Eo. Ktor enero/tebrero 1980 elektor 1 1ANO-N.°1 ENERO/FEBRERO 1980 REDACCION ¥ ADMINISTRACION: 7 Ginzo de Lima, 48, Madtid-29. Tol 739 77 43. EDITOR ESPANOL: Ingelok, S.A. DIRECTOR: Antonio M. Forer. (CUERPO DE REDACCION: i Rodector jafe: W. ven dor Horst, Asesor téenico: J. Ignacio Alegri Redestores tecnicos: J. Barendrecht, GH. K Dem, . Holmes, E. Krempelsauer. A. Nachtmann, G. Nachbar, K, $. M. Welraven y P. de Winter PUBLICIDAD: ‘Mack. Léride, 68, Madtid-20, Teléts. 279 72 11 y 279 73.45. ‘SUSCRIPCIONES: M.A. Buitrago. IMPRESION: Cosol, P. Depésito Legal: GU-3-80. Se solicitara control de OJD. 'SUSCRIPCION 1980: Espana: 800 ptas, (6 nmarosi. Extranjero: 1.200 ptas. 6 18 "El Balooncilo” (Guadslsaral. DERECHOS DE REPRODUCCION Elekivur 8. V. 6190 AB Beek (Ul. Nederiend. ; Elektor Verlag GmgH. 5.133. Gangolt. Deutschland, Elektor Publishers Ltd, Canterbury CT? IPE, Kent, U. K. Elektr Sar, Le Douliey 59940. Estaires, France. ‘ICE, Via do Lavoratori, 126, 20082 Cinisallo B, tala, DERECHOS DE AUTOR Le proteccion de les, 1choa de autor s0 extionde no sélo el contenido Mustraciones y aloe cieustos nella se roproducen, Eloktor. s6lo pueden ser ro no comercile: ‘edaccionel do Elektr, sino tembien jad oditore no devalveré los erticulos que no heye zolicitado 0 iad editors acepte la publicacién de un articule que le ha sido ‘enviedo, tendea al derecho de modificario hacerlo modificar por su ‘Le sociedad tiene tembida el derecho de traducir ode hacer tredveir un articulo y-'de utlizerio.para’'sus otras. ediciones Y tetividedes. pagando por ello segun la tarifa que tenga en uso ‘Algunos erticulos, dispositives, componantes, etcéters, descritos on teste roviste pueden ester patentodos. La sociedad no ecopta fingune reeponeabilided por ne mencionar esta proteccion o cuslquier ote, ‘CORRESPONDENCIA Para faciitar le labor equine superior lequierde del sobre ia sigla que corresponde: GT Consulta técnica DA rector CD_ Cambio do direecién ESS Servicio de Software EPs P Publicidad SC. Servicio come Todas las cartas dri erin ineluir un sobre de Tranqueado y con al nombre y diraceion del consultant. En ‘enderd In consute Prohibide le reproduccién total o perciel, ain citendo su procadencia, de fos dibujes, fotogratias, proyectes los cicuitos impress, publicedos, ‘on Eloktor. (Qué es un TUN? {Qué os un 10 n? {Qué os steps? {Qué os ol servicio CT? {Qué 68 o! duande de Elektor? Tipos de semiconductores <"TUP 0 TUN (Transistor universal e tipa PNP o NPN, respectivemente) prosenta a. todo trensstor de ‘ihoo, de ba frecuencia, con les Squlentea caractesices: ceo, bx 20v amie 100 ma emir, 100) Prams. 100 mw frmin 100 MH ‘Algunos do los tipoe TUN sor: las farilas C107, BCIO8 y 8C108; 2N3BE6A; 2N38E; 2NB66O, 203804; 2N9947; 2N4126. ‘Algunos de los tipor TUP son: tae familias BC177 y BC17E, la famita 1BC179 excepto el BCI5S y el BC178; 2N2412; 23251; 2N3908: 26126; 2va2o1 = DUS ¥ DUG (Diode Universal do Silo © de Germario, respectiva- ‘mente, representa @ todo diodo de las siguientes caractvsticas, us Unmix | 25 tema | 100m Igri ThA Permax | 250 mW] Conan | 5p Pertanecen al ipo DUS los siguen- tes: BAI2, BAZTT, BAT2E, BA22", A222, BA31?, A318, “BAX! BAYS!, INST, IBIAE, Y parterecen’ sl tipo DUG: OA8S, AB, OASE, AAT. Ros tes BCi07R, BC2378y BCs478 ‘Correspoaden 2 versiones de ma ‘aldad dentro dala mama "fami En general, pueden ser sustiidos Dor eualie ot) membro dele Familia BC1O7 (8, -9) C107 8. -8), AC147 8, -9), 6207 (8, -0), 86237 8-9, C317 (8, -9), @Cd47 C8, 9), ¢547 (8,9), BCI71 2-3, w3ct62 (3, -4), wcae2 (3, “4, C497 (8, (9), BcaTe C557 (-8, 9), BC2ET (-2, -3), C232 (3, -a) Bes 12 C261 (2, <3), BcaN6 lov claves ‘Valores de resistoncies Yeondensodores En los valores de las resistance y de los condensadores ‘se omit (pio) nine: miele) Keio) Maimege. Glos) Ejempis Valores de resistencia 247 = 27009. 49: Salvo incacion on cont fencias empleadas on los aequetmas fon ob carbon 1/8 Wy 8% de ‘maximo tolorenca i Vaires de capecdades: | 2 pF = 0.0000000000047F (On 5001 w= 10% * Puntos de medida ‘Salvo mndeacion en cont, las tone ‘siones indicadas deben madirse con | ‘menos, 20 Se emsiea ol senbolo internacional "U para deer tonsi, en ugar del ‘smboto ambeuo "V", que s0 re Serva pora indica vation Eompo: se emplea Up = 10 V, on de Vp = 10V. Servicios ELEKTOR, Dare tos tectores Eiteuitos impresos: Certmayor de as ralzaciones Elk: | {orvan acomparids de un modeo Ge crete mpreso, Muchos de oes Se pueden sumniavortarados ¥ beeparados pare ol montar {Cada mes Elkior pubic lo sta do Joe crcutos inpresos.ésponties, too la denominaciin EPS [Eakor Pont Serves, Consultas tecnicos: Cuolguer lector puede consulta 9 ‘evita cusstones reasoned con fos crcutos pubscodos. Las cartas Ge’ contengan.congutastéencas even tevaren ol sobe la silos CT finch un sobre para la respuesta. franqueado y con lo Sreccin Ge consultant EPeuande do Eloktor: ‘Toda modiieacion Important, co- rreceién, mojra, et, fs eakza Clones Se Eehor se nCuPs on este sportade, bio de diroccién: Sete aeverirse con 6 semanas de arts, ‘Tarifa pubicitati (racial ointer- raconat Puede obtenerse mediante paticin@ fa'eecein de lo rovat.slektor enero/febrero 1980 - £05 Preco 1 El preamplificador y control de amplificador descritos en este articulo ofrecen elevadas prestaciones a bajo costo. Ademés, elcontrol de amplificador (con controles de volumen, agudos, graves, balance y “anchura” estereofénica) puede utilizarse como una pequefia unidad de control remoto. ; p. 1-13 Fotografia de Kirlian La fotografia Kirlian tiene poco en comin con la fotografia convencional. La pelicula no se expone Spticamente a través de un sistema de lentes, sino colocando el objeto a fotografiar en contacto conla pelicula y sometiéndolo a un fuerte campo eléctrico de C.A. Este articulo describe la construccién de una econémica cdmara experimental de Kirlian, 117 Generador de funciones Un generador de funciones es un aparato versétil y extremadamente itil para comprobar de forma ‘simple muchos montajes caseros. Es, por tanto, una herramienta basica e indispensable para cualquier aficionado. p. 1-29 Portada Estenimeronoesmés , que una pequefia muestra de lo que ELEKTOR tiene fen a cabeza. No se pierda nuestro numero 2. Selektor ... Ua atmostéra d Vorus Receptor reflex de onda media. .... Un proyecto ideal para el princiiane. Tup-Tun-Dug-Dus ....-...sceeeeeeeee Fomiias de transistores usuelos on Eiekor Sistema automético para el cambio de diapositivas nfurcionamianto evando el comentarista de un segundo. Preco 1-T Meyrick.. +... 0s1eeeeeeeeeee Proamplticador y telemando del ampiicadcr, Fotografia de Kirlian.......0.++.+00000 El artculo describe le constucciée de una cimere Kian ‘experimental y de Bao costo Tren de vapor ... Un éreuto que emule i ruido de ura iocomotora de vapor Silbato de tren de vapor . Mediciones Standard para ampli de audio . . Los puntos més imporiantas ‘propuesios por of intituto ‘Americano de's Alta Rashes Generador de funciones. . Inyector de sei Comprobador de TupTun...... 2.0... Perma conocer instantaneamente el estado de “salud” trantistor de bop potence Generador de Sonidos ............. Con 6a dos ercuttos itagrados CMOS so pueden produce ‘una ampla gama de sondos. Morcado......sseeeeseeer 1-01 1-05 1.07 11-10 1-21 1-22 1-24 1-29 1-36 1-37 1-44 1-46Introdueel6n elektor enero/ febrero 1980 - E-07 elektor Esta es la primera edicién espafiola de ELEKTOR, una revista que introduce una nueva forma de presentar la electronica. La edicién holandesa ha cumplido ya los 20 afios, la alemana los 9 y la inglesa acaba de cumplir los 5 afios. Mas cerca de nosotros, la edicién francesa va por el segundo afio de existencia, mientras que !a italiana va camino de cumplir el primero. Asi cada mes, més de 330,000 ejemplares de la revista son puestos en manos de sus lectores, que van desde el aficionado entusiasta de la electronica al ingeniero electrénico profesional, La aplicacién dinamica y practica que ELEKTOR hace de las nuevas técnicas electrénicas, ha estimulado la innata curiosidad de los disefiadores. La revista contiene practicos disefios que utilizan los mas modernos componentes activos y pasivos, fundamentalmente circuitos integrados digitales y lineales, que se caracterizan por su bajo precio. La mayoria de los circuitos que presentamos han sido : desarrollados en nuestros propios laboratorios, y la realizacién de los mismos se ve notablemente facilitada si se emplean los circuitos impresos, que nosotros fabricamos para los disefios mas importantes. La facilidad de obtener los componentes empleados en los circuitos que presentamos es siempre tenida en cuenta, y vamos a realizar los esfuerzos necesarios para que cuando se empleen nuevos componentes, éstos puedan obtenerse en los detallistas. En los paises donde se publica ELECTOR, muchos detallistas de componentes preparan sus stocks en base a la informacién que les suministra ELEKTOR. Esto es bueno para las casas comerciales, por supuesto, pero todavia es mejor para los lectores de la revista, ya que pueden obtener una amplia gama de componentes a precios reducidos, debido a la gran demanda que se produce y que permite a los detallistas aumentar sus stocks y bajar los precios. Para asegurar su independencia editorial, ELEKTOR no vende otros componentes que los circuitos impresos que fabrica para sus disefios. ELEKTOR ha tratado siempre de ser una revista dinamica e informativa, que puede resultar sorprendente cuando “baja los humos” a las autoridades técnicas 0 se permite una autocritica humoristica. En 1980, ELEKTOR apareceré en Espajia cada dos meses, y el numero de julio-agosto seré un numero doble. En otros paises, este niimero doble es ya tradicional entre los amantes de la electronica. En 1981 estaremos ya todos los meses con nuestros lectores, excepto en julio-agosto, que seguiremos con el tradicional numero doble. Estamos ya trabajando en los proximos numeros cuando Vd., amigo lector, esté leyendo estas lineas. Podemos adelantarle que en el numero 2 empezaremos a hablar de los microprocesadores muy en serio. Bet, WD vce “Rautktor lektor enero/tabrara 1980 - 1.01 § ys RS La atmésfera de Venus Las mediciones obtenidas por la primera rave espacial que entré en drbita alrede- dor de Venus estén resultando ser, al analizarlas, de gran importancia pa’ comprender la evolucién y la termodina- mica de la atmésfera profunda del pla- neta, El éxito en alcanzar este blanco se refiejard en los trabajos sobre dificiles problemas de circulacién en nuestro propio clima, En mayo de 1978 fue lanzado un cohet Atlas Centauro desde Cabo Cafiaveral, en Florida, transportando una nave espacial Pioneer, la cual, después de un viaje que duré algo mas de 6 meses, se convirtié en la primera nave espacial colocada en 6rbita alrededor del planeta Venus: la maniobra se concluy6 con éxito el 4 de diciembre de 1978. Pocos dias después, cuatro sondas lanzadas de un segundo. Pioneer entraron en la atmésfera de Venus por distintos puntos. Tanto la estacién orbital como las sondas, trans- portaban una serie de equipos para estudiar la estructura y composicién de la. atmésfera del planeta, Uno de los equipos de la nave orbitel es. un radiémetro que mide los rayos infr rrojos emitidos por la atmésfera y las nubes, similar a los radiometros coloca- dos a bordo de los satélites en Srbita alrededor de la Tierra y que observan uestro propio clima, De las observacio- nes con este instrumento pudo deducirse la temperatura de las distintas capas de la. atmésfera y de las nubes situadas por debajo de la nave. El instrumento fue construido conjuntamente por el Depa tamento de Fisica de la Atmésfera de la Universidad de Oxford y por el Jet Propulsién Laboratory de Pasadena, Cal fornia, Este fue el primer experimento. reparado en Gran Bretafia que vigjaba a un planeta, Venus ha sido visitado con anterioridad. por naves espaciales. Tres Naves Mariner or parte USA han pasado por el planeta: Y nueve sondas Venera por parte de la URSS han entrado en su atmésfera, la nave Pioneer 12 situada en drbita el aro’ pasado, es la primera nave espacial que ha sido situada en érbita alrededor del planeta con el fin de observar, dia dia, los cambios en el “tiempo” de Venus. Datos conocidos Por qué tienen tanto interés en el planeta Venus los meteordlogos terrestres? Para Posicion de Venus on al ‘momento detlanzamiento Lanzamiento Pion Mayo 1878 ‘sondas ‘Agosto de 1978 se del 12un mes la llagade Polen de Venus ‘ te jade da Figura 1. Trayectorias de fe nave Pioneer y de les sondes. cexplicar esto, debemos ver en primer lugar qué se conocia sobre Venus y su atmésfera con anterioridad a la llegada del Pioneer 12, y algunos de los resulta- dos de esta iltima misin Venus es el planeta mas cercano a la Tierra y estd algo més cerca del Sol, Tiene un tamafo parecido y su rotacién es mas un dia solar en Venus es equiva- a casi 117 dias terrestres. La ‘atmésfera de Venus es muy profunda, equivalente a 100 atmésferas terrestres y la envoltura de nubes es virtualmente ‘compacta, de manera que, a longitudes de onda visibles 0 inflarrojas, no puede ‘observarse ninguna parte de la superficie desde el exterior. El primer indicio de k 2 xistencia de una lonosfere ALTURA (km) ° 7200 ARCTTD) Mase nuboss principal 400 temperatura muy alta en la superficie de Venus (de unos 450° C} procede de mediciones del brilo del planeta efectua- das en la zona de micro-ondas del ‘espectro, realizadas en 1960. El radiéme- tro de microondas situado a bordo del Mariner 2 confirmaba este aspecto. Por contraste, las medidas de temperatura en la zona infrarroja de! espectro indicaba temperaturas de alrededor de -40° C, en la parte superior de las nubes visibles, que emite fuertemente en la regién infrarroja Porfil de temperatura Asi, de las medidas infrarrojas y de microondas podemos empezar a cons- '\ Cape superior de nubes PRESION (mbar 600 ‘TEMPERATURA (k) Figura 2: La atmosfera de Venus, indicando sus capes y el perfil da temperatures,1-02 - elektor enero/febrero 1980 tura con la altura en la atmésfera de Venus, como puede verse en el diagrama. Una evidencia posterior a la exactitud de este perfil la han proporcionado cuatro sondas Venera que pasaron cerca de Venus en el periodo 1969-72. Aunque el clculo tedrico no lo justifica plenamente, est generalmente aceptado due la alta temperatura de la superficie de | Venus es debida al llamado “efecto de | invernadero”. La atmésfera y la capa de | nubes que rodean el planeta se compor- | tan como los cristales de un invernadero de manera que permiten el paso de una parte de la radiacién solar pera se comporta como una cubierta muy efec- tiva para la radiacién infrarroja proce- | dente de la superficie del planeta. Este efecto de cubrimiento significa que sélo es necesario el paso de una pequeia parte de la radiacién solar para producir una temperatura bastante alta. Parte de la opacidad a la. radiacién infrarroja es debida a su absorcién por las nubes y parte a que la absorcién por vapor de agua y diéxido de carbono en las altas presiones de las capas bajas de la atmésfera venusiana es muy grande. Una prueba crucial para comprober la hipotesis del efecto invernadero, con- siste en medir la proporcién de radiacion | solar que alcaza la superficie de Venus en | relacién con la cantidad total que llega @ | su atmésfera exterior, Estas mediciones | se hicieron por primera vez con la sonda | Venus 8 en 1972 y resulté que probable- | mente s6lo un cuatro por ciento del flujo | solar que cafa en el planeta llegaba a su | superficie, Medidas més rigurosas efec- tuadas el ajio pasado por una de las sondas del Pioneer 12 dieron cifras, del dos por ciento, lo que parece suficiente para confirmar que el mecanismo de invernadero es reel. Indicio de vida Andlisis espectroscépicos realizados con telescopios desde la Tierra demostraron que el principal constituyente de la atmésfera de Venus es el diéxido de carbono, asi como indicios de oxigeno 0 vapor de agua, Esta aparente ausencia ae vapor de agua desaté gran cantidad de especulaciones sobre la composicin de las nubes. Se sugirieron como posibles ‘gran cantidad de compuestos de azufre y de mercurio, algunos de ellos bastante exédticos. La existencia de indicios de vida procedia de unas cuidadosas mediciones de la polarizacién de la luz solar reflejada en el planeta, realizadas por dos astréno- mos franceses, Coffeen y Gehrels, en 1969, Estas mediciones fueron interpre. tadas por dos americanos, Hansen y | Arking, como procedentes de la reflexion de una nube formada por particulas esféricas con un radio de cerca de 1 um y un indice de refraccién de 1,45 + 0,02. En 1973, A.T. Young de ios Estados Unidos aporté més argumentos convin- centes, al tener en cuenta ésta y otras evidencias, de que las particulas de las ubes son soluciones de Acido sulfirico al 75 por 100 en la parte superior de las. pubes (a ana altura de 60 km), y una Polo N ectiptico Borde izquierdo do imagen Trayectoria | dol Pioneer 12-+1 Figura 3. Exploracién de Venus por medio del solucion de cerca del 98 por 100 en su parte inferior. La hipétesis de Young de que el principal constituyente de las nubes es Acido sulfurico ha sido sustan- cialmente confirmado por las mediciones directas realizadas por las sondas del Pioneer 12; sin embargo, grandes parti 4 260 250 240] zg z § 2aq 3 g = 220] # 411100 kim fa ~ Limite de imegen 2 fadibmetro instalado en al Pioneer 12. culas, al parecer de azufre, fueron halla- das junto con las gotitas de acido| sulfirico, Rotacién | Muchos observadores al examinar foto- arafias de Venus obtenidas por medio de| a (79°N, 359°W) se" 108) BRILLO (W em=(em": (42"N, 275-w) \s ‘BARRIDO DEL RADIOMETRO Figura 4. Temper do las capas suporio do nubes medida on longitud de onda de 11 um, medido en la zona indicada en ol gréfico superior.loktor enoro/tebrero 1900 - 1-03 250 240) 230 220] 210) 200) 190 ‘TEMPERATURA (K) 8 170) 160 or 131m (70 km) 13-7,um (80 km) 14-7 um (90 km) 30 60 30 3 LATITUD igrados) Figura 8. Desarrollo de un meridiano desde e! Ecuador hasta ol Ecuad variacién de temporatura observada on tres de loe canal it Junto a cada lin ngitud di indicando la del radiémetro intrarrojo. Las nda y la ature ——— — telescopios en la zona ultravioleta del espectro, habian detectado algunas ca- racteristicas cambiantes con el tiempo, Era particularmente interasante la ten- dencia de algunos de ellos de repetirse @ imtervalos de unos cuatro dias. La répida rotacién de las capas altas de la atmds- fera se hace también evidente al medir la diferencia de desplazamientos Doppler en linaas espectralos entre ojos opuastos de! Planeta; se detectan asi velocidades de cerca de 100 MS"', lo cual es coherente con una rotacién de 4 dias. Posteriormente esta evidencia se hizo ‘més patente al observar las preciosas T cropisculo 180° 185k = EE < 170K © une alture de unos eer. La zona Blida (unos 10° k), que fotografias obtenidas por la nave Mari- nner-10 en su paso por Venus camino de Mercurio en 1973. La fotografia A es una vista similar tomada en la zona ultravio- leta por la nave Pioneer. Una estructura de las nubes que sugiore una intensa cireulacién zonal aparece en ambos he- misferios, I hecho de que las caracteristicas en rapido cambio sélo sean visibles en fotografias ultravioleta se supone que es debido a que pertenecen a una delgada capa de nubes situada a unos 90 km de altura, esto es, bastante por encima de la masa nubosa principal, Debido a la ienta rotacién de Venus, como ya hemos indicado, esta répida rotaci6n de la atmésfera exterior resulta algo sorprendente, En 1969 los nortea- mericanos Schubert y Whitehead adelan- taron la teoria de que este movimiento se debia al desplazamiento de una onda ‘térmica inducida por el movimiento del Sol con relacién a la atmésfera; para demostrar este punto, realizaron un ex- perimento consistente en mover lenta- mente una fuente de calor por debajo de un anillo de mercurio y demostraron que ‘el mercurio contenido en el anillo se desplazaba en sentido opuesto al de la fuente de calor y con una velocidad cuatro veces superior, Al comparar las caracteristicas dinamicas dela atmésfe- ra_exterior de Venus con los resultados obtenidos en el laboratorio con el anillo de mercurio, llegaron a la conclusion que la razén de ia velocidad atmosférica a la velocidad aparente del Soi con relacién a la atmésfera de Venus, debia ser mucho mayor que el factor 4 obtenido en el laboratorio, Techo dele cape, spe Calionto ALTURA = waiTup, Figura 6, Circulaci6n térmica en le atmésto- ra de Venus. Los niveles superioree de las rnubes situades eobre equea zone cercana al Polo tiene lu ger ol efecto contrerio, Infrarrojo Con el radiémetro infrarrojo instalado a bordo del Pioneer 12 se obtuvieron posteriores indicios de esta circulacién, El radiémetro explora el planeta segun se indica en la figura 3. En la figura 4 puede verse la temperatura efectiva en la parte Superior de las nubes, medida a lo largo como una exploracién, segin indicaron F.W. Taylor y sus colaboradores en el Jat Propulsion Laboratory. La caracteristica ‘més interesante es la parte de nubes més caliente situada a 79° N, lo cual se interpreté como un claro'en la capa Aubosa que permitié al radiémetro llegar a niveles més profundos y célidos de la atmésfera En la figura 5 pueden verse temperaturas medias para otros niveles, obtenidas con ‘otros canales del radiémetro, En todas elias se observa el hecho de que a estos niveles les regiones polares son més Célidas que las ecuatoriales. Vistas en conjunto, las medidas indican una circulacién que asciende lentamente en una gran parte de las regiones ecuato- riales y de latitudes medias y que penetra or una pequelia regién cercana al polo (Fig. 61; el aire al descender se calienta y aleja las nubes, ‘Superpuesta a esta circulacién giratoria ‘existe un movimiento zonal répido que © $8 400] 8 250) TEMPERATURA [KI 2001 140 100 7000 PRESION DE VAPOR DE AGUA (mbar! Figura 8. Efecto Invernadero descontrolado,1-04 elaktor enara/tebrero 1980 hace que exista un contraste muy pt quefio de temperaturas entre le zone diurna y la zona nocturna del plenete, de hecho no se ha detectado todavia ‘guna diferencia en los datos obtenidos en el espectro infrarrojo por debajo de los 90 km de altura, Algunos indicios de vari Ci6n con la longitud empiezan e despren- derse de los datos obtenidos en el citedo ‘spectro, que pueden ser debidos a le répida circulaci6n de zona, Para niveles més altos las mediciones infrarrojas realizadas con ol rediémetro por el grupo de Oxford muestran diferen- Cias significativas entre la zona de dia y la zona de noche, tal como’se indica en la figura 7, indicando que la circulacién en la atmésfera de Venus es diferente de la ‘que tiene lugar @ ni El efecto invernadero Volviendo a la parte baja de la atméstera de Venus, las mediciones realizadas por las sondes del Pioneer 12, por debajo de las nubes, han demostrado que la atrmos- fera esté formada en un 95 por 100 de didxido de carbono, siendo el 5 por 100 Festante casi todo nitrégeno; como ya se preveia, el vapor de agua esté sensible- ‘mente ausente comparado con la canti- dad presente en Ia atmésfera terrestre, Una posible explicacién de este hecho fue dada en 1969 y 1970 en los EEUU. por Ingersoll, Rasool y De Burgh. Se le llama al “efecto del invernadero fugitivo", y Puede describirse con ayuda de le figura 8 que compara las atmosferas de Marte, la Tierra y Venus. ‘Supéngase que las atmésferas empeze. fon a formarse de gases procedentes del interior del planeta y que la temperatura de la superficie se debe a un equilbrio entre Ia radiacién solar emitida y las radiaciones de onda larga emitida, mo- viéndose en los valores indicados, en ordenadas, en la figura. El vapor de agua y el didxido de carbono acumulado en la atmésfera debido al efecto invernadero producen un aumento de la temperatura superficial del planeta, eventualmente nubes, que aumen- tarén el efecto invernadero, con lo.que se roduciré un nuevo incremento de tem- eratura de la superficie, y el proceso seguiré hasta llegar @ un punto de eeauilibrio En Marte la atmésfera es tan delgada que no se forman nubes significativas con lo que el efecto de cubrimiento de la atmésfera es pequefo, En la Tierra, en estado de equilibrio, 1a mayor parte del agua esté en su forma liquida, mientras que en Venus,-en estos supuestos, y debido a que la temperatura de la solokter| superficie est4 siempre por encima de la| temperatura de ebullcién a la presién de| superficie, no se espera que exista ague liquida. Si el agus existiera en Venus en lag mismas cantidades que en la Tierra, seria el principal constituyente de su atmésfera. No estarian presentes otros ‘gases para evitar la disociacién debida « los rayos solares ultravioletas, de modo], que el hidrégeno se escaparia y el ‘oxigeno se consumiria en distintos pro- cesos de oxidecién en Ia superficie, La}! gran cantidad de diéxido de carbono, presente en Ia atmésfera, en vez de en| carbonatos en las piedras, es coherent con esta historia atmosfetica. Se conoce ya bastante dela atmésfera de! Venus para ver que su_composicién evolutva y su estructura fisice presents varios problemas interesantes. Nuestra meta es poder comprender como esté ‘organizado dentro de la atmésfera de” Venus el transporte de calor con sus constituyentes principal y secundaro, y cémo la atmésfera ha evolucionado hasta su estado presente. El andlisis de tas observaciones del Pioneer esté de mostrando ser un gren peso hacia moyo-| res descubrimientos. Si podemos resol-| ver estos problemas sobre la atmésfera! de Venus, que es tan diferente de la dela Tiera, un importante resultado serie que podriamos sbordar los dificiles proble- mas de la circulacién en nuestra propia atmésfera con més confianza, KCuando los transistores hicieron su apari- cin en la escena de la electronica, ninguna revista de radio que se preciase dej6 de publicar disefios de aparatos de radio, de todo tipo y tamaiio, para construir en casa. Debe admitirse, sin embargo, que actualmente no presenta especial interés econdmico el proponer la construccién de un receptor portatil, cuando existen aparatos procedentes dei Extremo Oriente en perfecto estado de funcionamiento y a un precio muy bajo. A pesar de ello, la construccién de un receptor de radio todavia tiene aliciente para aquellas personas que prefieren cons- truir en ver de comprar, y constituye también una bilena Introduccion a la electrénica para el principiante, ya que el producto final no s6lo puede verse (0 mejor, escucharse) e6mo funciona, sino que es también perfectamente utilizable. Pensando en el principiante, el circuito no debe ser ni demasiado complicado o caro, ni debe requerir el empleo de equipo alguno de comprobacion 0 de técnicas especiales de ajuste. Estas limitaciones impiden 1a utilzacion de un circuito superheterodino, con lo que hay que pensar en la utiizacion de circuitos recep- {ores més simples, especialmente circuitos TRF, superregenerativos y reflex. En los circuitos TRF se emplean una 0 ‘mas etapas de amplificacion de RF (radio- frecuencia), sintonizadas con la frecuencia de transmisién de la emisora, seguida de sun detector y de un amplificador de frecuencias de audio (AF). El receptor Superregenerativo posee gran sensibilidad debido a su realimentacion positiva, pero. 4 causa de esa misma realimentacidn, es inestable y dificil de usar. La innovacion de los cituitos tipo reflex consiste en que ‘un mismo transistor se emplea tanto para amplificacion RF como AF. con lo que se ahorra una etapa de amplificacion. Debido a las interesantes caractersticas que pre Senta, es por 10 que hemos elegido el diserio de tipo reflex. El circuito La figura 1 es el circuito completo de! receptor reflex de MW (Onda Media). La seleccién de emisoras se consigue sintoni- zando el condensador Cl y la bobina LI, arrollada alrededor de un niicleo de ferrita, y que se comporta como una receptor reflex de onda media Este pequejio receptor de onda media es un proyecto perfecto para el principiante, debido a su gran sencillez hor enoro/ febrero 1960 - 1-05 antena, A § vueltas del extremo inferior. la sefial RF es derivada a la base del transistor TI. La impedancia de C2 es ‘muy baja para radiofrecuencias, por lo que el extremo inferior de LI se puede considerar perfectamente conectado a masa para estas frecuencias, La sefial RF amplificada aparece en el colector de TI: dado que la bobina de choque L2 presenta eran reactancia para radiofrecuencias, la seal no pasa por L2, sino que pasa al diodo detector formado por el conjunto DI, D2, RI y C2, que demodula la seal AM y elimina la componente de RF restante. La sefial de audio que aparece en C2 pasa a través de LIb, que presenta muy baja reactancia para estas frecuen- cias. y se dirige a la base de TI: la sefal amplificada pasa ahora por la reactancia 12 (baja en AF), hacia CS. La polarizaci6n fen continua y la realimentacion negativa para TI se toman también de este punto a través de R3. PI es el control de volumen yy [a seal AF se toma de su cursor y se envia al amplificador de potencia de audio, formado por la etapa conductora ‘T2 y el par complementario T3/T4, que ataca directamente e! altavoz Construccién En la figura 2 se dan el circuito impreso y la disposicion de los componentes. Es importante cefirse a esta disposiciOn, ya que, si se realiza alguna modificacién, podria producirse un acoplamiento no deseado entre LI y L2 que puede producir oscilacién © falta de sensibilidad, depen- diendo del sentido de arrollamiento de Li y L2. Sin embargo, con la disposicién Jada no debe presentarse ningun pro- blema. La bobina de antena LI puede bobinarse tanto sobre una varilla cilin- drica de ferrita de @ 10 mm, como sobre ‘arilla de ferrita rectangular de 12 mm x 4 mm, En ambos casos la longitud debe estar entre $0 y 75 mm. Como para el ajuste se requeriré el deslizamiento de la bobina a Jo largo de la varilla, debera colocarse un tubo de papel sobre la varilla y la bobina se enrollara sobre éste. Al realizar el arrollamiento de la bobina, debe ponerse especial cuidado en empezar sobre el tubo de papel las primeras 8 vuellas de hilo de cobre esmaltado de 0.2 mm de diémetro y, dejando una vuelta libre para la derivacion, se enrollaran arepr onda L1=8+67 vuolins de hilo de 0.2 mm ‘sobre un nicleo de ferrita (var toxtol. 805578 Bc 5400 Bc 5e78 (38 swo) vistos por debejo Figure 1, Circuito del receptor reflex de on- Figure 2. Circuito impreso y distribuclén de Componentes. No dabe veriarse osta confi: uracién si se desea buen funcionamiento, continuacién las 87 vueltas restantes en la misma direccién, Cl es un condensador de sintonia con dieléctrico sélido de origen japonés. El ‘componente que se ha usado en el prototipo fue un Sanesu tipo 721232, pero existen muchos otros equivalentes. Los pequefios condensadores de sintonia, que pueden obtenerse en muchas tiendas de componentes, constan de dos seccio- nes, una de unos 140 a 150 pF y otra de 60 @ 80 pF; pero en nuestro caso sélo usamos la de 150 pF. Conectados en paralelo con las secciones principales existen unos pequefios condensadores “immer” y se utiliza el correspondiente a la seccién de 150 pF para el ajuste, Con respecto a otras posibilidades con- viene advertir que, por tratarse de un disefio con un minimo de componentes, los valores son bastante criticos y solo deben utilizarse los especificados. Ajuste Una vez se ha terminado y comprobado el moniaje, se puede poner la radio en ‘marcha, pudiendo sintonizarse las distin- tas emisoras por medio del condensador de sintonia. El tinico ajuste necesario consiste en asegurarse de que la sintonia cubre la banda de onda media, que va de 550 kHz a 1.600 kHz, El procedimiento Para ello es muy sencillo: =1°)Con las laminas del condensador completamente abiertas se ajusta el trim- sta de componentes. Rosistencias Ri, A2= 10k RO= 150k 4, RG = 4k7 R= 220.0 RI = 180k R= 27k FO=1k8 Condensadores C1=180 p condensador miniatura de sintonia con dielbetrico sélido. 02, 06 =47n 3= 202 4, ¢8, C8 = 202/10 V ¢7= 104/10 9, C10 = 100 u/10 v ‘Semiconductoros Tis BF494 T2= BC 109C 8C549C, 0 eau. 73 BC 1078,8C 5478, 0 eau. ‘T4=.8C1778,805578, 0 equ. 01,02= AATI9 03.08 = 1NA148 Verios b L1=Antene de forrta. (Ver texto} 1243.3 mH choke r4. miniature Pie 10 k Potenciometro logeritmico, £82200 mW altavoz miniature 8 elogit seg6n los gustos personalteceptor reflex de onde media ie. Prototipo terminado. Conviene ‘advertir que debe usarse ol cireuito improso do le fig. 2 yo que utilizar un circuit més equetio puede causar problemas. ‘mer hasta recibir una emisora de frecuen- cia conocida y situada alrededor de los 1.600 kHz. ~2.) Se cierran las laminas del condensa- dor Cl y se desliza la bobina a lo largo de la varilia de ferrita hasta sintonizar una ‘emisora cuya frecuencia se sepa que es de 550 kHz. aproximadamente. =3.) Dado que los dos ajustes anteriores se influyen mutuamente, conviene repetir la operacidn varias veces hasta conseguir cubrir la banda de onda media (MW). 4.9) Fijar la posicion de LI a la barra de ferrita con cera, En aquellos lugares del mundo en que las emisoras transmitan en modulacion de amplitud (AM), el lector debera consultar con las autoridades locales para conocer la banda de emision, Conclusi6n Una vez realizado el ajuste, podrin reci- birse emisoras de toda la banda de onda ‘media. Durante el dia seran sintonizables las emisoras importantes y las locales: por Ja noche se podran recibir muchas mas, lo que producira un problema de interferen- Cias, ya que la selectividad de este tipo de receptor ¢s limitada. Dado que el circuito ‘no esta equipado con ninguna forma de control automatico de ganancia, el volu- men de la sefal recibida variara en gran medida con la distancia y segun las condiciones de propagacién existentes. Esto, sin embargo, solo ocurre con dise- fios de la sencillez de éste. A pesar de ello, el amplificador de audio tiene un nivel de salida suficiente como para escucharlo en el altavoz, y la calidad estara mas limitada por el tamafio de éste que por las deficiencias del amplificador. El consumo de corriente del receptor con un volumen ‘medio de sonido sera de unos 7 mA... con lo que una pequefia pila de 9 V., del tipo PP3, por ejemplo, puede durar varios meses. K loktor enero/tebs tup tun dug dus En muchos de los circuitos ELEKTOR, los transistores y diodos estan sefialados solamente como “TUP”, “TUN”, “DUG” 0 “DUS”. Esto indica que un amplio grupo de estos componentes puede ser utilizado sin que por ello el circuito vea mermadas sus caracteristicas de funcionamiento. En este articulo aparecen relacionadas las aspecificaciones minimas que deben cumplir, incluyendo tablas de tipos equivalentes, Asimismo, se describen varios procedimientos sencillos de medida que hacen posible averiguar las conexiones y las caracteristicas aproximadas de un transistor o diodo carentes de numeracién. ‘Siempre que ello sea posible, los circuitos de ELEKTOR estin diseiados de forma que puedan ser construides con compo- nentes corrientes que no presenten dificul- {ades para ser encontrados en las tiendas del ramo, De todos es sabido que hay muchos transistores y diodos muy usuales que, aun teniendo diferentes mimeros-tipo, técnicamente son muy similares. A me- nudo la nica diferencia entre ellos es solamente su encapsulado. En los articu- los de ELEKTOR, estas familias de se conductores estin representadas por las siguientes abreviaturas: ‘TUP: Transistor Universal PNP (de sili- cio) TUN: Transistor Universal NPN (de silicio), DUG: Diodo Universal de Germanio. DUS: Diodo Universal de Silicio. TUP, TUN, DUG y DUS han de cumplir ciertas especificaciones minimas para ser cconsiderados como tales (no pensemos que pueden ser “cualquier viejo transis- tor” 0 “cualquier viejo diodo”). Las ‘especificaciones minimas pueden verse en1.08 - elektor enaro/febrero 1960 las tablas 1a y 1b. Por supuesto, siempre es posible usar un transistor con mejores caracteristicas que las sefialadas. Algunas medidas sencillas Es recomendable utilizar siempre semi- conductores con su mimero-tipo clara- mente legible y de caracteristicas conoci- das. Sin embargo, los transistores sin ‘nimero-tipo se pueden adquirir mas bara- Elsiguiente paso consistiré en localizar las conexiones del emisor y del colector. El polimetro se colocaré en la escala de mayor resistencia, y las puntas de prueba tocarin a las dos patas restantes que sabemos no corresponden a la base. Si el transistor es de tipo NPN y el medidor sefiala una resistencia muy alta (fig. 1), significa que la punta de prueba negativa std conectada al colector y la positiva al emisor, Invirtiendo las conexiones (fig tos, y con unas sencillas pruebas se puede saber de qué tipo es. La primera prueba nos servira para conocer si el transistor es de tipo PNP 0 NPN, asi como para localizar la patilla correspondiente a la base. Necesitaremos ‘un polimetro preparado para medir resis- tencia y en la escala mas baja de medida. La punta de prueba positiva se conecta a una de las patas del transistor (fig. 1a). Con la punta de prueba negativa tocare- ‘mos una a una las dos patas restantes. Si el medidor sefala en ambos casos. una resistencia baja, el transistor es probable- mente de tipo PNP, y la punta de prueba positiva esté conectada a la base. Si el medidor sefiala una resistencia baja con tuna sola de las dos patas restantes, el transistor es probablemente de tipo NPN, y la punta de prueba negativa esta ‘conectada a la base. Si el medidor no sefala en ningin caso baja resistencia, la punta de prueba posi- tiva ha de conectarse a alguna de las otras dos patas, y repetir todo el proceso. Habiendo ya entonces localizado la cone- xin de la base y el probable tipo (PNP 0 NPN), hay que hacer una doble prueba més de acuerdo con fa figura |b. Para el tipo NPN, la punta de prueba negativa ha de conectarse a la base y Ia positiva a las ‘otras dos patas, una por una. El medidor debe sefalar aproximadamente la misma (baja) resistencia en ambos casos. Invir- tiendo las conexiones de las puntas, hemos de encontrar una resistencia alta también en ambos casos. Para el tipo PNP, las dos primeras medidas han de dar resistencia alta, y las otras dos han de dar una resistencia baja. ‘Figura 1. Un sencillo método de encontrar {1 tipo (PNP o NPNI. y de everiguer las patl- lise emisor, bees y colector de un trensletor dosconoside. . Figura 2. Un sencillo método de estimer of fector de amplificacién de corriente de un ‘wansistor 1d), hemos de medit una resistencia relativamente baja. Si el transistor es del tipo PNP, los resultados de las medidas son 10s contrarios. Si en alguna de las pruebas se encuentra luna resistencia cero entre dos patas del Wansistor, sera porque exista en él un cortocireuito interno y por tanto no servira como transistor. Podremos util zarlo como diodo, 0 bien como una forma de puente de conexién muy elegante, Notese que en las pruebas mencionadas anteriormente, la punta de prueba positiva es la que sale del terminal del polimetro seialado como (+). En la préctica, la tension en este terminal es negativa, con respecto al terminal marcado con (). ‘cuando el polimetro esté en la posicion de medida de resistencias. El procedimiento de medida esta basado en esta inversién de polaridad. ‘De forma similar (fig. 2), podemos obtener tuna indicacién de la ganancia en corriente de un transistor desconocido, Para ello colocamos el polimetro en la escala mas alta de mediciOn de resistencia; la punta de prueba positiva la unimos al emisor y la ‘up tun dug negativa al colector (esto si el transistor «:” NPN, de otro modo las conexiones han é cambiarse). Si las pruebas precedentes hat sido satisfactorias, el medidor ha ce seilalar una resistencia bastante grande ‘Ahora colocaremos un dedo entre las patas colector y base del transistor, de forma que exista un flujo de corriente hacia la base a través de la resistencia de la piel. El medidor debera sefialar ahors una resistencia moderadamente baja’ Cuanto mayor sea la ganancia de co rriente (y menor la resistencia de la piel naturalmente), menor sera la resistenci: ‘comparada con un transistor de calidat conocida y tendremos una indicacién 4 sila ganancia en corriente “medida” cot este procedimiento es suficiente 0 no, Especificaciones y ® equivalencias En Ia tabla 2 se relacionan unos cuanto tipos de transistores que cumplen le especificaciones de los TUN. Por supues: la lista es incompleta, puede haber ma tipos. En la tabla 3 encontramos una lista é posibles transistores TUP, y en la tabla ¢ los diodos que pueden servir como DUG} Dus. u Existe otro grupo de transistores de meja calidad, que son los BC107-BC108-BC1; (NPN) y los BCI77-BC178-BC179 (PNP) Las especificaciones minimas se dan en i tabla $ y la lista de equivalencias en | tabla 6. A la vista de las especificaciones las principales diferencias estriban en qu los tipos BC107/BC177 son los de mayo: tension (Voeo= 45 voltios), y los BC109, BC179 son de bajo ruido, Si estas diferen cias no son importantes en un circuit ‘concreto, los diferentes tipos son inter cambiables. Las letras A, B 0 C, que aparecen despui del_niimero-tipo en estos. transistore” sefalan los diferentes factores de ampli. ‘cacién en corriente. Los tipos finalizads con la letra A tienen una gananci comprendida entre 125 y 260; los tipos } Ia tienen entre 240 y $00 y tos tipos ¢ entre 450 y 900. El BCIO9A nos un equivalente directo del BC109B. st embargo, en la mayoria de los circuita ppracticos no presentaran diferencia algun de funcionamiento. 1 E i | Nota importante: Cuando se utilicen k° tipos equivalentes BC167-168-16 BC257-258-259 0 BC467-468-469, ha ¢ prestarse alencién a su paillaje ya que k erminales de! emisor, base y colecc estén en un orden diferente (ver tabla 6°up tun dug due ioktor enero/tobraro 1980 - 1.09, Tobia too | Uceo | te hte Prot NPN | PNP _| Cépecle [Observation max_|_max_|_ min me ec 107 | 8c 177 tur | ene | 20v | roma | 100 | 100mw | room: | lec tos | ec 178 IBC 147 | BC 157 a Prax = 1 table 1. jects | ecis | *C] | "260 mw ' ac 149 |eciso | tipo, UR IF Ir Prot cD max_|_max_|_max max nox_| oy [ome sc 208 | ec 205 | + bus |S | 25v| toma | 1a] 250mW] Spr 2 Duc Ge 20v | 35ma | 100uA} 250mW | 10pF BC 208 | BC 206 ec 237 | 8ca07 | A p ec 238 | ac 208 | *C) i : Tobias. ac 239 | ec 300 | Table 2, jacai7| aca20 | : : NPN pup_| facste|ecazr| Gs |r, + Lun Beto [ree iy | (86.319 | ac 322 ec 107 50-208 Bc ae actos | scive | [ecaa7| ecaso | — BC 108 BC 208 BC 407 acioa | aci7e | |acase|ecasi| Gf Bc 109 8c 237 ac 408 | BEV Tasy |e 340 | oc 362 z ean eee ee oe ad 20v 2V BC 407 | BC 417 Pmax = 8c 148 ac 239 2c4i3| | max 20V_° | 20v__| fecace | ec ara 250 miv ac 149 8c3i7 ac ais ec aeel locate acini Boat ac 547 | | Veo, ev sv ac 172 Bc aig eceaa| | a sv | sv eC 647 | 8C57 Prmax ileus | seoe | see Sy | BY | [ecees| ecseo | Gi [Soo mw ac 12 Bc 248 ac se2 -Jec 549 | 2c 559 BC 183 BC 349 BC 583 be poo onlme toma | tooma | [Bc 167 | 8c257 169/259 Seies | sess | beset] | mm ie 9 eae ma | ‘soma | jac 162} 8c 250 | GV} tomax BC 207 BC 383 BC 169 | BC 259 . 50 mal LS Seon oe BC 171 | BC 251 251 253] 300 miv | 300 mw [25h mex 300 mw | soomw | /ec172| ec 252 | «CJ | bajo ido Bc 173 | 86.283 Tobia 3 T 150 wiz | 190 Mie i in 10 mee | 1a0 MMe | [BC 182 | 8c 212 Tomax = a 7 1g0Muz | iaomuz | [ac 183} 6c 213 | «CE | Foma 80.157 80 255 aca2| [F Toda | —toas | \Se tes! Sez BC 158, BC 261 BC 415 1008 1008 Be Be 2 Vomax = ;|Bc177 8c 262 ecaie| | m= 408 4a5 | (scsss| ecsi3 | C), | “oma : |BC 178 BC 263 8c4i7| | BC 584 | BC 514 BC 208 8c307 acais Bean pean BG 410 | Las letras daspubs del nimorosipo geste locas | Gy [meme Hees cee 8C-419| indian a gonancie de corriante: acare| scare | Bc 212, BC 320 BC 513| A: a’ (B, hfe) = 125-260 BC 213 BC 321 BC514| @: a’ = 240-500 bajo ruido ‘\ec 214 Bc 322 8c5s7| c: a = 450-900. sears| soas | ac 251 aC 350 8c 558 acai3 | acais | “Gh | |pc 252 Bc 351 BC559| se eapeciecionee min tea [80382 =! ‘Table 10, Expecificaciones minimes para lon oO \ Tor Tun jc 393 Cs 3c 384 Table 1b, Eapectiactonse minimes pare los [eae i | robin Dus y DUG. aoa Be [Pee mw '[ous. DUG | Tobia 2. Divarsos tipos de transistores que [BC 439 s[Ba 127 BA 318 ‘OA 85 | ,cUmPlen las especificecionss de TUN. BC 467 + 9 |Pmsss BA217 BAX13 OA 31 | Tabla 3. Diversos tipos de transistores que |BC 468 G:F) "220 mi BA 218 Bayer OA95 | cumple le sspecticncones de TUP. 3 469 8 | janie ' ao Mey ee ‘Tabla 4. Diversoe tipos de diodos que cum- BC 261 ae plen las especificacionas DUS o DUG. BC 262 ac 263 ‘Tabla & Eapecificacionss minimae para las fe- mlias BC 107 108 - 109 y BC 177-178-179 (ae. atin el standard Pro-Electron|. Obsérvese que | 1C 179 no cumple necesariamente las as: pacificaclones de TUP (le méx=50 mA) ‘Table 6. Diversos equivalents1:10 - etoktor enero/febrero 1980sistema ktor enero/fobrero 1980 - 1-11 1 @sv-18A NINZ=TaTS=ICT 0) La figura 1 presenta el esquema del | entrada a TI permanece baja durante cambiador automitico. En ausencia de seal de audio a la entrada, T1 y T2 no conducen. Si una serial de nivel superior al nivel de continua fijado mediante PI se presenta a la entrada, el transistor TI conducira solamente en las zonas en que la sefial de entrada supera ese nivel. La salida del emisor de Tl es integrada por C2 y 72. La tension en el colector de T2 seré entonces més baja que el umbral negativo del disparador Schmitt NI, con lo que la de éste (y, por lo tanto, la entrada de N2) quedara a’nivel alto, Al mantenerse alta la entrada de N2 su salida quedara a nivel bajo, y T3 no conducira por lo que no liegara corriente al relé Si la tensién de entrada a Tl cae por debajo del nivel ajustado por Pl, el transistor TI no conduciré; sila tension de aproximadamente un segundo, T2 tam- poco conducira (debido a la descarga de C2), con lo que la entrada a N1 quedaré a nivel alto y, en consecuencia, su salida (que es la entrada de N2) quedara a nivel bajo. AI bajar la entrada de N2 su salida sube haciendo conducir a T3, cuya corriente de colector activard el relé. El cierre de los contactos del relé (que estin conectados al circuito de control remoto del proyector) Produce el cambio de diapositiva. Mientras tanto, el condensador C3 se carga a través de R3 hasta que el umbral positive de N2 sea superado, con Jo que la. salida de N2 bajar y el relé dejara de conducir, quedando el circuito listo para repetir el proceso. El diodo D1 protege a TI de la sobretensi6n producida por la bobina dl rele durante la desconexion de El potenciémetro PI ajusta a polarizacién de base de TI, con lo que determina la tension de umbral (lensién a la que empieza a conducir TI). Mediante el adecuado ajuste de Pl es posible reproducir misica de fondo a un nivel mas bajo que el comentario princi pal. Por tanto, Pl debe ser ajustado de tal modo que T! no conduzca cuando solo esté presente la misica de fondo, mientras, {que conducird en los pasajes del comenta- ro que estén a un nivel mayor. La figura 2 presenta la organizaci6n tipica de los elementos en la preparacion del comentario, Tanto la miisica grabada como el comentario hablado son mezcla- dos y grabados en una cinta magnetofé- nica. El circuito cambiador esta colocado a la salida del mezclador para comprobar @ MN — corganizacion tun comentario matizador esti conectado a la sallda dal ‘magnatofon. ) Magnetétono. 2) Cambiador auto- 3) Proyector da diapositivas. 4) Mi- ‘er6fone. §) Tocadiscos. 6) Mazciedor.que efectivamente se produce el cambio de diapositivas durante las pausas. Durante la proyeccién de las diapositivas el cambiador automatico sera conectado @ la salida del magnet6fono (figura 3) o en algiin otro punto del circuito donde ei nivel de la sefial no esté afectado por controles de volumen 0 tono, puesto que mientras esté conectado el ‘circuito, el nivel de seftal no debe ser alterado, ‘Al comenzar la grabacion del comentario los potenciémetros PI y P2 deben colo- carse en su posicion media, A continua- cién, Pl seré ajustado hasta que la diapositiva cambie tras una pausa, de aproximadamente un segundo, en el co- mentario. El potenciémetro P2 sirve para 4 Ri 150% Ras 274 Fa 4x7 Pony C1= 475 Resistonciag: 1M juste k sluste Condansedores: C2= aurr19 v 3 20uney sistema automético par calibrar el instrumento medidor MI que nos dara una medida del nivel de umbral. El potencidmetro P2 deberd ser ajustado para que el instrumento Ml marque aproximadamente un cuarto de la escala, habiendo ajustado previamente PI. Si los niveles de grabacién y de reproduc- i6n estin correctamente ajustados, no seran necesarios ajustes posteriores cuando reproduzcamos el comentario. Si por el contrario, el nivel de grabacién y ei de reproduccin son diferentes, tendremos que ajustar el potenciémetro Pl para Figura 4, Circuito impreso y lista de compo- nentes pare ol comblador eutomético de diaposttives (EPS 9743). 1 combio da diapositives ‘obtener un nivel de umbral correcto | durante la reproduccin, | En la figura 4 tenemos el dibujo de la | placa del ereuto impreso y la lia de Smponentes, Er cyeuio. debe ser alimentado aura tension ce V con una intenidad de 18 ‘mA (sin contar el relé), el cual puede ser, alimentado independientemente con unt seneilo extablizador zener Sena dapuesto una entrada de aliments | Shon independiente para el felecon elf | de poder ular otros rls, cuya tension Se trabajo no x alrededor de 3V-6V. En sie caso podvemos obene ela aiment Sion de a sala del fuente de alimente Sion previa al ccuito de regulacién, Lslektor enero/tebrero 1980 - 1-13 gure _ se 3 . oS a — El preamplificador y el control de amplificador descritos en este articulo ofrecen elevadas prestaciones a bajo costo. Ademés, el control de amplificador (con controles de volumen, agudos, graves, balance y“anchura” estereofénica) puede utilizarse como una pequefia unidad de control remoto. La conexién con el equipo principal se puede efectuar con casi cualquier longitud de cable apantallado de cuatro conductores. ‘Toblet Cuslidedes = Bojo costo. = Posibiad de control remote de vokumen, toro, balance y “anchurarestereofones. ~Acoplamianta Gptimo a eusiquier fuente de sefal = Elevadas prestacones. Carncteriaticns = Distorsén: 0.09% tiplea 0.07% max = Relaciéa Si Tneales 100 ¢8 einimo, entrada fono 98 6B mimo, ~ Sensbikdad: puede sor proseleccionsda s0- parademente para cada entrada, desde 1,25, V hasta 1500 mv. Irmpecaneia de antiad: foro: 47 K cas entrades: depenciendo de ia sensi ad salaeconada 0. 150K. = Nive da solcn ‘ominat 400 mv (0.03% de distorsién) mde: 1V(0,1% de catorién. ~Controles de 1000 Graves: £125 08 2 63 He agudos: £ 10-08 0 125 He, El control remoto empieza a set una cosa corriente. Para coches de juguete, recepto- tes de television, maquelas de aviones 0 griias de portico, el control remoto es ya tanto indispensable o itil como simple- mente “ingenioso”. Dependiendo de la aplicacién y de la cantidad de dinero disponible, el enlace del control remoto puede ser por radio (es decir, sin hilos), o puede consistir en una longitud suficiente de alambre, cable o hilo, Para equipos domésticos de Alta-Fideli- dad, el control se encuentra en la categoria “util”: por ejemplo, el ajustar el balance del estéreo ya no ocasiona cinco o seis ppaseos entre la posicién de escucha y el equipo. Por otra parte, mucha gente no quiere gastar en esio una suma de dinero desproporcionada, Por esta raz6n, para el sistema discrito aqui, se escogié un tipo de enlace relativamente barato: un cable apantallado de cuatro conductores. Esto haa llevado, en cierto modo, a un disefio no ‘convencional de varias unidades, segin se ‘muestra en el diagrama de blogues (figura En los circuitos convencionales (figura !), el conmutador selector de entrada, estd situado normalmente a la entrada del Circuito de control del amplificador (B). En este caso, una’ de las entradas que se Pueden seleccionar, es un previo para Plato (A) que incrementa el nivel de salida de una capsula magnética hasta el nivel de las otras fuentes de entrada e introduce la adecuada ecualizacién I E C (RIAA). Al selector de entrada le sigue un control de volumen y una etapa separadora que excita a los controles de tono.