Tojolabal es la lengua mayense hablada por la etnia del mismo nombre (véase: tojolabales)

que habita en la zona centro oriental del Estado Chiapas, México. Es una de las
aproximadamente 30 lenguas mayas que se reconocen actualmente. Según las estadísticas,
su número de hablantes asciende a 43,369 (véase: enlistado I.N.E.G.I. ) y viven en las zonas
rurales de los municipios de Las Margaritas, Comitán y altamirano

Popti

popti' es una mayense hablada por un grupo maya que habita en los Altos occidentales
de Guatemala, Jacaltenango en donde tiene todo su esplendor y en una zona vecina del
estado mexicano de Chiapas en una minoría, la mayor parte de la población se encuentra en
el municipio de Jacaltenango de donde es el origen de este idioma y es conocido como
abxubal, recibe también el nombre de poptí o jakalteko , y en México se le conoce también
como abxubal. En Jacaltenango se encuentra las oficinas de la Academia de Lenguas Mayas
de Guatemala

akateco

es un idioma mayense con núcleo original en los municipios de San Miguel Acatán y San
Rafael La Independencia, 3 aldeas de Concepción, la Número 1 de habla akateka es Yatolop,
y los demás ya están mezclados con otras culturas, dos aldeas de Nentón y San Sebastián
Coatán

teco

s una lengua mayense que forma parte de la rama de lenguas Mameanas. Es hablado por la
población maya tectiteca en los municipios de Tectitán, y Cuilco en el departamento
de Huehuetenango, Guatemala y en los municipios de Amatenango de la Frontera y Mazapa
de Maderoen Chiapas, México
q'anjob'al es uno de los idiomas mayenses hablado por la población Q'anjob'al que en su
mayoría vive en el altiplano occidental de Guatemala y en extremo de Chiapas.
La comunidad lingüística q'anjob'al tenía unos 77 800 hablantes según estimaciones de SIL en
1998, concentrados en tres municipios del departamento de Huehuetenango: Santa
Eulalia (Jolom Konob), San Juan Ixcoy (Yich K’ox), San Pedro Soloma (Tz’uluma’) y Santa
Cruz Barillas (Yal Motx)

mocho' [mot͡ʃoʔ]) es una lengua mayense del tronco kanjobal hablado en el municipio de
Motozintla, Chiapas, México. Una variante dialectal llamado tuzanteco se habla en las
localidades de Belisario Domínguez y Tuzantán

El tzotzil o tsotsil es una lengua mayense que se habla principalmente en los Altos
de Chiapas por los pueblos de la etnia tzotzil. En tzotzil, el nombre de esta lengua es bats'i
k'op ('habla original') o jk'optik ('nuestra habla'). El número de hablantes rebasa las 400 mil
personas y se habla en varios municipios del estado de Chiapas: Zinacantán, Chamula, San
Andrés Larráinzar, Chenalhó, Pantelhó, Huitiupán, Chalchihuitán, El
Bosque, Simojovel, Ixtapa, Bochil, Soyaló, Huixtán, San Lucas, Acala, San Cristóbal de las
Casas, Venustiano Carranza (San Bartolomé de los Llanos),
El tzeltal o tseltal (forma preferida lengua por los escritores indígenas y hablantes de la
misma1) es una lengua mayense que es hablada principalmente en Los Altos de Chiapas por
los pueblos de la etnia tzeltal.

El chortí o ch'orti' es una lengua mayense hablada por la población chortí, principalmente en
los municipios de Jocotán y Camotán en el departamento de Chiquimula, Guatemala. Tiene
sus raíces en el idioma chol. En tiempos prehispánicos también fue hablado en el occidente
de Honduras y en el norte de El Salvador,

El chontal, hablada en el estado de Tabasco, al sureste de México. En el año 2000 poseía un

total de 43,850 hablantes, según datos del INEGI, concentrados principalmente en los
municipios de Centla, Centro, Jalpa, Macuspana y Nacajuca.

Mopán

Hablado en Dolores, San Luis, Melchor de Mencos y Poptún, Petén.

Yucateco

es una lengua amerindia derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en
estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, en el norte
de Guatemala, particularmente en el Petén así como en menor grado en Belice.

Huasteco

es una lengua mayense hablada en el norte de la costa del golfo de México, en los estados
de San Luis Potosí, Veracruz y Tamaulipas.

Ixil

Hablado en Chajul, Cotzal y Nebaj; municipios de departamento de El Quiché.

Awakateco

Este se habla en el municipio de Aguacatán departamento de Huehuetenango.

Q'eqchi'

Es hablado en la parte nor-oriental de Uspantán, departamento de El Quiché. En Alta

Verapaz, se habla en Cobán, Panzós, Senahú, San Pedro Carchá, San Juan Chamelco,
Lanquín, Cahabón, Chisec y Chahal; en El Petén: San Luis y Sayaxché; en Izabal: El Estor
y Livingston. También es hablado en algunos lugares de Belice.
Poqomam

Se habla en seis municipios de tres departamentos, en Guatemala: Mixco y Chinautla. En

el departamento de Jalapa: San Pedro Pinula, San Carlos Alzalale, San Luis Jilotepeque; y
en el departamento de Escuintla se habla en Palín.

Achi

Este idioma se habla en cinco municipios del departamento de Baja Verapaz: Cubulco,
Rabinal, San Miguel Chicaj, Salamá y San Jerónimo.

Tz'utujil

Se habla en seis municipios de dos departamentos. En el departamento de Sololá se habla

en San Lucas Tolimán, San Pablo La Laguna, San Juan La Laguna, San Pedro La Laguna
y Santiago Atitlán; en Suchitepéquez, Chicacao.

Sikapense

Se habla únicamente en Sipacapa, municipio de San Marcos.

Uspanteko

Hablado en Uspantán municipio del departamento de El Quiché.

Idioma de san juan Sacatepéquez

El idioma indígena que predomina en este municipio es el cakchiquel.

Chimaltenango

El idioma maya predominante en este departamento es el Kaqchikel, pero además, gran parte
de sus pobladores hablan el español. Aparte de otros idiomas de departamentos cercanos.

Tecpan
El predominante en este pueblo es el idioma indígena Cakchiquel, aparte de que dominan también
el idioma Español.

San juan Comalapa

El idioma indígena predominante es el cakchiquel, además del español.