ATLAS WEYHAUSEN VERTEILUNG VON ERSATZTEILUNTERLAGEN DISTRIBUTION OF SPARE PARTS DOCUMENTATION DISTRIBUTION DE DOSSIERS DE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE/SPARE PARTS LIST/CATALOGUE DE PIECES 200.1 / 225.1 ORDER NO. 4667763 NEUE TAFEL NO. DATUM: ALTE TAFEL NO. DATUM: NEW FIGURE NO. DATED: OLD FIGURE NO. DATED: NO. PLANCHE NOUVELLE DU: No. PLANCHE ANCIENNE DU: 070.185.00.00. 6015 16.02.98 x 070, 185.00.00.6015 21.03.97 enieorszensn / ror 2x / sezme vepas | AUSTAUSCHEN GEGEN / EXCHANGE AGAINST +— ECHANGER CONTRE, ATLAS WEYHAUSEN GVM NASCHNENFABRIK: POSTFACH 1644 -0-27747 DELMENHORSTpad snow ‘131025 369 ostcrss 2646675 teess9 o52i564 2646660, 26uT84 © axireis, Henaue © asiazcs 0528196 os 4620566 4622855, tes00s7 1008107 aexesrt er2508 4622583 © OBii555, 2545343 retss0 Beers ‘ese © 2eeese 1 soHAvCITRONEL L 1 ScMveTROMEL L 1 SOHADCHTROMMEL 2 aig M Iser ASC TT FAECHERSCHETDE. ASC 4 scnurzoecxeL. 1 STCHERINGSR TONE 400 1 Soveree CLeLTRING Soa 3 bioe 2 otowTRiNG A 2 VERSOHLUSSSHR ABC 5 secusersie ABC 1 AUSSENFLANSCH 1 InveNrUAtsce 35 Sen sh ASC 11 erreur TER 1 eoecenneuse 1 Feo TWEE 1 o-niNe 2 VERSCIRALBING ABC 2 YERSOIRAUBING ASC 4 BattuinesscrLAueH 1 DALLINGSSOMLAUCH 1 orcursarz loescrrrioN HOSE ORUM L. Ose ORUM HOSE DRUM ALLEN seaey asc Washer ASE PROTECTING CAP ‘CERCLIP- TONE 400 Ise SLIDE RING o-kine Block casKer A PLUG ASE our Ase OUTSIDE FLANGE wes FLANGE COUNTERS SCRE ABE nr ‘SPRING HOUSING ‘SPRING Starr O-RING Courts ae COUPLING ASC Swain nose’ ‘THIN HOSE PACKING SET 32'520 orstenATiON EXERCING, REWARK,REMAROUE 16.02.98 TANGOUR DE TUTAL FLEX GAY POS.1-22 TANGOUR DE TUTAL FLEX GAY POS. 1-21,25 TANEOUR DE TUYAL FLEXIBLE Pos. 1-20 Vis A stx px ASC ROROELLE ASC. CDIFFE PROTECTRICE rRCLIPS Tou 400, bisaue BAGUE DE GLISSEAENT SINT ANMULATRE Loe! SOINT A Boveson ABC VIS A TETE sit PANS ASC BRIDE EXTERIEURE ‘BRIDE INTERLEURE Vis novee ASC. Etkod | CARTER OE RESSORT pessorr ‘eRe ‘JOINT ANNULATRE acoond AC ACCORD ASC TUYAU FLEXIBLE JWWELE x10 112,008 ‘TOYA FLEKISLE JIMELE —DvI0 X12,50M seu pr eToveAGE 708.8,7 TaNGOUR DE TUYAD FLEXIBLE | ATLAS 200.1 7 225.1 osu 2 $20 3/8" 12,00 2 520 3/8" 12.50% 82 520 3/8" 0 Scat ‘070, 185.00,00, 6015701(ess [poten fossaerion oesicuaTion TAFEL, FIG, PLOICHE neta no. WONTAGETVB. YOR, RYDR.MOWNT.ATTACIME, ACCESS.DE MONTAGE HYOR. — 000.136.00,...5005 [SONILDER (NO SYMBOLE LABELS AND SYMBOLS ETIQUETTES ET SrHEOLS 000.300.31....4505 2 3 YORAULIKPLAN “HYDRAULIC DIAGRAM SCHEMA WYORAUKLQUE 000.601.07... 4505 S823 ANT“A2Y 5 YORAULIKPLAR «HYDRAULIC OLAGRAM —SCNENA MYORAUKTOUE _—000.402.07....4505 S210. AT-AB 3 YORAULIKPLAN———“YDRAULIC OIAGRAM SCHEMA MYORAIKIOUE 000. 402.08....4505 RS2TD_AITHAAT 3 YORAULIKPLAN ———“RYORAULIC DIAGRAM —SOHENA HYDRAUKTOUE TWIALTOVERZEIGWNTS | TABLE OF COwToWTS | TABLE OES wATTERES (MTUAS 200.1 7 225.1 000.009.00,10.6505 ‘60.00, 10.4[rare rica, ue 10.12.97] (es [peeve ~Joesenierion foesicwtion 1 asTUETZUNG staaiuizer STABILISATEUR 2 esTuerzune STABILIZER STABILISATEUR 2 SSTUETZONG STABILIZER STaBILisATEUR 3 ABSTUETZTRAEGER STABILIZER SUPPORT SUPPORT DU STABILISATER, 3 ABSTUETETRAEGER STABILIZER SUPPORT SUPPORT OU STABILISATELR, TMGALTSVERZEIGINIS | TABLE OF CONTENTS | TABLE DES MATIERES ATS 200.17 205.1 ‘60-002-00.10.4508 | 000.002.00. 10.4805 | 000.602.00,10.4505, 020,065.02. .4500 020.085.06...306 020,065.10... 4800 020.168,20 (020,165.60. 4008 (020. 30, W304 408 oan 30, 4 308Colom 9€ GaLe colome ve GRU HRANSOCKEL HALTER (RANE ASE, HOLDINGS SOCLE OF GUE, SUPPORTS S172 AN DER SAEULE —COLLAN MOUNTED SEAT SIEGE SUR COLOME STEVEREINRICHTING CONTROL EQUIPMENT INSTALLATION DE GOMRMAOE 040.127.00.. (AGSETZEINRICHTUNG DETACHABLE EQUIP EQUIPNENT ANOVIBLE COLOMME DE GRUE MUS 200.9 7 225.4 TABLE OES WATIERES 000.006, 00. 10.4505 TABLE OF CONTENTS .900-004,00, 10.4505 TRIALTSVERZEIOONIS (000.004.00, 10,4505 [rare racine, ase 4505, 4505 4505 A805 4505 4005 505 4505 4505 oa.ia 7 ns an-aet ns Meret 3.6 1040. |TROALTSVERZEIGHNTS | TABLE OF CONTENTS | TABLE OES waTIERES ‘ATAAS 200.1 7 225.1 09.007~00.10,4808 | 000-007.00.10.4805 | 000.007.00. 10.4305[pesouerion loesiewrion [ieee acne ar 1 BLOCK-KUGELIAHN SHUT-OFF COCK ROBINET O'ARRET 070.005.85....4500 wt0 2 SEMBROIVENTIL _LONERING BRAKE VALVE SOUPAPE O€ FREIN O'ABAISS 070.019.05....4005 SB. 2 SSOMOREMSVENTIL _LEMERING BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN O'ABAISS 070.019.85....S002 3 HYORAULEKZUREHOER HYDRAULIC ATTACHMENT ACCESSOIRES MYDRAULIQUES 070.024.00....4505 3 HYORULIKZUBEHOER HYDRAULIC ATTACIMENT ACCESSOIRES RYDRAKLIQUES 070,026.05....4505 3 HYORAULERZUSEHOER HYDRAULIC ATTACHMENT ACCESSOIRES MYDRAKLIGUE 070.026.20....4505 4 DaeIecHAN THREE WAY COOK ROBINET AS YorES 070.026.00....355 M10 4 DREIVEC HAN THREE WAY COOK ROBINET AS VORES 070,026.00....4005 N20 5 DRUCKBEGRENTUNGSY PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESSION 070,029.00... .5000 ‘ DRUCKREGRENZUNGSY PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESSION 070.030.00....4505¥WT 63... 7 ORUCKBEGRERZINGSY PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESSION 070.031.00....4505 OMY SB... 8 OREAVEPSCHRALBUNG —SLEVING COUPLING ACCORD TOURNANT 070.056.00..-.3505 8 OREAVERSCARAUBUNG —SLEVING COUPLING ACCORD TOURMANT 070.054.00.5..3505, 9 HYOVULIEZUBEIOER —HYORAULIC ATTACHMENT ACCESSOLRES HYDRAULIOUES 97D.124.60....4005 SITE AN DER SEULE COLUMN MOUNTED SEAT. STEGE SUR COLOMNE Wore FI3O 0 ‘oeucueHL eR nL cooLeR AREFREGER A HUTLE 970.125.00....4005 127 50 " ORUCKSCAMLTVENTIL PRESSURE CONTR VALVE SOUPAPE COMMANDE PRESSION O70.126.00....3005 _MVDS9S... " rovsevenrat SEQUENCE VALVE _—SOUPAPE SEQUENCE 070.126.00....3505 SK 7675. VORGEST RUECKSCHLAGY PILOT-OP NON-RET VAL SCUPAPE DE RETENUE PREC O70. 128.00... 3005 wz VORGEST RUECKSCHLAGY PILOT-OP NOW-RET VAL SOUPAPE DE RETEAUE PREC O7O. 128.01, 3006 8 SCHNELLVER.KUPPLING QUICK REL COUPLING ATTACHE RAPIDE 670,150.00, 4005 5 SCHMELLVER.KUPPLING QUICK REL COUPLING ATTACHE RAPIDE 070.150.0008, % SOMLAUENTROMHEL HOSE ORK TAWOOUR DE TUFAL FLERIBLE O70.185.00....6015 W2.520... % SCHLAUCNTROMEL HOSE oan TAWOOUR DE TUYAL FLEXIBLE O70.185.01....4005 W247... “ SCHLAUCHTROMEL HOSE ont TaMBOUR OE TUYAL FLEXIBLE O70.185.10....4005 2,400. 5 VORSPAMIVESTIL _PRESSURIZING VALVE SOUPAPE PRESSURIZATION O7D.329.00....1605 HAE 6 VORSPAMNENTIL ——-PRESSURIZING VALVE SOUPAPE PRESSURIZATION 070.529.36....500342h.07I. vs ” LASTHALTEVENTIL LOAD HOLDING VALVE SOUPAPE PORTE-CHARGE 070.330.00....6500 LMG... 18 LSTHALTEVENTIL LOAD HOLDING VALVE SOUPAPE PORTE-CHARGE —O70.330.10....1605 {WS 3045... 9 USTIACTEVENTIL LORD HOLDING VALVE SOUPAPE PORTE-CHARGE —O70.533.00....3505 LAV2DU... 2 SCHLAUCHYROHROFGATG, MOSESPLPE PACKINGS JOINT DE TUY.FLEX.ATUYAY.O70,426.00,...0166 a NOTABLASSVENTIL EMERGENCY ORAIN VALY SOUPAPE DECHARGE O'UAGENC O70.426.00....6005 HE 30154¢ 2 NOTABLASSVENTIL EMERGENCY ORAIN VALV SOUPAPE DECIARGE O'URGENE 07D.426.00....4005 WE 30{92A TWALTSVERZETCHNIS | TABLE OF ConTeNTS | TABLE DES WATIERES nis 20.1721 OZ (000,007.00.10,4505 | 000,007.00. 10.4505 | 009.007. 10.4308 t1 STEVERVENTIL KOMP. 1 STEUERVENTIL KONPL. 2 STEUERVENTIL KOMPL. 3 STEUERVENTIL KOMP ‘ STRUERVENTIL EINZELT 5 EINGANGSPLATTE ‘ STEUERVENTEL ELNZELT 7 BOPLATTE 8 INoaossexr08 ° bopeec sexton 10 eNDPUATTE " OT-AUS EENRUCATUNG 2 AOAETVENTL s oT-AUS EINRTOHTUNG % weceveNTIL ‘wat roveazeicavts (00-008,00.10: 6505, TABLE OF CONTENTS: 00-608 05.10.4505, [osseution [pesiomriov CONTROL VALVE CoML ISTRIBUTEUR COMPA, CONTROL VALVE COHPL. OISTRIBUTELR COMPL. CONTROL VALVE COMPL. DISTRIBUTEUR COMPL. [CONTROL VALVE CONPL. DISTRIBUTELR COMPL ‘CONTROL VALVE COMP. DISTRIBUTEMR PIEC.OETACK. INLET PLATE PLAQUE OF ENTREE CONTROL VALVE COMP. DISTRIGUTEUR PLEC. DETACH bro PLATE PLAQUE FINALE MLET SECTION ‘0c D'enTREE DovRLe srerroN SECTION ouaLe ‘0 PLATE PLAQUE FINALE EMERG SHUTOOAN DEVIC OISPOS ARRET D'URGENCE SOLENOID VALVE ANNE ELECTRONAGN [ERG SHUTDOAN DEVIC OISFOS ARRET D' URCENCE ay VALVE SOUPAPE A VOLES ‘ABLE bes HATTERES| 500-608, 60,70. 4505 TAPE, FIGURE, PLANCRE 080,625.00. 080,625.10. 080,626.00, 080,650.10... 085.428.00... (085,630.00... 85,620.05, 85,620.10, 087,358.00, 087.358.0, 67,358.10, 087.358.00... ATLAS 200.1 7 225.1 4508 505 4005 4205 4205, A205 4005 A205 1405 08.12.97 Pr rs ns 210 F130 93 fs 210 Rs 210 fs 210 F180 F130 Faw fo conrRot a F930 6-715...