Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PUB DOC Tabla AEN 6432 1 PDF
PUB DOC Tabla AEN 6432 1 PDF
y accesorios de cobre
2.a edición
ISBN: 978-84-8143-623-5
Depósito Legal: M-20790-2009
Impreso en España - Printed in Spain
Edita: AENOR
Maqueta y diseño de cubierta: AENOR
Imprime: Rotäbook, S.L.
Nota: AENOR no se hace responsable de las opiniones expresadas por el autor en esta obra.
Génova, 6. 28004 Madrid • Tel.: 902 102 201 • Fax: 913 103 695
comercial@aenor.es • www.aenor.es
Prólogo
Armando Gallego
PRESIDENTE DEL COMITÉ ESPAÑOL DE LA ECPPC
Índice
1. Generalidades ..................................................................................... 17
1.1. El cobre en la tabla periódica ......................................................... 17
1.2. Características físicas del cobre (DHP) ............................................. 19
1.3. Características mecánicas de los tubos de cobre según la Norma
UNE-EN 1057 .............................................................................. 19
1.4. Características y ventajas del tubo de cobre ..................................... 19
1.5. Otras características del tubo de cobre ............................................ 22
1.5.1. Formas de suministro ........................................................ 22
1.5.2. Dimensiones y pesos ......................................................... 23
1.6. Proceso de elaboración del tubo de cobre ....................................... 24
1.6.1. Fundición ......................................................................... 25
1.6.2. Extrusión .......................................................................... 26
1.6.3. Laminado ......................................................................... 26
1.6.4. Trefilado de tubos ............................................................. 28
1.6.5. Acabado .......................................................................... 28
1.6.6. Embalado ........................................................................ 29
5. Contacto del cobre con otros metales. Precauciones a adoptar ................. 117
5.1. Circuitos mixtos cobre-hierro .......................................................... 117
5.1.1. Circuitos mixtos de calefacción central ................................ 118
5.1.2. Circuitos de distribución de agua fría ................................. 119
5.1.3. Circuitos de distribución de agua caliente ........................... 119
5.2. Unión entre distintos metales .......................................................... 123
5.3. Tipos de corrosión en circuitos ........................................................ 124
5.3.1. Teoría de la corrosión ........................................................ 124
5.4. Corrosión atmosférica (pátina verdosa) ........................................... 130
5.5. Comportamiento del cobre en diferentes ambientes de trabajo
(agentes químicos y atmósferas habituales) ...................................... 133
Figura 1.2
Figura 1.3
1 22
H Cu Total 29 e- Situación del Cu He
0,071 0,126
-259 -270
1
Hidrógeno 18 Helio
2 8
3 4 5 6 7 8 9 10
Li Be B C N O F Ne
0,53 1,85 2,34 2,26 0,81 1,14 1,11 1,20
109 1277 2030 3727 -210 -218,8 -219,6 -248,6
Litio Berilio Boro Carbono Nitrógeno Oxigeno Flúor Neón
11 12 13 14 15 16 17 18
Na Mg Al Si P S Cl Ar
0,97 1,74 2,70 2,33 1,82 2,07 1,56 1,40
97,8 650 650 1410 280 119 -101 -189,4
Sodio Magnesio Aluminio Silicio Fósforo Azufre Cloro Argón
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
K Ca Sc Ti V Cr Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga Ge As Se Br Kr
0,86 1,55 3,0 4,51 6,1 7,19 7,43 7,86 8,9 8,9 8,92 7,14 5,91 5,32 5,92 4,97 3,12 2,6
63,7 838 1539 1668 1900 1875 1245 1536 1495 1435 1083 419,5 298 937,4 817 217 -7,2 -157,3
Potasio Calcio Escandio Titanio Vanadio Cromo Manganeso Hierro Cobalto Níquel Cobre Cinc Galio Germanio Arsénico Selenio Bromo Criptón
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Rb Sr Y Zr Nb Mo Tc Ru Rh Pd Ag Cd In Sn Sb Te I Xe
1,53 2,6 4,47 6,49 8,4 10,2 11,5 12,2 12,4 12,0 10,5 8,65 7,31 7,30 6,62 6,24 4,94 3,06
38,9 768 1509 1852 2415 2610 2200 2500 1966 1552 960,8 320,9 156,2 231,9 630,5 449,5 113,7 -111,9
Rubidio Estroncio Ytrio Circonio Niobio Molibdeno Tecnecio Rutenio Rodio Paladio Plata Cadmio Indio Estaño Antimonio Telurio Iodo Xenon
55 56 57 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Cs Ba La Hf Ta W Re Os Ir Pt Au Hg Tl Pb Bi Po At Rn
1,90 3,5 6,17 13,1 16,6 19,3 21,0 22,6 22,5 21,4 19,3 13,6 11,85 11,4 9,8 9,2 — —
28,7 714 920 2222 2996 3410 3180 2700 2454 1769 1063 -38,4 303 327,7 271,3 254 302 -71
Cesio Bario Lantano Hafnio Tantalio Tungsteno Renio Osmio Iridio Platino Oro Mercurio Talio Plomo Bismuto Polonio Astato Radón
87 88 89
Fr Ra Ac
— 5 —
27 700 1050
Francio Radio Actinio
Figura 1.4
Generalidades 19
293-364 W (m K)
Conductividad térmica a 20 ºC
0,923 cal/cm2 cm s ºC
68-90% IACS
Conductividad eléctrica a 20 ºC
41-52 m/Ohm · mm2
Clase A1
Reacción al fuego (según código europeo Euroclases)
No inflamable
6 66,7 30
R 250 Semiduro 250 (70 a 100)
6 159 20
1
1 MPa equivale a 1 N/mm2.
2
Los valores de dureza que figuran entre paréntesis, no son requisitos de esta norma. Se dan sólo a título
orientativo.
Tiras rectas
Estos tubos se suministran en estado duro, lo que les confiere rigidez, excelente
resistencia al choque y un perfecto acabado. Los tubos en tiras son perfectamente
circulares y el acoplamiento a los accesorios se puede hacer sin calibrado previo.
Habitualmente se suministran en longitudes de 5 m. También pueden suminis-
trarse en estado semiduro.
Rollos
Los tubos recocidos se obtienen a partir de los duros por medio de un trata-
miento térmico. Después de este tratamiento, sus características de carga de rotura,
alargamiento y límite elástico son diferentes a las que tenían en estado duro (véase
la tabla 1.2).
Generalidades 23
Caudal
Igualmente, en el anexo A aparecen las tablas y ábacos para agua a 10 °C, 45 °C y
60 °C, que permiten determinar los diámetros de las tuberías en función de los
diversos elementos que entran en cálculo: caudal, pérdida de carga y velocidad.
Llamamos la atención sobre el margen izquierdo de la gráfica donde se recoge la
relación directa entre la velocidad del agua y el ruido producido. Asimismo, en el
anexo se puede encontrar más información sobre el ruido producido por el golpe
de ariete.
24 Manual de tubo y accesorios de cobre
Reciclaje Cátodo
Productos acabados
Extrusión
Laminación
Limpieza
Bobinado
1.6.1. Fundición
La materia prima de un tubo de cobre se compone de:
• Cátodos de cobre: la pureza de su composición es auditada (véase la figura 1.6).
Todos estos elementos se funden en un horno entre 1 100 y 1 200 ºC, bien de gas
o eléctrico, para lograr una mezcla homogénea (véase la figura 1.8).
Durante este proceso es necesario mantener siempre la temperatura estable. De esta
manera se obtienen lingotes, con una calidad homogénea en toda su longitud, que
serán cortados para ser procesados en la prensa de extrusión (véase la figura 1.9).
1.6.2. Extrusión
Se trata de la transformación en caliente del lingote en tubo mediante la utilización
de una prensa hidráulica.
Este proceso consiste en perforar y conformar el tocho (o trozo de lingote), previa-
mente calentado a 850 °C (véase la figura 1.10), en un semidesbaste de tubo deno-
minado shell.
1.6.3. Laminado
Es un proceso de deformación en frío del shell. Un mandrino cónico templado
configura el diámetro interior, mientras que unos anillos templados y calibrados
conforman el diámetro exterior mediante un movimiento de avance y retroceso al
mismo tiempo que el tubo gira en cada uno de ellos (véase la figura 1.11).
Generalidades 27
1.6.5. Acabado
Después de dimensionar el tubo
según la Norma UNE-EN 1057, las
tiras de tubo de cobre en estado duro
se someten a limpieza, tal y como
exige dicha norma. Se trata de elimi-
nar los restos del lubricante proce-
dentes del proceso de trefilado. La
limpieza se realiza por inmersión de
los tubos en un medio desengrasante
a una temperatura determinada (véa-
se la figura 1.14).
Para obtener el tubo de cobre reco-
cido, se procesa en rollos que se
someten a un tratamiento térmico en
un horno de pasaje y atmósfera neu-
tra, donde alcanzan las características Figura 1.13. Tratamiento térmico de los
mecánicas requeridas por la norma tubos para obtención del estado recocido
Generalidades 29
para este estado del cobre. A su vez, con este tratamiento se eliminan los restos de
lubricantes (véase la figura 1.13).
Ambos tipos de tubo –recocido y duro– deben superar distintas pruebas y ensayos
(tracción, curvado, límite elástico, tamaño del grano, etc.) para comprobar que
cumplen con la normativa vigente.
1.6.6. Embalado
El tubo de cobre duro en tiras de 5 m se presenta en fajos o atados, sujetos por cin-
tas de plástico (véase la figura 1.15).
En una instalación hecha con tubo de cobre, pueden utilizarse diferentes tipos de
accesorios: los de unión en frío y los soldados por capilaridad. En este último caso,
intervienen otros dos materiales, el decapante y el material de aporte, los cuales tie-
nen una gran importancia en la calidad final de la instalación.
2.1. Tubos
Son el principal elemento de la instalación y, como tales, deben cumplir la norma-
tiva aplicable (la norma de aplicación es la UNE-EN 1057 Cobre y aleaciones
de cobre. Tubos redondos sin soldadura, para agua y gas en aplicaciones sanitarias y de
calefacción).
Asimismo, en el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE), en
sus Instrucciones Técnicas Complementarias (ITE), se especifica que: “Las tuberías
y sus accesorios cumplirán los requisitos de las normas UNE correspondientes en
relación con el uso al que vayan a ser destinadas”.
La Norma UNE-EN 1057 define cómo debe ir marcado el tubo normalizado (véase
la figura 2.1).
Los tubos de diámetro comprendido entre 10 mm y 54 mm (ambos inclusive)
deben marcarse indeleblemente, a intervalos no superiores a 600 mm a lo largo
de su longitud, con al menos las siguientes indicaciones (véase la figura 2.2).
Los tubos de diámetro superiores a 6 mm e inferiores a 10 mm, o superiores
a 54 mm, deben marcarse legiblemente de forma similar y legible, al menos, en
los dos extremos.
32 Manual de tubo y accesorios de cobre
(A) (B)
* Marcado permanente (1) (3) (4): marcado de tal manera que la marca permanece legible
hasta el final del ciclo de vida de la instalación, por ejemplo, por estampado, grabado o ataque al
ácido.
** Marcado duradero o permanente (2) (a): marcado de tal manera que la marca permanece
legible hasta el momento de la puesta en marcha de la instalación.
Instalaciones con tubo de cobre 33
2.2. Accesorios
A los accesorios para tuberías de cobre, les son de aplicación la siguiente normativa:
• UNE-EN 1254-1 Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. Parte 1: Accesorios para
soldeo o soldeo fuerte por capilaridad para tuberías de cobre.
• UNE-EN 1254-2 Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. Parte 2: Accesorios de
compresión para tuberías de cobre.
• UNE-EN 1254-4 Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. Parte 4: Accesorios para
soldar por capilaridad o de compresión para montar con otros tipos de conexiones.
• UNE-EN 1254-5 Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. Parte 5: Accesorios de
embocadura corta para soldar por capilaridad con soldeo fuerte para tuberías
de cobre.
• prEN 1254-6 Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. Parte 6: Accesorios con mon-
taje a presión.
• prEN 1254-7 Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. Parte 7: Accesorios con
extremos a presión para tubos metálicos.
• PNE 131001 Cobre y aleaciones de cobre. Accesorios. Accesorios con montaje por
presión en sus extremos para tubos metálicos.
de 6 a 108 mm, en fabricación estándar. En el anexo A.2 (véase de la tabla A.2 a la A.7)
se puede apreciar la variedad de formas posibles en el mercado de accesorios de
cobre y bronce para soldar, así como los más habituales para uniones en frío (véanse
las figuras 2.3 y 2.4).
Codo 90º Te