PRONTUARIO DEL CEMENTOPRONTUARIO DEL CEMENTO por Otto Labahn 5+ edicién espaiiola de 8. Kobihoas y UW. Bindar HL, Schafer E. Bomko D. Schmidt G. Funke G. Schmiedgea H. & KleinAlbenhausen —H. Sobnelder D. knafel Hi Sehubersh F. Mechtold P. Sehiwake D. Opitz E. Steinbise . Schifer H. Xeller ® editores técnicos asociados, 8. a. Mnignin, 26 - 08024 Barcelona - Eopenia5° ediowin aepadela, tradusda ola 6 scictin alamane AIGEBS) FUR ZEMENTINGEN URE por ‘rot, Dr JOSE CALLEIA CARRETE ALBERTO VIRELLA LODE, tegunars Quinte sea Seuverag GBM. Wesbesen ¢ Bethy {Y FOITORES TEPRICOS ASOCIADOS, & 6, = goteeiena, 1288 Isr sar aziee Depots legal REO. 16S Impreso en Espana Prise in Spun ‘GEAGA - Tambor del B1us, 5» Eant Jean Despl[Barcelens) PROLOGO A LA 5+ EDICION ESPANOLA Hace ahora vessains aon quasi publig Ip priners edit fpeholy de! PRONTUATIO DEL CEMENTED. hora ‘de nslinpracth. Gomene eno, camels deni sel nuns el cement eons oe Chaves Fl pempseto del ator a sourevn iso. tu pra ee taney ahora Se hy vito sonverida e7 1m Thea completamente arins a rororlar by Wistria de wt obra un la que fu queda reflvads ot decarola de Ie Yooniea dz Ia febrcec‘or cel camenta furans Woe alemes o‘anas, 1 tesla comploin dee pinay edisin tue redetnsa exslivs mene or el aufer, 61 29 exceptta & copie de tiuracen ce ried En al gro 100 of zutor cond ia ampliucién y Ios ayglementos éo fa mova adken a una sala persona, Wilim Andeose Raminsey. Th tas teunlones greras ef tlie oe rerarauion de este lina fic. uu hay funomwe = tener se pracentar, 29 puso da met fiesio"qat en Lo epoca da mexpeciaiins'c qun vias. react de ies en des tots uategin debin oes led 9 orba por un equigo da eutores procodontoe da Isa ree valedco campos faruea dala baluaria det commen, y asi 6 Med Vordedurousnte fas ane auc pica Is venleacien de ota iene hare de que Berahaid Kole o2 olectera 2 setior como set fr ecordiador y redaclor de asia aucwa version de ly alee. Su Cepazided Go revicion ha quodedo ovislortsrente donectieds fenae el primer momen ay el que nica a Ineawabie bosaeds te coautsren. uabijuna en Ia grepirecsin de uay eerie ce orp fuloe sr une ‘area en Ia gus empleo Un larse Sepaxe Ge Tarps yvHey qn agrachcura, sama. que conuiuase von of sem dina this yossian } ataplaciee de I oerlacineslegalse 2 ultina hha al rauiae de rotate 1) motvn 14sie0 de esta rice esi sigue siendo emia al fur nein “eisnveia A.A Henly evan prmsans '2 setter Eolas en Contos ds ese lore soprance of eanpno de dyvos fie Ge foe covstaite precma ef feuren on Ia febrranian do Ach vce: 80 he puaonide le idk que el mative fundamental 3 ene es camgead ar ge loema lars y eeu Io mu pected Sige cante or it labeacion Aol seine, fl pieseniar sex mia edicibn gl undo do bl eszenola cue ata acuerdo al atc ols uno cen (fone Scud ¥2r Liiabe au ha convene 69 UN Sampaser ie Firetle de lin sepeciaiotes ge wate Importnte nasa Beda J B pchel BIOGRAFIAS BREVES DE LOS AUTORESfra, Uiiok Binder Nacié an 1916 cn Heimetedt C6 1967 2 1871 cuss catdios en In Eoaele Catal de. ngaricria de he Garsteuecion ce Hotta Woulerow en st Cripa de. Meters; acbre.Tacries ce Prazssos para Motes ) fusion, Up 1971 8 1977 fue rggmiars de Proyecto f Puasia an Marche kt fe Price de equineea Hischnenn Hose be 1377 » 198 fue inganiera an la Pusots en Mela de is Fabra Ennleerteh, de la tiomy © & Oranstai & Koppel, SA Dese "48t be Direct de Onision de teoniea do Process de Plancas fis setiaricn y Laborstons do le Firma O 8 Oronatein & ool. S.A, ef it Fubrics do Exiseich Dineen 014 K Oranston & Kapnel, A... Apartado do Corre 25, ite Emgoram, FED. Esleh Romie Nacio en 1129. on Beckiry 20 estudos sche Constructing de Majwmaa y Econurta en In Escuels Téecice Superar de Kas Pie. br 1983 tue aoc roswonsasta y Ciractor Tecnico eta FS lisa de Camanto aemka# Blesimnenn (rik tarde 10 fom en la fibare de cement: Ready Cn € Co.KG wnéhina) en Beusin. En ell, 7 deade #274 hasia 1817, fuo wicmbra del con Scio ue Amnstecon, Gaabare an In Cousen do efierica ce Provegeer do le Avotiaen de Hrbreat alersaas Js Cemente (item Tene poblicetones Direonin: Somnenatrete 19, 4720 Beslan. RTA tg, ote Gertard Funke Naclé en W924 4 Siemon, rad emusloe da Constwccion oe Moacingria a la Esovele oe Ingentaria ce Qe partir de {30 qerele elnco anos ve actiadad curd Inyenero do brine En ain dos Tatras de cements. Desds 1365 he sico Director | Galeria de Investinacion de le in@setia dol Cemanie, en Due ‘sidoerTeane publicetionoe, Diresckin: Fanetiansieasss 24, $389 Loic ngen, REA.Hatin X. Klooslbeaheuson Fac em 1804 en Gelsekirven. Etaulo on la Faun de Inge Maus tel De 1300 2 W'S fue Coleborainr y Diecior Téoneo en Ul fmiito do Basres ~ Tetrenos. ura cimprese do ingealeia de Provaatee ce constiuceiin, arée 1073 oe. Seeio 9 Director Go. Mate Teenie dato emproea da ganiats furHarnbura, @y Hen purge y do eu2 flies en Powfs y Nueva Yor Dyreccion: Latngted 5, 2000 Haubara 6D. AFA. Prof. Or. on Cioelee Dithere Kadtal NMéoe on 1908. Esuds! Cioncits Naturales (Minerlogia, Ourmtes (Coolona) } se deetero sn 12. Burana wares oe 9609 e279 Sem de Depaiaments or la Insta de Maroraies de Constic: Eon, send sua prvcipales éenas ce taj le mnstignion ¥ Te cures en cerca Be 49 9 1978 hue Direviar del Leicratons ie Duntce defo Sonsiuseion en la Unvorsidad Garoral de Sie (en De 1378 9 680 ere an [9 UnivereWdad Teal Profesine! Se'sungat. Desde 198) 9s Dirscler del Laborteric de Cuimics ( pratetion Prinses y- dela. Gonetecien on 1a unwersia ce Siegen sends san wrtegaies areae ds trabajo [os materiales de comtucelin se onger nmneral, ke sages agresives a Ice Mate dlalas da construct y to prasoclen de le bovaurusaion. Ho sido Profesor Ewergsd an Tag Unvceidedse an Xarleruba y dle Kb Burg, Direct's miambs da diversos cecuton de estusig: wie bro eel sunsco de Fsparios Tacnion ey Quirvea de la Gonatruc hoe (teres. Cortasion, Praleccian. Tian pubiceienes. Divecciin, HonmarnPlenerSleange 18, 7000 Stitgart 1, REA Ingeniresete rend Konan eed on 1911 en Bal Godesberg: hen estudios da Hlectrotesnia Bawrk dese 1032 neste ‘664. ue ingore de. Fabnesclon Stepucs osleBorador a Session Contr Tecaica de Ta Fsbrice Tomeno Putian! ce Hedelberg, 8 A: en ell ¥ a partir de et ue djeorado designee beta ol oreo ue ingenero Jee: tk isee «1267 fue Dieetar da Te Soceidn de Proyacies y de le Section Comorne! d6 lar hnetesciones fabres cementcras de Te x rr 1p Hunincids Slodyg. §. 8. 99 Kala (Gris): am Gots ernresa, (rn 800, tus rome Myoderae do Is Fina Breccia: Gartereivasye |, TAX Freudbntadt, FFA Dr. More, Fria Mechtsld ost an “02x en monseng!ashach: wstucié Conelrucein se Na Tumara ela Escuela Tasnke Suporie Wd Aachon: se de> Thye ce (350 on Cesotacones Nineraz_ on Ta Escuela Superiar € Ifiveie dp inevon deste 1255 os colrborndar de fa fim, Surunce Uipeuuctons de Moses oe Tangaeec nbs en Phoithesg, bor Ex Director Téeniga de. lo minor es un recone cxyer'e an ieolse envy do Tanegere swas. thee sublcacones. DreecicnllenrideDoetsers-Steea %, 6.50 Keeeld 1 TA, Dr. Ing. Biever Ope: Nacie ci 1908 en Chom raalae studios ce Ingenierla do Ma Cevnlen Se Consivigeten Hosta el examen oe ingrese m9 fa Eeauels Siponor dv consirutien ce Wetpar; estudio, wvorales para 'e Tike Sidzntgia, en la Eaoues Teousa superior de Bech (RoHS soneemorscye ds Springreins de 1250.9 0172 tabaie Gren Mertuie de tncestigacin a la tovustra del Cemente de Disseldu' on lo Arecien de Teonica va Proceeos: se loo en Yeo on Faciiad de Minera, Me-aurga y Mequinaria. ds 0 Udvenctaed Teonisa 4e clatetal lem: La farmer de alee th foe Sema rtetoros pare cemortue}: dando 19/4 e8 dale de ii gorciin de Fuoromie or charg én [a bision Téa de be five Thalischen Kalestcirwerie Goan (Firpresse de Materia on CColtveos do eran) Wilh Diresidn. Rheinicho Kollsoinverke Cubs, Wiibasvatesse 7, AG lira AA F Ing. Dipl Garnet Sehifer Nacia an Lideck on 138, ast Winerin Ceamomni oh te Eesuele Teunien Supevor de Aman, 2n qua edte cu grado de Doster tr Gewsian Eoanienene. esd 1920 26 Director Gevenis de ib Eline Boumar Masehwnlairi KO do Goshum, y de lan emprases Gubsdbarse de £0 UU. Proiia: fens publicasiones xDicside, Gauiner Masehinenturih KG, Oolreircans 40, 0.4129 Dr. So. Helnz.ulieh Seftor uci an 1049 on Daighoim [uonterg; exuda Casto om Te Urwerniend Teeneg of clysttl gredsangoee ts Daclon cde pvt hasta 18H ojgcid acide ‘nvectigadra basica en Geolots svomtmuaciém y dante 2 shos ae dadiay # le jroypscoiin do Yacinienas de foeas y iibetsies: desde 9 sole ea La ena KD Hhrnbuldt Werag AG car Ingeniery de Proceso para in pre paracion 8 matonge prime amo Asar geasvisien €e mite fae rns gare ngustea Sel eanente Direccen, ener-LahSleamas 2 a8 Lengereld Ing. Dietrich Semnise ‘Nevid an 1953 n Rodcbau/Scebars! [Sejnies de 1968.0 1960 We labrador de fa Secslon Se Gunga y Umoraair dbl Inia fle nvestigockin el Fsiutrs tel Goren an cascdor, 3 fmtinasoion fue Disaster de Laberalona sn lay laricas de ces Monn la Weber y Hareegaen: axwulannanisnts eg Toe eK thos de la espmebalidad de Tecnologra Culm, dnde oct do ‘9r} ss Drectar az Ta labview de vemate de Hordegaen cle Ia Fema Rlarcesmant 68 an Honnever Direccién” Aon Sasenberg 19, 2814 Hirdeson ing, Jote Guntur Gebmiegden NNocis on 1508 cx Leiaig: estié Ceetoteenia ese 1266 pt tonsco a In Ferg Siomate: sn ello y @ parie de 1872, e9 Denton deta Sorci'n Taunice de Proseeos 7 Autciatiouson pare 1 Indus tia del Cemosia: tte pbleconvs, Dire tm Heuaching 25, 8890 Feengen, ‘na. Dipl Horst Sehrelter Mor ev 1925 en Sehlaney: desea 1989 hasta HSN cunge catia oe fn'la Fasuela Teeice Superior de Achar Iu rare Ge Miner 4p iost a “080 lua Avistonte Gienttioa se iene Escuela, en el x Into peta ia Prepeveuion, Fabrication y Sroueta)e dal Coe: fo rash a thks Tua Dips do fa Secon de Canna del Genk de Inoseigacioa de le lies isdn Koop para la Cinstuscler (ip Seen y Mowuerie, ce fhe asauasn de 19st 2 1269 fue Cole boredos Crontice en fa Ssctan ce Tevwicgia de Moquinara et SIineitucy de nsession Ge le Indisiin del Cemert [de Ia Beostacton de Tdbriess Mlemayas de Cements) ea Dircoldar se faa ¢ 187? te Dnveror eon ok Patrica da Maqunara Hiechmarn, Hines desde 1977 == Disior Técnico de frma Greneten & Kopael §.A en la Iebrca de Ene’geriah; Fane aU Driccisae O a K O-mstoin & Kopel AG. Abariade de Correos 25 a2 Gingeion Ing. Dipl, Asser de Maas Hermaan Schuberth Iuacio en 1990 #1 Kult: ested Klvoria on I Avtdena de Minos ie Clousttal xe oredid tn "S62 desde 14S qmrtaneaa 8 fa Time Sheinicen Kalb aivrarie [emcees de. Molorslae Cah (Srooa do fnendis en ‘vulath, pomeara rane colsborador en la Dieesidn de Pebrica y despues cr” la etawia de Preperncion y Exilbtecon e ciely wie; desea 1604 bo inte uo Ta Sacoion Fricpel a> aainvos do Serciog y Payot, aeh como Vice ‘ctor ce Fabrica Divecsitn: Motsgeetausar Wag 2, S603 Wiha In. Jefe Pow! Sehoeaea Hovis cn $24: hiew mpunaciege de Cousluacién de Maguinaié festudion de dete meron cn la Eecusla de Ingonvrie esttal de Nomutenrs Gesu ima hasta 1957 fue eonetrocor mi una a de Krotnkiy desde 1957 e2 cunstiustor y Diepotor de Cessmoliy de Haver & Becker. on Gelle. ot dicha lima ya pare de 168, a4 Director én i Sonne da Inettiganion y Dezel, 0 now. Tranieua do lngenera fe; en 1378 Tus momivado.paderade Diveosion; Muesristrwve 1, 4720 Gelée 1 xnns, Dipl, Bherhard Sisinbie Nrcis en 1981 on Wiesbaden; aurce eatudios sabre Conetyceion ouora de Maguinuris en la kxcualy Técnica Superior Oo Dern tedyy an TAD li Colabaradce Ciciieg en ef Instiato de Inver tigeciin de In Irdwtra se! Gomente, on Disacldorl; doeio 1982 pertereea a a Kily Hanelat Weds AG (S.A) de Kola (Conia) fiane Fublieasiones, Dyrecelon: Unrdinger Saeco 25. acue Dusen! an lrg, Dig, Horst aller Fecih on 1505 em Sibaceah/Rias: cursS esting do Canatruceisn Ge Maguinoria ola Essutla Toonice Suyenar de Stutgart, dole oo) 43 slee ingenero ce Sroauscisy er distites (hrlens de: Ce thera y an el Centr Téenion de In Ofna Contec Tesnice de Is firms Hei busgcr Zement: tiene pub. cee nae Dienclen Liveharaey 1. e085 Letnen x Sumario A. Introduasion : : or 8. Kohiiass 8. Materia prima . 1. Gaslonin, yacimismos. requisites de tas yaaimientor, fatudio de lea yacirartoe, execeson de Tost gos po pertracin cele de les raservas de mpterial Por Holl, Schifer 1 Matorae prima y mitodon de axpitecion. 2 Peoepeccian Billogratia : : 1, Exrapcioe do matenes primes ow H. Schuberth 1 Diectrices aera le explaterion do canta 4 Apeeshamiente econdmioo da esearisros 4 Atrancaento ce is pede . 4 Crys de le peda. : S transporte dela pledea |. | 8 intaaciones quctanteeras y wieradoras mGiles. 7 Rectrurcion ool palsale. = : Stet : te Lik Alwszoremionta de matorise pslnas y prenoregene. zeuidn da cdo " Por ©. Schmidt 1 sroduccion fae 2 Tacrie dol lode Se oxen 5 Macuinara y teenie del proces |. 2° mn o " 2 ot Seea enaciones de toms de muses Bia grata Releranciae de la Hgwrae ©. Quimica eel cemento, Calidad Por ©. Kealet 1 nesimen histo, | Meterion primas yore 4 Menoras peas 2 Grudos: au vosiiccctin y analisis ibogests 1 roses quimins, mites fine en a6 sign eel cements TSecad, 2 Beshid-aacion de los mineralea de Ia roa 2 essomponieun dp lee carbonates 4 Reacciones waite Fases SORies (edcciones a tem perature infonrse 2 ie €0 singrzasion © slink. fveisn) 5 Reacsfanes en presencia de fase lavidn —hirdide— Ceieteration © linea). rexosianee cuvanee ei enframeny | 7 Fasioves que Iifuen o7 el proc=so de carcn blogratis IW. El clthor de cemento portiend {Fanos do obmior 2 apreciacioe de la eaiéad dal clinker Biliegratia 1 Malienda del. cemente FP Meters que iatoniancn Ga Le mabehda'del ee 2Fioura de alle y grwulemetia. 4 Atmostora ‘del mine 4 Cowiyanames dE la wolienda Bioliogaba xv it 19 rs we 185 196 18 1 " mm at ta 00 v8 “a v. vu ‘Alwazenarmont2 del somante "aingeamtento an Tareas 2 Alrmcennient en obras Bitiograia isratzclon de loz cemontse (haguaca, encurosimen ‘0, eststencies} ¥ Goreraizodes 2 Midraacisn elas fase del Cline Midian de Ks semen stele y sual bloga Feleeionas entre la ccmposiciin quinie, al contentio fe foes yo resistencia ce loa comenies portend Bisiogratia pce, eategerice veintorse, dosigrasonss ¥ conta! Se cule da os comantan 1 Generales 2 Casiteredn y Sceignacién do tas sarentos 5 Commttuyentes de los eemenios 4 Sumlast 6 Identfeacign de las sementos Convo de eslidas & ndeacianes acerca dela uthzacin de lea cementos ogi sus caacteristicas gonoralos 0 partlalres iblograta Ensayos do cemontas 1"Determinscign €2 Ie Aura de mice || 2 Determinacion de ks tempus de Tragiads redants el ciepouivo de les tae SGeveminacion de la eetabiiad €e voluren ‘me: ions 61 ensayo de cooz'én 1 Coterminazion do ta rosietona 1 Devwrmiracion del ecor dp hdetacian idan ef Ealormetra de discluekn Bhlegrala Norms para camartoe Bibogratic ues et 201 02 ioe 208 308 en eH 26 a7 28 me 2 RRSE RS E BEES x atn Fabrigaslen dal eemerte ‘Texnologla de le prepareion de loz meters or H, Seletcen y U. Binder 1 Trturacige prima illograa 2 Ciasiicetidn gor tamatos de patios Bishowrtla 3 Malicrds ‘liogshia 4 Motinas de rediloa Bibogretis 5 Noliende ¥ Boog cog 49! cztbon Hersegorezesién eel srudo oc HK. Klerdbentensen 1 Goneraidedes 2 Homoponalzaton secontin.s 3 Homogensteakin contin 4 Sistemas combinodos 5 Hosanen Bivliograke Tosnalopis ¢o Ie seccion cel cemarta A Typos de hoses Par &, Stelbles Bibra 2 Prealertedores y orecalenadore Por E, stehnbiss Biograte . a kafradcres de) lfler Por H. Xalior Bibingraia 2 2 a 290 w 2 ms a5 am BS 38 HS a 5, a0 208 at 4 Tesnolesia da la combustion Par €. Stoinbiee Bilge 5 Revestniantes rerzciaros Por 0. Opts ibgratis Alsceoamionse del cliher Por 6. Kotlsane 4 Genaraidades 2 Formas ole corstnueeiin ¥ eccsidades de espa, 2 Griterios de celeon on 4 Proyecioe 4 Lento vacate ue sllos y olras estrucuras de tlmacerado 5 Almacanado af Isal Cerata'y pie cele bier Bitcgratia Biles par or H. K, KeirAlbas-wusen 4 Generaidaces 2 Sins ge cren sopasided Bibllgrata Erase» care Envaoede Por P.shucko 1 Introceoaén 2 Ther do envases sa 570 a 9 a0 500 os Pa ane ea 8 ats ots ae eat we oaxK conga ce comanta Por F. Borie y G. Bchoier 1 Exptl on tse 2 carga a gate! 3 Sarge de clinker y do pledra triureda 4 Expos on 5 Fundes enostbles 6 Froedinentis ¢0 sizarwtzaion do iar exper alslograla po andes Téenies cel tenspart. ‘inmentedares Por F, Machrold Tranaportadoresconthuos. (Goneralidadas Gorrees y cinies warapcredoras - Y"Cowese Pansportace 2 Tranepociadores de crte de" ausre Eleyarores,de_sargiones 1 Genoratdades an 2 Elnvacores de eanglones ce coves 2 Aveda de corgilones de cues 4 Elnvedores de eanulones ceclnt ‘Tansporsdores arceuladoe . "Caen ca paints : 2 Teanaportacorea do “jo oomiinua 3 Trarspartasores aren dos Trareportnbores vibratoroe Trangpartadores. do race eat os fe 86 es tt et oon ew 8 3 a om a vu vn i Teansoertedoren oumticos. Alimentos Inetsecionae de pesade Bibliggatc Aareteclmionto por ies figures ‘Agrecesiment> por las tablas Ingtricria de procogos y autemaianein Por G Schmiedgen enor dades |. Mediones 1 cont dol procase 1 Mociefones 2 ancl et bucks coro | Contreledores procramabies, Monitor y operacisn ‘Orsenasorey do proceso 'Desarello y uso da Jot ordansdorce Ge prosace. 2 Centra de cone) compuredarzedo, 2 Hordnars y software ~ 4 Meveprocesssorg Sistemas de conieod de proceso Bbiograne Praservactin dal anblante y seguridad Industria . Por G. ke Preservacin del anisante 4 Pravenci¢n de Ia comaminaien atmostirice 2 Control del mao 3 Mibrciones dl suelo chide a ln olzdurns Diblegsie 16 rt a aaa @ 7 ia m Me ay om wo coy 2 sr weSequiaed on ol wabajo Tinstactiones pore Te pravencion de sclsenies 2 Prom dey eseuridad on Ios Faioas de cm 4 Feghss ce squridad : Biakogeeta anceinvent y desaeste Por 8. Kalibeco arent gee nae 1 ee seat ¥ wes macebles 4S Detcunimetin dl coste ce mancringonto =” iiogratia rabinmas ee desuaste. : steht Teller y alasoén de pings de recambio Par 0, Kohlhaes Sansvitia de agus y de ire conorimido Por B, Kontbaas Suimsinra ce wove asta une Sébrica do cements « 1 Eotinecian da Tae eanbdades Pecseer 2 Agus natal 5 Siniema de abnctecinionte, cicuito a enviamints co} agua, sopocttoe a Descaiga de ayias resduales Buminisne de ane compris ecesidades oo personal (pantie) Por @. Kohas oy wae a Po ry om oa oe o cee eer at oat so OE Lubuficantes, slmacenarierto y consume. - ar 6. Koheae Generates oe Tivos de lublcartes : : Plreceneruanto de tubrticartas 1 Entrega rensio, 2 Almezonanien's : 5 knrega de waritosnies para su comume | |S 4 Distr bucln de hibificemes-¢ lap wicauines Consume de Iubrifeantoe : sire oo Equipo cara tncentow : Por 8. Kohlheas Equlco de lborstoio or 8 Kotltzas Inioducion : Propuesto do hacen eleunns oxservaciones eoron de deter Iminadoe sogitulce = paroule BL Materias pri 1. Goolagia, yacimienton ste apart ep de especial mporancia para el monaje ¢@ una rugea fabrica de cemenie. a fin dy asegurar a largo plazo una Drovclée arola do rastria pina de buena cllced N, Extracim de Tae materias. prima Er acts apartado se expone Ie forma en que 32 pusda rocBzar la cxoletacisn €a centerae sadn [op erherce actusles. Reepacto do Ta'congcrvacign de elace 2asian dal mismo en lo yaelnienkss da materes primes ye exo: tio ML, Almacenariento do matoriae primse az materat priras ressetrles pata la fabrert4n del comenso ts protortan fran veces con Ia compocicin quia Idaal pare 4: ella, le ontraceién de be menue queda on 9u weyor pets cus Pardidm durame Ise es de serena Lav planes capacieces de Dproskecion. Trey ia eval, tegen simeccnamlon-os Iter Thotioe vapeces de astistocer ‘odeo lee entgoniaa, a fin Ge navor Ia prcustan independiente ce Ia tstcha doe cartere ©. Quimica del coments. Calidad del cemento Deepase co cesaroler we porordmiea histéree, ol ator aborde on dette ¢! toma do lee mataias primas, AU aceenacion 9B tilula ds fs proporciones del endo, Se dascten las prosases quiisos. mineraléicts y fsieos eo ‘occien cel onde, Se Teta tambien del clnter do eomorte pert lend se hare ure veloreetin Se ia clldat del ruses La meliende cel cemento, su enslads 7 In hidraiaciin de [os om monte consttuyon el contande ao lap sxrecpondientea aperte fom. Plaeruete 99 eleeuton con todo dealla los tee 7 satbear ae fesistenies de los camentcs, los arsayon de lon ruswor y rade tee uestiones relacionadas con ella, icluyend, ins norras Diva conan. Este cannula ha sido praperado con una ampitud eartareiclnonte maya que lsd Ios eilconos pracedemies & fin de tvommar mse eapecttamene «les ingenioras mecinlcas ¢ slecixomectricos (Quteméien loz de les teorae de inaramantasn y eartrald Shbre Tos. problemss conaxos D. Fabricaeién de los comantor Este capitulo s2 vcupa éal propia proceso ce fabrcctén, En at 36 tratan detaledsrente ins stings etapas del misme. Por certo fn @1 provero de via hirede y cl Feta verlcel sem nid orades ‘tla my brave y somerartento, para dcr, en camBlo, con mmayoe detalo, ef proceso Ua vs ‘suen con pracsentamienta dat ‘gudo en cicloncs, y el proceso do pracalcl-ecdn. Asimisne se ‘raton doteliadorgnto Ia prosorccion 6) oraco, au encilado KO Togenetzticn, y el aviamieno al lian, 1s téorion de combustor. In def revetinients refracaro y la ‘emlea encuentran, edema, on aot odds, um empio z=pacla, de acuerdo cor of maa reconta estado dol conocimonto 7 faloe eteras. En un aportade cspecll se describe cor primera vez ol almacena rriento cel olncar, azignanda una Inporarea partiulor, habise ‘cents la proecclén Gel media sitbiewe, x1 aiscwramlen de ‘andes cantdades de caker exenia de sub. el cial halls ace Yet mde amplia apicais, Fn et capitulo Ese hace referarela 2 Tor ruovee métodoo de fennasada y expel Mlonttes duc entororaonte al capitulo reletiva = In tecnica del {rarport(eopituly F) ora tratade 46 une fora relativamente breve, ens nusva sey ost# cesaralada axtensamene, Le alimentaclin y ie des'caclen compiaian esta apartado ta Teonic ‘do proceso yz adoretizsclin son descrins con ‘ode ‘angliug on u7 eapviulo oepeci! feeprule G), por eu importarcia fon la moderne ‘abreaciin da carento El captula reathe a le protecelon dol madio ambiente y x ft ‘seguridad on al Ube (eapiulo Hl oe aclnlema trtedo por pie neva vez y con todo de'aile en ste edicion, yo. que una fbtice de cements lo este autcrida # funcionar =) cumple ‘on Tet Siepooe-onenvagones. ‘Se ha duty cablda, sdemée, a tlgunes conituoe edicindles axe ‘en importan'es para el tecniaa"ay fasten: Mentanirion ‘Aveviae por desaasto, Tellers y aimaean da pierte de remuesio, ‘Absstcinten’o y Cavcumo do sexs, Cuninlete do tire comm Info, Necestiaike do personal pansies), Matoraes br genoa, YY Exuipos y omanizacian para ke existe de invendon,B. Materias primas L. Geologie, Vacimientos de materiss primas, Requisl- tos aplicables a los yacimieatos, Estudio de los yact miantos, Extraccién da testigos por perforacion, Evalua clén de los resultados de Ia extraccion, Calcula de Ins reservas de material Por HU. SehBler 1. Matoras crimas y mézades de exclotaié, 5 2 Proepecalon tee 8 BA, Proeeso do prospoocién cee 8 214. Calicats'y mussiras. de Serie filo 212 Trabakce do partracio La a1.a1. Estracen de testigce por perforseiin en calua «213 2422) Sones para le estan de mienton por perfrackin 14 2128. Fuldos neve In pororasion 7 224. ‘Eaveccien e tescgos por parforacion en’ arelia 217 2423. Aecoatla des testes ‘a 2126, Ceewen de lor testison 2 24121. Ferforacen por rtacion y Deteusisn con maquina pert foraiora monvals sre oraget » 243, eheive satullaéicos siesta BURL, Yecimlartos de calea | 2 2142 Componentes. aclloees a 2448, Eaton del wateral de onnsia (escowtros) EN 215" Eeulos coolskos nee B 21s studios riarogoologions Dillii. a 22. sates de fboratona 2 221 Eatdlos qumlece 2 222, Enulosmineelecos y satrgrca a” 2228. Gales. _ ry 2222) Conponaries’ cl fe ‘ete 2 225, Eshdios Islexe a 23. Evalvacin do ios recutedas de los sewiaice 2 233, Evaluacin qeoquines con claniiceron de in explo” taciin del yactevonte n a2, Cauley caniteraon Ide voeerie6 de maton!” 5 2A. Madea de organbscidn para te reskin de una prospoccion 8 25. Utllzasién de un computedor en Ia praspessién . . 8 Bislogeata bees ar 1. Materlas primas y métodox de explotactin Lae materiae priaae objtn de proopossisn pava te tebrention da semmat son esenciahnrte Ie cal y tae orlls ‘Ambas son resas sediventarias que pueden creartrarse como rosee inechacartes y come roeaa amgaosre, ND axis ninguna Sinclackin ae elie co ingle ore pata. gealagln deter ‘mind Enel caso de Ino coins cv trata mayormente de races compacias qe 2 votes cangeiuyan ‘ace una aurdilora. Son parteuleng me Tmportanear las reese calzas davinican en flwnpa, lee cahzas Iwisices 9 juréices on Ie zante lon Alp, ee somo los ya ‘ientos calzoa exctaleos (oe yacimentze da ele mts raciemes, en st mayor postcretse Siege, se encuentran a0. ailo. como alas fosles. sina vambién ore mazslae da calla y ral, an tomo que lay yeeiniontog dal Perfo orecretseco satan forrudos an su meyor porte por osizaz Feslles gua da ordxio se trwslovmaron pot meteor (per tomo, los mearmoles 9 las calae allocss 2 qullaros) Lab r= morae c¢ dce-anan come mergee calaco y srw rwarase, scgun ses su rolacon clie/erlle (vsase SUDA, tome Ty cept0 Ie estes calms pertaneson tani os lamacos ca'mentoe rati=2, poco viltados, on loa euales s# encuentran ya CaO, SIO 0 ¥ FesO, a tela proporelonas que su stancerd de cal se oii tededor de 109, tan asl medionta oocoess corticeds» do mate: lee ea correction 22 pueden sjustar 2 los reeulos. deseados Sin embargo, Ine yecilentos de esta clase son muy estas Fre lee caltas tas jovenn® [subreclentes y eecientos) Fay cua canter oon las corning, ga exalea ceuren @ voces Una Osea Intermaia entre las varss compacts y las coherent, Yaciies- to exténtlegs de roces Ingaheveneas son los ce arzras cuetcaes, lee cueles se subden uillzer asimsme par To Sebrieacten 6 26: mento. oy oomponeores que contienan minarales de la acilla se eneser- tron esoresimenie como reeas incoherenies, Se tata do orl lines, 0 inguse se eronae rieag on minorloe arlene. es onse’ mooharentes ee dfarmian ss por su Compasisén rar Tométrlea (elswticelén ce granae gor tamafis: Table su cemposicion minzradsicn, Como rocaa compacta ‘cosrtrer y oot segutntos arelloece, acl esqustoses 7, 2° parte, elise flzrcs arstalias. A eondicie de que seen qua Eamets adecuados, tnbién cueden enconker empiso como spor fadoro> de mineraise do la eelis fos grantac, gnats y Sesaltos ‘sl coma ov toe basshieas y las proones, “bla 1: Nomenctatrs de las arcs, lines, arenas, ots, an funcn Ta granlometrin fag DIN 181235 Pary < 0002 am ° me 0983 tem stew ODi-20) mm eave 20-8 me Piodras em (Con tressensia son resssrlos pate ta fatoectin del clinker mie terlalas do ad cién aporeadares da Fe. do SIO, 0 do AYO, cera le orranicn de in cempoaiorin quimies cei aude, A ents respecto fe dlanen on coor, 4a prima luger, log nateriaee eovartoes tras fmvcraes desde ©! sumo Se vista del coat, cor por ela plo cents 0 pirca (pits costede) o mineral de hiara da baja fey, lett, erciles carzosas 2 productos euarateron da le oro sign y motserizcién de rooas meiamarioas. y bauxa El aioxamon bro ia eploobilded do lee motrian privce cara la fabeacgn da elie ie eemente se ara prlpaenee an it comesicion cuinioa. A este respect, en el enso de os compo ontoe celle 29 wtilze of otzndord do oa! (210), 0) uel faite Informacion tan seers del contendo de CeO como tambien ce fos comparanies ‘sirSuleoe iD. As y Fos Este citerie es 4 toda casa protorble af more aistaman Sagado an el contorle® a Cao, Jas foces cus wert compenantes rinctcles de le area ae rakicn 7 juegan é2l mode mds edecuado modlarts ol osltlo del Trodulo do allestoe (0 ili) y af maduo. de area (0 alumna, © ferras, 0-dn Rurdanvts|, 49gin dvtintes dencrunacionaa, Para decir eceren de Ia ilonesd ce las raterlae pines e9 hcispere ‘abla ba rtizacin do otlauen de rczelas, con oblete do averiguar © eamtenido 2e seal, eulfate,clerures y MgO cua co wtreducon fen el cruds, {os Iinites parmisibtes para los carters da sulltes, dla y sloruras han de ear kerigos én cuonts, Ene comtarios de maguasio so tag #n [aa ormas pare cemento, 1as cuoles sor distin seain los ptses (bia 2). A este vespecto hay" ue declalr on cada caso cl oa. acemdsilo rebace! also el lire de Ia norma euands Ro eo d'spene de matanoa prima 43o- cuedes que castagan las ecigsrelcs s 40-4 50% come min Wo 2 coranto (por wiemplo. Bresll, Cn detelaades ches! ancis, crertoa mottos Ifrageitustualss 0 escraaitos pueden ser tem: ‘én daciowos para jstfear ure deevaoiGn de Ia norm i erploreten ce Loe yacirwentes cx calza'y de srl para fa Draduscisn do clker persiove tres Fins 1 La eamprobacton de la caldae de laa mterise sate, 2 ta deturaingeton del mayen ¢a verlaion o ciaha calidad 9 |e largo de la da cel yacinients. 41 La dotarminacvin de lag camidadot de matanae primae silo tables. Fl oonecimiento de los reorgence do varecion de ee cortponentes Indlvtdusles de le water2 oma an al yecmanto, 2 vode Te ltge ?de la vice de una ffotoa, ag de la méxlna Importance para et ro ecto cel oquipa de. araisria pra. una netlacin cemontae, Joes séia esl se puedo qarartcar un "abriea eeants ch perte Grclones y cov un prosucte fal de fusre celia. Teble £ Linitevians dal contotdo Sa MgO en comento portland Por im Normaa Ceoqin Cemburaex 16] ate oO ri, on moon umania 25 Belgien. Binsnerce a Train, Malo, Mova Zaland, Paketsn, orga, Gran erate 4 Busta 42 Bulger, Repablca Pepctar China a5 ‘Argentina, usta, Cored, Cubs hla, span, Fnlande, Franca, Gree Holand, Kungra. Incomes, ids, Isreal, Japon, Naruaga, elon, Republics Demecrtiee Aleman, Repcbllea Federal Alomare, Sudstion, Suen, Suir, Telvan, unguia, Urion de Rapableas Socatates Sevitleas, Venesvela, Yugosiewa free, Chocostevaqua, Ind usa Accu dehido tempo as preciso conncer is verlctones de coger Selde, niuso Tas mas. pecans. en petlodos ce mesea hele Eprosimademonta medio aha. de frre que oa puccan edopter tax ‘Seposflorar alecoedas en ouantd # macuivare y técnica de prov eso. 0 Hen se puedy Sopra” an producto fina) cp calidon tente medente ia okolotselin © adeusiion de rastcrclon d0 6. rreeeiea adocvades, Yenendo en cuarte log feeores econdimicos 1a proxpaccicn de cals y de componcrtes minealee de a aril para ls Inbricacién de comers aansiste on gran modide on 0s fies geaquimices del yasimient, oe 10 eual lap earéicinoe dol ris usgan elersmeMe tg papel escrclal an cvanta al plat Dostaior de cxplotecion respects de fas nasesidades de marina provts ce la flurizs d0 comer. ‘Adenas do les racusass cusimacvoc 29 han de xg otros xe fuss ou hittvos = los yeeirintos, patkaamente por lo al méusco de expotacien de canteras y axecelaa Lis Tebricas de camarto gue predacen de 1.000 a 200 sf de links’ nocesiten consti ds 200) T1O0) (fia do. mateias Primas (ccna.dorenda $30 laojano de praduscln da eller y un Uempo do tebsjo en canters de 2b 2M dlas/a%c), eoge Io ual hay quo carter ean is, do tal mina de mete, dean Sb fun 80% cowespande al componesto sella y de un 10 9 Un S0% Corraspando sl componente arlaeo. 2. Prospecetén 21. Proceso de preapecclén eda prospecciin sti ceracerzeda por ls condiciones partins lares del yacimen:s, de menora qvO equ vaio ee puede Aader una feaposicda general dal tame Une praspessian comprande, gener Iuaete tres Tove Fase 1s inspecsién do area yasimientos, toma de mucsties st Patfcsles, pevlerctnes slriadas YvOniaents perforecioney ‘on ectacelin de tetigan eetutoe Midrligheasy Teetier® som Ciles, y laveniamiento de plonos de grees excarstones BH objetve do ke prinera faoe do una grospeccian ex aeder cleait leo 0 varios yatinienics pura ge avoleaoionza.auboiguiomes "este respecte fe calidad. del yacknienio devampaba Un papel cepacia, mention que Jae questions relative a expotaciy fn 91 pila ean tonidas an cuomia marsimamerte Fone 2: Une ver consiuida le primera tesa 0 elgén uno @ mie yecimicrtes pare astidir con detlle. En estas estilo los yacl Imlentoe eon osloredoe. on gran txtenoién, mediante v7 prourame the pertracionee, « fin de cbeanor Infornecién thre cu Sompos Gin quinica A mn'sina-empa que las parforacones, oe evar 8 cake ye eatudios més eros con rospesto a Loe cordiconos el yactmieato, = foe quae aubterraneas y a [a exsltacisn, anebeto de poder determinar ol hygar adesvats pera una eapote ‘ior a cielo abiorto, LI ebjeve 30 le eeaunda face de. arcont-y, dewra oe or yocimientc, ef eto mas kone pore ke uteecm de tanga el ce wlegir el yactwento fa Tevceeble Todos log cansderades previanents como apse. en la tovcera Taso de ura prospcosien ee liovan a cate ‘estsios ya més eetalados, on ley Aue 99 ucliza un darsa rae Ge perioscioces pore averlguar la compostlée culms co los mmetgras privae y tuo venocioeos @irtoraloe artca de dleancia fin de alustar @ alo el proyecto co Ia fabrics, en canto & 6 teenlca da! proceso 2 seguir an ale ‘foarte de aato ee clectian estidias especiales en cuanto a le ‘iplotncin dc la contora, Se. oxplora por poquetaa ror Ia postildad de inet de Ing resdkades yo oxitonice, do tel modo que les presis- ‘has que se vajsn platezndo puedan Sor abordados Gada ves O30 mayor precisa en el marca de la prosoecedn en curso. Al co% sul la tercara feva da [a oxploocion gealacic, [ca yeckmiartos Son ya coatockss talents nn canes 403 sqpecton cues, ‘euaniiarve y de eapiotacin, » pueden ya elsporerse pare proce Gora aata ditinn 214 Calkaues ¥ muestra de eupertie toma de rusestas de oslestas ep eupertcla) on la meyer de {os eases. ya tur Ia calza no prnmie a axcavaclon da pore roe Findoe_ on Sendiiones.oocnSnncas. En cl case de lar atellag q4® 10. pragentan come raoce insch® onies ex posible Ia exploraclon mocite una estendé. roe a poros, Cuando oi especor cel yocimients de alla es de clea onardoreeion tarian e9 cab roournr a lg perferavonge, ya ak Ia realeecion de paros ae excavation protunda e& mi3y Oust, En la cayor parte! de los casos so wilen ara combiracidn de ar bo procedinaantce. £> ol ogao de Ie oalan las excevaciones cb frag go oforten all donde sabra a roce firme exits una monte Se cfr mataal que es precio aparar para verter a tomm russia Go la prosa caliee, Gon elle existe al misma Vero le 6 pootilicad do exorvnar mwbatas dol recubrimion:® y ootudir Ia ‘auld do su ule Una wee que queda Vbre a supesicie de la rm, 0 i dst no se alla "acustor, ge puad roalar Ia toma do mubstra oes marerae: a ten se Toman ruestias puntalee do uns zona de fapbreclén focelmeme linitace, 0 ben se roman muastees cee ‘ues lo lige de une “rea o de una zanje extonse orienteda 60 ‘ivossion orm al fidn 2 lor corer cal terrane. Ele tona ce muvstas coninua es mpatante que bis mucstas tomaces acon ronresentatvas do la masa de rock én esbico, Ee ‘qeeda garamizado do Ia forma ma sonolla absionda on al frrore the fends esescha, ce e603i60 cranavered) sprecmadanens fonstants, de Ie cel se toma tna dacerminads ox'tidad de ese fra par Unlded lonctude die Ls hendidura 9 ¢2 pocbla © oe muy oars, 2 ebord fora’ o Ie rissa de roca nn suo una cartided Co Imusic aue azzrde telacitn con la megnitud Ge elcha mase Al tease uae oxcavacion no elo ee cebe tomar la mucstra do la calla ena ouperties de Ia mast, eine que, on fo pon, [a toma dele extenderse for lov enos hesla por debaie del bore Inter do la zona de. aforacicn @ deacompositén de la 700a, En ls mayors do loa canoe est se suede lover # nebo niedanto ve excrvadora posala © con tarillos rompedtes y comproscres naumdtices, siendo también posible. con avin de une ran ‘vraneadora 0 ronadora ce cnuga, o Incleo con meuiras © Sera. lvan rs geet Sanh alas ets ares co alas cartings Se dabe ectudier on cada caso Ia pasllided de qu elas mies: ‘tas toads haya tengo luegr in eambio da au eames xn cur ka 2 case do influsiciss stmost§vens, por descarypanic on & Sterasén, e Inclso po: te oesian de aguas corventer sue ‘manent prexine> a la auseriie gel terenc. En esi cllind case 3 tenbién de gran inporanete cononor fe composi usm 1 egue stents, St fa-aclla 60 arcuortra como ron incoharenta ¢ pueden elec war exemacionve cor medias earciton, aate roazeuto hey 00 Drestar atonicn especial ala eniabilidad de lg pereden do exite Dwceraciones, fin de quo le gente qe taba tex micas, les méquinae que oporan al borée de ellos, na coran polis1 cause de un reportiie dorrumbumient. en determinedos casos Se noeocario ensbar Ia exoaveeion 1a Alspestion de los poess canes rnismo eda eu en cl coro ce lt ch Ee vertgjeeo cleponer de recipentss hermétisos pare it raecdida de Ios uestran con su hurmedad natural y= quo, oapaclalmence fen ol covo de fee wrellzc, cu uedac dabe ser tenida en cuenca fare In edogotsn del ueo de squines precoreran. Al efectuar [as mceavecone mediante méyuices 2x puedar obtenbr datos do baride uties pera ia slaneasion pootctor do Ia expotzcién de [ereantora (etovanamianto, tenaiéad, tituebriced 0 desiree lg, feeldas de wxcavastin con drages y cuchowés, y de caren ‘sobre vehivalos de rvadas, et] jamacion ce ofdotGs dol Yip mle fa ama de 2.12, Traboios a porforcton tp alatcin da loz meétodoe de pevforncién rate adecuatos es cor- ida peavia pea 6! falta de une proepeccion. inchs depde el punto do vista essromico, Se pusde clegir entra wee prozed~ friantos principales de perforacion 1. Perfrsoibn integral som tréeano, con ostraccién cel produsto fe la mien medance svassie con agua u ovo Fulda 2 Perfracion con exttcidn do te2tsgn ontoroe medin:o Broo hee poneiente 3. Ferfeacion por rotciineersusién con extrcidn sel polvo do la oa, Lbs povforaclonae inegialez con wrepana rosstore y extacctin d= [oe materiales mediante mrasve cow un fhido ¥ reeocide sb piente de in muisste, allo son adecusces core perorecionbe do Ssploracion 9 casas oxcepoionalee do Tocea compacts St cles Cato se dabe saber. sntes de canna ta penforacton. sla ceusa die dota pueden toner luger © 02 melfcasiones de fa cores se qutnieg eo lam mucabas, tl vor cor levaco y lnviacion €9 compuceine sokbles {por sjemplo clorrus lean], © Sen por pitdkds de estieias do maga © de capes tntamedss ce ai, resentes on les yalmiartes. Ester misma conaideraconts sor aplicaslas ¢ la porioracion por 2 rete parcunién con rvéqunas perforadoras montadss sobre ‘Oniger, como kee empleadas cn la perieracion de baroren. Ddresedinlanto €3 fnedecusda per yeeiiortes a reeae Incohe. rantoe. Er moioda mis eegurs de obtenar muest-as pore ol estudlo dol Sasiniento ox el de cereracién con entreceén de tetiges entero Enente coco 96 puoce ens0r un nega 6 tho ce (ongeud corns pondlente 8 la profundlat! tora de ta perletacién, de form ques Pte eparackin se leva 6 cabo por nereonelporlorador competento 3 experimented, 21 geslope. puoce obeere ampli. nformecién Jeoca de los datalen da lov yaeivicatos ce cals, @ cualqer profinddad de loa elses, 242K, Exeecclin de testigos por povforaciin on oxlza 1a olecelan correcta ce repenos, ccna y sordas eairtctoras de Fertig esi come de mens Muldos coxdeavantes uo fe parfore Can y del anestne del wetonel Gaoprendido, juega un ospel de feo on ol ented ana prospscedn por exracloa Se tostgas El difmetro de las coronas para Ia extracion de test fi 4 dabe cor inferior 4.75 mr. Gon damotoe monores exte ol Doligra de guo én Loe Testga> ombutice en ky cada se Kitten {Ppalverieas tos aera Inimedoe mas Hedos dé que el ane [ito de ta porforatisn 99 abstuya féolimenie cor daepeondiit. fay de que algunas capac e sctetce del tactige pueden €or wll rminadea por al fuldo emoleado sn ia pevoracin, Fl alametro ool tesigo Sane an line wiperor, an ud cons ‘leinsonas de ton ecensmiss. Les dretroe de 120 mm y maye- feo aun ranma, exesetD on araunetnclae ene, en Fab dus hay (ao porfory taste poraage eon agia como Tuite, puslenose er frees ever, macante series de cidmetos arardes, ef levBeD. Ia’ ckokscidn ya ellminacian de cerspusctoe eohles, al menos fen ol inter de for femvgos, Cuando estox son demasiado pea.e fee often condivionse dn trabajo inesmases para los geeteaae Srewgetos de le evaigacian de loa tlgtros. Per otra part, 1at Irvteday parton y coparacto Go Int ‘estigos, y dectinalae = ser ‘Guerdadae pare. comprossen Sdn poco Keeas_pora_estuiios Eeerares 0 complemontaioe si orocedan de tostigna a dlrre tro requ. 8teevadas pata la extaceion “ke Ie estrada ba ir La elecoion de tepanoy y coron de deine tom las de catburoe wetaieos (oeiborunco). Con la wilenaén de estos Gres, 2 al caso da. grandes ddmetes Ato roca muy azvstadaa y fraradce, oxite ur Tenge mayor ee fue aigunse pares del tesiga se ladzen en af tbo pevtoracor ¥ Se semelen. Los tastgoe axbaldes cor aeerscléa con tréparos \Fearonge de oxbuvoe motelioce ooten tambian maa exauestoe. 9 Je sceton de los fludos coacywantes dee perforeesin qua 0s fitradae oon onraase y ‘panos de danante. A asta rscecte {e laceién dal clamenta povorador ends edecuade depence tro ucniemente dela experioren del porfracer 2422, Sondos gers ln esr de musta vor pertain 1s es sfonde sande pa a ataclin de fais, ea aoe tn tina eaar iano, eo ta once empleo dble face cable, Hay adere tos expe ties ue 82 pueden mer en sranstaees exepsonles Ie tien fre Rous 7 satan eapresenedoe exquematcamane oe wet fue nord. Ede senello we prota pate rer, {hie la cotans, cb un silo Je agere del tego ve Ib sla tran ta exten ofa onde “euler perferca, Covaicn pre ple ex a altel qu so vm perorar sea ta que pera einer del un testge, Gla cslza ee retente an eeelos dor foe, si se tome tis iata al parte maine! prs @2 {Ee al star del cane calgon psc Ta uweva etl ae ‘Nendo. on ee sate cv fel Ie peparacln googie) get tnca'co is mussra testo que tla eo ebtsan faqretos 3 ta mama que no parnien var a cro le coveranonesrezeee fas con cl deta tlie Un convene Geisha dew acrda Sipe es, a mayer ebundamte, eo testga a0 Ye Todeeds Sota Tata er hice sensu ls porate cut, expiant anda teen agit, Puedon ser arenes, 4s incisions ervwens: Icons aries. eugene To Ex at caso do le sorda doslo, © do deble tuto, dante dol tubo fusclor ay ata Ineror unio # al meslnke an 20are, 2 nem car no tits durante la oinscn de Ie ron perforadcra y Gel tubo estar De eso modo el test go quack en repes> 3 Suita en muy gran mocise Su retura y f wioracign da unas po ta dal risho conte ofr. Le vetaja més sustencal de Ta senia coble hay cue Yorla ‘al vex an el hecho de ano el testigo ne 9 ‘e rodendo por el fuda utllaado on la peroraoln. Geta paca por Cl espict ehular entre el 4.30 inerrn yal extern. El vestgo so Fig. 1: Tipos do tubossonda pata Ia extacelon da tertigar: Sorde de mike simple (1). Bonds da tubo dae (2). Mare de suecidn (3) ‘on tubo de extraccion por cable (4) (aogin daton do Alles Cepca)orn torina el tba frteriar y dorda existe un aopeeo intorno. {io para el pase dal fudo eno diene tubo 9 of xteior De ta trerora se tmpice ogra medida e/ acraave ¥ in watacctin de traterel Por mapuesto fue on osta zone de le sande puocen sor Climinases comaueatoo ecules come ch el ogee 40 la cone Simple, ote corena, dentro de Ia sonda (Pe. 1), que of tat Dricteaniante no tone coneacta con el agus. Suge perfors en Un Waseria uy Llzndo y fable quc, no obs- tense, perma shtewer wn ngujoro estate, axlsta le polled de Uilsor sondeo dablee aapactta puedo instar ‘on a! ize fotaror un reer tubo ¢e plsstice, el ual recioe ol Twllgo. ne ee retire despite, junto con ef tub de plisic, 40 fiel permite hacer obsorvaciones sobre una muesta de roca Irak eras Sia) jecimiento es da un material qua a2 garatiza fa dal eguioro, Indus se tlle un fuldo edacuads —auspenakia 4 fede 2 puede poriorar ergloende une sarda de cable, En dea el tubo ¢@ perferason complsto tare sl mise gidmorro ‘tue of extractor dal tasige. Sin eiango, al tube Intron mek tnlde fimemente al exterior per rede de un sonet, sl cue ath sujata a éato modionts on mccaniemo da aperre. Unt ot Derforacn ba vorespordiene longiiud dl torte, ae Feed afer Dor el tubo de perforeciin un ceble con ura espace de mand ‘21 vel bees al tuba do la sujscién y dete puede ser indo con of {stipe Rete procediriato efiea, venta. do que al fer al ‘eatiga ro ex preciso sat! I sonia perforata evtandoen ast Ins saldes do meteril, el doercronamlarte do las paredes del opuiere ls ebswuceten de! mismo. I tampa ampleaso on te ONtecoia et testo es weluso menor que usw'o cls sistemas. Tambie Date ante caso existon sardas ce cable especiales n las cules Sl fulzo esl ner darts de! corte de ip corore 9 dil tie intrio, de rood que of tastigo apenas flare contanta Con al ude, ad 6 2128, Flues perm ls parforackin la eleesdn dal mii thio coadyuveta 68 Ia perforaién 29 de ‘yan Inger lane en Toa trebpjon co porfoecion on oolzt, on rele Zion con al tntumiento geaceimuso poetence de las muestra Ve se he mnelenace en vavas ocesionas que a1 ined sci fhidoa Tigidos existe el pels ie evrastar ialusions co elie, 1 ses, Umoa y erena, 7 do ollminar compestoo eoubles prase or le cane. Hay que distinga, princpnimente, etre el ate # los Tides. coma Aides eoxjuvanies de le pedcraoéa. tn todo Jog sanos er pretotble of cee, ya qua ax) ce puode evtar con ode sagurdad Ia dislus én de compovemas y al arrstee de wa eral Al wile ira tampoco os prevso en muchce cesoa ew leer una Sona penfordere de doble tubo, ym que on el core de {ace fuse almpla le muccta polo ac rodacd de ala, si Bien 98 Clan que enfonger o! dasgasty da corura perforsdora #o ayo" ‘Al uilizar agus, le prsign de la misma se debe mantonet tan bala one sea sesible, Ye que ai se eumonta la prosion aumenta cam ben al peligre do deslavade dol metortal Come ui liquide edlo se tone on considorarian el agua, «aquellos otros malas ave fn el anilsis cuimico gepieier de la rece ve rtedan identifies: {lovementa como restos lige wtlizca en Ta peroracién Cuando ¥@ omsles agin, Ib porsidad de la ealoa Seseapeho un stan papel Estates los exsos te les malice #1 8a labore, peder sacar deopuce conausiores, on detarminadae ecu. scerow of le posible inluanca qe haya pedldo ejtcer 9 fags eobre Ta ructes. St ae reat, por afamplo, de agua salad, Se¢8 difiall on cada caso dstngue entre af contarico de als ae le calze y [a canta dp le mamas Intoducida por el agua. Er ol caso dp eallane muy poroaas. en las que exiem ia sosoecha B ahos cenidos de Akt, dorutos 7 slats, la Unica os B= lcd de obtener muestra pata estudlos deoauimices consists €% Ig exttocoion €o tee gos. por parforacdn cen aie 2124. Exuaesion de testinas por povoraclés: en ara Gi on cl caso de temponomten atellosce ac tata eb ro0us com: pactea leequieos arlloeas, crellae soqultoeas, ste), se puede Deriorar por #! mam procedinient que on el case de fe cai