PRIMERA PARTE:

REFERENCIAS
BIBLIOGRAFICAS

DOCUMENTOS IMPRESOS
ELEMENTOS OBLIGATORIOS:

1. Autor (es) , ya sea Institución o Persona

2. Titulo de la Publicación
3. Número de la Edición (excepto la 1a. ed.)
4. Lugar de Publicación
5. Editorial
6. Año de Publicación
7. Paginación
8. Nota de serie
DOCUMENTOS IMPRESOS: LIBROS

UN AUTOR

DAVISON, Evelyn H. Trabajo Social de Caso: Social casework . Barcelona, Continental,

1973. 171 p.

DOS AUTORES

GARCIA Alba, Jesús . y MELIAN Melian, Jesús. Hacia un nuevo enfoque del trabajo
social. Madrid, Narcea, 1993. 198 p.
DOCUMENTOS IMPRESOS: LIBROS

HASTA TRES AUTORES

AYLWIN de Barros, Nidia, JIMENEZ de Barros, Mónica y QUEZADA de Greppi,

Margarita. Un enfoque operativo de la metodología del trabajo social. Buenos
Aires, Lumen/Humanitas, 1999. 191 p.

MAS DE TRES AUTORES

PORCIONES de intercambio y composición química de los alimentos de la pirámide

alimentaría chilena por Gloria Jury “et al.” Santiago, INTA, 1999. 129 p.
DOCUMENTOS IMPRESOS: CAPITULOS DE
LIBROS
AUTOR DEL CAPITULO

JURADO, María. Planificación de la educación sanitaria. En:

REY Calero, J. del. Cómo cuidar la salud: su educación y promoción. Madrid, Harcourt
Brace, 1998. pp.107-120.

AUTOR DEL CAPITULO ESCRITO POR EL MISMO AUTOR DEL LIBRO.

REY Calero, J. del. Crecimiento y desarrollo infantil.

En su: Cómo cuidar la salud: su educación y promoción. Madrid, Harcourt Brace,
1998. pp.1-18
DOCUMENTOS IMPRESOS: TESIS

MARTINEZ Escribano, María Francisca y NEVENS Burrows, Andrea del Carmen.

Características de la relación madre e hijo y su vinculación a la obesidad en
niños escolares desde una visión sistémico-estructural. Tesis (Psicólogo).
Santiago, Chile, Universidad Santo Tomás, Escuela de Psicología, 2001. 74 h.
DOCUMENTOS IMPRESOS: CONGRESO Y OTROS
CONGRESO, CONFERENCIA O REUNION

CONGRESO Latinoamericano de avicultura (16°, 1999, Lima,

Perú). Por la alimentación del futuro. Lima, Perú, Asociación
Peruana de Agricultura,1999. 473 p.

DOCUMENTO PRESENTADO A UN CONGRESO, CONFERENCIA O REUNION

PEREZ, Rubén y LARA, Javier. Desarrollo y validación de una

nueva metodología para la cuantificación de calcio en
alimentos balanceados. En : Congreso Latinoamericano de
avicultura (16°, 1999, Lima, Perú). Por la alimentación del
futuro. Lima, Perú, Asociación Peruana de Agricultura,1999. pp 380-385.
DOCUMENTOS IMPRESOS: REVISTAS

REVISTA COMPLETA

CONTABILIDAD y auditoria, Chile,180. Agosto. 2012.

TREND management, Buenos Aires, 4(2). Enero-Febrero 2012.

DOCUMENTOS IMPRESOS: REVISTAS
ARTICULOS DE REVISTAS: DOS AUTORES

LAÍNEZ Gadea, José Antonio y FUENTES Callén, Yolanda. Nuevas tecnologías de la

información y la comunicación: cambios en el sector empresarial. Revista
Internacional Legis de Contabilidad y Auditoria. 20: 181-202, Octubre-Diciembre,
2004.

ARTICULOS DE REVISTAS: CON MAS DE CINCO AUTORES

El PASO de la armonización a la normalización en el sistema contable europeo por

Pedro Lorca “et al”. Revista Internacional Legis de Contabilidad y Auditoria. 14:
105-129, Abril-Junio, 2005
DOCUMENTOS IMPRESOS: LEY
Elementos Obligatorios:

1. Número de la ley y denominación oficial si la tiene.

2. Título de la publicación en que aparece oficialmente.
3. Lugar de publicación
4. Fecha (indicar día, mes y año)

Ley N° 19.366. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 26 de Enero

de 1996.
DOCUMENTOS IMPRESOS: NORMAS
Elementos Obligatorios:

1. Institución responsable
2. Título de la norma
3. Designación fija para esta norma seguido de año de adopción original o en el caso de
revisión, del año de la última revisión.
4. Lugar de publicación
5. Año de publicación
6. Paginación

COLEGIO de Contadores de Chile A.G. Normas de auditoría Generalmente aceptadas.

NAGA42: Of.2000. Santiago, Chile, 1983. 6p.
DOCUMENTOS IMPRESOS: SIN AUTOR

DOCUMENTOS IMPRESOS SIN AUTOR

La TIERRA como recurso indispensable. 2a. ed. Santiago, Ediciones Omega, 1982.
320p.
ARTICULO DE DIARIO
Elementos:

1. Título del artículo

2. Título del diario (subrayado) o en letra diferente
3. Lugar de publicación
4. Fecha (indicar día, mes y año)
5. Paginación
6. Columna

Ejemplos:

UTILIDAD operacional de $ 2.337 millones obtuvo COPEC en 1983. El Mercurio, Santiago,

Chile, 14 de Marzo de 1984. p. B1, col.2.
ARTÍCULO DE UNA SECCIÓN DE DIARIO
Elementos:

1. Título distintivo del artículo

2. Título del diario (cursiva)
3. Lugar de publicación
4. Fecha (indicar día, mes, año)
5. Paginación
6. Columna
7. Nombre de la sección del diario entre paréntesis y precedido de En sección:

Ejemplos:

BANCO Central mide impacto de baja del precio del petróleo. El Mercurio, Santiago de
Chile, 26 de Marzo de 1986. p. B1 col. 2 (En sección: Economía y Negocios).
ABSTRACT
Elementos:
1. Autor
2. Título del Artículo
3. Título de la publicación en que aparece el artículo
4. Volumen
5. Número (anotar entre paréntesis)
6. Paginación
7. Año de Publicación
8. Nota: Tomado de: Título del abstract, volumen, número, número de acceso del abstract, año.

Ejemplos:

ABASA, R.O. A review of the biological control of coffee insect pests in Kenya. East African Agricultural
and Forestry Journal, 40(3) :292-299, 1975. Tomado de: Review of Applied Entomology (Series A)
64(8): 4990, 1976
DIAPOSITIVA
Elementos:
1. Autor(es)
2. Título de la Obra
3. Indicación del tipo de material (entre paréntesis [ ])
4. Número de edición (excepto la primera)
5. Lugar de publicación
6. Editorial o agencia productora
7. Fecha de publicación
8. Cantidad de diapositivas
9. Blanco y negro o color (byn - col.)
10.Material complementario.
Ejemplos:

LAVANCHY, Silvia. Como el niño de 0 a 2 años conoce el mundo [diapositiva]. Santiago, PROMAV, 1983. 80
diapositivas, col. + 1 cassette + 1 manual.
GRABACION DE MUSICA Y AUDIO
Elementos:
1. Autor(es)
2. Título de la Obra
3. Indicación del tipo de material (entre paréntesis [ ])
4. Número de edición (excepto la primera)
5. Lugar de publicación
6. Editorial o casa grabadora
7. Fecha de publicación
8. Cantidad de cassettes sonoras
9. Duración en minutos (anotar entre paréntesis)
10. Monofónico o estereofónico
12. Material complementario
Ejemplos:

DRUCKER, Peter F. Dirección dinámica de empresas [grabación]. New Jersey, International Business Institute, 1980. 8
cassettes son., (480 min.), estéreo + 1 manual + 1 guía de preguntas + 1 guía de respuestas.
 REFERENCIAS
BIBLIOGRAFICAS

SEGUNDA PARTE

DOCUMENTOS ELECTRONICOS
ESPECIFICACIONES DE ELEMENTOS CITA
BIBLIOGRAFICA

TIPO DE MEDIO: (formato)

[en línea]
[CD-ROM]
[cinta magnética]
[disco]
[disquete]
[DVD]
DOCUMENTOS ELECTRONICOS
Elementos Obligatorios:

1. Autor (es), ya sea institución o persona

2. Titulo del documento (en letra cursiva)
3. Tipo de Medio [ entre corchetes]
4. Edición
5. Lugar de Publicación
6. Editor
7. Fecha De Publicación
8. Fecha De Revisión/Actualización
9. Fecha De Consulta [entre corchetes]
10. Disponibilidad/acceso
11. ISBN
DOCUMENTOS ELECTRONICOS
UN AUTOR

OTERO, Jaime. ABC de contabilidad [en línea]. Perú: CONEM, 2000 [fecha de
consulta: 13 Septiembre 2005]. Disponible en:
<http://www.odontomarketing.com/miscelanea/misce17.htm>

DOS AUTORES

MASS, J.B. y GLUCK, D.H. Deeper into hypnosis [CD-ROM]. Englewood Cliffs, NJ:
Prentice-Hall, 1996.
DOCUMENTOS ELECTRONICOS

TRES AUTORES

PENICHE, Eduardo, KUNKEL, Joseph y COOPER, Bernard. El crecimiento del inglés [en
línea]. Chicago: The University of Chicago Press, 1993 [fecha de consulta: 8
Agosto 1998]. Disponible en: <http://nhmccd.cc.tx.us/lrc/kc/peniche.html>.
También disponible en: <http:// www.bio.
umass.edu/biology/kunkel/cockroach,html>
DOCUMENTOS ELECTRONICOS: CAPITULOS DE
DOCUMENTOS ELECTRONICOS

CARROLL, Lewis. Alice's adventures in Wonderland [en línea] Dortmund, Germany:

Winspiel, November 1994 [fecha de consulta: 30 Marzo 1997]. Capítulo XVII. A
mad tea-party. Disponible en:
<http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice_10.html#sec13>.
DOCUMENTOS ELECTRONICOS: PROGRAMAS
COMPUTACIONALES

SANDFORD, J.A. and BROWNE, R.J. Captain's log [CD-ROM]: cognitive training system.
Versión 1.0. Indianapolis: Psychological Software Services, Inc.
Programa computacional.

MICRO CDS/ISIS [disquete]. Versión 3.071. Paris: Unesco, c1995. Programa

computacional
PARTE DE PROGRAMAS COMPUTACIONALES
Elementos:
1. Autor(es), ya sea institución o persona
2. Título del documento (en letra cursiva)
3. Tipo de medio [entre corchetes]
4. Edición
5. Lugar de publicación
6. Editor
7. Fecha de publicación
8. Fecha de revisión/actualización
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes]

WORLD Factbook [CD-ROM]. Washington, D.C.: Central Intelligence Agency, 1990.

Spain vital statistics. ID number: CI WOFACT 1206.
DOCUMENTOS ELECTRONICOS: REVISTAS
ELECTRONICAS

AVUI [en línea]. Barcelona: Premsa Catalana, 1990- [fecha de consulta: 5 Mayo
1997]. Publicación diaria. Disponible en: <http://www.avui.com>. También
disponible en: <http://www.avui.com/ avui/ av_docs/hemerote.html>.
DOCUMENTOS ELECTRONICOS:
ARTICULOS DE REVISTAS
ELECTRONICAS

CUERDA, José Luis. Para abrir los ojos. El país digital [en línea]. 9 de mayo de 1997,
nº 371. [fecha de consulta: 9 Mayo 1997]. Disponible en:
<http://www.elpais.es/p/19970509/cultura/tesis. htm#uno>.

GIACONI G., Juan. La educación médica privada en Chile.

Revista Chilena de Pediatría [en línea]. Julio de 2002, vol. 73, n° 4 [fecha de
consulta: 21 Octubre 2002].
Disponible en: <http://www.scielo.cl/cgi-bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=iah/>
BASES DE DATOS
Elementos:

1. Autor(es), ya sea institución o persona

2. Título del documento (en letra cursiva)

3. Tipo de medio [entre corchetes]

4. Edición

5. Lugar de publicación

6. Editor

7. Fecha de publicación

8. Fecha de revisión/actualización

9. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes]

10. Disponibilidad y acceso (en el caso de que sea un documento electrónico)

11. Número internacional normalizado (ISBN).

Ejemplos:

WORLDCAT database [en línea]. Dublin, Ohio: OCLC, [fecha de consulta: 11 Octubre 2006]. Base de datos disponible en el
distribuidor OCLC América Latina. Disponible en :
<http://www.oclc.org/americalatina/es/worldcat/database/default.htm>
DOCUMENTOS ELECTRONICOS: LISTA DE
DISCUSION

AUTOCAT [en línea]: library cataloging and authorities discussion group. Buffalo, N.Y.,
1990- . [fecha de consulta: 17 Mayo 1998]. Disponbile desde Internet:
<autocat@listserv.acsu.buffalo. edu>. También se encuentra disponible en el
servidor: <listserv@listserv.acsu.buffalo.edu>.
DOCUMENTOS ELECTRONICOS:
CORREO ELECTRONICO

LAWRENCE, David C. Re: How to create a new usenet newsgroup. En: Calls for
newsgroups & announcements of same [en línea]. 6 December 1996, [fecha de
consulta: 27 Marzo 1998]. Disponible en Internet:
<news:man.howto.961206@uunet.uu.net>. Usenet newsgroup:
<news:news.announce. newgroups>.

CORIO, Robert. APA Guide deadline. [en línea]. Mensaje a: Margaret E. SOKOLIK. 1
Junio 1998 [fecha de consulta: 5 Junio 1998]. Comunicación personal.
VIDEOS

Elementos Obligatorios:

1. Título
2. Indicación del tipo de material, entre corchetes []
3. Autores principales (productor, director, etc.)
4. Número de edición (excepto la primera).
5. Lugar de Publicación
6. Editorial o casa productora
7. Fecha De Publicación
8. Cantidad de videocassetes.
9. Sistema de video (VHS, BETA, UMATIC)
VIDEOS

Elementos:

10. Duración en minutos (anotar entre paréntesis)

11. Sonoro o mudo (son. – mudo)
13. Blanco y negro o color (byn –col.)
14. Ancho de la cinta en pulgadas (1/2 – 3/4 etc.)
14. Material complementario
VIDEOS

BETTER surface dressing [videograbación] produced by Road research Laboratory,

Transport and Road Research Laboratoty. Crowthorne, Berkshire, TRRL, 1982. 1
videocassette (VHS), (25 min.), son., col., ½ plg
COMUNICACIONES PERSONALES

COMUNICACIONES PERSONALES ESCRITAS

*Comprenden a la información adquirida por correspondencia.

ALVARADO, M. Aspectos económicos del cultivo del Café. San Salvador, Salvador,
Instituto del Café, 2000. (Correspondencia personal).
COMUNICACIONES PERSONALES
Comunicaciones personales orales
(entrevistas, opiniones personales verbales)

Se mencionan en nota a pie de página en el texto del trabajo, no en la

bibliografía final.

Comunicaciones personales escritas

Comprenden la información adquirida por

correspondencia, se incluye en la Bibliografía.
COMUNICACIONES PERSONALES
Elementos:

1. Autor de la comunicación
2. Año en que tuvo lugar la comunicación
3.Titulo de la comunicación
4. Lugar e institución donde trabaja el autor
5. Mención de comunicación o correspondencia personal.

Nota: según normas IICA (Instituto Interamericano de Cooperación para la

Agricultura)
COMUNICACIONES PERSONALES

FERNANDEZ, C.E. 2001. Ciencias Ocultas. Chile, Santiago, Instituto OCEC.

(Comunicación personal)

ALVARADO, M. 2000. Aspectos económicos del cultivo del Café. San Salvador,
Salvador, Instituto del Café. (Correspondencia personal)
TERCERA PARTE:
CITAS BIBLIOGRAFICAS
CITAS BIBLIOGRAFÍCAS: TIPOS DE CITAS
Por cuestiones de ética y derechos de autor, todo investigador
debe dar crédito de los trabajos que ha utilizado para desarrollar su
investigación.

TIPOS DE CITAS

1. A PIE DE PAGINA
2. EN EL TEXTO
3. AL FINAL DEL CAPITULO O PARTE
CITAS BIBLIOGRAFÍCAS: CITA A PIE DE PAGINA
CITA A PIE DE PAGINA

• Le puede anteceder un número arábigo (es lo más

• común), o un asterisco *
• Se usan abreviaturas Ibid, Op.Cit, Loc.Cit.

a) Ibid (ibidem= en el mismo lugar)

• Autor y obra mencionados recientemente.

CITAS BIBLIOGRAFÍCAS: CITA A PIE DE PAGINA

Ibid (ibidem= en el mismo lugar)

1. GARCIA, Mario R. Diseño y remodelación de periódicos. Pamplona, Eunsa, 1984. p.24

2. Ibid

3. Ibid p. 28
CITAS BIBLIOGRAFICAS: CITA A PIE DE PAGINA
Op. cit. (opus citatum=obra citada )

• Cita ya mencionada pero no Consecutiva

7 FIORAVANTI, Giorgio. Información al día. Madrid, Eunsa, 1962. p.12

8 BRAJNOVIC, Luka. Tecnología de la información. Pamplona, Eunsa, 1967. p.57

9 FIORAVANTI, Giorgio. Op.cit. p.20

CITAS BIBLIOGRAFICAS: CITA A PIE DE PAGINA
Loc. Cit. (Locus citatum=lugar citado)

• Cita ya mencionada con las mismas páginas pero en forma intermedia, no se ponen
las páginas.

4. BALSERE, Armand. El lenguaje radiofónico. Madrid,Cátedra, 1998. p. 23

5. CAPSETA Castella, Joan. La cláusula de conciencia periodística. Madrid, McGraw-Hill,1998. p.

23

6. BALSARE, Armand. Loc.cit.

7. CAPSETA Castella, Joan. Loc.cit

CITAS BIBLIOGRAFICAS: CITA EN EL TEXTO
CITA EN EL TEXTO

• Hay diferentes modos de citación en el texto que varían según las disciplinas. No
obstante, en el caso de trabajos científicos y técnicos el que más se emplea es el
Sistema autor-fecha.
• La presentación aburrida de las noticias del día servirá solamente para hacer
que huyan los lectores en potencia (García, 1990);(Gómez, 1992)
CITAS BIBLIOGRAFÍCAS: CITA EN EL TEXTO
CITA CONTEXTUAL

La cita contextual es aquella en que un autor toma una idea, un resultado o un punto
de vista de otro autor y lo presenta en sus propias palabras para reforzar o aclarar su
propia investigación. Puede redactarse de dos maneras:

1. Haciendo énfasis en el autor

• Es cuando el nombre del autor va incluido en la redacción del párrafo.

Brenes (1998) ha demostrado que las variedades de mayor rendimiento son más
susceptibles al ataque de nematodos
CITAS BIBLIOGRAFÍCAS: CITA EN EL TEXTO
2. Haciendo énfasis en el texto

Es cuando se redacta el párrafo sin mencionar el autor. Este se indica entre

paréntesis al final del párrafo.

• Publicación con un autor

El mejoramiento genético da mejor rendimiento... (Finegan, 1992)

Avances de investigación en micorrizas... (Rivas Platero, 1995)

CITAS BIBLIOGRAFICAS: CITA EN EL TEXTO
• Publicación con dos autores

Considerando la rentabilidad de los sistemas agroforestales ... (Rodríguez y

Salas, 1993)

• Publicación con tres o más autores

La mayor parte del trabajo del auditor para formarse una opinión sobre los
estados financieros...(Defliese “et al”., 2000).
 CITAS BIBLIOGRAFICAS: CITA EN EL TEXTO
• Más de una cita o publicación

Cuando se requiere citar más de una publicación a la vez, se debe separar cada
una de ellas por coma (,). Las publicaciones deben mencionarse en orden
cronológico por fecha de publicación, de la cita más vieja a la más reciente.

Fertilización con N, P, K aplicadas a muestras de suelos ... (Ruíz 1980,

García y Sánchez 1992, Rojas 1996)
CITAS BIBLIOGRAFICAS: CITA EN EL TEXTO

• Indicación de página o páginas

(Romero, 1998:18) formula una nueva revisión...

La alimentación animal. (Romero, 1998:67, 79)

CITAS BIBLIOGRAFÍCAS: CITA EN EL TEXTO
Texto citado por otro autor

Para hacer la referencia de un texto citado por otro autor si el documento original no está
disponible para consulta directa

Ejemplos

Lambin, citado por Kaimowitz y Angelsen (1998) ha utilizado modelos de

deforestación...

Modelos económicos de deforestación ... (Lambin, citado por Kaimowitz y Angelsen

1998)

Publicación anónima

El raleo en plantaciones forestales...(Studies on...1994)

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
1. INSTITUTO Nacional de Normalizacion [Chile]. Información y documentación, referencias
bibliográficas. Parte 2: documentos electrónicos o partes de ellos. NCh 1143/2. Santiago.
2003. iv, 26p.

2. INSTITUTO Nacional de Normalizacion [Chile]. Documentación, referencias bibliográficas,

contenido, forma y estructura. NCh 1143. Santiago. 1999. ii, 26p.

3. PONTIFICIA Universidad Católica de Chile. Sistema de Bibliotecas.

Guía para la redacción de citas bibliográficas [en linea]: Normas ISO. Santiago:
PUC; 2009. [fecha de consulta: 30 Marzo 2009].
Disponible en: <http://www.sibuc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html>
DESARROLLADO POR HEMEROTECA