Delitos Sexuales. Estudio Esquemático

! " "# $#
% &'()&* % % &'('+*

! "
#$ % $
,# -.#% /0 1 #" " #% 2"$3
0 - +445
""
"!# 6# ,#7 ( -
// ( :
, / ( /
/

8
( ( C
&(& 9 :# C
&(+ 7 :" " :. ," I
&(; <" =#> ,#. B
, / ( ?/ 6

/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
( -:
+(& $ -:
+(&(& A"# -:
+(&(+ $ ," "" " #> ;BC ;)4 :. ," "
!# -H
+(&(;
:" -J
+(+ :" -J
+(+(& A"# -J
+(+(+ $ ," "" " #> ;)& :. ," "
#!# -C
+(+(; ,#7 A"# " $ :" .-
+(+(5
:" .-
+(; $# .D
+(;(& A"# .D
+(;(+ $ ," "" " #> ;); :. ," "
#!# .D
+(;(; ,#7 A"# " $ :" .J
+(;(5
:" .C
+(5 " :F
+(5(& $ $" "" " #> ;)5 :. ," " #!#
:-
+(5(+ ,#7 A"# " $ :" :.

+(5(;(
:" :.
+(B
> :H
+(B(& A"# :H
+(B(+ $ ," "" " #> ;)B :. ," "
#!# :H
+(B(; ,#7 A"# " $ :" :C
+(B(5
:" :C
+() 7
! HF
+(* 7 -" H-
+(*(& A"# H-
+(*(+ $ ," "" " #> ;)) :. ," "
#!# H.
+(*(; ,#7 A"# " $ :" H:
+(*(5
:" H:
+(C 7 "# " " $#".#! HD
+(C(& " " A"# HJ
+(' ?0# # $# :" "# HB
+('(& A"# HB
+('(+ $ ," "" " #> ;)* :. ," "
#!# HB
+('(; ,#7 A"# " $ :" D-
+('(5
:" D-
+(&4 #
#"" " D.
+(&& 7#
#0
D:
+(&+ $ " " DH
+(&+(& #!#> " !# "# $# %
&'()&* DH
+(&+(+ 6! " "# $# % &'()&* % &'('+* DH
+(&; #D ,E7 <" 7# DB
+(&;(& A"# DB
+(&;(+ $ ," "" " #> ;*; % ;*5 :. ," JF

, / ( /6 /

?
( JD
<</A ? ( JB
"!# 6# ,#7
"!# 6# ,#7

En conformidad con el artículo 41 del Reglamento para optar al grado de Licenciado en Ciencias
Jurídicas y Sociales de la Universidad Austral de Chile, informo la memoria de prueba
presentada por las egresadas de Derecho doña Nicole Etchegaray Oliva y doña Lorena Araya
Knopke, bajo el título "DELITOS SEXUALES. ESTUDIO ESQUEMATICO DE LAS
MODIFICACIONES INTRODUCIDAS POR LA LEY 19.617 Y LEY 19.927".
La presente memoria está dividida en una introducción y tres capítulos. El primer capítulo
está referido a los delitos sexuales, su reseña histórica, ubicación en el Código Penal y bien
jurídico protegido. En el capítulo segundo se desarrollan los tipos penales objeto de análisis
conforme las reformas introducidas por las leyes 19.617 y 19.927; y, en el capítulo tercero, se
abordan las conclusiones a que llegan las memoristas.
La estructura lógica y ordenada de la memoria permite su adecuado seguimiento y análisis y
da cuenta de un trabajo razonado y metódico. Asimismo, el lenguaje utilizado es correcto y sus
afirmaciones y referencias aparecen debidamente respaldadas por medio de citas que dan cuenta
de los textos consultados.
Las aportaciones más significativas se encuentran en el capítulo segundo en que se analizan
los distintos ilícitos de carácter sexual siguiendo una estructura secuencial uniforme para cada
uno de ellos. Así, se comprende por cada tipo penal: generalidades; norma antes de las reformas;
bien jurídico protegido; sujeto activo; sujeto pasivo; conducta típica; problemas generados en su
aplicación; y, situación actual, donde se reproduce, nuevamente, la estructura de los tipos penales
en función las modificaciones introducidas por el legislador. Estos dos últimos aspectos son los
de mayor relevancia, en tanto permiten acercarse al debate doctrinario que motivaban las figuras
penales en cuestión, a la vez que confrontar las dificultades surgidas en su aplicación práctica
con la solución dada por el legislador.
Destaca también la opinión que a las alumnas memoristas merecen las modificaciones
introducidas por las leyes 19.617 y 19.927, y su juicio crítico respecto a ciertas incoherencias de
la ley en el tratamiento de algunos tipos penales, como la sodomía, donde, a juicio de éstas, si
bien con los cambios introducidos por el legislador se da un paso importante en materia de
delitos sexuales “...no significa de ningún modo que se haya puesto fin a la discriminación que
existe en relación a la homosexualidad, ni social ni jurídicamente”.
Por último, las conclusiones a que arriban las memoristas en el capítulo tercero, aunque
meramente descriptivas, trasuntan un adecuado estudio de las instituciones analizadas, sin
perjuicio de echarse de menos un juicio crítico global de las materias objeto de este informe.
Por las consideraciones expuestas, califico la presente memoria de prueba con nota cinco
como cinco (5,5).
Valdivia, mayo 06 de 2004.-
& ' $( ) * " +,( -

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
. & ' $( ) * " +,(

//
//
&
& / &0

1
23(

04
5
5 /

$ 5 5
60( (
5 7 /
0 &

(

&

/7
0

2

&( /
0 /

0
2( /

( 5
$ / 40 5
& (

0

5
7

( /

&(

& & $ / &
8
9
7
(
5
2 &$

( 0

/
0
0

&
$ ( / $
5
&
( 5
&

& $

2
5
7 ( &0 05 &

7
(
$ 7 /

9

$ 40 5
7
!
& ' $( ) * " +,( :

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

;$ &
< $7

" =

"& 2( "=">( 0
( $ 7
&( $
)
?( $ )
5
"

5

$

&(
5
$7
@ 5

04

2@
$ )
?( %)"(
5
5

5&
A $

5
<A>(
8 5

@ = 2 (
$(
@( 8

0
-BB.

?5 /
?

%90 $
4

/ 5 2!
-> 5

( / 0 $ (

(
80 / 9
CDE BFE(
( / 00
& 8( $ ( 4
.FFFF

$ G*
.> 0?

$

$ 5( ( $ 5

( 0
( / C-(DE

C(:E

H G* :-E

B G
DC(:E

-H G*
:> $
(

? $

$ C-E
"
4(

8 :FE

DDDD ?
$ 7

&( 8
-BIC -BB-(
4

0
(
$ &
& 8
"="(

(
; )

/ 2 &$ 5
5 90
5
$ 2 ( 07
7
2 G( & 7

5

( 2 $
2

(

7
(
? $ $

(

& 5 & /
7
9( /

$ ( / 5

$
5
&( / $

? ( 5

5

( $ $ 0

7 2 ( 0

5

( 7 0 5

$ & 8 &

(
H & ' $( ) * " +,(
//
/ 7 (

0
-BJ-C( 0
-.
?
-BBB( 5 8? 0
/ 0 & $

0&( G
$ & ( 0 &5 $

40 /

5
&

2( /
& /
5 5
(
5 0 2 $ (

&$
0

G K

&5 5 90 / $5 0
( 0

G .FF:( $ &
G .FFH( /
5

& / &

-BB.C( / 0 7
0?
0? $( (
8 2 5 0$
4
0

0 0?

(

$
$ 5 5
&(
40 0 (
(

2( &
/ 7
0? 40
& ( &

/ 0
5
&(

04

4 /
0
2

0 0

$ 5
)
( /

4 4
0 /

0

7
( /7 & 4 ( 0$
2 ?

& ' $( ) * " +,( D

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
J & ' $( ) * " +,(

, / ( /
/

8
, / ( /
/

8
&(& 9 :#

/ 0 5

5 &
7
& 5
G( & 5
) 0 ( $ / / 8

0

/(

G

( &
& 5 $ &
5
& -ICD

G -I.: 8 8
$ $

2 (
0 5

& 5
) G -IDJ / 0 05(
$(

#7& ( / 7 &5 / 5 1

$3(
?4

0
0
0&( &5

0 ( 5
&
0&( / $

&
5
&
& ' $( ) * " +,( C

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
(

-C

-ICF( 5 5
&4
/

5
& ( /
0
0 5
& 0& 0&(
"?
%(
&

5( 5 /
0 0 5
& G( /
$

& & 5 / 9 & ( 2

4
5 0
0 G
&
" 0$(
5 5

&
5
& ( 9
5
&
G

$
5
(

$ ? 0& $ 7

0 5

) 5
& 85 & -L
8
-ICD

-B.I(

0
( /

0& ( 85 &

4
$
2( /
(
5 $
(
( /G

04 8

G -BBH( /
-B::D( / 0 7&
5 & (
&5
4 BL
=;;
0 ;;

(

-BJ-C( 0
-.

-BBB( 0?
7 ( /
5

& $
2 $

( 0
$
5

G .FFF( 5 $
$ 5 0

) G( $ $
G( 5 8 5

G & (

/

0
$ 5

( ?

0
&

& ( 5
90 &
9
0

$8

$

2 $ /( -H

G .FFH(
$ & -BB.C( / 0 5

(

? $

/ 5
$

2
&(+ 7 :" " :. ,"

2 =;;( 0 ;;
5
& ( /
I & ' $( ) * " +,(
, / ( /
/

8

0 @

90 @
)

7
5 $

2(

0
2

0 (
4 -L( /

$

/ 4 (
( $

K

2
4
.L( 10

G
$
3( :L (3

$
3( -FL ( 10 5
&3( /
7 @ 2 & 5 5
& 5

&7 ?

/ & $

-
2 @
(

5
2

5
&
( $ 5( ( (
0

( ? 90 0 0(
5
& (
5 5
5 5
( G -BBH(

5

5
& -BJ-C

(

2( 2
&(

&&
$ & /

$ 7

$ 7
( 5 ( 0

& 5 2( 4
& 7

4 &

$ $ 7 / 5
&(

0 7 $
& 4 2 (
=;;;(
0 ;;(
4
1

23
$ (
0

-BB.C( & $ (
/
& $
5

2(
G
&
K =;;
0 ;; / 1

(

90 &

23(
5 / ?5 0 ?
&

5
&
&(; <" =#> ,#.

1 ?
$

2(
$
& 0 /

& (
0

0
5 4
0 ?

/
.

@
-
M848 ( "&

-BIJ

4& DD
& ' $( ) * " +,( B

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
G

/ 5
&

& & /

0 ;;( / $8
0
$
4

/ 0
5
& (
0 7 ( / G 5 0 ?

&

( $ ?
& 5

=;;
0 ;;

5
& @

90 @ (
2 9 0 ?

(
$ ( 4 ( / $

/7
0

&
#G4(

1

3(
?
/ & 0 5
( $ $ &

0 & (
(

?

1

90 3( ?( / 0 4

7
9

5 ?

2( 0 7 0
$

0

2

(
$ / @ @ (
/ 2 5 0 ?
&
7

( &
& "& 848(

5

2 5 0 ?
/ &(

&
!

( $ 5( (
( 0
(

$
8 5

& 5 2 ( 0 7
$
*

(

$

0 / /
*

(

7

1 7 / / 0$
:

5 2 3

7
$

(

?

& 5 2 8
0

(

? 90 0 0 0 7

5
& *
9 (

(

0 0 (
/ 5 2

(
/ 9
&

5 5
5 5

(
0 ?

/
.
M848 ( & "&( - 4& DD
:
M 0( "

K ;= -BJH :N
5 $
8

<-BBI> 4&::
-F & ' $( ) * " +,(

, / ( /
/

8

(
7
&
1' 7
/7 & / 0 ?

&

$ 5( (
0
* / / G *
&
/

( 2 0 ( &
H
? 90 0 03

/ ? 0 ?

&

G
( 4 &$
7 &

$( 2
0
2

2

)
0 & O/7 0
2P 9
0

?

4 5 / 7 ?
5 2 0

0
"(
0 ? $

2
/
( 0

/ &
$
5 G / ( 0 7

$7
2 0

2
#? 4
8
0
2 1

4 / 0
? (
D
(

& 2
3
0
2 ?

0 ( (
$
&

" ( 0
/

$ ?
0 5& ( ?

$

2 0

(

2 5
/ 4 0

G(
5

$
$
2 &9

G 0 5 2
/
?
&(

0 5 /

$
2( 5
$ ?

(

/ (
5(
$( (

2
40
$

?
$

2
&
9 (

G .FFH( /

&
K =;;(
0 ;;( /
4

90 ( 0 ?

0?

" # $ 2

H
M#$ ( "
1"

&3 -BBB
D
M#? 4
8( & !

-BIB .N
5

%5 "( "

<-BB-> 4&-C-
& ' $( ) * " +,( --

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

/ &

5 &

( /

$
(
7

( /

4 0

6 ( / 1 &

23
0 0 (
/ 1

& /
/
J

2
$

( / 3 (
4 9

$

G $

(

4 1 &

23 14
? 5
$

/ ?
?8&
C
/ $

3
J
M%
&8 (

%&'()'* '((( .FFF
.N
5

<.FF-B 4&B-
C
M;0
-. & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @
&'('+* 6 /
8
+(& $
+(&(& A"#
% ( &9
( & ?( $ &G(

& 0 ( @ 5
?

/ & / (

I
( ? 9(

2 @

!

8( $ :DI

5(
&
:DB
& ' $( ) * " +,( -:

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
0

1 5
5
?(
B

(
8(
5 &G3
' 0 5 $ $
?(

0 / 0 ( / ?
&

( ( 0

/ 0

&

&
(

+(&(+ $ ," "" " #> ;BC ;)4 :.
," " !#
+ ,-./
0 0

1

#
1

#
2

3

#
4 1

#

4

/
&

-. G@
&0
8 / $

$

?
0 @ @
# ?
&

1

( / 0 ?

-F
&

90 3
0 0 / 0 0

$

?

< 0

$
8 >(
4

4

5 &0
0 $ 5

0

'
( (

2 (

9 9 / 8

&

5

/

& 0
2 / 80
0

? " $
I
M 0 ( $
K ;; -BCJ CN
5 8
=&

<-BBJ> 4& -:H
B
M 0( "
' : 4& DF
-F
M 0 ( $ ' J 4& -:J
-H & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
? $
0 ?( /
$
$

2
? $
? $
7

0 ? &
5

!

0
/
&8

-. G

4 $
( 0
8
( $0
8

-. G(
0
&80
0 (
/
0

K
5
5
? $

8
5(

$

?

$
$
" :DB! @

-I
-. G( ?

( 4 &

/
&
@
&0

5(
0 7 @ @(
/ 0
?
? " $

(
0 ?
? $
0 ?
4
0
-. G
-I G

-. G
4 &$

8(
-I G 0
"
4

0

&
0( "
$ 1 ? / 0

--
2(
( 3

0
5&

$ &

( / 0 8
5

K
0

/
0 0$
2( 0
? /
2 2 <?
$
>
2 &

8 2

8 (
0
& /

? 2 ? / 0
2 2
( / 0
< ?( $
$ 5>(

( / 8
2

&0 2
( 85 2 &

--
M 0( "
' : 4& DH
& ' $( ) * " +,( -D

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

5
? $

K
0
5

? )

( (
5 ( / ?
2 $ 5
0

5
?

/ 0

(

2 0 5
$
9 ( 0 7

?
$
" :JF! @

/
85

0
( 2 0
5(
4

/
&
@

5 0 7
@ &$
@ &0
4 $

/
0 85

2 0

5 / / 0

4 &$(

+(&(;
:"

&
-BJ-C(
4
5
&
& 4 / 2

5
0? $

8 5
&

2(
4
$

( /

1
83(
1
3 ( 0
5 5
? $( 2

& 5

?
5( /
/

00
(
5

$ 5
+(+ :"
+(+(& A"#

$ 5 4 /
=;; 0 ;;
5
&
( 0&(

5
5 &

-J & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8

( 7
5
5 /
$ 5 ! 1 2
$ (

-.
?
0 / $ $ 83
0
! 1
$5 ?
-:
$

7 3
0
(
/
0
(

0
/ &
(

( /
5 $ 5
0 ?( 5
/ $

$ 7
&( $ 5 5 2 0

8( 5( &G
$

$ 5 42
2 5
$ 2(

?
$ 4

4 ( 0 7

/ ( / $ &$
& 8 5 / $8 $
+(+(+ $ ," "" " #> ;)& :. ," "
#!#
" :J-! 1 $ 5
? 4 &

&
42
&

$ 5
? &
& !
-L

8
5
.L
? $

85

/
:L

-. G
( 9
&

2
9

9 :
( 4

&

42 3
$ 5 0

$5 ?
( 0
$

9
#
&

1

$ 5

0 0( /
0
-H
23
5 0
2 0
( / 0
-.
M ( 5 6 ! 7-BDI
4& :I
-:
M 0( "
' : 4& DH
-H
M 0( "
' : 4& DC
& ' $( ) * " +,( -C

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
2 & 2 $ ?* 40 ( 4
&$ $ 5( /

0
"
4( 2
5 5

2
?
-. G(

0 $
$

5
$ (

5

(
$

$ ( &

$ / 2 $

? " $
2 & 0 & 2 & ( 5
5 $ 5
?( 5 0

? $
5
? 2
5
2 &( 2 &
(
8(

( 0 (
? $ $5( $ 5
0 7
$5( ?( 0 0

K

1
03 Q
0

/ 2 5 13 $ (
(
& 0 8 5 2( 5 2 0 ?(
0?
0 & &

(
( 5

/7
5 0

" ( 0 04

!
> &
!

0 (
/ ? $ 0 ? $
?( 5
/7 /
$ 0
0 ? $ (
( $ $&
/
0

/ 5 ? ? $
0 0 7
0
0 $ 5
0> !

0( / 2 5 13 & 0
? / $

( $& ( ( 0(
9

/ 5 0

5

2

0 /

0
2( 0 ?
/ /
-I & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
" 0 ( &

( /

$ 5 / 0 <
$5 ? $ $& > 0
& 0 /
?0

$ 5

$& ( 9 $7

0

( /
& !
M 0

5 2 ( $
0

( 40

0

M
&
5 0 $5 / 0
? $ $& 0 /7 / $ 0(
/ 0
0 4 0? /

$ 5
"
4
2 &
1 ?3(

$

? 8 5
2(
( /
$
$ 5 / &
/ G0
:J-!
84

1 8 $ !
&
-D
$ $
5
$53
9 8 $
?
8 5
5 2

0
/

4
$
0 ? 2
$ $5(
5
5 2 7
(
5 /
? $

5& ( / $ 5

0
/ ? /
2
1
53(
1 $ 5( / 9
-J
/ 3
4

7 ( 0 $
$

?( /

$

7
$ 5
85

1

&

8 & 5
/ $
-C
83
-D
M 0( "
' : 4& DI
-J
M 0( "
' : 4& DB
-C
M ;
4& JF
& ' $( ) * " +,( -B

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
$ / &

/ -F )L-(
(

5& ( $4

7 0
2
?

/ 0 $ 5(
?(
0
5

( 0 8
2 $
0
(
G5 / /
4 / ? $
$
5 $ 7

? 5 5
2 5 1 $

3 ? / 0
5

(

0
2

&G(

0&(

?
/ /

2( ?( ?

/
$ 5 /
0

9 -
0 $

85( ?
(

G
( / 2
0
?

G
2 7
$

?( ( $

7
2 $
0

$ 5 &

5 (
$ 5
- 5 . 5 4

& $ 5
(
7 9

&$

0

( 0 /
? 0

$ 5 0 &

5 &
<

0

?

$ 5
85>
" :J.! 1

/ 7 4

/

? 53
0 &
;

$ 5

5

5
& #&
5

0 / / 5 05
5
4 DL(

4

0
( /

4 &
0 0

/7
0

"
0$
0 (
? 5 /

5 1

-I
? 5
53
( 0 /
& 8
? 5
5
-I
M 0 ( $ ' J 4& -HF
.F & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
8
? 5

(
0 / $ 5( & /
&

(
&

$

0 (
0 / 1
? 53 0

1/ 5 /
/$
-B

3
5(
( 00

0? $( $

? 5
$ 5
0 5
0

0 / 0? $
0

$ 5
0 &0 ?8
&
5

<5

$ 5 5 2 5>
+(+(; ,#7 A"# " $ :"

7 / & & 5 0

$ 5( 0

& &

/ /
&0
5

7 13
2 ( &
( & (
0
5 4

&
(
( &0
5
5 ?( 5 $ ( 5

0
( / 0 $
7
( 0
$ 5
( 4
? $
( 5
? $ ?(
0 ?

&
0
2
7
&
+(+(5
:"
$ 5 & &
:J- :J.
5
&
-BJ-C( 5

? 5(
$
:J. & $

-. G
-BB.C
5
G

$ 5( &$4
( 5

G(

&

:J.( / 2 09/

$8

5 $0

+ ,)'/ " 5
1 #

#
2

3

2 #

-B
M 0( "
' : 4& JH
& ' $( ) * " +,( .-

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

9
#

# /
'& 3
4

:& 3
2

,& 3
0

2 $
+ ,):/ "
2 #

9
1 #

#

# 2

$

5
$ 5 13(
4
$0

"

2 #

'; 9
$ 4
&

:J- (

& $ 5
$ 5

( / &0 :JD
.L
5
& / 0 ? ?
$

#
&

$ :J-( /
/ &
&

2

0
?( G ? $ "
$

:J.(

2

-H G

? " $
? $ 5
0 8
5 1

3 9 /
/ 7

5&
( $5

0

? $ ?( /

$
4 ( 0& G
(
0
(

&

(

/ 2 ?
(

?

&
9
-D
5
&
( / &
5 ( ?( /
? 8
$ (

? $
$ 5
?
0 60

1$ 5
3 /
$ ? 0
&
" :J-(
0
G( / " :J.( 2 &
/
% 0 / 2

$

8 0
(
8 4
0
( 0&( /
0 2 G

G * $ (
&
.. & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
?(

G( $5( G(

&
0

K

(
/ & / 5
0 $ $ $ $& (
0
$
-H G(
0 &

-( . :
:J-( 2 & / (

" :J.(

-H G
0 9 / 9
$

$ / $
2
/ 2 $7
1 5

&
/ 7
0

0 2 &7 ( 4 &$ &9
.F
3

5 !
> A
8
5
0
5(
7
8
&

&

$
(
5(
8 "0
0 !
M $( ( $
$ %

5( 8

&$ $ 0 &
$
$
M ( $
0 8 / 0
M 0
$
$
) / 2

( 5
/ ? $
8 5

8
0 (
0 2 5

8 0? $

/ & $

9

8(
?
$ &(

? $

&( 0
/ 7 8
&

( / &
(

$

0> = $

0

$ 4 5

0?
.F
M K0 ( <
1 -BBB
7 4& .C
& ' $( ) * " +,( .:

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
$ 5

1
0 5

& $
$ $
? ( / 0
8 < 9

>

5& $ 5

&

(
5 $
$
.-

3 ?(

&( &
( &
) / ? $ 0
$ 5

( 0
/
7

&& $ ( / ? $ $

$ ) /
/
5
& 7 3

3(
0

( ( / $ & &9

/ 0

/ 2 "
4

2 0

85
&

(
4 5
/

0
= +
0

&
:J- / ? /
0 $

85

/ ( (
$ 5

4 )L .
0 )L :
/ & 0 /
$

85 ?
(
4 ? $
0 $

;
&

0 5 ( /
5 (

&
&
)L-
:J:(
$
K ( 0
$ 5

:J.( 2 ( 0 $
$& ( 0
-H G /

$ 5(
9
8 &
/
$ 5

:J-
&
/
-H G 8

0 4 ? 5
5 2( /

4 8
$
(
$ $

5 ; ( & :J.( $
?
$ 5 &
& &
5

C
5
&
.-
M %
&8 ( ' ) J 4& -D:
.H & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
+(; $#
+(;(& A"#

@ @( &
(

$
&9 7
5
& G
-IHI 0
&

&

5
(

-BJ-C(

-.
-I G(
$
&G
? $

/ 1 $ 5 ( 5
5 ( 0 @0 2@( @ 2
..

/

&G@
$
( G /
( $
$& ( 0(
-. G
-I(

/

)L :J:
5
&
5 5

$(
7

$ 5*

0 5 / (

$ 5

$ $(

/ 0 5
& ( /
G0 9
&G* 85
$ $ ( 9 (
& 2
? $( &

5 0 7 0
"

0 $

$ (
&G &
&

-BB.C( G

G $

? $
+(;(+ $ ," "" " #> ;); :. ," "
#!#
" :J:!

(

G

(
$
&G( 4 &

/
&
3
#
&

5
0
(
..
M K0( ' .F 4& HD
& ' $( ) * " +,( .D

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
5 2 &
&G(

$

8 /
2 &(

/ 0 0
2(

2

? " $

?( ? $
0 $5
? $
? $
0 ?
( -. -I G

K

7

5 (
0 7

/ !

( / 1 5
0 $
.:

$ 3
5
4

5
? /

2
0( & / (

8( $ &

$ &

5& ( /
/

0$

0 0 2
4 5 /
8(
& 2
2

0 -. -I G

-. G(

$ 5
-I(

#9

(
0
? 5

( 7
0 2 5

M
9 (

0? $(
0

2

8
$
+(;(; ,#7 A"# " $ :"

&G
0 (
&G ( 0 7 0
&
2 ?( / & 2 & /

0 8

0 0 /

5 &G( / &G / $
5

( / & 0 / &G
0
.:
M 0( "
' : 4& JD
.J & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
0

( (

$ ( 2 0

(

/ /

/ 0
$
&G
&

/7

(
00

/7 0?

?

4 5
7

0
&G( /

0( /
0

5
7

' 0
5

8 2 &
? $(

4
0 / $ 5
?(
0
2

5
8
+(;(5
:"
-BJ-C 85 :J: 2 /

&

2 & !
+ ,),/ >1 #

#
1

#
2

2 #

9

# /
'& 3

2

2

0

:& 3
2

#
1 #

,& 3
#
2
;& 3
#9 2

#

#
&

0
2
(
0 7

2

? " $

( 5
? $ $5
? $
/
-H
-I G
-H G 04
$ 5(
-I(
0
$

? $(

2 &

8( / 0$ ( 5
(
/ ? $ 0 7
$5
& ' $( ) * " +,( .C

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
"( 5

? $
7

(

(
8 $ &

K
4
$ $& (
0
-H
-I G(
/

:J:
5
&
&G( &
&
)L H
( 85
1 & (

$
5
/

?5$ 0 2

? (
4

0

5

(

5 /

.H

2
2 3
$ 9( 9
( 0 $

0 5

$ (

5 (

5
$
$ ?

$
$
!
+
2

0

5 5 / ( &7

/
( 0 5
5

5
? 5 $ 5
? (
0 5

(

?

0 5
0
/

$ 5( /
7 $
0 8
$

& &

( ? $
0

0
7
5

(
5

?(
5 2
& ) 1 5
5 4
? 2 $(
/ $ $

.D

( (
5
3
5

2 5(
( ( 5

/
0

/
( 1/ $ 5

$
0 ( /
.H
M #$ ( "
' ) H
.D
M %
&8 ( ' J -.
4& -CC
.I & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
&
0
2
40
.J

23

&

$ & (
5

8( G8 5
0 5

/
$
0
5

/ 2
? $ $ ( /
@

$ @
$

0
(
5

( /
0

$ 5

5
5&

(
0 2

4 ?8(
/

8

(
0

$
;2 & 2
&(

1
3( 2 & /
$!
#9
/
$

$

& ( 8

/
/
0
5(
0

$ ( / 0

$
$ 0?

5 1

$

0
?
$

2

$
( /

?

5 / 9

/

2

5 #
0 (

.C
0 4 $
2

3
5 2
& ) (
5
(
?5
/ 1 & / /
0
2
& 2 /
$
2 2 ( /

5
$

$
5 2 K
0
? $ 5

2(
( /
.J
M ;0
.C
M %
&8 ( ' J 4& -IF
& ' $( ) * " +,( .B

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
.I

$

03
5
/
7 /
&
$

9 ( (
G

5

( 2 &
0
&G(

0
$
5 ; ( & /

$ 5(
(
0

7
$
% 7 $ :J:(

$ 5( /
$

0

$
? $

5

$
( 2

? $( /

$ 5
$
( /
(
; 5

8 /
? $( /

/

/
0 ( 9

&
0( ?( /

&G ?
-H
-I / & ?
& $ 0 7 0

? $

2 ( $ $& ( 0
+(5 "

1 2 /

.B
85

&

3

$7
& 4

5
& G
-IHI( 5
$ /

0 &$

0&( 5
& 4 5
& 8( 5

(
4

0 ?
5
) 5
5

G 4

(

5 $
5

( / $5 7 5 4

5( &

5 2
$
(
4

5
.I
M ;
-H
4& -CI
.B
M 0 ( $ ' I 4&-H-
:F & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
+(5(& $ $" "" " #> ;)5 :. ," "
#!#
" :JH! @ & 4 /(
/ &(

&

&
&

& & & & ( /

$ G@
40 4 )L J(
=;;( 0 ;;
5
&
(

@ ( ( 5

@
/ (
5 :J: /

/ ?0

/
&

#
&

5

(

( 0( / 4
$
5
& 9
/ ( 5 /
0

0( 1 0 ?

0 *
& 0

&
? /

0 5&

& 5
( (

0 0
:F
3
? " $
/
8
/ G0
:JH

? $ $(
/ 0 (
8

$ 0 0

( 2
(
7
(

? $
5

2 ? 0 ?
* ?(

$ & / &0( K0 7
0 7 5 /
0 $
&G(

? &

0

/ $
? $
&
8
/ G0
:F
0( "
' : 4& :B
& ' $( ) * " +,( :-

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

K

& !
2
5 2

/ 5
$5 ?( /
5
5

$
&
( / 2 & 5

0 (
0 9 /
/ 0 2
0

5( / 0

2
5

5

:JH(

&

& &

&

& & &

0 &9

5
& $

5

0 0 2
$

/ &0

0

2 &

& &

( / 0

0

+(5(+ ,#7 A"# " $ :"

5
7 ( 0 0 2 G( / ( @/

$ G@(
/

(
5 ? 0 2
5
& G
(
5
& G /
0 /

$
0
$ 7 G( 4
0

( &&0 @/
$ 7 G@
( & 5
5 5 &

$
$7

5 ( -ICF:( /
/ 4
$
?

&
&(
2

$ 5 / (
$ &* ( /

( 9
2 8
& ( &
(
/
0 5& ( / $
5
&

0 0

0 ?
/ &

+(5(;(
:"
:. & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
-BJ-C
& :JH :CD

$ 4
BL

@ @
$ ( 9 / 7 4
& 7 !
" :CD ! /(
/ &(

&

&( 4
&
5 &

@

0$ / &

&

$(

5
-BDID( / 5 $ & 0
G -BBB( / 5
(
4( /
&

5 2
&( 2 G
(
?
5
/

(
5

? $(
$ 5

7 / 5 0
( 0 2 &

$
5
0(

9 5
5
0
/
5 2

-. G

( /
(
/

$ 5
(

/
(

&$

/ / / $

&
& (
0 7 /
0

(
( 5
0 ?(
?

2 2

0 0? $

&

2 9 0

&

( /

/
2
5 ( 0 7

2
)
/ 0? $
$

/
& ( /

(

( 2 &

7
( /
0 2 (
$& ( 0( 7

$

-BJ-C
/
@ @
2
/ 5
& &
$ 9
0 5 8 / 2

4

& ' $( ) * " +,( ::

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
9 $

&( 4
5
&

+(B
>
+(B(& A"#
5
& (

/

$ 25& ( 5 2

0 7 0

14 2 $* 4

( $
$5 ?* 0 ( 4
:-
2 $ / & (

23

2 5 (
0

/
0

8 5 5

5 C-(
?5 / 5 0

0

8
5 / 2 & / 2
&
& &

( /(
$
5

8 5&
0 7 2

(

0

9 (
4 2 / & ( /
4
&

&

(
/
0
2 5 @
@(

4 2 $(
( 4
$
6 G -BC. 5
& 5 0

:JD
2 8

$
0
-CC.C
-BC.( 5
7
5 2

:JD
$ 5(

$
&(
8
/
/
5

$ 5

+(B(+ $ ," "" " #> ;)B :. ,"
" #!#
:-
M 0( "
' : 4& CD
:H & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
G( -CC.C

-BC.( .L
7 (

$ &
$
?
&
0
(
5
+ ,)-/ "

2 1

#

>
1

#
1

#

# #
/
'& 3
4

2
:& 3
2 4

>
1

#

1

9

#

$
( 40
&
!

2

2

2
>

& 0
-L
& :JD

90 8
0 $
2 5 @
@
0
/ @

@ /

#
&

5 0 (
7

/ 5 8
$ $( 85

5(

0 0
2
7 ( 40

@0 0@(

7 @

@
@

90 @
2( 0

0$

90 2(

/ 0$
& $
? 90
$

2* 0( 0

(
8

&

?

0? $ ( /
5 $
0 ? ( / 0

/ G0 :L
&
5 4 (
0
/
-I G

?
-H G( 0 $ 5
4
-H
& ' $( ) * " +,( :D

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
G
-I(
0
0

(
( 5

9 ( ?

0 0

5 $ 0 $ (
(
/
8

5

& 0 2
5 (
/
0 2
7

& 5 2
/ /
0
0

0>

= 5

40 .L :L
& :JD
5
& !
&
0

/ 7 9

0? $( / $ 5

0
8 0 $
#
&

" & / $ 5 0
( 0
& /
0 0
2

0
$ 5(
4
04
2
? $
:L /
$

&

$ 5

(
2

$ 5 /
&
&

? " $
9

( / ? $
0
0( /
(
&

/ G0
? $
" & / ? $( /
0

2
8 (
(
0 8

? $ 0 5( 0 ( $

85

8 5
? $
-H G

/ 0
$ 5
(
&

7 (

&

42

K
0

5 8

$
0
5

& 5 2(
:J & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
/ 1
80 5

& 5 2 ( & /

(
0

$ 5
0
:.

( / 4 $3

0 ? $

$ 5( 8
$0 @?@
@$ @
0 0 7 /
/ $ 5(
0 7
:C. 0 ( / 0

(
$ 5
7
0
4

+(B(; ,#7 A"# " $ :"

" 8 & :JD -L(
$
(
( / 2 $ ( & 0
5 / / 0 ?& 0
2 0 ?
&

( 0
8( &
2
0 8
( / 0 $ ?&
$0

/
2

$
(
9

8 5 &
/ 2
7 4 2
&

$ 5
( 0 /7
5

$ 5( 9
0
/ 7
(
4
? $
& :J- /

$ 5( 5
& 0
2 /7
0
7 @@ / 0
/
0
4 7 2 5
(
( $

5 ( G0 /(
( 0 0

5 0 ?
?( / 5
/

$ ? 0
0

/
5

$ 0(
/ &0 $ 5
:JD
+(B(5
:"
-BJ-C 5 :JD $ 2
$ 5 $ 5
( / /
5 &

:J-

$ 5 & 5

/
/ $

:.
M M 0( "
' : 4& C.
& ' $( ) * " +,( :C

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

0
( & $ *
(

(
8 0 5
2
(
4
/
0
8

&

G 2

* G0 /

( $

"&&0(
4( /

$

( G #7& (
5
& ( 0

( 1
7
/ 0

0 0 $ (

/ 8 ?
/ 0 ( $ / 8

0 $
0 2
2( 2 &
2

$
/ 0
0 9

5( $

2 $
G

2 /
(
0
( 8 <
::
& $>3
5 8 5

/
2
2( 9

( / 0
$
?$
&
&

2

/
&
$ 0 /

9 $

2
4
2 5 4
$ $ 2

$
0

(
/ &

8 5

2( &
&9

/
5 / 2 5
2

( ?

" :JD! @ /

-I G
2(
/

$ 5 ( 4

5 &

@
#
&

0 ?
/ & 7 $ /

(

2
( 0
2( /

$ 0

0 7 / 0 @ 5
5& (
:H
0 5& ( & 7
5
@ ( $ & / 2

4
? " $
::
M K0( ' .F4& JH JD
:H
M $( "
' : 4& CJ
:I & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
5 $5 2 2

/ 2 &
)
G 5
&

? $
5 $5
-H G
-I(
0

-BB.C( /

$ 5(
&
( 0 7 ( ( 7

-H G(
$ 5
:J.
5
&
$

0? $
( 1

$ (
/

5

-I G / 0
:D
3

K
$

-I G

2
(

$ 5

8 5
( 5 & & 5(
0 !

<-I G>
/ 0? 5 &

0 $ & & $ & 5

$ &0
$ 5
$5
?( &
$ & /
& & * ?( $
:JD(
/ 0

(

( / &

5 0 /

( ? $

5

-I G ( 5
(
-I G /

( &

0
" 0 ( ?( $ $& ( 0( /

-H G
-I / ( 0( /

?( / $5( (

/ 85 & 0
2
$5
/

&
9 $ ? ?

$

2(
4
& &

&

/ 2
7

:D
M #$ ( "
' H
& ' $( ) * " +,( :B

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
+() 7
!
-BB.C
5
& ( $ & /

10 2
3( 4
5 2
( 8

( / 8
&

$ 5 (

/

0 2

&
4 J
=;;
0 ;;(
1
23
+ ,)- / ">

0

2

2 #

4
1
#/
'?

#
2

2
,)'
:?

#
2

9

,?

#
1

#
2

# 2
,), 2

#
&

$ $ 5 / / &
0
&

2( 4 / $

( / 4
5 / $
&

&
? " $

$5 ? ? 5 /
&0

0 $ 5
?(

&
? $

$

/
5
2( 5

&

G( & /

$ 5

K
/

$ 5 (
5

!

0
2

2 #
0 (
4 @
5

0
( 0 2(
/ 0
HF & ' $( ) * " +,(
, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
&

&$ &

2( 1

0

:J
$ 5 /

$
3
48 %
&8(
%
&8 ( G! 1" 0

5
0? (
2 $ 9 2 5

/ < ?(

>(

0&( 5

40
5
&( /
5

0? $ 0( / / $
:C

0 $ 3
$ 5 &

$ 40 / G0

$ 5
& 5( 0 ( G

( G = =4/8(

; 7
&(
K0( 1

& 5& 2*
0 7 0? (
:I
/ 8 05 0 $ 3

( $
? /
/ 0 &$

/
( -L $ 5( .L
$ 5
-H( :L ( G
/
5 2
8

+(* 7 -"
+(*(& A"#

0
2 /

0 0
"0

/ 8 0
$

/ & $
7( /
0? $

/
0

7 0

/7 0

0 103 /
$( $0 1
3

&

5 2
:J
M K0( ' .F 4& .C
:C
M %
&8 ( ' J H.
4& .FJ
:I
M K0( ' .F 4& -C
& ' $( ) * " +,( H-

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
"&
/

0

$

2

& 2 0 5(
0

( 5 / &
2 5 /

0 / 0
4

/
8
$
/ &

0 /
0

5 2(
(
0 0 2 ( 0
0 0

+(*(+ $ ," "" " #> ;)) :. ," "
#!#
" :JJ! 1 / 0

2

G

( 4 &

/

&
&
2
:J-
4 &$

( 9

$ G

/ 03
#
&

& 0 (
0
(

0 0
0 ( 0
2 0 ?
&

? " $

/ (
2 ) 2 2 & &

? $

0 ? /
0

-. G
-I
0 & 5 /( ( &
0
&$ 2
:J-( /
$ 5(

/ $

G(
( 0

$
/
&$

9
$
$ G
0 $ 0

/ 0

5 !
0 0
0
/ 2( $
-. -I G

/ $ 8
5(
$
$

85
/

H. & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
0 0

-. G(
/ 8
5( 7 $

85

0 $

&$
0 0
0
-. G

( /
8
5 $ 7 $

85
/ K0 7
&$

9 G

#

K
0

0 & / ( /
5 2
0 / 8 0

/ $

$
0 /
7
0
$ 5( 2

G0 /
0
2 5 (
8
0

) 0 0 8
0

$ ( 0
(
0
5

0( /
0

/ & 2 / 80

$ 5 (
4
/ $
? ?( 5 0M? 8

7 9 ( 9
( ? 8

$

2
& (
4$( (

(

K0 7 00 5 8
0 0 ?
/
$ 5 5 5
+(*(; ,#7 A"# " $ :"

5
& /
$0

5
A & 0

5

( / 5

&
(
' 0 4 2
0? $( 2 &
14
$3 /

+(*(5
:"
" 0? & 1
23(

& ' $( ) * " +,( H:

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
&

& :JD 0 (
(
:JJ( :JJ 0 :JJ /

0 2
" 0 0 1
3 123( 2
& /
5
2 $ 5
5
/
0 0
:JJ
1

8 5 0 $
5 2

(
&

:B
& 5 2( / 9(
3
$ ( /
0 7

-BB.C

5( 5

(
& /
( ?
5
&

5
$ &
"
4 && :JJ ( $ :JD 0

" :JJ! 1 / 0 $ 8 5 2

G 4 &

&

42 (
0
&

:J-
A# 1

#
2
,), 2

9

$
+ ,)) / " 4

9
1 #

#
1

#
2
$
+ ,)) /

2

1

# 4

2

#

2

$

( :JJ :JJ 0 ( &

:JJ (

/ &( 1 5
&

& & 04 &$
5
( /
& 5 (

9

HF
0
& &$

8
3
#
&

0 ?
&
0
2
?

:B
M K0( ' .F 4& D:
HF
M %
&8 ( ' J 4& -BH
HH & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
2

? " $
&
5 5 2( /

/ ( 0 ?
? $

0 ?(

( $ )L :JJ .L(
/ 2 & / $
-I G
" 5 K

$

( 2 & $ 5

5 $
5

0 2
!
+
5

$0 10 $ 3 $ 2 5
$

5 / /
$ 5
(

$

7

/ 5

:JJ 0 2 & 2
/ (

" 5 2

" &

5 2
:JJ
1/

7
(
/ (

2 5 ( $

7 (
8
0 ( 0? $ < 1
& 5 23(

H-
1$ 3>

0 7 3

Q

2 / ? 0 ( 5
0M? 8
7 9 ( 9
( ?
8

$

2
$ & (

+(C 7 "# " "

$#".#!
H-
M K0( ' .F 4& DD
& ' $( ) * " +,( HD

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
+(C(& " " A"#

&
& 5 -BJ-C(

5
0 /
/( 0 1 5

& 3( $
G

2
-BB.C(
5 85(
(
4

&$ ( ( &&
$ ( /
8 0(

4
&

&4 85 0 $( &&5 $ (
:JJ / / ( /
$ (

5
&4 /

(
5

/
$

&

(
&(
:JJ /4
/ / (

+ ,)) 1 / " 4

B

4

#

9

#1

1

1 1 #

#

1

>

9
4
#

1

#
1

3
#
1 #

9
@

'& 2
,)'

2
,),$
#

0 ?
&

&

2
/
9

5 ( /
1
?
$

$

2(

H.

G
/ ( $ 3
? " $
/ ( 2 &

7 ( /
0 & 0$
5 0 ?
? $

G( 2 5
/
0
H.
M %
&8 ( ' J 4& .-C
HJ & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8

G
-I

K

5
$!
74 #

) $ 5
& (
0

0 2
:JJ

& 5 2
0
/ / &
5 2( 1"/
? / 8 5

&$

(
0

$ /

&
8 5

? $(

?
/

/ G 5
2( /(
H:
( &$

3
C

#1

1

1

&4
1 ( &0 & 5 (
& (

9 2 $ & 2 5 2
HH

(

3

5 / ? $
2( / / & &4
4
0
1 5
90 3( /
& /
8

(
&
$
2 5

4
#
& ( &9 K0( 1
5

$ 0 3
& 5 2
0 8

? $

( 2 $ 5 &(

G

( /(

(
8
5 ( /

K
0? $

( / !
&
2 5
(
/
? &
5( ( G %
&8 (
$ 5

&
5
2
?( 2 $
H:
M %
&8 ( ' J H
4& .-B
HH
M K0( ' .F HH 4& JF
& ' $( ) * " +,( HC

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

5
9
? 5

+ ,)) / "

#1

4

9
1

#
1

2
2
,*; 1

#1

4

9

B

2

#

$
$
& 4 / (

&

:JJ /4
&
-BB.C( / 0
/

G &4 ( /
?0

( ?( /
/ G

5 0

$( 5 / 0
$
5
#

( &

2

(

5( &

2(
&$
$ &4

:JJ /4 ( / & 5

&$

? " $
/ (
5 &
? $
/ (

G

K
&

#1

4

9

5(
/

5(

/
( /

&( & (
4 / 1 3 8
(

( /
4& 4

* ( & ( $
(

& 5 5 &0 / 7 103

G

5
&4 (
$ 5( /
$
(

$ /

( &( $

&

(

5 0 /
0

&4 / 8
(

/
0

! (

2
( 7 /
HI & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
&0 / & ( 2

( 9
2 ( 0 ( #

/(
2
( 5
8
& 2 5 ?(
& &
8 /
& 0
G
+(' ?0# # $# :" "#
+('(& A"#
& :JC
5
& (

(
5

5

5( / & 2

( /
/ / $ 2
5
(

5( 1 /
& /

2

$ &
HD

3 (
( / 2 /

2

-BJ-C $
( 5 5

-BB.C(
&
$0 (
0
0

0
5
4

/
+('(+ $ ," "" " #> ;)* :. ," "
#!#
" :JC! @ /( 0 0

8( $
5 5

( 4

/
&

$

$ @
#
&

&9 84 ( 2 9 0 ?

7

K 5 5
( 0 7

& ( 0 ?

5 5
5
4
5
HD
M 848 ( ' - 4& J.
& ' $( ) * " +,( HB

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

90 &

$ 5
2 /

5 5
5( &

2
( / 0 / 0 &

2
( 0 7 &

2
? " $
& &(

(

0 ? 2 & &

5 ( $
/ 0

8(
4
0
5 ? $
? $
5

(
( 0 ?
-I G
" 5 K

7

& !
60

0 G / 0
/
&

5
4&
/

9 $
"0

8
2 0

(
0 2 0

8( ( /

90 (
( &

( (

&
/

5( &
5

$ 5 5

$ &

(
/
5( 0 2

(

/ / $

2 0
(
4 (
5 / ) 0
5( $

$
5 1$ 5
$ 5 2
( / 0
HJ

2

&
3
0 2

7 5( & /
5( / &0
$

&0

( / 0 5(
/
0
5(
5

HJ
M 0 ( $ ' I 4&-HC
DF & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
+('(; ,#7 A"# " $ :"

84 (

& /

5

& 80

(
0 ?

K0 7( 5 5 2 & / /
0( /
5

( / /

/
0
"
4

/ 4 &$

2 /
$ 5
( (

G( 4 ( /

+('(5
:"
-BJ-C( 5 5( / & / 5

5
/
( &

$ :JJ / 0 2
-BB.C( G( 8
$
5( 0 0
8
+ ,)*/ "

1

#
1

>

4
#9

1

#

$
#
&

90

&

2

? " $

(
0 ?
? $

0 ?
0

K
7 / 1 3 1$3(

$( /
&
2 0 &$
1/

3

/
/ 5 / /
&

G /

( ! (
(

4 ( 0 7 8
( #9

& ' $( ) * " +,( D-

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

/
& 7
G
( 0& -BB.C $

0 (
&
& $ 5 ( /
$ 9

&
"( / 5 2

$ 5( 0
(
5 &
/ / /
/ 7 5 $ 5 (
5& /
4
0
2 /
$
( ? / & /
/ 5 2 /
0(
/
?
-H G

-I /
$ 2
+(&4 #
#"" "
-BHFB( 0
' C
0
-BBD( &&5
:JC 0 5
& (
7 &
1 2 3( /
/ $

/
?8 5 2 ?(

$ 5
0
5 / 2 & 5 5
$ ( / &

(

5 ( $ $
7 4
/ 0

7 & 0 &$
7

:JC(
(

/
&
(

&
/ G -BB.C 5 5
( 5& $ $ (

7 2

(

1 &

53 1

$ 3(

&
+ 2
,)* /$

2 B 04

0
1
#

#
1

%

1 9
#
2

#
/
'& > 2

:& > 0

,& > # #9

4
;& >
#

D. & ' $( ) * " +,(
, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8

#

2
-& > #

2
)& >
#

1$3 1 3 &
/ /

:JC(
4
/ 4
/
&
$0 13( &
/ 2 &
/ $ 8

$ 0 2&

5 0

:JC( / 0 ?
9 (
/

&$

-BJ-C $ 7 ( 7
2 (

5
&

/
5
7 &
+(&& 7#
#0

&
5
& -BB.C( 85

5
/

0? $
1 3 /
2 (
0
( ? :JC :JC 0 (
/

+ ,)* / "

4

9

1
#

#
1
$
#
&

" & / ( &

&

2

? " $
/ ( 0 ?
? $

G

G
&

!
D

$0 10 3(
? 2 & /
2* 1$ 23(
/

& ' $( ) * " +,( D:

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
(

/
2 "
4(

&
5
? $( &0
/ &

:JC
+

4
&
( 2 & (

&
5

$ $ $

2
4
( /
0
(
/ /
? $

4(
( (
2
& /
) 5 G
(
0 ( 0 7
1 5
/ 83( 0
/
(

0
/ $ /
2

>

'0$ ( & 8

5( $ 5

(

? 5
$
+(&+ $ " "
+(&+(& #!#> " !# "# $#
% &'()&*
4 C
=;;
0 ;;( &

1 4 3(
( 2

( ( $ 5( ( 0
(
( $ 5
(
$ 5 5

0&( 1

0 0

( /

5
& G
0&(

14
HC
3

/ 3
0 5
&!
M $

( :JI( :C- :C.
M $
8 5
$ ( :CF
M 0 2 5
0

( :JB
+(&+(+ 6! " "# $# % &'()&* % &'('+*
HC
M 0( "
' : 4& I:
DH & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8

4

$ 5( (
0 2( $ 2 2 &4 ) 0
2 5 &
4 ( /
(

/

(

4
0? $
-BB.C(
$ ( :JI 0 ( 5 &

5

( :JB ( $ 5

$ & 5( :C. (
(
4
+ ,)./$ >

1

#

#

#

2

#

1

#
2

1 #

#

4

2

4$

&$
5
4 $ ? ? 5

(

/

0
5
5
$
/ & &$ /

$ ?

/ 0

5

$ & / ( 1 / G

2(

/

$ 4

5(

HI
$

/3 &
40
5

( 1) # ; ;
3
+ ,). / "3

9

2
,))
1 ,)) ,)* ,)*
,*; 4

#

B

1

+

0

1

$
$
& / $
$

2 2(

(
$(
/ $
0 0 "
0
13 1
G &
3
7 &9
(
( &

$

+ ,)(/$ %

2

,)'
,)) 1

0
HI
M %
&8 ( ' J 4& .I.
& ' $( ) * " +,( DD

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

2

#

0

>

2

#

#

B

1

B

4

1

B 1
B

2
,*E

#

#

2
,)' ,)) %& '
B

1 # #/
'& >

#

:& ,&
2
,)'
1

1

0
#
#
:& 3 0

1 B

04

$
&

5
&

5 0
2 5

$ 5( ( 5

0 2( /

5 2 (
0
0 5

$ 5 0

5& $ $ / 1& $
93

&
&

2 & 0 ( 5 0
$ 5 8

5 ( &
&(

5

(

5 2 5
2 8

" :JB 0 ! 1
/
4
( ?8 4 0 &
3

( &
&5
5 ?8
0 /( & & 0 &

+ ,)( / "3

#4

#

2
,)) ,)* ,)* ,)* ,*;

,*; #
!

1
4
#

#
#4

#2

1#

#

1 1 2 #

2
::: ::- 3#

DJ & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
A# 0

1
!

4 #

!
#
4

0

#

#

1 #

1 #
+

1 # # #

#
#
4
B

5
#
# # 1

#

B

5
#

#

# # #1

%& '(,))$
$ ( & 4 $ & 5 &

( 2 &
/ ( 0!

#

& /

0?
0

0
( 2 / (

$
!
M ; 5 &0 5

& ( 5

5
4&
0 5

( /
5
&
/ &(
(
; $ 5
& 0
9 ( & &
& $ &
(

0

5 /
$7
1

3( 7 / 0 0
/

HB
$7
;
" :CF!3"
4

8 5 /
&
&(

$ :J- :JJ 0 4
0 &

5
& $ 3

0 & 5 2 $ '0$ (
5

$ 5
+ ,*E / "

#

1

1

1

04 2
1 1

1 0

HB
M -B:JJ / G & 1 4
5 3
& ' $( ) * " +,( DC

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
#

1

#
#

2
$

4 $ /
+ ,*'/$5
#

#

1
1

5

#

0
1 1

#

$
5
:JI

( 5 (
?
+ ,*:/ "5

1

1 B

0 #
2

#
0
#
4 9
#
0

1
3

#
#1

2
;() %& ' 3#

+

1

2

#

0
1

#
$
/ 0

(
0

2 0 5

$ 5(
( 0 2( $ 5 ( / $ $

-BB.C
8 /

DF

HBJ )L-
"
4(

0 5 0 ? & /
/ 5 ( $
( &
(

+ ,*: /$

1

2 1 #

$

?( /

$ 5
(

5
0
/ 0 0

-BB.C 5
&5 &
/ 0(

( $& ? $5
" :C. !3
0

4 ( ?8
4
DF
M 9 &
1
0

0

3 5
DI & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
/ ( 5
(
8

(

5

/ $ (
? 5

$ &
5

( /
4 5
0* 0 5
$
( &

0? 0

* 0 5
2

( ( ( 0 & 5
0
& /
/73

5 $ ?

*

0

( /
0 7(

( &
(
?5
/ ?

&
0
&$
(

$ 5 &$ (

( / 0

(

( 5&( $ $
$
10 5 0 &

$ / $ 0 2
40
&

8 / &
(
$ 7
$
40 /
0 5 80 &
D-

/
53
&
( 5 &$
0

(

5 2 /
8(

5
/

1 & 0 $(
5 2
( /
0 2

D.
$
&

3
&
K0( / / $
( 1
0
2
(
4(
/

0

&$( & 0( 5 0

2
( /
D:

4 $

$ (
$(

3
+(&; #D ,E7 <" 7#
+(&;(& A"#
D-
M K0( ' .F 4& JI
D.
M ;0
D:
M K0( ' .F 4& JB
& ' $( ) * " +,( DB

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
& 4 IL

=;; 0 ;;
5
& (

! ?
90 ( :C:(
& G(
5

& ( :CH(
& #&
" /
5
& (

/
0 ?
&
@
90 @(

$

?
$

2
"0 & 9 2 & /

2
/
? 5
+(&;(+ $ ," "" " #> ;*; % ;*5 :.
,"
-BJ-C 5

7
(
$ & (

5 / 0 5 :CH
-BB.C $ &( :CH0 :CH ( 5
0 5(
&(
/ 5
&4
" :C:! @ /
/

0 0

&$ 4

(

2

7 5
&( 4
5 &

@
#
&

90 ( 0? $

( 1 7 /
/
4 0$
5
/ $

2 2 0 5 90

$

$ &

7
DH

3
"(
90

@0 0 @
0? $

? " $
? $ /
? $
0 / / 8 1

0 0 ( (
/ 0 /
DD
&$ 4
&
3
? $
1 &
$ (

2 $(
DJ

&3 (
$

(

&(
? $

DH
M 0( "
' : 4& IJ
DD
M ;
4& II
JF & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
" 5 K
$

!
'

/

0 0
5 0

(
0

@
/
@ @ / 5@( / :CH
0 0

4&( /

:C:( 4 ( &
/ $

$

&
8
(
?( ?
5& 8 2 $ 90
@
@( @
90 @ /( @
$
@(
$
/ 5
& / 7 0 ?

&
( 2 &
@&$ 4

@ /
$
0
@0 0@( 0$

/
9

2 & ? 90
$

2

5
4

@
0 0@

(

& ?( ?8

$

&$ 4

/ 5 0 85
4

( &
0
14
3(
2 5 @0

@( / 4
? &

0 &

& 9
(

( &
/ $
1
3( 8

& 9

@&$

@ / 2 &( /

0

0
0
4

0 $
8

5

4

HBD )LD
)

2
5
&
4 0

7
5
+ ,*;/

DJ
M 0 ( $ ' I 4& -HB
& ' $( ) * " +,( J-

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*

#

1

#
2

FG!
1

#

/ 0?

5

& 5 2

$ $

5 /

00
.F
-JJH:
0 0
0

( / 0? 0 &7
@
?
0 0@( & /
&

-J

% 0 &!
5

#1
/ 8
0 0 0(
! (

&

#
(

5( ( 2 0 5( $ ( 9 (
/
( 0 $

5

#1

$& 5( /

5(
$

0 0 0

/

& 0? $ 5

-I G(
&$ 5 / $
0
7 ( 5 &
/ 2

5
$ 5
& !

5(
8( B

&4
#
4

:EE

0

9
$
0 5

&4
/ 7
/ & $
( 4
$ 4

0
0(
4

2

/7
0
@ 0 0@
@0@ 4
4

4& / 4

0(
A(
/ /

0 ?

5( ?

1
(

2 5 @0 0@ @0

@(
4

$

( / 0
2
& / 8
DC
0 3
J. & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6
/
,/ @ &'()&* @ &'('+* 6
/

8
5
&

0 5
&4
( / 90 (
:JJ /4 *
9
/
G / 9
0? $ / 2 5 2

( /
(
( &
.F
-JJH: /
/

0 &(
0
/ .F

& 4 :JJ/4
+ ,*;/ "

#1

4

9
1

#

1

#1

4

9
1
#

#

$
$ &

( 9 05

5 &4 ( 0

0

$

(
4( &

/
7 1 3(
/
8

+ ,*; / "5

4 9

1
3
B

#

$
5
&0 9

(

4
& $7
;
; $ 5

( /
40
5
DC
M 0( "
' : 4& B-
& ' $( ) * " +,( J:

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
JH & ' $( ) * " +,(

, / ( /6 /
?
, / ( /6 /

?
&

-BJ-C( & 0
8 5(
5

/ & $

2 0? $ $ & / 2
5

& 2
5

2(
&4
5

( 0
&

&7(
5 0
2( / 0 ?

$

/

2

G
5 2

-BB.C( $
$

(

(

G( /

( ( / -BJ-C 85

& 5
( 7 $5 &
/

4
4 / / & 0 (
& ( $
/

9
5
?5 0 ?
&
( / 5

1 &

23( /

& ' $( ) * " +,( JD

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
"0 ? & 40

2(
&( 0 (

2

( $
(
8
( 4 0 ( / 5
0
?8(

2
? /

$ & 5
4 $ !
'= + 2
*. 3#

8
$

$ 0 5 /

& $
? ( /
$
$& 5
:= + 2
,)( 3#

" 0

5

( &

/ / $
0

,= + 2
,)( 3#

?8 $ 0

(
(

0 (

5& (
/ 2 & /
;= + 2
,-' 3#

$

( $ 2

/ $ &
&
-= + 2
;), 3#

3

0

0
HJF

&
(
$
8

$ $
)= + 2
';- 3#

8 4 /

2
*= + 2
'', 3#

?8 (

:JB /

90 (

G
9 ( 5

( & 0 & $ &

40 ( -BB.C( & 5

(
0

2 !
'= + 2
,*: 3#

0
0 5 0 ( / :B0

&
/ ( 8 / ?8 ( <

JJ & ' $( ) * " +,(

, / ( /6 /
?
G

8 G>(
4 :C. 0 7

? 5

8

8 G
:= + 2
)*, 3#

0 /

5& 4

$ )

8

& /

,= + 2
) 5);- '(:-
7#
%
3

J

G /( $ & G
(

5
&9 0 (
$ / 1K
5 90 $
/ 8

0? /

3 $

/ $
(

5 1 3( 0 (
8 5

0&( &
( 5
&

$8

'

9 ( 0 ( 0

5
& '&4
K 0( -JJ-I
( 5
& $

$ ( -BIHJ 0 5 &4 (

$

& ' $( ) * " +,( JC

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
JI & ' $( ) * " +,(

<</A ?
<</A ?
Achával, Alfredo. Delitos de Violación, estudio sexológico Medico Legal, B.A. editorial
Abello Perrot (1992) 2ª Edición.
Axman, Verónica y Francis Pérez, La violencia sexual en Chile, Sernam, SS. Santiago.
Bajo, Miguel. Manual de Derecho Penal: Delito contra las Personas, 1986. Editorial
Centro de estudios Ramón Areces S.A., Madrid (1991).
Bajo, Miguel. Manual de Derecho Penal: Delitos contra la Libertad, 1989. Editorial
Centro de estudios Ramón Areces S.A., Madrid (1991).
Bonvallet, Alfred. “Apuntes de clases de Medicina Legal”. 1999
Código Penal. Editorial Jurídica de Chile (1997)
Código Procedimiento Penal. Editorial Jurídica de Chile (1997)
Congreso Nacional 1999. “Historia de la Ley” . Ley 19.617, modifica el Código Penal, El
código de Procedimiento Penal y otros legales en materia relativa al delito de
violación. Vol. 1, 2, 3. Compilación de textos oficiales del debate Parlamentario,
biblioteca del Congreso Nacional, Santiago.
Cousiño, Mac Iver Luis. Manual de Medicina Legal.1974. Cuarta edición. Editorial
Jurídica de Chile.
Devis Echandía, Hernando. Teoría General de la Prueba Judicial. 1988. Sexta edición.
Zavatía Editor Buenos Aires.
Diez, José Luis. Derecho Penal ante el Sexo: Limites, criterios,. 1981. Primera edición.
& ' $( ) * " +,( JB

! " "# $# % &'()&* %
% &'('+*
Bosch Casa Editorial S.A., Barcelona.

Dunlop Rudolf, Sergio. Nuevas Orientaciones de la Prueba. 1981. Primera edición.
Editorial Jurídica de Chile.
Etcheberry, Alfredo. Derecho Penal, parte especial. Tomo IV. 1964. 3ª Edición revisada
y actualizada. Editorial Jurídica de Chile. (1998)
Etcheverry, Alfredo. El Derecho Penal en la Jurisprudencia. 1968. Primera edición.
Editorial Jurídica Santiago de Chile.
Fernández, Miguel. Manual de Derecho Penal, Delitos contra la libertad. 1989. 2ª
Edición. Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, S.A. Madrid. (1991)
González Jara, Manuel Angel. El delito de promoción y facilitación de corrupción o
prostitución de menores. 1986. Editorial Jurídica de Chile.
Labatut, Gustavo. Derecho Penal, parte especial. Tomo II. 1976. 7ª Edición actualizada
por el profesor Julio Centeno Vargas. Editorial Jurídica de Chile. (1996)
Ley 19.617. 1997
Ley 19.927. 2004
Politoff, Sergio. Derecho Penal chileno parte especial. 1971. Editorial Jurídica Conosur,
Santiago. (1993).
Rodríguez Collao, Luis. Delitos sexuales, de conformidad a las modificaciones
introducidas por la ley Nº19.617 de 1999. 2000. 2ª edición. Editorial Jurídica de Chile.
Salgado, Concha Carmona. Los Delitos de Abusos deshonestos. 1981. Bosch Casa
Editorial S.A., Barcelona.
Scherrer, Pierre. La sexualitè criminille aux Milieu Rural. 1958. Masson et Cte. Editeurs.
Francia.
Tobar Salas, Juan Carlos. Violencia sexual, análisis de la nueva ley. 1999. Editorial
Pehuén. Chile.
CF & ' $( ) * " +,(

Delitos Sexuales. Estudio Esquemático

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Delitos Sexuales. Estudio Esquemático

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles



       

&(& 9 :#    C

&(+ 7  :" "  :. ,"  I

&(; <" =#>  ,#.  B

 , / ( ?/ 6

+(+   :"   -J

+(+(; ,#7 A"# "  $  :"  .-

+(;(; ,#7 A"# "  $  :"  .J

+(5 "   :F

+(5(+ ,#7 A"# "  $  :"  :.

+(B(; ,#7 A"# "  $  :"  :C

+(* 7 -"  H-

+(*(; ,#7 A"# "  $  :"  H:

+(C 7  "# "  "   $#".#!   HD

+(C(& " " A"#  HJ

+(' ?0# #  $# :"  "#  HB

+('(; ,#7 A"# "  $  :"  D-

+(&+ $ " "   DH

+(&; #D ,E7    <" 7#  DB

 , / ( /6 /

"!# 6#  ,#7

  & ' $( )     * " +, (      -

.   & ' $( )     * " +, (     

  & ' $( )     * " +, (      :

   /    0   &  $  

  & ' $( )     * " +, (      D

J   & ' $( )     * " +, (     

&(& 9 :# 

  & ' $( )     * " +, (      C

&(+ 7  :" "  :. ,"

&(; <" =#>  ,#.

  & ' $( )     * " +, (      B

    G 

-F   & ' $( )     * " +, (     

90 (  0  ?

  & ' $( )     * " +, (      --

-.   & ' $( )     * " +, (     

 , / ( ?/ 6

  & ' $( )     * " +, (      -:

  0     

-H   & ' $( )     * " +, (     

  & ' $( )     * " +, (      -D

+(+   :"

-J   & ' $( )     * " +, (     

  & ' $( )     * " +, (      -C

-I   & ' $( )     * " +, (     

" 0 (       &

  & ' $( )     * " +, (      -B

  $ /  &  

.F   & ' $( )     * " +, (     

+(+(; ,#7 A"# "  $  :"

  & ' $( )     * " +, (      .-

..   & ' $( )     * " +, (     

 ? (  

  & ' $( )     * " +, (      .:

 (   ( /  $  & &9 

.H   & ' $( )     * " +, (     

  & ' $( )     * " +, (      .D

+(;(; ,#7 A"# "  $  :"

.J   & ' $( )     * " +, (     

0        

  & ' $( )     * " +, (      .C

&(& 9 :# C

&(+ 7 :" " :. ," I

&(; <" =#> ,#. B

, / ( ?/ 6

+(+ :" -J

+(+(; ,#7 A"# " $ :" .-

+(;(; ,#7 A"# " $ :" .J

+(5 " :F

+(5(+ ,#7 A"# " $ :" :.

+(B(; ,#7 A"# " $ :" :C

+(* 7 -" H-

+(*(; ,#7 A"# " $ :" H:

+(C 7 "# " " $#".#! HD

+(C(& " " A"# HJ

+(' ?0# # $# :" "# HB

+('(; ,#7 A"# " $ :" D-

+(&+ $ " " DH

+(&; #D ,E7 <" 7# DB

, / ( /6 /

"!# 6# ,#7

& ' $( ) * " +,( -

. & ' $( ) * " +,(

& ' $( ) * " +,( :

/ 0 & $

& ' $( ) * " +,( D

J & ' $( ) * " +,(

&(& 9 :#

& ' $( ) * " +,( C

&(+ 7 :" " :. ,"

&(; <" =#> ,#.

& ' $( ) * " +,( B

G

-F & ' $( ) * " +,(

90 ( 0 ?

& ' $( ) * " +,( --

-. & ' $( ) * " +,(

, / ( ?/ 6

& ' $( ) * " +,( -:

0

-H & ' $( ) * " +,(

& ' $( ) * " +,( -D

+(+ :"

-J & ' $( ) * " +,(

& ' $( ) * " +,( -C

-I & ' $( ) * " +,(

" 0 ( &

& ' $( ) * " +,( -B

$ / &

.F & ' $( ) * " +,(

+(+(; ,#7 A"# " $ :"

& ' $( ) * " +,( .-

.. & ' $( ) * " +,(

?(

& ' $( ) * " +,( .:

( ( / $ & &9

.H & ' $( ) * " +,(

& ' $( ) * " +,( .D

+(;(; ,#7 A"# " $ :"

.J & ' $( ) * " +,(

0

& ' $( ) * " +,( .C

"( 5

.I & ' $( ) * " +,(

& ' $( ) * " +,( .B

+(5 "

:F & ' $( ) * " +,(

& ' $( ) * " +,( :-

+(5(+ ,#7 A"# " $ :"

:. & ' $( ) * " +,(

& ' $( ) * " +,( ::

:H & ' $( ) * " +,(

G( -CC.C

:J & ' $( ) * " +,(

+(B(; ,#7 A"# " $ :"

& ' $( ) * " +,( :C

9 $

:I & ' $( ) * " +,(

5 $5 2 2

& ' $( ) * " +,( :B

&