glossary of terms of civil engineering

ABACO (abacus ) Piedra cuadrada que remata el capitel de una columna para
aumentar el área de contacto entre la columna y las vigas.

ACABADO (finish ) Cualquier terminación de un trabajo en el que se utilizan

elementos decorativos, ej. Molduras, puertas, ventanas, etc.

ACARREO (haulage ) Transporte de materiales desde los sitios de excavación o

producción, hasta los sitios de disposición o aplicación

ACELERADOR (throttle ) Sustancia que al añadirla al hormigón o mortero,

aumenta la hidratación de un cemento hidráulico, disminuye el tiempo de
fraguado o aumenta el tiempo de endurecimiento.

ACONDICIONAMIENTO (conditioning ) Trabajo realizado en el terreno para

facilitar las actividades constructivas.

ACTA DE INICIO (record of initiation ) Documento redactado en el sitio de la

obra para certificar que se están iniciando los trabajos de construcción.

ACTA DE PARALIZACION (stop act ) Documento redactado en el sitio de la

obra para certificar la paralización de la obra exponiendo los motivos que
justifiquen la misma.

ACTA DE TERMINACION (termination act ) Es otorgada una vez culminados

los trabajos de construcción.

ADITIVOS (additives ) Material utilizado para modificar y mejorar las

propiedades especiales a las mezclas de concreto.

ADOBE(adobe ) Pieza para construcción hecha de una masa de barro ,

mezclada con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol, con ella se
construyen paredes.

ADOQUIN (paving stone ) Piedras labradas de forma rectangular utilizadas en

la construcción de pavimentos.
AGREGADOS (attache ) Comprenden las arenas, gravas naturales y piedras
trituradas utilizadas para preparar concretos y morteros.

AGUAS CLARAS (clear waters ) Son aguas potables que fluyen a través de las
tuberías de distribución en una edificación.

AGUAS RESIDUALES (sewage water ) Son aquellas que fluyen a través de las
tuberías de aguas negras.

ALBAÑILERIA (masonry ) Termino aplicado a cualquier cosa construida con

piedra, ladrillo, cemento y materiales similares.

ALCANTARILLA (culvert) Obra fabricada destinada a evacuar las aguas

residuales.

A MANO ALZADA ( free-hand )

AMPLIACION (enlargement) Construcción de otro espacio que se requiera en

una vivienda o sitio determinado.

ANALISIS DE PRECIO UNITARIO (unit Price analysis ) Calculo realizado a

las partidas que conforman un presupuesto.

ANCLAJE (anchorage ) Perfil metálico especial utilizado para unir perfiles

metálicos u obra de fábrica

ANDAMIO (scaffold ) Construcciones provisionales que facilitan la posibilidad

de llegar a todos los puntos de una obra.

ANGULO (angle ) Perfiles metálicos utilizados en la ornamentación y

construcción de obras estructurales.

ANTEPECHO (windowsill ) Muro situado debajo de una varando, ventana o

petril, que se coloca como protección de una ventana, terraza o balcón.

APUNTALAR (prop ) Sujetar alguna cosa con puntales, especialmente un

edificio, para reforzarla y para que no se derrumbe.
ARCO DE MEDIO PUNTO (semicircular arch )

ARENA CERNIDA ( ) Agregado que se utiliza para la elaboración de mortero.

ARENA LAVADA ( ) Agregado que se utilizada para la elaboración de concreto.

ARMADURA ( armature) Barras de acero embebidas en el hormigón para

incrementar su capacidad de resistencia a la flexión

ARNES (harness ) Dispositivo de sujeción destinado a parar las caídas.

ASFALTO (asphalt ) Material viscoso, pegajoso y de color negro, usado como

aglomerante en mezclas asfálticas para la construcción de carreteras.

ASPERSOR ( ) Dispositivo mecánico que trasforma un flujo liquido presurizado,

transformando en rocío para fines de riego.

ÁTICO (penthouse ) Espacio habitable ubicado debajo de la azotea de un

edificio.

BACHEO (bump ) Método de reparación rápida y eficiente que solucione

permanentemente la falla del pavimento.

BANQUEO (banqueo ) Desmonte de un terreno en planos escalonados.

BARRACANA ( ) Tubería de desagüe en los muros de contención, es de PVC de

4”.

BASE ( ) Capa que absorbe los esfuerzos trasmitidos por las cargas de los
vehículos, reparte uniformemente estos esfuerzos a ala sub- base y al terreno
de fundación.

BLOQUE ( ) Trozo grande de un material compacto.

BOMBA DE ACHIQUE ( ) Bombas sumergibles instaladas dentro de una

cisterna, tinaco, pozo, encharcamiento, etc., su función es desalojar cuerpos de
agua.
BOMBEO ( ) Pendiente transversal de la plataforma en tramos en tangente.

BOVEDILLA (bovedilla )

BROCAL ( ) Muro que sirve de borde exterior a la acera (pintado de amarillo)

protege a esta de los golpes de los vehículos.

CABALLETE ( ) Mueble que constituye una ayuda vertical para fijar algo que se
apoyara sobre él.

CABEZAL ( ) Madero corto y horizontal situado en la parte superior de un

pilar, sirve de soporte de las vigas.

CAICO ( ) Tejas artesanales y pisos de ese material ideales para garajes,

patios y áreas de alto tráfico.

CAL ( ) Producto que se obtiene calcinado la piedra caliza.

CALZADA ( ) Parte de la carretera destinada a la circulación de vehículos.

Compuesta de cierto número de carriles.

CANAL ( ) Construcción destinada al transporte de todo tipo de fluidos.

CANTERA ( ) Rocas industriales, ornamentales o áridas.

CARRETILLA ( ) Carro pequeño de mano, utilizado en las obras para trasladar

arena y otros materiales.

CELOSIA ( ) Tipo de estructuración formada por un conjunto de elementos,

dispuestos en triangulación multiple.

CEMENTO ( ) Mezcla de materiales arcillosos.

CERAMICA ( ) Productos de barro, losa o porcelana de gran dureza.

CERRAMIENTO(enclosure) Cerca construida dentro de la parcela, cuya cara
exterior se sitúa sobre los linderos y hacer que el interior de la parcela quede
incomunicado con el exterior.

CIMBRA ( ) Armazón que soporta la construcción de un arco o bóveda y que

se mantiene hasta que se ha finalizado su construcción.

COLUMNA ( ) Elemento estructural vertical de soporte con sección circular o

rectangular, elemento que recibe la carga.

COMPACTACION ( ) Consiste en compactar material de relleno en un terreno

determinado.

CONCRETO ( ) Mezcla de piedra, cemento y arena.

CONCRETO ARMADO ( ) En su interior tiene armaduras de acero,

debidamente calculadas, es apto para resistir esfuerzos de tracción y
compresión.

CONCRETO CICLOPEO ( ) Mezcla de concreto con piedras de un diámetro

aproximado de 20 a 25, llamadas piedra bola.

CONTRAHUELLA ( ) Es la que se le ha dado una ligera pendiente hacia dentro,

para proporcionar más espacio al pie que sube o baja

CONDUCTOR ( ) Materiales que permiten que los atraviesen el flujo dela

corriente eléctrica.

CONECTORES DE CORTE ( ) Pernos para fijar la losa cero a las correas y

vigas.

CORONA ( ) Superficie e la carretera comprendida entre los bordes

exteriores de las demás.

CORREAS ( ) Piezas de madera dispuestas horizontalmente, sirven de apoyo a

los cambios de un tejado.
CRUCETA DE REPLANTEO ( ) Es la que se utiliza para marcar y centrar la
excavación con respecto a los ejes.

CUADRILLA ( ) Grupo de personas destinadas a realizar una serie de trabajos

de construcción determinados.

CONTRATO DE OBRA ( ) Documento legal y jurídico que contiene y determina

las condiciones por las cuales se regirá la ejecución de una obra.

CLARABOLLA ( ) Ventana situada en el techo o en la parte superior de una

pared para proporcionar luz a una habitación.

CURVAS DE NIVEL ( ) Enlazan puntos del terreno situados a la misma cota.

CRUCETA ( ) Controlador digital de direcciones en forma de cruz.

CUNETA ( ) Zanja en cada lado del camino para recoger las aguas de lluvia.

DEMOLICION ( ) Demoler elementos de concreto y asfalto.

DESMANTELAR ( ) Abandonar una casa.

DINTEL (horizontal member) Pieza de madera, piedra o acero situada

horizontalmente a través del borde superior de puertas y ventanas, soportan
las cargas del muro que se encuentra sobre ellas.

DESMONTAJE ( ) Separar las piezas de una cosa.

DOVELA ( )

DRAGADO ( ) Proceso de eliminación del suelo, o de materiales del fondo de

ríos, lagos o puertos de mar.

EJE (centreline )

EMBONADO ( ) Fijación de la tejas.

EMPALME ( ) Unión de dos cosas.

EMPOTRAMIENTO ( ) Ensamblar un elemento con otro del mismo material.

ENTREPISO ( ) Parte que se construye entre un piso y el siguiente.

ESTRIBO ( )

HERRAJE ( ) conjunto de piezas de acero o hierro con las que se refuerzan un

objeto.

INTERRUPTOR ( ) Es el cierra el paso de corriente abriendo el circuito

automáticamente cuando pasa más corriente de la que el circuito puede llevar.
LECHADA DE CEMENTO ( ) Mezcla de cemento y agua.

LLAVE DE ARRESTO ( ) Cuerpo exterior de conexión a la tubería y a manguera

proveniente de la ducha.

LAJA ( ) Roca plana.

LIBRETA TOPOGRAFICA (land survey record)

LIGADURA ( ) Alambres u otro tipo de material usado para conectar de forma

permanente dos o más secciones de una construcción.

MUROS DE CONTENCION ( ) Se utilizan para detener masas de tierra u otros

materiales sueltos.

MAMPOSTERIA ( ) Obra hecha con mampuestos colocados y ajustados unos

con otros sin sujeción a determinado orden de hilados y tamaños.

MANO DE OBRA ( ) Costo directo del personal obrero y especializado,

contratado para la ejecución de la obra.

MORTERO (mortar ) Material que sirve para cubrir muros, tabiques y techos
de un edificio.
MOVIMIENTO DE TIERRAS ( ) Conjunto de actividades que te permiten
adecuar un terreno a las condiciones de un proyecto.

OBRA NEGRA (structural work )

PAVIMENTO ( ) suelo artificial formado por diversos materiales, tienen la

misión de conseguir que el piso de las calles, viviendas y edificios sean sólidos

PEDESTAL ( ) Base que sirve de soporte a una columna.

PERNOS ( ) fijan los pilares, las vigas y los demás elementos al hormigón.

PLAFON ( ) Techo falso

PISON ( ) Herramienta de mano que se utiliza para compactar la sub-base

antes de verter el hormigón.

PLOMADA ( ) Instrumento compuesto por una pesa cilíndrica o cónica de metal

que se sujeta al extremo de una cuerda, para que esta tensada por la fuerza de
gravedad, señale la línea vertical.

PUNTAL ( ) Elementos que le proporcionan soporte al encofrado hasta que el

concreto fragüe y la estructura sea capaz de resistir las cargas debidas a su
propio peso.

PERGOLA ( ) Armazón de viguetas en una o dos direcciones sin bloques ni

losetas.

PARARRAYOS ( ) Instrumento que sirve para atraer un rayo ionizando el aire

para conducir la descarga hacia la tierra.

PENDIENTE ( ) Inclinación que se le da al techo para que bajen las aguas con
facilidad.

RIEL ( ) Barra metálica sobre la que se desplazan las ruedas de los trenes y
tranvías.
RECUBRIMIENTO ( ) Mezcla estable de un pigmento en una solución de
resinas.

RAMAL ( ) Vía que une las calzadas para solucionar os distintos movimientos de
los vehículos.

SEPTICO ( ) Tranquilla conectada a la tubería de aguas negras, construida para

los desechos sólidos de una vivienda.

TABICON ( )

TERRAZA ( ) Sitio abierto semejante a un balcón

TRAGALUZ ( ) Ventana situada en el techo o en la parte superior de una pared

utilizada para dar luz a una habitación.

TERRACOTA ( ) Arcilla modelada y endurecida al horno.

VADO ( ) Parte rebajada de la vía pública que facilita el acceso de vehículos o

garajes situados en ellas.

VOLADO ( ) Elemento con un extremo libre que sobresale de las paredes o

fachadas.

VALLA ( ) soporte plano sobre el que se fijan carteles publicitarios.

ZANJAS (trench ) Excavación que se realiza en el suelo o terreno para

asentamiento de vigas o canales.

ZAPATA ( ) Base de un cuerpo puntual como un pilar, trabaja básicamente a

compresión.