia.
Pan junta la soberbia de la montana agreste
Al ritmo de la inmensa mccanica celeste;
La boca melodiosa que atrac en Sirenusa
Es de la fiera alada y es de la suave musa;
Con la bicorne bestia Pasifae se ayunta,
Naturaleza sabia formas diversas junta,
Y cuando liende al hombrc la gran Naturaleza,
El monstruo, siendo el sfrnbolo, se viste de belleza.
GJUNEO

Yo arno lo inanirnado que amo el divino Hesiodo.


QUIItON

Grineo, sobre el mundo tiene un anima todo.


GRINEO
He visto, entonces, raros ojos fljos en mi :
Los vivos ojos rojos del alma del rubi;
Los ojos luminosos del alma del topacio
Y los de la esmeralda que del azul espacio
La maravilla imitan; los ojos de las gemas
Be brillos peregrinos y magicos emblemas.
Amo el granito duro que el arquitecto labra
Y el marmol en que duermen la linea y la palabra,..
QUI RON

A Deucalion y a Pirra, varones y mujeres


Las piedras aun intactas dijeron : « £ Que nos quieres ? »
96 COLOQLIO DE LOS CENTAVROS

LICIDAS

Yo he visto los lcm u res flotar, en los nocturnes


Instantes, cuando eseuchan los hosqucs taciturnos
El loco grito de Alis que su dolor revela
O la maravillosa cancion de Pilomela.
El galope apresuro, si en el boscajc miro
Manes que pasan, y oigo su funebrc suspiro.
Pues de la Muerte el hondo, desconocido Imperio,
Guarda ei pavor sagrado de su fatal misterio.
ARNEO

La Muerte es de la Vida la inseparable hermana.


QUI RON

La muerte es la victoria de la progenie humana.


MEDON

S La Muerte! Yo la he visto. No es demacrada y mustia


Ni ase corva guadaiia, ni tiene faz de anguslia.
Es semejante a Diana, casta y virgen coino ella;
En su rostro hay la gracia de la nubil doncella
Y lleva una guirnalda de rosas siderales.
En su siniestra tiene verdes palmas triunfales^
Y en su diestra una copa con agua del olvido.
A sus pies, como un perro, yace un amor dormido.
AMICO

Los mismos dioses buscan la dulce paz que vierte.


QUIRON
La pena de los dioses es no alcanzar la Muerte.
EURETO
Si el hombre — Prometeo — pudo robar la vida,
La clave de la muerte serale concedida.
C0L0QC1O DE LOS CENTAUROS 97

OU1HON

La virgen de las virgenes es inviolable y pura.


Nadie su casto cuerpo tendra en la alcoba obscura,
Ni bebera en sus labios el grito de victoria,
Ni arrancara a su frente las rosas de su gloria.
• • • • • • « • • • » • • • • ( • • • • •

* *

Mas lie aquf que Apolo se accrca al meridiano.


Sus Iruenos prolongados repite el Oceano;
Bajo el dorado carro del reluciente Apolo
Vuelve k inflar sus carrillos y sus odres Eolo.
A lo Iejos, un templo de marrnol se divisa
Kntre laureles-rosa que hace cantar la brisa.
Con sus vibrantes notas de Cefiro desgarra
La veste transparente la hel^nica cigarra,
Y por el llano extenso van en trope! sonoro
Los Centauros, y al paso, liembla la Isla de Oro.

w
7
Varia

A Luis Berisao*
S^^flMMMMto

EL POETA PREGUNTA POR STELLA

Lirio divino, lirio de las Anunciaciones;


Lirio, florido principe,
Hermano perfumado de las cslrcllas castas,
Joy a de los abriles.

A ti las blancas dianas do los parques ducalcs,


Los cuellos de los cisnes,
Las mi'sticas cstrofas de can ti cos celestes
Y en el sagrado empireo la rnano de las virgenes.

Lirio, boca de nieve donde sus duleos labios


La primavera imprime,
En tus venas no corre, la sangre de las rosas pceadoras,
Sino el icor excelso de las fiores insignes.

Lirio real y lirico


Que naces con la albura de las hostias sublimes
De las Candidas pcrlas
Y del lino sin macula de las sobrepellices,
c* Has visto acaso el vuelo del alma de mi Slella, [triste?
La licrmana de Ligeia, por quien mi canto a veces es tan
PORTICO 1

Libre la frente que el casco rohusa,


Casi desnuda en la gloria del dia,
Alza su tirso de rosas la musa
Bajo el gran sol de la eterna ilarmonia.

Es Floreal, eres tu, Primavera,


Quien la sandalia calzo a su pie breve;
Ella, de tristes nostalgias muriera
En el pais de los cisnes de nieve.

Griega es su sangre, su abuelo era ciego;


Sobre la cumbre del Pindo sonoro
El sagitario del carro de fuego
Puso en su lira las cuerdas de oro.

Y bajo el pdrtico bianco de Paros,


Y en los boscajes de frescos Iaureles,
Pindaro diole sus ritmos preclaros,
Di61e Anacreonte sus vinos y mieles*

Toda desnuda, en los claros diamantes


Que en la Castalia recaman las linfas,
Vieronla tropas de faunos saltantes,
Cual la mas fresca y gentil de las ninfas.

i . Para el libro En tropel. del poela cspanol Salvador Rueda, 1892.


PORTICO 103

Y en la fragante, harmoniosa floresta,


Pucsto a los ecos su oido de musa,
Pan sorprendidla escuchando la orquesta
Que el daba al viento con su cornamusa.
Ella resurge despues en el Lacio,
Siendo del tedio su lengua exterminio;
Lleva a sus labios la copa de Horacio,
Bcbe falerno en su eburneo triclinio.

Pajaro erranie, ideal golondrina,


Viiola de Arabia a un con fin solilario,
Y ve pasar en su torrc argenlina
A un rey de Oriente sobre un dromedario;

Rev misterioso, magnffico y inago,


Dueno opulento de cien Eslambules,
Y k quien un genio brindara en un lago
Gondolas de oro en las aguas azules.

Ese es el rey raas bermoso que el dfa,


Que abre a la musa las puertas de Oriente;
Ese es el rey del pats Fantasia,
Que lleva un claro lucero en la frente.

Es en Oriente donde ella se inspira


En las moriscas exoticas zambras;
Donde primero conternpla y admira
Las cinceladas divinas alhambras;

Las rauelles danzas en las alcatifas


Donde la mora sus velos desata,
Los pensativos y viejos kali fas
De ojos obsuros y barbas de plata.
104 PORTICO

Es una bella y alegre maiiana


Guando su vuelo la musa eonfia
A una errabunda y fugaz caravana
Que hace del viento su brujula y guia.

Era la errante familia bohemia,


Sabia en extranos conjuros y cstigmas,
Que une en su boca plegaria y blasfemia,
Nombres sonoros y raros e n i g m a s ;

Que ama los largos y negros eabellos,


Dan/.as Iascivas y linos punales,
Ojos llameantes de vivos destellos,
Flores sangrientas de labios eamales

Y.con la srente inorena v liurana


Que a los caprichos del aire se enttcga,
Hace su entrada triunfal en E span a
Fresca y riente la n't mica griega.

Mira las cumbres de Sierra Nevada,


Las bocas rojas de Malaga, lindas,
Y en un pandero su rnano rosada
Fresas recoge, claveles y guindas.

Ganta y resuena su verso de oro,


Ve de Sevilla las hembras de llama,
Suefia y habita en la Alhambra del m o r o ;
Y en sus cabellos perfumes derrama.

Busca del pueblo las penas, las flores,


Mantos bordados de alhajas de seda,
Y la guitarra que sabe de a mo res,
Calida y triste querida de R u e d a ;
roar ico

i Urn a amorosa de voz femenina,


Caja de musica de duelo y placer :
Tiene el acento de un alma divina,
Talle y caderas como una mujer.)

Va del tablado flamenco a la orilla


Y ase en sus palmas los crotaios negros,
Mientras derrocha la audaz seguidilla
Bruscos acordes y raudos alegros.

Ritma los pasos, modula los sones,


Ebria risueila de un vino dc luz,
Hace que brillen los ojos gachoncs,
Negros diamantes del patio andaluz.

Campo y pleno aire refrescan sus alas,


Ama los nidos, las cumbres, las cimas;
Vuclve del campo veslida de galas,
Cuelga a su cuello collares de rimas.

En su tesoro de reina de Saba,


Guarda en secreto celestes cmblemas;
Flechas de fuego en su su magica aljaba,
P e r l a s , rubies, zafiros y gemas.

Tiene una corte pomposa de majas,


Suya es la chula de rostro risueno,
Suyas las j u e r g a s , las curvas navajas
Ebrias de sangre y licor malagueno.

Tiene p o r templo un alcazar marmoreo,


Guardalo esfinge de r o s t r o egipciaco,
Y cual Iabrada en un bloque hiperboreo,
Venus enfrente de un triunfo de Baco,
106 PORTICO

Dentro presenta sus formas de nieve,


Brinda su amablc sonrisa de piedra,
Micntras se cnlaza en un bajo-relievc
A una driada ceilida de biedra,

Un joven fauno robusto y violcnto,


Dulee terror de las ninfas incautas,
Al son triunfante que lanzan al viento
Timpanos, liras y sistros y flautas.

O m a n los muros mosaicos y frescos,


Aureos pedazos de un sol fragmentario,
Iris trenzados en mil arabescos,
Joyas de un habil cincel lapidario.

Y de la eterna Belle/a en el ara,


Ante su sacra y grandiosa escultura,
Hay una lampara en albo carrara,
De una eucarfstica y casta blancura.

Fuera, el frondoso jardin del poeta


Ri'e en su fresca y genlil hermosura ;
Agata, perla, amatista, violeta,
Verdor eclogico y tibia espesura.

Una andaluza despliega su manto


Para el poeta de miisica eximia;
Rusticos Titiros cantan su canto;
Bulle el hervor de la alegre vendimia.

Ya es un tropel de bacantes modernas


EI que despierta las Iocas lujurias;
Ya bumeda y triste de lagrimas tiernas,
Da su gemido la gaita de Asturias.
PORTICO 107

Francas fanfarrias de cobres sonoros,


Labios quemantes de humanas sirenas,
Ocres y rojos de plazas de toros,
Fuegos y chispas de locas verbenas.

J oven bomerida, un dia su tierra


Yiolc que alzaba soberbio cstandarte,
Buen capitan de la lirica guorra,
Regio cruzado del reino del arte.

Viole con yelmo de acero brillante,


Rica armadura sonora & su paso,
Firnie tizona, broncfneo olifante,
Listo y piafante su excelso pegaso.

Y de la brega tornar vi61e un dfa


De su victoria en los bravos tropeles,
Bajo el gran sol de la eterna Harmonfa,
Dueno de verdes y nobles laureies.

Fu6 aborrecido de Zoilo, el verdugo.


Fue por la gloria su estrella encendida.
Y esto pas6 en el reinado de Hugo,
Emperador de la barba florida.

-Mr
ELOGIO DE LA SEGUIDILLA

Metro magico y rico que al alma expresas


Llameantes alegrias, penas arcanas,
Desde en los suaves labios de las princesas
Hasta en las bocas rojas de las gitanas.

Las almas harmoniosas buscan tu encanlo,


Sonora rosa metrica que ardes y brillas,
Y Espana ve en tu ritmo, siente en tu canto
Sus hembras, sus claveles, sus manzanillas.

Vibras al aire alcgre como una cinta,


El rnusico te adula, te ama el poela;
Rucda en ti sus fogosos paisajcs pinta
Con la audaz policromia de su paleta.

En ti el habil orfebre cincela el marco


En que la idea-perla su oriente acusa,
0 en tu cordaje harmonico formas el arco
Con que lanza sus flechas la airada rnusa.

A el u voz ent baile crujen las faldas,


Los piececitos hacen brotar las rosas
E hilan hebras de amores las Esmcraldas
En ruecas invisibles y raisteriosas.
ELOGJO BE LA SEGUIDILLA 109

La andaluza hechicera, paloma arisca, „


P o r ti irradia, se agita, vibra y se quiebra,
Con el languido gesio de la odalisca
0 las fascinaciones de la culcbra.
Pequeiia anfora lirica de vino llena
Compiles to por la dulce musa Alegria
Con uvas andaluzas, sal macarena,
Flor y canela frescas de Andalucia.

Subes, creces, y vistes de pompas fieras;


Retumbas en el ruido de las mcirallas,
Ondulas con el ala de las band eras,
Suenas con los clarines de las batallas.
Ticnes toda la lira : tienes las manos
Que acompasan las danzas y las canciones;
T u s organos, tus prosas, tus cantos llanos
Y tus Ilantos que parten los corazones.
Ramillete de dulces trinos verbales,
Javalina de Diana la Cazadora,
Ritmo que tiene el filo de cien punales,
Que muerde y acaricia, mata y enflora.
Las Tirsis campesinas de ti estan llenas,
Y am an, radiosa abeja, tus bordoneos;
Asi riegas tus chispas las nocbebuenas
Como adornas la lira de los Orfeos.
Que bajo el sol dorado de Manzanilla
Que esta azulada concha del cielo bana,
Politona y triunfante, la seguidilla
E s la flor del sonoro Pindo de Espana.
Madrid, 1892.
EL CISNE

A Ch. Del Gouffre.

Fue en una hora divina para el genero humano


El Gisne antes cantaba solo para morir.
Cuando se oyo el acento del Cisne wagneriano
Fue en medio de una aurora, fue para revivir

Sobre las tempestades del humano oceano


Se oye el canto del Cisne; no se cesa de oir,
Dominando el martillo del viejo Thor germano
O las trorapas que can tan la espada de Argantir.

i Oh Cisne! \ Oh sacro pajaro! Si antes la blanca Helena


Del huevo azul de Leda broto de gracia llena,
Siendo de la Hermosura la princesa inraortal,

Bajo tus blancas alas la nueva Poesia,


Concibe en una gloria de luz y de harraonfa
La Helena eterna y pura que encarna el ideal.
LA PAGINA BLANCA

A A. Lambcrii.

Mis ojos miraban en bora de ensucilos


la pagina blanca.

Y vino el desOle de ensuenos y sombras.


Y fueron mujeres de rostros de estatua,
Mujcres de roslros de estaiuas de marmol,
Tan tristes, tan dulces, tan suaves, tan palidasl

Y fueron visiones de extrarios poemas,


De extranos poemas de besos y lagrimas,
De historias que dejan en crudes instantes
Las testas viriles cubiertas de canas !

Que eascos de nieve que pone la suerte!


Que arrugas precoces cincela en la cara!
Y como se quiere que vayan ligeros
Los tardos camellos de la caravana f

Los tardos camellos, —


Como las figuras en un panorama, —
Cual si fuese un desierto de hielo,
Atraviesan la pagina blanca.
112 LA PAGIXA BLANC A

Este Ileva
una carga
De dolores y angustias antiguas,
Angustias de pueblos, dolores d e r a z a s ;
Dolores y angustias que sufren los Cristos
Que vienen al mundo de victimas tragicasf

Otro Ileva
en la espalda
El cofre de ensueiios, de perlas y oro,
Que conduce la Reina de Saba.

Otro Ileva
una caja
En que va, dolorosa difunta,
Como un muerto lirio la pobre Esperanza.

Y camina sobre un dromedario


la Palida,
La vestida de ropas obscuras,
La Reina invencible, la bella inviolada ;
La Muerte.

Y el hombre,
A quien duras visiones asaltan,
El que encuentra en los astros del cielo
Prodigios que abruman y signos que espantan,
Mira al dromedario
de la caravana
Como al mensajero que la luz conduce,
En el vago desierto que forma
la pagina blanca!
ANO NUEVO

A J. Piquet.

A las doce de la noche por las puertas de la gloria


Y el fulgor de perla y oro de una luz extraterrestre,
Sale en hombros de cuatro angeles, y en su sillagestatoria,
San Silvestre.

Mis hermosoque un rey mago, Ileva puesta la tiara,


De que son bellos diamantes Sirio, Arturo y Orion;
Y el anillo de su diestra, hecho cuai si fuese para
Salomon.

Sus pies cubren los joyeles de la Osa adamantina,


Y su capa raras piedras de una ilustre Visapur;
Y colgada sobre el pecho resplandece la divina
Cruz del Sur.

Va el pontilice hacia Oriente <t va encontrar el iureo barco,


Donde al brillo de la aurora viene en triunfo el rey Enero?
Ya la aljaba de Diciembre se fu6 toda por el arco
Del Arquero.

A la orilla del abismo misterioso de lo Eterno


El inmenso Sagitario no se cansa de flechar;
8
114 A NO NVEVO

Le sustenta el frfo Polo, lo corona el bianco Invierno,


Y le cubre los riilones el vellon azul del mar.
Cada flecha que dispara, cada flecha es una hora;
Doce aljabas, cada ario, para el trae el rey E n e r o ;
En la sombra se destaca la figura vencedora
Del Arquero.

Al redor de la figura del gigante se oye el vuelo


Misterioso y fugitivo de las almas que se van,
Y el ruido con que pasa por la boveda del cielo
Con sus alas membranosas el murcielago Satan.
San Silvestre bajo el palio de tin zodiaco de virtudes,
Del celeste Vaticano se detiene en los urnbrales
Mientras himnos v niotetes canta un coro de laudes
Inmortales.
Reza el santo y pontifica; y al mirar que viene el barco
Donde en triunfo Ilega Enero,
Ante Dios bendice al mundo; y su brazo abarca el arco
y el Arquero.
SINFONIA EN GRIS MAYOR

El mar como un vasto cristal azogado


Refleja la lamina de un cielo de zinc;
Lejanas handadas de pajaros manchan
El fondo brufiido de palido gris.

El sol como un vidrio redondo y opaco


Con paso de enferrao carnina ai cenit;
El viento marino descansa en la sombra
Teniendo de almohada su negro clarin.

Las ondas que mueven su vientre de plomo


Debajo del muelle parecen gemir.
Sentado en un cable, fumando su pipa,
Esta un marinero pensando en las playas
De un vago, lejano, brumoso pafs.

Es viejo ese lobo. Tostaron su cara


Los rayos de fuego del sol del Brasil;
Los recios tifones del mar de la China
Le han visto bebiendo su frasco de gin.

La espuma impregnada de yodo y saliire


Ha tiempo conoce su roja nariz,
Sus crespos cabellos, sus biceps de atleta,
Sn gorra de lona, su blusa de dril.
*

116 SiNFONIA EX GRI.S MAYOR

En medio del humo que forma el tabaco


Ve el viejo el lejano, brumoso pafs,
A donde una tarde caliente y dorada
Tendidas las velas partid el berganiin...

La siesta del tropico. EI loibo se aduerme.


Ya todo lo envuelve la gam a del gris.
Parece que un suave y enornne esfumino
Del curvo horizonte borrara el con (in.

La siesta del tr6pico. La vieja cigarra


Ensaya su ronca guitarra sendl,
Y el grillo preludia su solo inon6tono
En la unica cuerda que estd e n su violfn.
LA DEA

4 Alberto Ghiraldo.

Alberto, en el propilco del templo soberano


Donde Renan rezaba, Verlaine cantado hubiera*
Primavera una rosa de amor tiene en la mano
Y cerca de la joven y dulce Primavera

T6rmino su sonrisa de piedra brinda en vano


A la desnuda nayade y a la ninfa hechicera
Que viene a la soberbia fiesta de la pradera
Y del boscaje, en busca del Krico Sylvano.

Sobre su altar de oro se levanta la Dea, —•


Tal en su aspecto ictfnico la virgen bizantina —
Toda belleza humana ante su luz es fea;

Toda vision humana, a su luz es divina ;


Y esa es la virtud sacra de la divina Idea
Cuya alma es una sombra que todo lo ilumina.
EPITALAMIO BARBARO

A Lugones.

El alba aun no aparece en su gloria de oro.


Canla el mar con la musica de .sus ninfas en coro
Y el aliento del carnpo se va cuajando en hruma.
Teje la nayade el cncaje de su espuma
Y el bosque inicia el himno de sus flautas de pluma.

Es el momento en que el salvaje caballcro


Se ve pasar. La tribu aulla y el ligcro
<Jaballo es un relampago, veloz como una idea.
A su paso, asustada, se para la marea;
La nayade interrumpe la labor que ejecuta
Y el director del bosque detiene la batuta

— «<i Que pasa? » desde el lecho pregunta Venus bella.


Y Apolo :
— « Es Sagitario que ha robado una estrella. »
t

Yerlaine

A Angel Estrada, pocta.


RESPONSO

Padre y maestro magico, lirciforo celeste


Que al instrumento oltmpico y a la siringa agrcste
Diste tu acento encantador;
Fanidal Pan tu mismo, que coros condujiste
Hacia el propileo saero que amaba tu alma triste,
Al son del sislro v del latnbor!

Que tu sepulcro cubra de flores Primavera,


Que se humedezca el aspero hocico de la fiera,
De amor si pasa por alii;
Que el funebre recinto visile Pan bicorne;
Que de sangrientas rosas el fresco Abril te adorne
Y de claveles de rubi.

Que si posarse quiere sobre la tumba el cuervo,


Abuyenten la negrura del pajaro protervo,
El dulce canto del crista!
Que Filomela vierta sobre tus tristes huesos,
O la harmonia dulce de risas y de besos^
De culto oculto y florestal.

Que puberes caneforas te ofrenden el acanto,


Que sobre tu sepulcro no se derrame el llanto,
Sino rocio, vino, micl :
122 RESPONSO

Que el pampano alii brote, las flores de Giteres,


Y que se escuchen vagos suspiros de mujeres
Bajo un siinbnlico laurel!

Que si un pastor su pifano bajo el frescor del bay a,


En amorosos dias, como en Virgiiio, ens aya,
Tu nombre ponga en la cancion,
Y que la virgen nayade, cuando ese nombre escucbe,
Con ansias y temores entre las linfas lucbe,
Llena de miedo y de pasion.

De noche, en la rnontana, en la negra m on tan a


De las Visiones, pase gigante sornbra extrana,
Sombra de un Satiro espeetral;
Que ella al centauro adusto con su grandeza asuste;
De una extra-humana flauta la melodia ajusle
A la harmonia sideral.

Y huya el tropel ecjuino por la rnontana vast a;


Tu rostro de ultratumba bane la luna casta
De compasiva y blanca luz;
Y el Satiro contemple sobre un lejano monte,
Una cruz que se eleve cubriendo el horizonte
Y un resplandor sobre la cruz!
CANTO DE LA SANGRE

A Miguel Estrada,

Sangre de Abel. Glarin do las batallas.


Luc has fraternales; estruendos, horrores;
Fiolan las banderas, hieren las metrallas,
Y visten la purpura los emperadores.

Sangre del Gristo. El organo sonoro.


La viiia celeste da el celeste vino;
Y en el labio sac.ro del caliz de oro
Las almas se ahrevan del vino divino.

Sangre de los martirios. El salterio.


Hogueras; leones, palrnas vencedoras;
Los heraldos rojos con que del misterio
Vienen precedidas las grandes auroras.

Sangre que vierle el cazador. El cuerno.


Furias escarlatas y rojos destinos
Forjan en las fraguas del obscuro Infierno
Las fatales armas de los asesinos.
124 CANTO DE LA SANGRE

Oh sangre de las virgenes! La lira.


Encanto de abejas y de mariposas.
La estrella de Venus desde el cielo mira
El purpureo triunfo de las reinas rosas.

Sangre que la Ley vierte.


Tambor k la sordina.
Brotan las adelfas que riega la Muerte
Y el rojo cometa que anuncia la ruina.

Sangre de los suicidas. Organillo.


Fanfarrias macabras, responsos corales,
Con que de Saturno celebrase el brillo
En los manicomios y en los hospitales.
Recreaciones arqueolbgicas

A Julio L. Jaime$>
I. - FRISO

Cabe una frcsca viiia de Corinto


Que verdc techo presla al siimilucro
Del Dios viril, que artifice de Atenas
En iutaclo pentelico labrara,
Un dia alegre, al deslumbrar el rnundo
La harmonia del carro de la Aurora,
Y en tanto que arrullaban sus ternezas
Dos nevadas palomas venusinas
Sobre rosal purpureo y pintoreseo,
Corno olimpica flor de gracia llena,
Vi el bello rostro de la rubia Eunice.
No mas gallarda se encamina al teinplo
Canefora gentil, ni mas riente
Llega la musa a quien favor prodiga
El divino Sminteo, que mi ainada
Al tender hacia rai sus tersos brazos

Era la hora del supremo triunfo


Concedido a mis lagrimas y ofrendas
Por el poder de la celeste Cipris,
128 FIN SO

Y era el ritmo potente de mi sangre


Verso de fuego que al propicio numen
Cantaba ardiente de la vida el himno.
Guando mi boca en los bermejos iahios
De mi princesa de cabellos de oro
Licor bebia que afrentara al nectar,
Por el sendero de fragantes mirtos
Que gufa al bianco portico del templo,
Subitas voces nuestras ansias turban.

Lfrica procesion al viento esparce


Los cantieos rituales de Dionisio,
El evohe de las triunfales fiestas,
La algazara que enciende con su risa
La impuber tropa de saltantes ninos,
Y el vivo son de musicas sonoras
Que anima el coro de bacantes ebrias.
En el concurso baquico el primero,
Regan do rosas y tejiendo danzas,
Garrido infante, de Eros por hermoso
Emulo y par, risueno aparecia.
Y de £1 en pos las menades ardientes,
Al aire el busto en que su pompa erigen
Pomas eburneas; en la mano el sistro,
Y las curvas caderas mal veiadas
Por las flotantes, descenidas ropas,
Alzaban sus cabezas que en consorcio
Circundaban la flor de Citerea
Y el pampano fragante de las vinas.
/•' Hi SO VJ!»

Aun me parece que mis ojos toman


Al cuadro lleno de color v fucrza :
Dos robustos maneebos que los cabos
De radcnas metalicas empuilan,
Y cuyo porte y musculos de Ares
Divinos dones son, pintada fiera
Que felino peztfn nutrio en Hircania,
Con gesto heroico entre la tnrba rigen;
Y otros dos un lcopardo cuyo cuello
Giacias de Flora cirien y perfuman
Y euyos ojos en las anchas cuencas
De furia hcnchido.s sanguinosos giran.
Pelalos y uvas el sendcro alfombran,
Y desde el rampo azul do el Sagitario
De com scan tes flechas resplancede,
Las urnas de la luz la lierra banan.

Pas<'> el tropel. En la cercana selva


Lugubre rcsonaba el grito de Atis,
Triste pavor de la inviolada ninfa.
Deslizaba su paso misterioso
El apacible coro de las Horas.
Eco volvia la acordada queja
De Ja flauta de Pan. Joven gaJJardo,
Mas hermoso que Adonis y Narciso,
Con el aire gentil de los efebos
Y la lira en las manos, al boscaje
Como lleno de luz se dirigia.
Amor paso con su dorada antorclia.
9
130 FRISO

Y no lejos del nido en que las avcs,


Las dos aves de Cipris, sus arrullos
Gual tiernas rimas a los aires dieran,
Fui mas feliz que el ltiminoso cisne
Que vio de Lada la in mortal blancura,
Y Eunice pudo al templo de ,\a diosa
Purpurea ofrenda y tortolas arables
Llevar el dia en que mi regio iviunfo
Vio el Dios viril en marmot cimelado
Cabe la fresca vifia de Gorinto.


IK — PALIMPSESTO

Escriia en viejo dialccto eolio


IIa Iie esta pdgina dcntro un in folio
Y entre los libros de un monasterio
Del venerable San Agustin.
Un ffaile acaso puso el cscolio
Que alii #e encaentra; ddmine serio-
De flacas manos y huen latin.
Hay sus (agunas.

. Cuando los toros


De las earnpanas, bajo los oros
Que vieite el hijo de Hiperion,
Pasan mugiendo, y en las eternas
Rocas salvajes de las cavernas
Esperezandose ruge el leiin ;

Cuando en las vfrgenes y Yerdes p a r r a s


Sus secas notas dan las cigarras,
Y en los panales de Himeto deja
Su rubia carga la leve abeja
Que en bocas rojas chupa la rniel,
J u n t o a los mirtos, bajo los lauros,
E n grupo lirico van los centauros
Con la harmonfa de su tropcl.
132 PA LIMPSESTO

Uno las patas rilmicas inueve,


Otro alza el cuello con gallardia
Como en hermoso bajo-relicve
Que a golpes magicos Scopas l i a n a ;
Otro alza al aire las manos blancas
Mientras le dora las finas ancas
Con bano calido la luz del sol;
Y otro saltando piedras y t r o n r o s
Va dando alegre sus gritos roneos
Como el ruido de un raraeol.

Silencio. Senas bace ligero


El que en la tropa va delantero;
P o r q u e a un recodo de la raiupaila
Llegan en donde Diana se ban a
S e oye el ruido de claras linfas
Y la algazara que hacen ias ninfas.
Risa de plata que el aire riega
Hasta sus avidos otdos Ilega,
Oolpes en la onda, palabras Iocas,
Gritos joviales de frescas bocas,
Y los ladridos de la trailla
Que Diana tiene junto a la orilla
Del fresco rio, donde esta ella
Blanca y desnuda como una eslrella.

Tanta blancura que al cisne injuria


Abre los ojos de la lujuria :
Sobre las margenes y rocas aridas
Yuela el enjambre de las cantaridas
Con su brunido verde metalico,
Siempre propicias al culto falico
PALIMPSESTO m

Auiplias raderas, pie lino y b r e v e ;


Las dos eolinas de rosa y nieve...
Cuadro soberbio de tentaci<Sn!
j Ay del cuitado que a ver se atreve
I,o que fue espanto para Acteon!
Cahcdlos ruhios, mejillas tiernas,
Marmoreos niellos, rosadas piernas,
Graoias ocultas del Undo coro,
En el herido cristal s o n o r o ;
Seno en que hicierase sagrada eopa;
Tal ve CM silcneio la ardiente tropa.
gQuirn adelanta su firme busto?
I Quiron experto ? i Folo robusto?
Es el mas joven y es el mas bello;
Su piel es blanca, crespo el cabello,
Los cascos finos, y en la mirada
Brilla del satiro la llamarada.
En un instante, veloz y listo,
A una tan bella como Kalisto,
Ninfa que a la alta diosa acorn pari a,
Saca de la onda donde se bana :
La grupa vueive, raudo galopa;
Tal iba el toro raptor de E u r o p a
Con el orgullo de su conquista.

(j A do va Diana? Viva la vista


La plantaalada, la cabeilera
Mojada y suelta; terrible, iiera,
Corre del monte por la extension;
Ladran sus p e r r o s enfurecidos;
Entre sus dedos humedecidos
Lleva una flecha para el ladron.
134 PALniPSFSTO

Ya a los centauros a ver alcanza


Lacazadora; ya el dardo lanza,
Y un grito se oye de Hondo dolo :
La casta diva de la venganza
Ma to a I raptor...
La tropa rapida se esparce huyendo,
Forman los cascos sonoro estruendo.
Llegan las ninfas. IJoran. cQue vcn?
En {a carrera la ca/adora
Con su saeta castigadora
A la robada mato tambicn.

tt
EL REINO INTERIOR

A fStttfcfuo fi<" C*is?rom

... with Psych is, my son if


POE.

lTna selva sunluosa


En el azul celeste su rudo jiei'lil calca.
(ni camino. La tierra es de color de rosa,
dial la que pinta fra Domcnico Cavalca
En sus Vidas de santos. Se ven cxtraiias flores
De la flora gloriosa de los men los axules,
Y entre las rarnas encantadas, papemores
Cuvo canto extasiara de amor a los bulimies,
[Papemor : ave rara. Bulbules : ruiseiiores.)

Mi alma fragil se asoma 4 la ventana obscura


De la torre terrible en que ha treinta anos suena.
La gentil Primavera primavera le augura.
La vida le sonrie rosada y halagiiena.
Y ella exclama: lt\ Oh fragante dfa! \ Oh sublime
Se dirfa que el mundo esta en flor j se diria
Que el eorazdn sagrado de la tierra se mueve
Con un ritmo de dicha; luz brota, gracia Ilueve.
130 EL REINO TNTEMQtt

Yo soy la prisionera que sonn'e y que canla! '


Y las rcianos liliales agila, como infanta
Real en los balcones del palacio palerno.

*
* *

I Que son se escucha, son lejano, vago y tierno:'


For el Iado derecho del oamino, adclanta
Kl paso leve una adorable teon'a
Virginal. Siete blancas doncellas, semcjantes
A siete blancas rosas de gracia y de hannonfa
Que el alba constelara de perlas y diamantes.
jAlabastros celestes hahitados pop aslros :
Dios se refleja en esos dulccs alabastros!
Sus vestes son tejidas del lino de la iuna.
Van^descalzas. Se mira que posan el pie breve
Sobre el rosado suelo corno una flop de nieve.
Y los cuellos se inclinan, imperiales, en una
Manera que lo excelso prcgona de su origen.
Como al eompas de un Verso su suave paso rigen.
Till ol divino Sandro dejara en sus fig upas,
Esos graciosos gestos en esas lineas puras.
Como a un velado son de liras y laudes,
Divinairiente blancas y castas pasan esas
Siete bellas princesas. Y esas bellas princesas
Son las siete Virtudes.

AI Iado izquierdo del carnino y paralela-


Mente, siete rnancebos — oro, seda, escarlata,
/;/, HE I SO INTERIOR 137

Armas ricas <ie Oricnte — herinosos, parcridos


A los sataaes verlenianos de Echaiana,
Viciicn tambien. Sus labios senstiales v encendidos.
De efebos criminates, son cual rosas sangrientas;
Sus pufialcs dc piedras prrciosas reveslidos
—Ojos de viboras de luces fascinantes—
Al einlo penden; arden las purpuras violenlas
En los jubones; cinen las cabezas triunfanles
Oro y rosas; sus ojos, ya languidos, ya ardientes,
Son dos earbunclos magicos de fulgor sibiliuo,
Y en sus manos de ainbiguos principes decadentes,
Relucen como gemas las ufias de oro fino.
Hellamente infernales,
Llenan el aire de hechiceros veneficios
Esos siele mancebos. Y son los siete Yicios,
Los siele poderosos Peeados capitales,

*
» *

Y los siete mancebos a las siete doncellas


Lanzan vivas miradas de amor. Las Tcntacioncs
De sus liras melifluas arrancan vagos sones.
Las princesas prosiguen, adorables visiones
En su blancura de palomas y de estrellas.

Unos y otras se pierden por la via de rosa,


Y el alma mia queda pensativa a su paso.
— I Oh, que hay en ti, alma mia?
" j Oh, que hay en ti, mi pobre infanta misteriosa?
138 EL HEIXO IXTERlOli
\ A / V \ y W \ A * \s\SV
t

Acaso piensas en la blanca teon'a ?


Acaso
Los brillantes raancebos te atraen, inariposa?"

* 4-

Ella no me responde.
Pensativa se aleja de la obscura ventana,
—Pensativa v risuoiia.
De la Bella-durmiente-del-Bosque licrna hermana-
Y se adormece en donde
Hace treinta anos suena.

*
* *

Y en sueno dice: " j Oh dulces delicias de los cielos!


jOh tierra sonrosada que acaricid mis ojos!
'— j Princesas, envolvedme con vuestros blancos velosl
*-jPrincipes, estrechadme con vuestros brazosrojos T
*

COSAS DEL CID

A Francisco A. de Ttaza.

Cuenta Barbey, en versos que valcn bien su prosa


Una bazaria del Cid, frusta como una rosa,
Pura como una perla. No se oven en la bazana
Kesonar en el vienlo las troinpetas de Kspaua,
Ni el a&orado nioro las ticndas abaudona
Al ver al sol el alma de acero de Tizona.

Bahieca desrausando del linraean gucrrern,


Tranquilo pace, mientras el bravo caballero
Sale a gozar del aire de la estacion florida.
Ri'e la Primavera, v el vuelo de la vida
Abre lirios y suenos en el jardin del mundo.
Rodrigo de Vivar pasa, meditabundo,
P o r una senda en donde, bajo el sol glorioso,
Tendiendole la mano, le detiene un leproso.

F r e n l e a frente, el soberbio prfncipe del estrago


Y la victoria, joven, bello como Santiago,
Y el horror animado, la viviente rarroiia
Que infccla los suburbios de bcdor y de poiizona.
140 COS AS DEL (ID

Y al Cid tiende la mano el siniestro mendigo,


Y su escarcela husca y no encuentra Rodrigo.
— I Oh Gid, una limosna!—dice el precito.
— Ilermano
Te ofrezco la desnuda limosna de mi mano!—
Dice el Gid; y, quitando su ferreo guante, extiende
La die Ira al miserable, que lloray que comprende.

Tal es el sucedido que el Condestable escancia


Como un vino precioso en su copa de Francia.
Vo agregare este sorbo de licor castellano :

Guando su guantclcle bubo vuelto a la mano


El Gid, siguin su rumbo por la prirnaveral
Send a. Un pajaro daba su nota de crista I
En un arbol. El cielo pro fun do deslcia
Un perfume de gracia en la gloria del dia.
Las ermitas lanzaban en el aire sonoro
Su mclodiosa Uuvia de tortolas de oro;
EI alma de las (lores iba por los caminos
A unirse a la piadosa voz de los peregrinos,
Y el gran Rodrigo Diaz de Vivar, satisfecho,
Iba cual si llevase una estrella en el pecho.
Guando de la campina, aromada de esencia
Sulil, salio una nina vestida de inocencia,
Una nina que fuera una mujer, de franca
Y angelica pupila, y muy dulec y muy blanca.
COS AS DEL CID \ki

Una niria que fucra nn hada, o que surgiera


Encarnacion de Ja diviria Prima vera.

Y fue al Gid y le dijo: « Alma de amor y fuegof


Por Jimena y por Dios un regalo te entrego,
Esta rosa naeiente y este fresco laurel.»

Y el Cid, sobre su yelino las frescas hojas siente,


En su guantc de liierro hav una flor naciente,
Y en lo nit lino del alma como un dulzor de miel.

^ T
DEZIRES, LAYES-Y CANCIONES

Dezir.
(A ia man era de Juliau de Uuenyas v

Reina Venus, soberana


capitanii
de deseos y pasiones,
en la tempcsLad humana
por ti mana
sangre de (os corazoncs.
Una copa me dio" el sino
y en ella bebi tu vino
y me embriague de dolor,
pues me hizo experimentar
que en el vino del amor
hay la amargura del mar.

Di al olvido el turbulento
semi mien lo,
y halle un satiro ladino
que did & mi labio sedienio
nuevo aliento,
nueva copa y nuevo vino.
Y al llegar la primavera,
en mi roja sangre fiera
triple llama fue eneendida :
yo al flaii)ante amor entrego
la vendimia de mi vida
ha jo pampanos de fucgo.

En la frula mislcriosa,
am bar, rosa,
su deseo sacia el labio,
y en viva rosa se posa,
mariposa,
beso ardiente o beso sabio.
; Bicn haya el satiro griego
que me enseiio el dulce juegot
En el reino de mi aurora
no bay ayer, hoy ni manana;
danzo las danzas de a bora
con la rnustca pagana.

FF1NIDA

Bella a quien la sucrtc avara


ordenara
martirizarme a ternnras,
dio una negra pcrla rara
Luzbel para
tu diaderna de locuras.

Otro Dcz Jr.


Ponte el traje azul que mas
conviene a tu rubio encanto.
Luego, Mia, te pondras
otro, color de amaranto,
1V< DEZIRES, LA YES Y CANCIONFS

y el que rima con tus ojos


y aquel de reflejos rojos
que a tu blanror si en la tan to.

Kn el obscuro cabello
pon las pcrlas que conquistas,
en el columbino cuello
pon el collar de ainatistas,
v ajorcas en los tobilios
de lopacios amarillos
y esmeraldas nunca vistas.

Un camarin te decoro
donde sabras la leccion
que dio a Angelica Medoro
v a Belkiss dio Salomon:
ardera mi sangre loca,
y en el vaso de tu boca
te sorbere el corazon.

Lux de sueiio, flor de mito,


tu admirable cuerpo canta
la gracia de Hermafrodito
con lo aereo de Atalanta;
y de tu beldad ambigua
la evocada musa antigua
su himno de carne levanta.

Del anfora en q u e esta el viejo


vino anacreontico b e b e ;
P c b e arruga el entrecejo
y Juno arrugarlo debe,
DEZIRES, LAYES Y CANClOiXES ' 145

mas la joven Venus rie


y Eros su filtro deslfe
en los calices de Hebe.

Lay.
{k la manera de Johan de Torres.)

I Que pude yo hacer


para merecer
la ofrenda de ardor
de aquella mujer
4 quien, como a Ester,
macero el Amor ?

Intenso licor,
perfume y color
me hiciera sentir
su boca de flor;
dile el alma por
tan dulce elixir.

C&ncldn.
(A la maoera de Vallierra.)

Amor tu ventana enflora


y tu amante esta manana
preludia por t( una diana
en la lira de la Aurora.

Desnuda sale la bella,


y del cabello el tesoro
pone una nube de oro
en la desnudez de eslrella;
10
y en la matutina bora
de la clara fuentc mafia
la salutacion pagana
de las navadcs a Flora.

En el bano al beso inoita


SQbre el cristal de la onda
la sonrisa de Gioconda
en el rostro de Afrodita;
y el cuei'po que la luz dora,
adolescente, se hernia na
con las formas de Diana
la celeste cazadora.

Y mientras la hermosa juoga


con el sonoro diamante,
mas encendido que aiuaute
el fogoso am ante llega
k su divina senora.

F FIN

Pan, de su flauta desgrana


un canto que, en la ma nana,
perla a perla, rfe y llora.

Quo el amor no admite cuerdas reflexiones.


(A U mnnera de Santa Ffe.)

Senora, Amor es violcnlo,


y cuando nos transfigura
nos enriende el pen sa mien to
la locum.
DEZIItES, LAVES Y CASCIOXES l'i7

No pidas paz a mis bra/.os


que a los tuyos tiencn presos :
son de guerra mis abrazos
y son do incendio mis besos;
y seria vano intento
el tornar mi mente obsrura
si me enciende el pen sa mi en to
la locura.

Clara esta la mente mfa


de llamas de amor, senora,
como la tienda del dia
c> el palacio de la aurora.
Y al perfume de tu unguento
te persigue mi ventura,
y me enciende el pensamiento
la locura.

Mi go/.o tu paladar
rico panal conceptua,
corao en el santo Can tar ;
Mel et lac sub lingua tua.
La delicia de tu aliento
en tan fino vaso apura,
y me enciende el pensamiento
la locura.

Loor.
(A la manera del mismo.)

lk que comparar la pura


arquitectura
US DEZ1RES, LAYES Y CANCIONBS

de tu cuerpo ? i A una sutil


torre de oro y raarlil ?
^ 6 de Abril
4 la loggia florecida ?
Luz y vida
ilurainan lo interior,
y el amor
tiene su antorcha encendida.

Quiera darrae el garzon de Ida


la henchida
copa, y Juno la oriental
pompa del pavon real,
su cristal
Castalia, y yo, apolonida,
ia dormida
cuerda bar6 cantar por la
luz que esta
dentro tu cuerpo prendida.

La blanca pareja anida


adormecida :
aves que bajo el corpino
ha colocado el dios nino,
rosa, armino,
fni rnano sabia os convida
A la vida.
Por los boscosos sendcros
•viene Eros
A causar la dulce berida.
DEZIRES, LAVES Y CA.SC/GJXES 14*

FFIN

Senora, suelta la brida


y tendida
la crin, mi corcel de fuego
va; en £1 llego
a tu campaiia florida.

Copla Esparoa.
(A la maueru del mismo.)

; La gata blanea! En el lecho


maya, se encorva, se extiende*
Un rojo rubi se enciende
sobre los globos del pecho.
Los desatados cabellos
la divina espalda arornan.
Bajo la camisa asoman
dos cisnes de negros cueiios,

TORNADA I. IB HE

Princesa de mis locuras,


que tus cabellos desatas,
di, i por que^ las blancas gatas
gust an de sedas obscuras?
>& *& w w ^ w >& W ^

LAS ANFORAS DE EPICURO

La espiga.

Mira el signo sutil que Jos dedos del viento


Hacen al agitar el tallo que se inclina
Y se alza en una ritmica virtud de inovimiento.
Con el aureo pincel de la flor de la harina

Tra2an sobre la tela azul del firmamento


El misterio inmortal de la tierra divina
Y el alma de las cosas que da su sacramenio
E n una interminable frescura matutina.

Pues en la paz del carnpo la faz de Dios asoma.


De las flor i das urn as mistieo incienso aroma
El vasto altar en donde triunfa la azul sonrisa;

Aun verde esta y cubierto de flores el madero,


Bajo sus ramas llenas de amor pace el cordero
Y en la espiga de oro y luz duerme la misa.

La fuente.
Joven, te ofrczco el don de esta copa de plata
Para que un dfa puedas calmar la sed ardiente,
LAS A y FOR AS DE EPICDRO 151

La sed que con su fuego mas quo la inuerte inata*


Mas debes abrevarte lan solo en una fuente,

Otra agua que la suya tendra que serte ingrata,


Busra su oculto origcn en la gruta viviente
Donde la interna ruusiea de su cristal desata,
Junto al arbol que llora y la roca que siente.

Guiete el misterioso eco de su murmullo,


Asciende pop los riscos asperos del orgullo,
Baja por la constancia y desciende al abisino

Guy a entrada sombria guar dan siete panteras :


Son los Siete Pecados las siete bostias floras.
Llena la copa y bebe : la fuente esta en ti mismo.

Palabras de la Satiresa.

Un dia oi una risa bajo la fronda espesa,


Vi brotar de lo verde dos manzanas lozanas,
Erectos senos eran las lozanas rnanzanas
Del busto que brum a de sol la Satiresa :

Era una Satiresa de mis fiestas paganas,


Que hace brotar clavel 6 rosa cuando besa;
Y furiosa y riente y que abrasa y que mesa,
Con los labios manchados por las moras tcrnpranas

« Tu que fuiste,. me dijo, un antiguo argonauta,


Alma que el sol sonrosa y que la mar zafira,
Sabe que esta el secreto de todo ritmo y pauta

E n unir carne y alma a la esfera que gira,


Y amando a P a n y Apolo en la lira y la Hauta,
Ser en la flaula Pan, romo Apolo en la lira.
\:>'2 LAS ANGORAS DE EPICVBO

La anciana.
Pues la anciana me dijo : mira esta rosa seca
Que encanto el aparato de su estacion un dia :
El tierapo que los muros altisimos derrueca
No privara este libro de su sabiduria.

En esos secos petalos hay mas lilosofia


Que la que darte puoda tu sabia biblioteca;
Ella en mis labios pone la magica armonia
Con que en mi torno encarno los suerios de mi rueca.
« Sois un hada », le dije : « Soy un had a, me dijo :
Y de la primavcra celchro el regocijo
Dandolcs vida y vuelo a estas hojas de rosa. »
Y transformose en una princesa perfumada,
Y en el aire sutil, de los dedos del hada
Void la rosa seca como una mariposa.

Ama tu ritmo...
Ama tu ritmo y ritma tus acciones
Bajo su ley, asf como tus versos;
Eree un universo de universos
Y tu alma una fuente de canciones.
La celeste unidad que presupones
Hard brotar en ti raundos diversos,
Y al resonar tus numeros dispersos
Pitagoriza en tus constelaciones.
Escucha la ret6rica divina
Del pajaro del aire y la nocturna
Irradiacion geomctrica adivina;
LAS ANFORAS DE EPICURO 153

Mata la indificencia taciturna


Y engarza pcrla y perla cristalina
En donde la verdad vuelca su urna.

A los poetas risuehos.

Anacreonte, padre de la sana alegrfa;


Ovidio, sacerdote de la ciencia amorosa;
Qucvedo, en cuyo caliz licor jovial rebosa;
Banville, insigne orfeo de la sacra Harmonfa,

Y con vosotros toda la grey hija del dfa,


A quien habla el amante corazon de la rosa,
Abejas que fabrican sobre la humana prosa
En sus Himetos magicos inieles de poesia :

Prefiero vuestra risa sonora, vuestra musa


Risuena t vuestros versos perfumados de vino,
A los versos de sombra y a la cancion confusa

Que opone el numenbarbaro al resplandor latino;


Y ante la Cera mascara de la fatal Medusa,
Medrosa huye mi alondra de canto cristaiino.

La hoja de OTO.

En el verde laurel que decora la frente


Que besaron los suenos y pulieron las boras,
Una hoja suscita como la luz naciente
En que entreabren sus ojos de fuego las auroras;

0 las solares pompas, 6 los fastos de Oriente,


Preseas bizantinas, diademas de Theodoras,
15't LAS AM-OH AS DE EPIC I HO

O la lejana Colquida que el sonador presiente


Y a donde los Jasones dirigiran las proras.

Hoja de oro rojo, mayor es tu valia,


Pues para tus col ores imperiales evocas
Con el triunfo de otono y la sangre del dia,

El marfil de las frentes, la brasa de las bocas,


Y )a autumnal tristeza de las virgenes locas
Por la Lujuria, madre de la MelancoKa.

Marina.
Como al fletar mi barca con destino a Citeres
Saludara a las olas, contestaron las olas
Con un saludo alegre de voces de mujercs.
Y los faros celestes prendian sus farolas,
Mientras temblaba el suave crepusculo violeta.
« Adios — dije — paises que me fuisteis esquivos,
Adios peiiascos enemigos del poeta;
Adios costas en dOnde se secaron las viiias
Y cayeron los terrainos en los bosques de olivos.
Parto para una tierra de rosas y de nifias,
Para una isla melodiosa
Dondc mas de una musa me ofrecera una rosa. »
Mi barca era la misma que condujo a Gauticr
Y que Verlaine un dia para Chipre fleto,
Y provenia de
El divino astillero del divino Watteau
Y era un celeste mar de ensueilo,
Y la luna empezaba en su rueca de oro
A hilar los mil hilos de su manto scdcfio.
Saludaba mi paso de las brisas el coro
LAS AXFOHAS DE El'ICURO 155

Y a dos carrillos daba redondez alas velas.


En mi alma cantaban celestes filomelas
Cuando oi que en la play a sonaba como un grito.
Volvi la vista y vi que era una ilusion
Que dejara olvidada mi antiguo corazon.
Entonces, fijo del azur en lo inhnito,
Para olvidardel todo las amarguras viejas,
Como Aquiles un dia, me tape las orcjas.
Y les dije d las brisas : « Soplad, soplad mas fucrlc;
Soplad hacia las costas de la isla de la Vida. »
Y en la playa quedaba desolada y perdida
Una ilusion que aullaba como un perro a la Muerte.

Dafne.

I Dafne, divina Dafne ! Buscar quiero la love


Cana que corresponda a tus labios esquivos;
Hare de ella mi flaula e inventare motivos
Que extasiaran de amor a los cisnes de nieve.

Al canto mio el tietnpo parecera mas breve;


Como Pan en el campo hare danzar los chivos;
Como Orfeo tendre los leones cautivos,
Y movere" el imperio de Amor que todo mueve.

Y todo sera, Dafne, por la virtud secret a


Que en la fibra sutil de la cana roloca
Con la pasion del dios el sueiio del pocta;

Porque si de la flauta la boca mia toca


El sonoro carrizo, su misterio interpreta
Y la armonia nace del beso de tu boca.
156 LAS AyFOR AS DE EPICVRO

La gitanilla.
A Carolus Duran.

Maravillosamente danzaba. Los diamantes


Negros dc sus pupilas vertfan su destcllo;
Era hello su rostro, era un rostro tan bello
Comoel de las gitanas de don Miguel Cervantes,

Ornabase con rojos claveles detonantes


La redondez obscura del casco del cabello,
Y la cabeza firme sobre el bronce del cuello
Tenia la patina de las horas errantes.

Las guitarras decfan en sus cuerdas sonoras


Las vagas aventuras y las errantes boras,
Volaban Ios fandangos, daba el clavel fragancia;

La gitana, embriagada de lujuria y carino,


Sintio c<5mo cafa dentro de su corpino
El bello luis de oro del artista de Francia.

A maestro Gonzalo de Berceo.

Amo tu delicioso alejandrino


Corao el de Hugo, espiritu de Espana;
Este vale una copa de champana
Como aquel vale «tin vaso debon vino ».

Mas a uno y otro pajaro divino


La primitiva carcel es extrana;
El barrote maltrata, el grillo dana,
Que vuelo y libertad son su destino.
LAS ANFORAS DE RPICVRO »:•:

Asi procuro que en la luz resalte


Tu antiguo verso, cuyas alas doro
Y hago brillar con mi moderno esmalte;
Tiene la libertad con el decoro
Y vuelve, como al puno el gerifalte,
Trayendo del azul rimas de oro.

Alma jnia.
Alma mia, perdura en tu idea divina;
Todo esta bajo el signo deun destino supremo;
Sigue en tu rumbo, sigue hasta el ocaso extrcmo
Por el caraino que hacia la Esfinge te encaroina,

Corta la flor al paso, deja la dura espinaj


En el rfo de oro lleva a compas el remo,
Saluda el rudo arado del rudo Triptolemo,
Y sigue como un dios que sus suenos destina...
Y sigue como un dios que la dicha estimuia,
Y raientras la relorica del pajaro te adula
Y los astros del cielo te acompafian, y los
Ramos de la Esperanza surgen priiuaverales,
Atraviesa inperterrita por el bosque de males
Sin temer las serpientes; y sigue, como un dios...

Yo perstgo una forma..*


Yo persigo una forma que no encuentra mi estilo,
Bot6n de pensamiento que busca ser la rosa;
Se anuncia con un beso que en mis labios se posa
Al abrazo imposible de la Venus de Milo.
loS LAS Ay FOB AS DE EPICURQ

Adornan verdes palinas el bianco peristiio;


Los astros me han prcdicho la vision de la Diosaj
Y en mi alma reposa la luz como reposa
El ave de la luna sobre un lago tranguilo.

Y no hallo sinola palabra que huye,


La iniciaeion melodica que de la flauta fluye
Y la barca del sueno que en el espaeio boga;

Y bajo la ventana de mi Bella-Durmiente,


El sollozo continue del chorro de la fuente
Y el cuello del gran cisne bianco que me interroga.
fNDlCE

RUBEN DAnio * 7
P A L A B R A S I.IMINAKKS *#

PllOSAs I'KOI ANAS

Era un aire suave 51


Divagncion . 55
Sonatina 61
Bias6n <*3
u
Del c a m p o 'i»
Alaba los ojos negros de Julia <>7
Canci6n de Carnaval W
Para una cubana '2
Para la m i s m a 73
Bouquet 74
El TaUan 75
Garc.onniere 77
El pais del sol 70
Margarita . . . . • 81
Mia 82
Dice Mia 83
Heraldos. . , S^
He, rmssa est 85
COLOQUIO DE LOS CHNTAUROS 87

VARIA

El poeta pregunta por Stella 10t


1
Pdrtico <>2
Elogio de la seguidilla 10$
160 /A'DICE

El cisne In
La pAg-fna blanca . . . 11
Alio nuevo la
Sinfonia en gris mayor In
La Dea 17
Epitalamio b a r b a r o . . 18

VERLA.INE

Responso 121
Canto de la sangre . • • • * • • » * , • . . • 1-3

RECREACIONES AKQUEOL6GICAS

I. Friso 127
I I . Palimpsesto 131
E L REIKO INTERIOR 135
Cosas del Cid llW
Dezires, loyes y canriones 142
Las Anforas de E p i c u r e . . . . . • • . » . . . . . . • . 150

P a r i s . — Imprenta de la V«"» d e C. BOCRBT.