Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
4) Invasiones:
Las invasiones germánicas en la península ibérica (o invasiones
bárbaras) surgen en el siglo V, en el contexto de las grandes migraciones
(conocidas como invasiones bárbaras) que alteraron la distribución de los
pueblos en Europa y precipitaron el final del Imperio romano de Occidente.
La península ibérica, en particular, sufrió la ruptura de la organización
política y administrativa que el Imperio romano había adoptado, en las
distintas provincias en que se dividía administrativamente Hispania. En
411 llegaron varias oleadas de pueblos germánicos, denominados
vándalos y suevos, además de los alanos (étnicamente iranios), que
habían sido violentamente desposeídos de sus tierras por las invasiones
hunas y que, después de esa expulsión, habían vagado por Europa hacia
occidente en busca de nuevas tierras donde instalarse. Los alanos eran
oriundos de la región del Cáucaso, los vándalos eran de origen
escandinavo; los suevos, también germánicos, estaban emparentados
con los anglo-sajones que en ese tiempo se instalaron en Inglaterra.
El reino visigodo:
El final del Imperio romano se vio marcada por grandes movimientos
migratorios de pueblos en su mayor parte germánicos, conocidos como
"bárbaros" por los romanos, en los territorios del occidente del Imperio.
Leovigildo, entre los años 569 y 586, fue auténtico artífice de la unidad
política de la península bajo el dominio de los visigodos. Dos pasos
posteriores fueron clave en el proceso de integración entre la población
visigoda y los hispanorromanos:
Los poderes del rey eran amplios: juez supremo, jefe del ejército,
legislador, encargado de la guerra y de la paz…
Formaban parte del Officium personajes de alto rango que, con el título
de Comes, estaban al frente de diferentes servicios: Comes del Tesoro
Regio, Comes de administración de las tierras de la Corona, Comes de
recaudación de impuestos, Comes de los gastos del monarca y de su
casa.
A todos estos problemas entre los árabes, hay que añadir los provocados
por los beréberes islamizados del norte de África, reacios a someterse a
un autoridad central. Resultado de todo ello fue un oscuro período de
luchas y enfrentamientos entre los distintos clanes árabes, y entre árabes
y beréberes, que durará toda la primera mitad del siglo VIII.
Pauper---------------- pobre
Aurum----------------- oro
Paulus----------------- pablo
Cauda------------------ cola
b) En lo morfológico, se observó la aparición del artículo y la
paulatina desaparición de las declinaciones, mediante el uso de las
preposiciones. También se produjeron cambios en la conjugación.
Los árabes:
En el año 711 se produjo la invasión de los árabes, cuya larga
permanencia- ocho siglos- hasta la caída de granada en 1492, origino una
especie de bilingüismo que repite el fenómeno operado por los latinos
sobre los germánicos.
6) La familia Indoeuropea:
Las lenguas indoeuropeas cuentan con alrededor de 3 mil millones de
hablantes, es la familia con el más grande número de hablantes del
mundo.
Los registros más antiguos en lenguas germánica, son los textos góticos.
Los textos góticos son escritos antiguos que se conserva en las
inscripciones rúnicas las cuáles parecen derivar de uno de los alfabetos
del norte de Italia del siglo I d.c estas inscripciones fueron empleadas
ampliamente por toda la Europa Septentrional desde 150 al 900 d.c.
Las principales lenguas: son el inglés, el alemán y el holandés. Aunque
muchas de esas lenguas, sobre todo el inglés, alemán e islandés, poseen
abundantes textos de la denominada Edad Oscura y del período
medieval, los textos más antiguos, no obstante, están en gótica germana,
hablada en la región del Mar Negro hasta el siglo XVI.
Occidental, Las etapas históricas del inglés y el Alemán están
representadas por el anglo-sajon inglés medio, antiguo y medio alto
Alemán. el occidental, que comprende el inglés, hablado por más de 425
millones de personas, el alemán, hablado por 120 millones y el holandés
y su derivado el afrikáans, hablados por 30 millones de personas.
ORIENTAL, Las lenguas de los godos vándalos, burgundios, etc.
instalados en el sur de Europa tras el colapso del Imperio Romano. Todas
las lenguas del grupo oriental (gótico, vándalo, burgundio, etc.) se
extinguieron.
Ejemplo:
Gótico (Siglo IV)
Jah hairdjos wesun in thamma samin landa thairhwakandans jah
witandans wahtwom nahts ufaro hairdai seinai. Ith aggilus fraujins anaqam
ins jah wulthus fraujins biskain ins, jah ohtedun agisa mikilamma.
Traducción
Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilas
de la noche sobre su rebaño. Y he aquí se les presentó un ángel del
Señor, y la gloria del Señor les rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.
(Lucas 2:8-9).
FAMILIA ROMÁNTICA, La familia romance está formada por las lenguas
romances o románicas que son aquellas que provienen del latín vulgar,
idioma de origen indoeuropeo.
Subfamilia, originaron las lenguas romances, que son: el castellano,
lengua que hablan hoy cuatrocientos millones de personas, el catalán,
hablado por seis millones de personas, el gallego-portugués (todas
lenguas de la Península Ibérica); el francés, hablado por ochenta y cinco
millones de personas, el italiano (hablado por sesenta y dos millones).
La evolución del latín vulgar hacia las lenguas románicas se da de la
siguiente manera:
Entre el 200 a. C. y el 400 aproximadamente: diferentes formas de latín
vulgar.
Familias Helénicas
Esta rama está representada por el griego, fragmentado en una serie de
dialectos, de los cuales los principales son el eólico, el dórico y el jónico.
Hacia el siglo IV AC de estos emergió una lengua común, la koiné, que da
lugar en su desarrollo al griego moderno. El griego está atestiguado
aproximadamente desde el 800 AC con los poemas homéricos y por una
vastísima literatura, lo cual permite un conocimiento acabado de su
estructura. A principios de siglo se descubrieron dos variantes arcaicas,
denominadas lineal A y B, de las cuales sólo la última fue descrifrada en
1952. A esta variante se la llamó griego micénico. El lineal A permanece
desconocido, dado que está escrito en un silabario pictográfico que aún
no ha sido posible descifrar.
Familias Baltoeslavas
Las lenguas baltoeslavas son un conjunto de lenguas indoeuropeas que
ocupan una amplia densidad de la Europaoriental, las cuales presentan
numerosas afinidades.
Si bien es innegable que ha existido un período de desarrollo común entre
estos dos grupos de lenguas -de hecho elbáltico y el eslavo son los grupos
más cercanos de todos los grupos filogenéticos reconocibles dentro de la
familiaindoeuropea- existen varias visiones sobre el parecido. Diversos
autores han interpetado esto de diferentes maneras.
Algunos autores han interpretado esta cercanía como evidencia de un
hipotético proto-balto-eslavo, los defensorespropugnan que claramente
se puede reconstruir una protolengua sobre la base de las lenguas eslvas
y las lenguasbálticas diferente del indoeuropeo y que presenta ya las
innovaciones comunes, presentes en las lenguas bálticas yeslavas (A.
Schleicher, 1861; Rozwadowski).
Este grupo se divide en dos ramas bien diferenciadas, las lenguas bálticas
y las lenguas eslavas. Dentro de la primera agrupación está el prusiano
antiguo, el lituano y el latvio. Aunque estas lenguas están documentadas
en sus estadios modernos, son extraordinariamente arcaicas y permiten
reconstruir con relativa fidelidad las características del báltico primitivo.
Las lenguas eslavas se dividen en tres grupos (surgidos a partir de una
supuestο eslavο primitivο): eslavo del este, compuesto por el ruso, el
ucraniano y el bielorruso; eslavo del oeste, formado por el checo, el
polaco, el eslovaco; y eslavo del sur, con el esloveno, el serbio, el croata,
el búlgaro y el macedonio.
7) Castellano en la Península:
EL CASTELLANO EN LA PENINSULA:
Los pueblos más importantes fueron: Íberos, celtas, vascos, fenicios, griegos
y cartagineses.
Cuando llegaron los romanos, todas las lenguas desaparecieron menos el
vascuence o euskera; de todas formas, todavía quedan en la actualidad
palabras de origen prerromano: barro, cabaña, cerveza, salmón, carpintero,
conejo, charca, perro, lanza, balsa...
1. EL LATÍN
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam
Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes
lingua, institutis, legibus inter se differunt.
Toda la Galia está dividida en tres partes, de las cuales habitan una los belgas,
otra los aquitanos y la tercera los que en su lengua se llaman celtas y en la
nuestra galos. Todos estos se diferencian entre sí por el idioma, las
costumbres y las leyes.
Las lenguas prerromanas compitieron con el latín durante algún tiempo, hasta
que poco a poco éste las dominó. El País Vasco no sufrió la dominación
romana como el resto de la Península y por eso conservó su propia lengua.
La mayoría de las palabras del castellano proceden del latín (70 %): los días
de la semana (menos el sábado), los meses del año, muchos nombres de
ciudades y pueblos (Pamplona, León, Zaragoza, Lugo, Mérida, Astorga...), los
numerales, etc. (Roble.pntic, s.f.)
Es por ello que a día de hoy en los países del norte de Europa se hablen
idiomas como alemán, inglés… que son los descendientes de las lenguas
germánicas y que en cambio, en los países del sur de Europa se hablen
idiomas como el italiano, español, francés… que son los descendientes del
latín. Y por tanto, de las lenguas romances.
Entre el 200 A.C. y el 400 aproximadamente: diferentes formas del latín vulgar.
3. VISIGODOS Y ÁRABES:
En el año 711 se produce la invasión árabe. Casi sin resistencia, los árabes
ocupan prácticamente toda la Península. Su cultura es superior a la de los
visigodos. Por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron con nosotros
(8 siglos), nos dejaron muchísimas palabras:
4. EL CASTELLANO:
Fonética
En cuanto a la evolución del fonema velar /X/, hay que señalar que el
proceso de ensordecimiento de las fricativas en la península comenzó en el
siglo XV de manera que los fonemas /š/ y /ž/, representados por las grafías
x y g/j, respectivamente, hacia mitad del siglo XVI se realizaban como /X/.
Sin embargo, en Andalucía y en América se va a producir un relajamiento en
la pronunciación de este fonema dando lugar al fenómeno de la aspiración
tan característico de buena parte de Andalucía y Canarias y América -
[hente], [habón] .
Léxico
Argentina. Nicaragua.
Bolivia. Panamá.
Chile. Paraguay. Perú.
Colombia. República Dominicana.
Costa Rica. Uruguay.
Cuba. Venezuela.
Ecuador. Honduras.
El Salvador. México.
España.
Guatemala.
Guinea Ecuatorial.
PAÍSES EN LOS QUE SE HABLA ESPAÑOL DE MANERA OFICIAL (por
continentes)
Europa
España.
América
Argentina.
Bolivia.
Chile.
Colombia.
Costa Rica.
Cuba.
Ecuador.
El Salvador.
Guatemala.
Honduras.
México.
Nicaragua.
Panamá.
Paraguay.
Perú.
República Dominicana.
Uruguay.
Venezuela.
África
Guinea Ecuatorial.
REFERENCIAS
Alonso, A. (2015). Castellano, español, idioma nacional: historia espiritual
de tres lenguas. Retrieved from https://ebookcentral.proquest.com
https://ebookcentral.proquest.com/lib/bibliocauladechsp/reader.action?docI
D=4870181&ppg=1
Countakeshi (2012). Planisferio del mundo en blanco. Versión adaptada
de la original obtenida en Wikimedia Commons.
Resnick, M. C. (1981). Introducción a la historia de la lengua española.
España. University Press.
https://books.google.com.pe/books?id=cybGiUrRz1kC&printsec=frontcov
er&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
https://es.quora.com/En-qu%C3%A9-pa%C3%ADses-se-habla-
espa%C3%B1ol
http://roble.pntic.mec.es/msanto1/lengua/1origen.htm
http://www.robertexto.com/archivo12/espaniol_nuevomundo.htm
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-espaol-en-amrica-de-la-
conquista-a-la-poca-colonial-0/html/00f4b922-82b2-11df-acc7-
002185ce6064_2.html
commonweb.unifr.ch/artsdean/pub/gestens/f/as/files/4740/29506_10062
2.pdf
https://es.wikipedia.org/wiki/Invasiones_germ%C3%A1nicas_en_la_pe
n%C3%ADnsula_ib%C3%A9rica
https://edunayevich.files.wordpress.com/2013/03/b-las-primeras-
invasiones-bc3a1rbaras-13-3-2013.pdf