Está en la página 1de 9

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA Nº Doc :N14MS03-10ITP-PLNME-00001

Rev. :B
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS MASTER
Vigencia:
DISCIPLINA MECÁNICA
Página :1 de 9

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS MÁSTER


DISCIPLINA MECÁNICA
INSPECCIÓN TÉCNICA DE PRODUCTO

N14MS03-10ITP-PLNME-00001

Desarrollado por: Firma Área

Claudio Dorador O. Inspección Técnica de


Producto PMCHS

Revisado por: Firma Área


Dirección de
Christian Trigo F. Constructibilidad y Logística
PMCHS

Leonardo López L. Gerencia Técnica PMCHS

Aprobado por: Cargo Firma


Gerente
Jorge Sumalavia P. Proyecto (S)
PMCHS

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE


El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2016 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
NIVEL DE INSPECCION TIPO DE REGISTRO PUNTOS DE CONTROL Código:
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS
1 Inspección visual LV Lista de verificación PD Punto de detención N14MS03-10ITP-PLNME-00001
2 Inspección dimensional PR Protocolo de Construcción PO Punto de observación Fecha:
DISCIPLINA MECÁNICA 3 Ensayos No Destructivos END Informe de laboratorio END RD Revisión de documentos Octubre 2016
4 Ensayos Destructivos ED Informe de laboratorio ED SD Sin detención Revisión:
PROYECTO: MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA 5 Prueba de construcción T Prueba de construcción B
Niveles de Inspección Puntos de Control Acción por Incumplimiento
Características de Calidad a Cant o Vol a Frecuencia de IME Cantidad de Ensayos Tipo de la Actividad
Item Especialidad Proceso Actividad Documento de Referencia Parámetros de Aceptación Responsable Registro
ser controlada Controlar Control (Instrumento de medición) y/o muestras Reg. Contratista Cliente
1 2 3 4 5
1.0

Embalajes, partes y piezas informados por el


Por Item Guia de Por Item Guia de
Identificación, revisión y Hojas de datos, certificados proveedor deben estar en buenas condiciones (Guía
1.1 100% despacho y/o Orden x N/A despacho y/o Orden de Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
recepción de materiales de calidad y planos de despacho u otro documento que contenga la
de Compra Compra
información solicitada)

Por Item Guia de Por Item Guia de Compeltitud de la información técnica asociada al
Disponibilidad de Información
1.2 EETT, Pernos, Vigas, ETC 100% despacho y/o Orden x N/A despacho y/o Orden de suministro con sus certificaciones de calidad de la Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
Técnica y Dossier de Calidad
Materiales de Compra Compra etapa de fabricación.

Suministros deben cumplir con los requerimientos de


Verificación de Calidad insumos
1.3 EETT 100% Por lote insumo x N/A Por tipo insumo la memoria de cálculo y documentos de diseño de Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
de montaje
cada monorriel.

verificación de Lubricación de
1.4 EETT y Hoja de Datos equipo 100% Por Equipo x N/A Por equipo Tipo de rodamiento acorde a EETT. Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
rodamientos

Posicionamiento, alineamiento Planos de Detalle viga Tolerancias según memoria de cálculo y plano de
1.5 100% Por cada viga x x Estación Total Calibrada Por cada viga Contratista Montaje PR PO Registro de desviación, NCR
y longitud. monorriel montaje

Tolerancias según planos de montaje y dosificación


Perforación, instalación y
1.6 Planos de diseño 100% cada Vez x N/A 100% de lechada de acuerdo al estandar aprobado con Contratista Montaje PR PO Registro de desviación, NCR
lechada de barra de anclaje
Codelco

Verificación aleatoria de prueba memoria de cálculo anclaje Se realizará en


1.7 100% X Piston hidraulico con manómetro 10% Tolerancias según memoria de cálculo presentada Contratista Montaje T PO Registro de desviación, NCR
de arranque a Pull Test. monorriel pernos de prueba

TECLE DE SERVICIO
MECÁNICA
MONORIEL Ubicación, secciones de perfiles, soportes, estructura
memoria de cálculo viga
1.8 Montaje Instalación Viga monorriel 100% Para cada instalación x N/A 100% en general de la viga monorriel, esten de acuerdo al Contratista Montaje PR PO Registro de desviación, NCR
monorriel
de los documentos de referencia

De acuerdo al grado o clase


Tensionado de pernos de Para el caso de lor pernos roca tolerancias de
1.9 de los pernos e información 100% Para cada Instalación x Llave de torque Calibrada 100% Contratista Montaje T PO Registro de desviación, NCR
anclaje viga torqueo según Ingeniería.
técnica ingeniería.

Equipo de ultrasonido y yunque para


Calidad Soldaduras realizadas Para cada instalación realizar pruebas de párticulas Aprobación de los ensayos realizados por parte del
1.10 AWS D1.1 2010 100% x x x 10% Contratista Montaje END PO Registro de desviación, NCR
en viga monorriel soldada magnéticas suministradas por el laboratorio, bajo la norma AWS D 1.1 2010
laboratorio.

La operación manual del sistema debe permitir el facil


Especificación Técnica de desplazamiento del carro del monorriel sobre la viga
Verificación funcionamiento por
1.11 Prueba construcción operación y mantenimiento 100% Por equipo x x N/A por equipo a lo largo de toda su extensión. Se probará con una Contratista Montaje T PO Registro de desviación, NCR
accionamiento manual
generado por el fabricante. carga que se aproxime a la carga indicada por el
fabricante que es de 10 Ton.

Pintura igual o equivalente a pintura base,


Especificaciones técnicas del anticorrosivo epóxico y pintura de terminación RAL
1.12 Terminación Touch-up 100% Para cada instalación x N/A 100% Contratista Montaje PO Registro de desviación, NCR
fabricante 5010. Adecuado perfil de anclaje para pintura,
condiciones atmosféricas adecuadas.

2 de 9 Rev. B
NIVEL DE INSPECCION TIPO DE REGISTRO PUNTOS DE CONTROL Código:
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS
1 Inspección visual LV Lista de verificación PD Punto de detención N14MS03-10ITP-PLNME-00001
2 Inspección dimensional PR Protocolo de Construcción PO Punto de observación Fecha:
DISCIPLINA MECÁNICA 3 Ensayos No Destructivos END Informe de laboratorio END RD Revisión de documentos Octubre 2016
4 Ensayos Destructivos ED Informe de laboratorio ED SD Sin detención Revisión:
PROYECTO: MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA 5 Prueba de construcción T Prueba de construcción B
Niveles de Inspección Puntos de Control Acción por Incumplimiento
Características de Calidad a Cant o Vol a Frecuencia de IME Cantidad de Ensayos Tipo de la Actividad
Item Especialidad Proceso Actividad Documento de Referencia Parámetros de Aceptación Responsable Registro
ser controlada Controlar Control (Instrumento de medición) y/o muestras Reg. Contratista Cliente
1 2 3 4 5
2.0

Especificación técnica del Embalaje, partes y piezas informados por el


Por Item Guia de
Control de estado y calidad de fabricante, manual del Para cada bulto o proveedor deben estar en buenas condiciones (Guía
2.1 100% x N/A despacho y/o Orden de Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
partes y piezas fabricante y lista de chequeo embalaje recibido de despacho u otro documento que contenga la
Compra
del fabricante. información solicitada).

Por Item Guia de Por Item Guia de Compeltitud de la información técnica asociada al
Disponibilidad de Información
2.2 EETT 100% despacho y/o Orden x N/A despacho y/o Orden de suministro con sus certificaciones de calidad de la Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
Técnica y Dossier de Calidad
de Compra Compra etapa de fabricación.
Materiales

Verificación de Calidad insumos Suministros deben cumplir con los requerimientos de


2.3 EETT 100% Por lote insumo x N/A Por tipo insumo Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
de montaje la EETT

Confirmar que la actividad de almacenaje y custodia


verificación mantenibilidad de Manual de instalación,
de los equipos, se realice de acuerdo a las
2.4 las pertes y elementos durante operación y mantenimiento 100% Mensual x N/A 100% Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
indicaciones del fabricante indicadas en el manual de
el almacenamiento de cada ventilador
instalación, operación y mantenimiento.

Información de izaje, traslado


según el manual de
Condición de transporte o Por cada conjunto Por Cada componenete Medio de transporte y estibaciones que respeten las
2.5 instalación, operación y 100% x N/A Contratista Montaje LV PO Registro de desviación, NCR
traslado a ubicación definitiva ventilador de equipo condiciones dadas por el fabricante.
mantenimiento proporcionada
por el fabricante

Recepción integra del equipo


Inspección visual al descargar Por cada conjunto Por Cada componenete Estado de conservación y operación de cada uno de
2.6 en el lugar de montaje (Sin 100% x N/A Contratista Montaje LV PO Registro de desviación, NCR
un punto de instalación ventilador de equipo los componentes según manual.
Daños)

Contrastación dimensional de
Concordancia entre lo medido en placa base de
pernos de anclaje de
2.7 planos del proyecto 100% Por cada Ventilador x x N/A Por cada equipo ventilador y los pernos de anclaje embebidos en las Contratista Montaje PR RD Registro de desviación, NCR
fundaciones con base del
fundaciones de hormigon correspondientes.
ventilador

Especificación técnica,
Montaje de acuerdo a plano y planos del proyecto e
Verificación de documentación y cumplimiento de lo
2.8 manuales de instrucción del información de montaje 100% Para todas x N/A Por cada equipo Contratista Montaje PR PO Registro de desviación, NCR
especificado.
fabricante del equipo proporcionada por el
fabricante

La tolerancia horizontal y vertical del ventilador


2.9 De acuerdo a planos 100% Para cada uno x N/A Por cada equipo respecto del eje proyectado, según EETT particular Contratista Montaje PR PO Registro de desviación, NCR
del equipo.

Ensamble de partes y piezas


MECÁNICA VENTILADORES del ventilador De acuerdo al grado y clase
de los pernos y a información
2.10 100% Para cada uno x Llave de torque calibrada Por cada equipo Torques indicados en documentación del proveedor. Contratista Montaje PR PO Registro de desviación, NCR
de montaje proporcionada
por el fabricante.

Montaje de ventiladores
De acuerdo a documentación
del proveedor referente a Tolerancias según documentación técnica entregada
2.11 Alineación 100% Para cada uno x x x Alineador Laser Por cada equipo Contratista Montaje PR PD Registro de desviación, NCR
tolerancias dimensionales de por el proveedor
desalineación

Planos del Proyecto e


Las conexiones electricas de los ventiladores debe
información de montaje
2.12 Conexiones Electricas 100% Para cada uno x N/A Por cada equipo ser efectuada de acuerdo a los planos emitidos por el Contratista Montaje PR PO Registro de desviación, NCR
proporcionada por el
proveedor.
fabricante

3 de 9 Rev. B
NIVEL DE INSPECCION TIPO DE REGISTRO PUNTOS DE CONTROL Código:
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS
1 Inspección visual LV Lista de verificación PD Punto de detención N14MS03-10ITP-PLNME-00001
2 Inspección dimensional PR Protocolo de Construcción PO Punto de observación Fecha:
DISCIPLINA MECÁNICA 3 Ensayos No Destructivos END Informe de laboratorio END RD Revisión de documentos Octubre 2016
4 Ensayos Destructivos ED Informe de laboratorio ED SD Sin detención Revisión:
PROYECTO: MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA 5 Prueba de construcción T Prueba de construcción B
Niveles de Inspección Puntos de Control Acción por Incumplimiento
Características de Calidad a Cant o Vol a Frecuencia de IME Cantidad de Ensayos Tipo de la Actividad
Item Especialidad Proceso Actividad Documento de Referencia Parámetros de Aceptación Responsable Registro
ser controlada Controlar Control (Instrumento de medición) y/o muestras Reg. Contratista Cliente
1 2 3 4 5

Planos del Proyecto e


Conductor a tierra debe ser cable de cobre desnudo
información de montaje
2.13 Conexión a tierra 100% Para cada uno x N/A Por cada equipo 2/0, para el caso de la conexión a los equipos de 4/0 Contratista Montaje PR PD Registro de desviación, NCR
proporcionada por el
para conexión de la barra equipotencial.
fabricante

Planos del Proyecto e Bases de columnas asentadas en lainas de


Nivelación base de estructura información de montaje nivelación, de modo que el eje real del conjunto rotor-
100% Para cada uno x x N/A Por cada equipo Contratista Montaje T PO Registro de desviación, NCR
con lainas calibradas proporcionada por el motor mantenga los criterios del Gap del fabricante y
fabricante que en este caso es de 3 mm +/- 1 mm.

2.14
De acuerdo a la información Valores de torque según información entregada por el
Apriete de Pernos 100% Para cada uno x x x Llave de torque calibrada Por cada equipo Contratista Montaje T PO Registro de desviación, NCR
entregada por proveedor proveedor

Superficie limpia, saturada sin grietas, poros, fisuras o


Aplicación de Grout EETT y planos del proyecto 100% Para cada uno x x N/A Por cada equipo desprendimientos en sus superficies, resistencia a la Contratista Montaje PR PO Registro de desviación, NCR
compresión de acuerdo a lo solicitado.

EETT, planos del proyecto e


Pintura igual o equivalente a pintura base,
información de montaje
2.15 Terminación Calidad y tipo de pintura 100% Para cada uno x x N/A Por cada equipo anticorrosivo epoxico y pintura de terminación RAL Contratista Montaje PR PO Registro de desviación, NCR
proporcionada por el
2003
fabricante.

3.0

_Las platinas y láminas deben cumpli el estándar


ANSI/AWWA D103, última edición.
Acero ASTM A 36 O ASTM A1011 Grado 30, 36, 40 o
50 con una resistencia permitida de tensión máxima
de 124 Mpa (18.000 psi).

N14MS03-OTEK-PME003- _Pernos SAE Grado 5 (25mm hasta 38 mm(1" hasta


3.1 Recepción y disponibilidad 008 100% por estanque X N/A Por estanque 1 1/2")). Resistencia mínima a la tracción 724 MPA Contratista de Montaje LV RD RD Registro de desviación, NCR
Pto. 2.03 (105.000 psi). Carga de prueba 510 MPA (74.000 psi)
mínimo.

_Pernos SAE Grado 8 (25mm hasta 38 mm (1" hasta


1 1/2")). Resistencia mínima a la tracción 1.034 MPA
(150.000 psi). Carga de prueba 827 MPA (120.000
psi) mínimo.

Las láminas de paredes laterales: apiladas sobre


patines de madera poniendo papel entre cada hoja
para prevenir cualquier rayado.
Los patines serán cargados hasta un peso máximo
de 2.540 kg. Cada patín será envuelto en plástico
N14MS03-OTEK-PME003-
reforzado de polietileno negro de calibre grueso y
3.2 Almacenamiento y manejo 008 100% por estanque X N/A Por estanque Contratista de Montaje LV PO PO Registro de desviación, NCR
luego será atado con flejes de acero.
Pto. 4.08
Las láminas del techo y tolva o las láminas inferiores,
además de otros componentes del tanque, serán
embalados para evitar daños y luego envueltos y
Materiales y equipos atados.

4 de 9 Rev. B
NIVEL DE INSPECCION TIPO DE REGISTRO PUNTOS DE CONTROL Código:
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS
1 Inspección visual LV Lista de verificación PD Punto de detención N14MS03-10ITP-PLNME-00001
2 Inspección dimensional PR Protocolo de Construcción PO Punto de observación Fecha:
DISCIPLINA MECÁNICA 3 Ensayos No Destructivos END Informe de laboratorio END RD Revisión de documentos Octubre 2016
4 Ensayos Destructivos ED Informe de laboratorio ED SD Sin detención Revisión:
PROYECTO: MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA 5 Prueba de construcción T Prueba de construcción B
Niveles de Inspección Puntos de Control Acción por Incumplimiento
Características de Calidad a Cant o Vol a Frecuencia de IME Cantidad de Ensayos Tipo de la Actividad
Item Especialidad Proceso Actividad Documento de Referencia Parámetros de Aceptación Responsable Registro
ser controlada Controlar Control (Instrumento de medición) y/o muestras Reg. Contratista Cliente
1 2 3 4 5

El licitante deberá suministrar, para la aprobación del


Ingeniero ... especificaciones y planos de
Disponibilidad de información construcción para todo trabajo no mostrado en detalle
técnica del proveedor del N14MS03-OTEK-PME003- en los planos de licitación.
3.3 Estanque por estanque X N/A Por estanque Contratista de Montaje LV RD RD Registro de desviación, NCR
suministro (ingeniería vendor, 008, Pto. 1.03 Se deberá suministrar ... los cálculos estructurales
dossieres, otros) para la estructura y los cimientos del tanque.
Cuando sean aprobados, serán devueltos ... con la
marca “APROBADOS PARA CONSTRUCCIÓN”.

Certificados de Calidad de N14MS03-OTEK-PME003- Concordancia con materiales especificados en


materiales e insumos (pernos, 008, Parte 3. documentos de referencia para platinas y láminas,
3.4 100% por estanque X N/A Por estanque Contratista de Montaje LV RD RD Registro de desviación, NCR
empaquetaduras, N14MS03-OTEK-PME003- formas estructurales cilindradas, rigidizantes, pernos
recubrimientos, otros). 007 (hoja de datos) de sujeción, selladores.

La garantía deberá proveer la seguridad contra


defectos de materiales, revestimientos y mano de
N14MS03-OTEK-PME003-
3.5 Garantías del fabricante Estanque por estanque X N/A Por estanque obra durante un período de 2 (dos) años. Como Contratista de Montaje LV RD RD Registro de desviación, NCR
008; Parte 8
mínimo, la garantía del revestimiento interior del
tanque será de 5 (cinco) años.

El tanque deberá ser construido utilizando un proceso


Validación del método de N14MS03-OTEK-PME003- de izada sincronizado, el cual debe estar definido en
3.6 Antes del montaje X N/A por tipo estanque Contratista de Montaje LV PD RD Registro de desviación, NCR
montaje. 008; Pto. 6.01 el Procedimiento de Montaje de Estanque Apernado
el cual debe ser validado por Codelco y El Vendor.

Calificaciones y/o
certificaciones

El ensamblaje de los componentes y accesorios del


N14MS03-OTEK-PME003-
3.7 Certificación de operarios Antes del montaje X N/A por tipo estanque tanque pernado será hecho por personas entrenadas Contratista de Montaje LV RD RD Registro de desviación, NCR
008; Ptos. 1.02 y 6.01.
y certificadas por el fabricante del mismo.

A. La nivelación del anillo de arranque será requerida


y la elevación diferencial máxima dentro del anillo no
deberá exceder 3 mm (1/8 pulg.) ni 1,50 mm (1/16
pulg.) dentro de cualquier tramo de longitud 3,00 m
Inspección de Fundaciones (10 pies).
(cota de fundación, posición de N14MS03-OTEK-PME003-
3.8 Estación Total Por cada fundación Contratista de Montaje PD
pernos de anclaje y proyección 008 B. Existencia de una banda selladora hecha de
de su rosca). elastómero de caucho butilo en la superficie interior
del anillo de arranque, por debajo de la línea del piso
de concreto. Poner un sellador de agua impregnado
con Conseal cs-231 por debajo del sello de caucho
butilo.

Control de Desalineamiento en
planchas para uniones Procedimientos del Por unión vertical y Plantillas confeccionadas a Lo indicado en procedimiento aprobado por
3.9 n/a x n/a Contratista de Montaje PR PO PO Retrabajo
verticales y horizontales de fabricante. por unión horizontal indicación del fabricante. fabricante.
mantos
ESTANQUES DE ACERO Planos de proyecto y
Verticalidad y orientación de
3.10 MECÁNICA APERNADO procedimientos del n/a Por estanque x Topografía n/a Lo indicado en planos de proyecto Contratista de Montaje PR PO PO Retrabajo
Estanque
fabricante.

5 de 9 Rev. B
NIVEL DE INSPECCION TIPO DE REGISTRO PUNTOS DE CONTROL Código:
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS
1 Inspección visual LV Lista de verificación PD Punto de detención N14MS03-10ITP-PLNME-00001
2 Inspección dimensional PR Protocolo de Construcción PO Punto de observación Fecha:
DISCIPLINA MECÁNICA 3 Ensayos No Destructivos END Informe de laboratorio END RD Revisión de documentos Octubre 2016
4 Ensayos Destructivos ED Informe de laboratorio ED SD Sin detención Revisión:
PROYECTO: MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA 5 Prueba de construcción T Prueba de construcción B
Niveles de Inspección Puntos de Control Acción por Incumplimiento
Características de Calidad a Cant o Vol a Frecuencia de IME Cantidad de Ensayos Tipo de la Actividad
Item Especialidad Proceso Actividad Documento de Referencia Parámetros de Aceptación Responsable Registro
ser controlada Controlar Control (Instrumento de medición) y/o muestras Reg. Contratista Cliente
1 2 3 4 5
Planos de proyecto y
Instalación Boquillas (elevación Todas las
3.11 procedimientos del Por boquilla x Topografía n/a Lo indicado en planos de proyecto Contratista de Montaje PR PO PO Retrabajo
y posición angular) boquillas
fabricante.

SAE Grado 5 ( 25mm hasta 38mm (1” hasta 1½”) ).


Resistencia mínima a la tracción:
724 MPa (105.000 psi). Carga de prueba: 510 MPa
(74.000 psi) mínimo.
Control sobre apriete de pernos N14MS03-OTEK-PME003-
3.12 100% Por perno Llave de torque calibrada SAE Grado 8 ( 25mm hasta 38mm (1” hasta 1½”) ). Contratista de Montaje PR PO
de anclaje y tipo de perno. 007
Resistencia mínima a la tracción:
1.034 MPa (150.000 psi). Carga de prueba: 827 MPa
(120.000 psi) mínimo.

Acabado de Perno. JS500 electrochapado

Montaje de estanque

Encapsulación con copolímero de polipropileno de


alto impacto de la totalidad de la cabeza del perno
hasta las ranuras del cuerpo.
N14MS03-OTEK-PME003-
3.13 Encapsulado cabeza de perno 100% Por perno X N/A Revisión de cada perno La resina deberá ser estabilizada con un material Contratista de Montaje PR PO
008
resistente a la luz ultravioleta para que el color luzca
negro. La encapsulación de la cabeza del perno
deberá ser certificada para cumplir el Estándar
ANSI/NSF 61 para aditivos indirectos.

Recubrimiento Interior LIQ Fusion 7000 FBE 6 mil.


DFT mínimo (Rango de revestimiento interior 6-9 mil
DFT min./max.)
Recubrimiento Interior e N14MS03-OTEK-PME003- Medidor de espesores.
3.14 100% Por reparación X X Por cada reparación Contratista de Montaje PR PD
imprimación exterior 007 Equipo de ensayo de adherencia. Ambas caras de la superficie inferior (Si es necesario)
LIQ Fusion 700 FBE 7 mil. DFT mín (Rango de
revestimiento interior 6-9 mil DFT min./max.)

Mezcla selladora elastomérica de alto rendimiento /


Instalación de banda EPDM de 3/32" de espesor

El sellador del traslapo del empalme deberá ser un


Sellado de muros laterales y N14MS03-OTEK-PME003-
3.15 100% Por estanque X X N/A Cada sello compuesto de poliuretano de un componente y Contratista de Montaje PR PO
techo 007
curado húmedo. El sellador deberá ser apropiado
para el contacto con agua potable y deberá estar
certificado para cumplir el Estándar ANSI/NSF 61
para aditivos indirectos.

6 de 9 Rev. B
NIVEL DE INSPECCION TIPO DE REGISTRO PUNTOS DE CONTROL Código:
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS
1 Inspección visual LV Lista de verificación PD Punto de detención N14MS03-10ITP-PLNME-00001
2 Inspección dimensional PR Protocolo de Construcción PO Punto de observación Fecha:
DISCIPLINA MECÁNICA 3 Ensayos No Destructivos END Informe de laboratorio END RD Revisión de documentos Octubre 2016
4 Ensayos Destructivos ED Informe de laboratorio ED SD Sin detención Revisión:
PROYECTO: MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA 5 Prueba de construcción T Prueba de construcción B
Niveles de Inspección Puntos de Control Acción por Incumplimiento
Características de Calidad a Cant o Vol a Frecuencia de IME Cantidad de Ensayos Tipo de la Actividad
Item Especialidad Proceso Actividad Documento de Referencia Parámetros de Aceptación Responsable Registro
ser controlada Controlar Control (Instrumento de medición) y/o muestras Reg. Contratista Cliente
1 2 3 4 5

Dispositivo de Todos los puntos de fuga que se encuentren en la


N14MS03-OTEK-PME003-
detección mediante electricidad (bajo superficie interior deberán ser reparados de acuerdo
3.16 Prueba de fuga 008 n/a Por unión de paneles x n/a Contratista de Montaje T PO Reparar
voltaje) y con escobilla de esponja con los procedimientos de retoque publicados por el
Pto. 5.03
húmeda. fabricante.

A. La estructura del tanque deberá ser desinfectada


en el momento de las pruebas de acuerdo con el
Estándar AWWA C652-02 “Disinfection of Water
Storage Facilities” (“Desinfección de Instalaciones de
Almacenamiento de Agua”), utilizando el método 2 de
Limpieza desinfección N14MS03-OTEK-PME003- Se debe realizar por cloración. La desinfección deberá ser llevada a cabo
3.17 Estanque Por estanque X N/A Contratista de Montaje LV PO PO Registro de desviación, NCR
estanque 008 estanque por un contratista competente en tratamiento de
aguas.

B. La desinfección no debe llevarse a cabo hasta que


el sellador del tanque esté completamente curado
(ver Sección 3.5.3).

Pruebas de construcción

Estanque llenado hasta nivel de desbordamiento. Sin


N14MS03-OTEK-PME003-
fugas.
3.18 Prueba hidrostática 008; Pto. 6.02 Estanque 1 X Manómetro calibrado Por estanque Contratista de Montaje T PD PD Registro de desviación, NCR
Llenado a razón de 7,5 L / seg manteniendolo por 9
AWWA D103.
Hrs.

N14MS03-OTEK-PME003-
Capacidad disponible entre nivel de capacidad
3.19 Capacidad en Volumen 007 (hoja de datos del Estanque 1 X Equipo topográfico Por estanque Contratista de Montaje T PO PO Registro de desviación, NCR
nominal y nivel de desbordamiento.
equipo)

Colores de estanque, N14MS03-OTEK-PME003-


3.20 X N/A Por estanque Cumplimiento de lo establecido en EETT Contratista de Montaje LV PO PO Registro de desviación, NCR
accesorios y rótulos. 008

Identificación del estanque y de N14MS03-OTEK-PME003-


3.21 Estanque X N/A Por estanque Cumplimiento de lo establecido en EETT Contratista de Montaje LV PO PO Registro de desviación, NCR
su contenido. 008

4.0

Entre otros:
Estanque en conformidad con ASME RTP-1.
N14MS03-I1-HATCH-20700- Material boquillas: ASTM A 105
ESPCA02-2610-002. Norma boquillas: ASME B16.5, Clase 150, FF
N14MS03-I1-HATCH-20700- Pernos de anclaje: ASTM A36
4.1 Recepción y disponibilidad 100% por estanque X N/A por estanque Contratista Montaje LV PO Registro de desviación, NCR
HDDCA02-2610-002
N14MS03-I1-HATCH-20760- La capa interior de los equipos no debe tener
100ME02-2610-011 defectos visuales. Serán motivo de rechazo por parte
de la inspección defectos .../... indicados en
especificación de referencia.

7 de 9 Rev. B
NIVEL DE INSPECCION TIPO DE REGISTRO PUNTOS DE CONTROL Código:
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS
1 Inspección visual LV Lista de verificación PD Punto de detención N14MS03-10ITP-PLNME-00001
2 Inspección dimensional PR Protocolo de Construcción PO Punto de observación Fecha:
DISCIPLINA MECÁNICA 3 Ensayos No Destructivos END Informe de laboratorio END RD Revisión de documentos Octubre 2016
4 Ensayos Destructivos ED Informe de laboratorio ED SD Sin detención Revisión:
PROYECTO: MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA 5 Prueba de construcción T Prueba de construcción B
Niveles de Inspección Puntos de Control Acción por Incumplimiento
Características de Calidad a Cant o Vol a Frecuencia de IME Cantidad de Ensayos Tipo de la Actividad
Item Especialidad Proceso Actividad Documento de Referencia Parámetros de Aceptación Responsable Registro
ser controlada Controlar Control (Instrumento de medición) y/o muestras Reg. Contratista Cliente
1 2 3 4 5

Entre otros:
Colocación de elementos de rigidización suficientes
para impedir cualquier tipo de daño (en traslados).
La carga deberá ser capaz de resistirTun
prolongado almacenamiento a la intemperie en el
N14MS03-I1-HATCH-20700- lugar de trabajo.
4.2 Almacenamiento y manejo 100% por estanque X N/A por estanque Contratista Montaje LV PO Registro de desviación, NCR
ESPCA02-2610-002, Pto. 9 Todas las aberturas deberán ser selladas para evitar
el ingreso de materias extrañas durante
el embarque y almacenamiento.
Las partes y componentes pesados deberán ser
provistos con orejas de levante adecuadas para su
manipulación.
Materiales y equipos

El proveedor deberá desarrollar una memoria de


cálculo estructural para cada estanque, verificando
Disponibilidad de información espesores de material, refuerzos, insertos, etc., la
N14MS03-I1-HATCH-20700-
técnica del proveedor del cual deberá ser entregada al comprador.
4.3 ESPCA02-2610-002, Ptos. Estanque por estanque X N/A por estanque Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
suministro (ingeniería vendor, El fabricante asumirá toda la responsabilidad del
6.1 y 6.3.1
dossieres, otros) correcto, seguro y eficiente diseño del estanque y
proporcionará en la oferta toda la información
adicional necesaria.

Certificados de Calidad de N14MS03-I1-HATCH-20700-


materiales e insumos (pernos, ESPCA02-2610-002, Pto. 10 El proveedor deberá entregar certificaciones de
4.4 Estanque por estanque X N/A por estanque Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
empaquetaduras, N14MS03-I1-HATCH-20700- materiales usados.
recubrimientos, otros). HDDCA02-2610-002

El proveedor deberá garantizar los estanques por un


N14MS03-I1-HATCH-20700-
4.5 Garantías del fabricante Estanque por estanque X N/A por estanque periodo de a lo menos un año desde la puesta en Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
ESPCA02-2610-002, Pto. 11
marcha ó 18 meses desde su entrega conforme.

El proveedor será responsable de proporcionar una


guía técnica, en caso que el Cliente lo requiera,
Validación del método de N14MS03-I1-HATCH-20700- durante el montaje y puesta en marcha de los
4.6 Estanque Antes del montaje X N/A por estanque Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
montaje. ESPCA02-2610-002, Pto. 11 sistemas para asegurarse que los trabajos realizados
estén de acuerdo con las especificaciones, calidad y
Calificaciones y/o rendimiento requeridos.
certificaciones

MECÁNICA ESTANQUES DE FRP

El proveedor dispondrá los servicios de un técnico


N14MS03-I1-HATCH-20700-
4.7 Certificación de personal Estanque Antes del montaje X N/A por estanque para supervisar los ensambles, calibraciones, ajustes Contratista Montaje LV RD Registro de desviación, NCR
ESPCA02-2610-002, Pto. 11
y puesta en marcha.

Inspección de Fundaciones
(cota de fundación, posición de N14MS03-I1-HATCH-20700-
4.8 Estanque por estanque X X Equipo topográfico por estanque Según plano montaje Contratista Montaje LV PO Registro de desviación, NCR
pernos de anclaje y proyección ESPCA02-2610-002
de su rosca).

Verticalidad y orientación de N14MS03-I1-HATCH-20700-


4.9 Estanque por estanque X X N/A por estanque Según plano montaje Contratista Montaje LV PO Registro de desviación, NCR
estanque ESPCA02-2610-002

8 de 9 Rev. B
NIVEL DE INSPECCION TIPO DE REGISTRO PUNTOS DE CONTROL Código:
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS
1 Inspección visual LV Lista de verificación PD Punto de detención N14MS03-10ITP-PLNME-00001
2 Inspección dimensional PR Protocolo de Construcción PO Punto de observación Fecha:
DISCIPLINA MECÁNICA 3 Ensayos No Destructivos END Informe de laboratorio END RD Revisión de documentos Octubre 2016
4 Ensayos Destructivos ED Informe de laboratorio ED SD Sin detención Revisión:
PROYECTO: MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA 5 Prueba de construcción T Prueba de construcción B
Niveles de Inspección Puntos de Control Acción por Incumplimiento
Características de Calidad a Cant o Vol a Frecuencia de IME Cantidad de Ensayos Tipo de la Actividad
Item Especialidad Proceso Actividad Documento de Referencia Parámetros de Aceptación Responsable Registro
ser controlada Controlar Control (Instrumento de medición) y/o muestras Reg. Contratista Cliente
1 2 3 4 5

N14MS03-I1-HATCH-20700-
4.10 Montaje de accesorios Estanque por estanque X X N/A por estanque Según plano montaje Contratista Montaje LV PO Registro de desviación, NCR
ESPCA02-2610-002

Montaje de estanque

Control de apriete de pernos de N14MS03-I1-HATCH-20700-


4.11 100% Por perno N/A por estanque Según EETT proveedor Contratista Montaje LV PO Registro de desviación, NCR
anclaje. ESPCA02-2610-002

Control de apriete de pernos en N14MS03-I1-HATCH-20700-


4.12 100% Por perno N/A por estanque Según EETT proveedor Contratista Montaje LV PO Registro de desviación, NCR
uniones bridadas. ESPCA02-2610-002
X

N14MS03-I1-HATCH-20700-
4.13 Aplicación de grout Estanque por estanque X N/A por estanque Según Plano montaje Contratista Montaje LV PO Registro de desviación, NCR
ESPCA02-2610-002

N14MS03-I1-HATCH-20700- Prueba de estanqueidad mediante agua durante un


ESPCA02-2610-002, Pto. 10 lapso mínimo de 24 horas en que no se observe
4.14 Pruebas de construcción Prueba de estanqueidad Estanque 1 X N/A por estanque Contratista Montaje T PD Registro de desviación, NCR
N14MS03-I1-HATCH-20700- variación de nivel ni humedecimientos exteriores,
HDDCA02-2610-002 indicado en ANSI/AWWA D121a-14, Sección 10.2

El proveedor deberá suministrar la pintura requerida


para capas adicionales y retoques de acabado para
la aplicación en terreno. La aplicación de todos los
materiales de retoque deberá estar de acuerdo con la
última publicación de las instrucciones de aplicación
N14MS03-I1-HATCH-20700- de pintura del proveedor. En caso de que la pintura
4.15 Retoques de pintura Estanque Por reparación X N/A por estanque Contratista Montaje LV PO Reparar
ESPCA02-2610-002, Pto. 8 esté dañada en un área determinada, ésta deberá
ser limpiada para remover cualquier tipo de,
suciedad, aceite, grasa u otro componente
contaminante. Reparaciones menores, que no
superen 0,1 [m2](1 [ft2]) podrán ser hechas mediante
aplicación con brocha.

Terminaciones

Colores de estanque, N14MS03-I1-HATCH-20700- Estanque y componentes según NECC 9 (Norma /


4.16 Estanque X N/A por estanque Contratista Montaje LV PO Reparar
accesorios y rótulos. ESPCA02-2610-002, Pto. 8 Estándar Código de colores)

Identificar el fluido contenido en el estanque según


Identificación del estanque y de N14MS03-I1-HATCH-20700- DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPCA02-0000-002-0
4.17 Estanque Por estanque X N/A por estanque Contratista Montaje LV PO Reparar
su contenido. ESPCA02-2610-002, Pto. 8 – Especificación Técnica Corporativa Identificación de
Cañerías Rev. 0.

9 de 9 Rev. B