DELEGATURA PROPIEDAD INDUSTRIAL Divisién de Nuevas Creaciones SOLICITUD PATENTE DE INVENCION 21. EXPEDIENTE No. APARATO ELEVADOR POR CABLE s4, TITULO s1. CLASIFICACION INTERNACIONAL ELEVADORES GOIAN, S1. 71. SOLICITANTE LAZRAO (GIPUZKOA), ESPARA, DOMICILIO JUAN PABLG CADENA SARMIENTO 74, APODERADO 22 RANTAFE DE BOGOTA, D.C. (FORMA P10) Oficina de Comunicaciones Rbulwe ae 04 MNDaun) JPERINTENDENCIA DE INDUSTRI Y COMERCIO. "20000-0000 SUPERINTENDENCIA ARE PRESUATRGON Fee sf FORMULARIO UNICO DE SOLICITUD DE PATENTE PCT. ENTRADA EN FASE NACIONAL ‘SOLIGITUD DE: Patente de Invencion, Patente de Modelo de Utiidad. Capitulo 1 Capitulo I TDENTIFICACION Direccin: Pol, Zubierreka, 31 - 34 20210 eco O ost O LLazkao (Gipuzkoa), Espafa. Nacionalidad o Domicilio: Esparia ce O ore Lugar de Constitucién: Espafia Teléfono: Fax: E-mail A Nombre: ELEVADORES GOIAN, S.L. SOLICITANTE Cual Numero IDENTIFICACION 2 Nombre: JUAN PABLO CADENA SARMIENTO REPRESENTANTE ce 2G Direccién: Calle 70A #4 — 41, Bogotd, Colombia APODERADO ce OO ow O Teléfono: 744-2200 Fax: 742-2200 E-mail Cual Nomero 80:470.357 TP 57492 En caso de haber presentado poder general para asuntos que so adelanten ante la Delegatura| de Propiedad Industrial sirvase incicar el numero de radicacion (de! pode). a Nombre: Juan Julian ASENSIO BAZTERRA, Enrique DEL POZO POLIDORO. Direcci6n: Pol, Zubierreka, 31-34 20210 Lazkao (Gipuzkoa), ES; Pol. Zubierreka, 31-34 20210 Lazkao (Gipuzkoa), ES (respectivamente). Nacionalidad o Domicilio: Espana. INVENTOR (ES) (72) 5 PCT (66) Solicitud Internacional No. PCT/ES2008/000612 Fecha __26.09,2008 Publicacion Internacional No _WO 2009/040459 At Fecha 02.04.2009. 6 Titulo (54): _APARATO ELEVADOR POR CABLE. 7 Clasificacién Internacional (51): 8 Prioridad (3) Pais de Origen | (G2) Fecha (Gi) Numero de Solicitud __ES 28.08.2007 200702546 sii no (] 9 Comprobante de pago No. __10-1.266 Instrucciones para el diigenciamiento del presente formulario, ver reverso de esta pagina FREI GaDOTO)ANEXOS Comprobante de pago de la tasa de presentacién dela solicitud. $ 554.000 Documento que acredita la existencia y representacién legal de la persona juridica pelicionaria, en cuanto no estén inscritas en alguna Camara de Comercio Colombiana. Poderes, si fuere el caso, Fotocopia autenticada Documento de cesién de! inventor al solicitante 0 a su causante Traduccién de la solicitud internacional al castellano. (Resumen, descripcién, reivindicaciones, dibujos) Copia del éxamen preliminar internacional efectuado por la Autoridad Intemacional de Examen preliminar (IPEA) ‘Traduccién de examen preliminar intemacional efectuado por la IPEA. De ser el caso, copia del contrato de acceso. De ser el caso, documento que acredite la licencia o autorizacién de uso de conocimientos tradicionales de las comunidades indigenas. De ser el caso, certificado de depésito de! material biolégico. Aste final 12x12. De ser el caso, informacién sobre otras solicitudes de patente 0 titulos obtenidos en el extranjero por el mismo titular o su causante, relacionadas parcial o totalmente con la invencion de esta solicitud, De ser el caso, modificaciones efectuadas a la solicitud internacional. Otros: Comprobante(s) de pago de la tasa por concepto de Reivindicaciones adicionales, 41. FIGURA CARACTERISTICA: 12 Solicito la concesién de la patente, NOMBRE: ___JUAN PABLO CADENA SARMIENT( ‘C.C, 80.470.337 de Usaquén TP 57492 delC S.J. Instrucciones para la presentacién de los anexos, ver reverso de esta pagina.U3 144 SUPERINTENDEMCIR DE I¥DUSTRIA Y CORERCIO AIT ¢ en0i74089-2 INDUSTRIAY COMEROO ARECIBO OFICIAL DE CMA: 10 - 1,266 “SUPERINTENDENGIA DE INDUSTRIA Y tae ENERO 6 DE 2010 Hi | No. 10-022890- -00000-0000 ee ne, ZDBDDIR NUEVASCR acta 03042-25 17.3550 OE EA gENACONAL Te Yh, BRESENTAGION —Fobos: 25 fame COU ST eMac TON tent DeposttaNre TiO Pago pew noes Yo, Pag FECHA P60 Ye, PAB BRIGARD & CASTRO LTDA CONGLGNACSON —BARCD BE BOGOTA. ouDTSATET Heesagenn 0/01/7010 98.464, 000.00 coxcera TAL coNCEPTD 1 SOLICTTUNES 1 TRAMITES DE SOL. DE Pa p 358,000,08, $388,000.00 SUH: OGINIENTOS CIAEUENTA Y CUATRO MIL, PESOS RESPOUSRBLE_wo 2009/040459 1 Illi (12) SOLICITUD INTERNACIONAL PUBLICADA EN VIRTUD DEL TRATADO DE COOPERACION EN MATERIA DE PATENTES (PCT) (19) Organizacién Mundial de la Propiedad Intelectual Oficina internacional (43) Fecha de publicacién internacional 2 de Abril de 2009 (02.04.2009) (10) Néimero de Publicacion Internacional WO 2009/040459 Al (61) Clasiieacion Internactonal de Patentes: BBED 174200601) BE6D 150 3006.01) (21) Namero de ta solletud Internacional ‘PCTHES2008/000612 (22) Feet de presentactn internacional: (72) Inventores;¢ (5) InventoresSolictantes para US solamente): ASENSIO BAZTERRA, Juan, Jullén (BS/ES): Pol. Zabiereka, 31:34, 20210 Luckuo (Gipuzkos) (ES). DEL POZO POLIDOKO, Enrique {ESiES); Pol. Zabiereks, 31 20210 Lazkac (Gipuzkoa) (F8) 26 de Septambce de 2008 (26.09.2008) (74) Mandatario: LOPEZ JIMENEZ, Lorena; Calle, oe cpatat Cassa, 20-4°D, -28001 Mas 2. : (81) Kstadondesignads (a eves auton ore con (26) Jaiom de pubitenci espaol BB, BG, BH, BR, (30) Datos relativos Is priori: CU. CZ, DE. DK. aga702sa6 ‘2 de Sepemsbe de 2007 (28.03.2007) ES (GT HN, HR, HU ID IL, IN IS,AP, KE, KG, KM, KN, KP. KR KZTA.LC LK LR LS/r, 10 LY. MA, MD, (MG, MK, MN, MW. MX, WA. Mz. NA, NG. NI, NO,NZ, (OM, PG, PH, PL PT, RO, RS, RU, SC. SD, SE, SG, SK, {Comin ela pine siguiente) (1) Sollctante (para rods tos Estados desigmados salvo US} ELEVADORES GOIAN, SL. [ES/ES]; Pl. Zobereka, 3134, E-20210 Lazkao (gipuzkoa) (FS). (54) m0 (CABLE LIFTING APPARATUS. (54) Titulo: APARATO ELEVADOR POR CABLE (5D) Abstracts The invention eats to a cable ting apparatus for iting people or lads including a driving pulley provided with a penpheral groove housing suspension cable agains which rollers apply pressure inorder for ‘he driving ples to perform the poling Feneson heen The appara ide signed such thatthe radia load on the cable isa fueton of the Joao belied and ofthe torque applied by « pinion mounted at tho outpot ofthe reduction power uit and meshed witha gear wheel solidly connected to, and rotatably ‘concent with, the diving pulley. Sid apparalus enables be use of variable number of cables, ether through te use of died pulley provided periph. lly with as many grooves a there ar ables and having an independent group ‘of presture roles foreach cable a through the Frraton of grooves hetween potions sepraed by noches made in radi panes belawen suseesive por ‘fons and having» single group of pressure rollers for al of he cables. (57) Resumen: Se describe un aparatoclevador por cable, pare elovar peso: ‘aso carga, de tipo queincluyen und polea de rain dou de una gerganta perifrica en lagu se aloja um cele de soepensin contr el que se apica pe Sn or medio de rocilos para garanszare arasre por pate de a citaapolea fe racei6n. Fl paratoexdconcebido de manera qu la carga adil sobre a bes una fineion nto doa carga elovar como dsl par aplicado por un pion rmontedo al aide de grupo moter redocor,yengrenago con una raed den luda soldaizad,y concénteea en cuanto a gto. coh la polea de ace. Bl sparta desrito permite ular un nimero variable de ele, ya sea metante tna ples modifieads gbe ineerpora ens peri ants gargenas ome cx bles'y con un grupo de rolls de presicn independiente para cada cable, 0 syn sca macionteFormacién de gargntes ene porciones ssparsdes por cores Tealizados en plano radials entre prciones scesvas, con un ica grupo de radio de presion para todos Ios cbs.WO 2009/040459 Al SL, SM, ST, SV, S¥, TJ, TM, TN, TR, TE 7, UA, UG. US, UZ, VC, V¥.ZA, ZM, ZW. (84) Estados designads (a menos que se indgue ota cosa para toda clase de protects reptonal admisible): ARIDO (BW, GH, GM, MW, MZ. NA, SD, SL, $2.12, UG, ZM, 21), eurossstiea (AM, RUT), TM), europea (Al, BE, BO, EE, ES, FI. FR, GB, GR, HR, HU, NY, KG, KZ, MD, CX, CZ, DE, DK 1S, M07, LU, LY, (OO A A MC, MT, NNO, PL, PT; RO, SB, SI, SK, TR}, OAPI (BR, BU, CF. CG, C1, CM, GA, GN, GQ. GW, ML, MR, NE, SN, 1.16 Publicad ‘com informe de bisqueda imemacional = nes dea expiraciin del place para modifica las rev Gicacioner y para sr erpublicada si se retben medicaAo 15 20 25 30 35 Wo 2009/040459 PCTIES2008/000612 APARATO ELEVADOR POR CABLE” DESCRIPCION Objeto de 1a Invencién La presente invencién se refiere a un aparato elevador por cable, que aporta esenciales caracteristicas de novedad y notables ventajas con respecto a los sistemas conocidos y do actual de la utilizados para los mismos fines en el e: técnica. Mas en particular, la invencién hace referencia a un aparato elevador por cable que comprende una o varias poleas de accionamiento y uno o varios cables continuos (tantos como poleas), en los que el tramo de carga de cada cable pasa la ranura de polea existente alrededor de la periferia de cada una respectiva de las poleas de accionamiento a la que se asocia, presionado por varios ca de cada rodillos montados segin la direccién peri polea, mientras que el tramo flojo de cada cable sale por de los rodillos de la respectiva ranura de polea por det presién El campo de aplicacién de la invencién se encuentra comprendido obviamente dentro del sector industrial dedicado al disefio, fabricacién y montaje de aparatos elevadores, en general tanto para elevacién de cargas como para elevacién de personas. Antecedentes y Sumario de la Invencién Se conocen en el estado actual de la técnica diversos tipos de sistemas de aparatos elevadores disefiados en base a principios similares a los enunciados en lo que antecede. Tal es el caso de, por ejemplo, los conocidos en virtud de HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26)wo 2009/040459 PCT/ES2008/000612 10 15 20 2s 30 35 los documentos de patentes anteriores identificadas como ES-0553097, US~D-491.333 0 US-5.090. 666. Segin se ha mencionado, los documentos identificados describen sistemas y aparatos destinados a proporcionar dispositives aplicables a la elevacién de cargas y/o personas. Sin embargo, en todos ellos se aprecia un principio de funcionamiento equivalente, gue consiste en el hecho de que se hace pasar un cable por una polea, y en un punto de la periferia de la polea se realiza una presién radial sobre el cable mediante unos rodillos que presionan el cable contra 1a polea. En los dos primeros documentos, la presién ejercida por unos rodillos de apriete sobre 1a polea de accionamiento, se realiza merced a la presencia de un muelle comprimido, con el que se ejerce una presién radial sobre el cable que es siempre 1a misma con independencia de la carga a elevar. Esta solucién presenta el inconveniente de que constantes y equivalentes a la de la maxima carga a elevar cable experimenta unas tensiones radiales © soportar, con lo que se aumenta el desgaste de dicho cable y se reduce su vida dtil. En el tercer documento citado se describe un sistema en el que la presién radial ejercida sobre el cable es una funcién dependiente de la carga a elevar, con lo que isminuye el desgaste del cable y aumenta su vida atil en comparacién con las soluciones de los dos primeros documentos. La presente invencién esta destinada a la realizacién de un aparato elevador por cable en el que la presién ejercida sobre el cable depende, como en el caso citado del ltimo documento,’ de la carga a elevar, pero con la HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26)Wo 2009/040459 PCTIES2008/000612 10 1s 20 25 30 35 a6 particularidad de que est& afectada por dos factores diferenciados. El primer factor viene proporcionado directamente por la carga a elevar, mientras que el segundo factor se deriva de la reaccién tangencial del pinén de accionamiento montado a la salida del reductor, que engrana con una corona solidaria con la polea de traccién. Mediante este doble efecto se puede realizar una ejecucién en la que el Angulo de la garganta de que esta dotada la polea de traccién, es de mayores dimensiones que en las poleas de las realizaciones tradicionales, lo que reduce aun més el desgaste del cable y alarga también la vida Gtil de dicho cable. También constituye un objeto de la presente invencién la provision de un aperato elevador en el que se implementan miltiples cables, incrementando con ello considerablemente la seguridad de elevacién de personas y cargas. De acuerdo con la invencién, el efecto de apriete de los rodilles sobre el cable de suspensién se consigue merced a la provisién de una caja giratoria que contiene los engranajes y la polea de accionamiento. Al disponer el eje de salida del reductor coincidente con el eje de giro de la caja, la reaccién tangencial que aparece en la periferia del pifén asociado a la salida del reductor, debido al par aplicado por el reductor (que siempre actua reno), en la misma direccién, bien como motor o bien como se suma vectorialmente con la reaccién debida al cable de suspensién, lo que permite modular la fuerza ejercida por los rodillos de presién, ajustaéndola con gran precisién a su valor éptimo tanto desde e1 punto de vista de la ausencia de deslizamiento como desde el punto de vista de la mayor longevidad del cable. HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26)Wo 2009/040859 PCTIES2008/000612 10 1s 20 25 30 35 -4- Breve Descripcién de los Dibujos Estas y otras caracteristicas y ventajes de la invencién se pondrén mas claramente de manifiesto a partir ra de de la descripcién detallada que sigue de una f realizacién preferida de la misma, dada tnicame de ejemplo ilustrativo y no limitativo, con referencia a los dibujos anexos, en los que: a titulo La Figura 1 es una vista esquemética que comprende dos representaciones (a) y (b) ilustrativas del principio de funcionamiento del aparato elevador de 1a presente invencién; La Figura 2 ilustra una vista en planta superior de un zacién del aparato de la invencién, en su ejemplo de real versién de una sola polea de accionamiento y un cable de suspensién respectivo; La Figura 3 ilustra una vista en alzado lateral del mismo aparato mostrado en la Figura 2, y La Figura 4 es una representacién esquematizada ilustrativa de un ejemplo de realizacién de un aparato elevador segin la invencién, en su versién de polea ranurada y utilizacién de dos cables de suspension. Descripcién de Formas de Realizacién Preferidas Tal y como se ha mencionado en lo que antecede, la descripcién detallada de las formas de realizacién preferidas de la invencién va a ser llevada a cabo en lo que sigue con la ayuda de los dibujos anexos, a través de los cuales se har4 uso de las mismas referencias numéricas para designar las partes iguales o semejantes. Asi, atendiendo en primer lugar a la Figura 1 de los dibujos, xepresentaciones (2) y (b), se pueden ver esquemas HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26)Wo 2009/040489 PCT/ES2008/000612 10 15 20 25 30 35 oS ilustrativos de los principios de funcionamiento del aparato de la invencién. En la representacién (2) de la figura comentada, se aprecia un cable 1 de suspensién extendido de modo que pasa por la garganta periférica practicada en una polea 2 de accionamiento que incorpora una rueda 3 solidarizada a una superficie lateral de la misma, en relacién concéntrica respecto al eje de giro de dicha polea 2. Un pifién 6 esté engranado con la citada rueda dentada 3, manteniéndose en su posicién operativa por medio de una biela 5 que se extiende entre el eje 8 de giro comin para dicha polea 2 y rueda dentada 3 asociada, y el eje de giro del pifién 6 manteniendo constante su distancia relativa, siendo este conjunto susceptible de pivotamiento con respecto el eje del pifién, 81 Gltimo eje de giro citado, es decir, el eje en el que se monta dicho pinon 6, es el mismo en el que se monta el grupo motriz constituido por un motor, un freno, un freno centrifugo y un reductor. El conjunto de rodillos de apricte del cable se ha esquematizado mediante una rueda 4, y la flecha Fi ichos rodillos 4 de materializa la presién ejercide por apriete sobre la porcién del cable 1 de suspension que se aloja en la garganta periférica de la polea 2 y cuya suspensién se ejercita segin la flecha mientras que el tramo de cable flojo aparece representado por detrés de la posicién de los rodillos 4 y ha sido sefialado con la referencia numérica la. En la representacién (b) de esta misme Figura, se aprecia graficamente el comportamiento del conjunto cuando se somete a una carga. En tales condiciones de carga, el conjunto pivota hasta contactar con los rodillos 4, con lo que se origina una fuerze normal entre el cable 1 y la polea 2 de traccién. Esta fuerza es precisamente la que origina una adherencia entre el cable 1 y 1a polea 2 suficiente para que se lleve a cabo el efecto de traccién HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26) 2WO 20091040489, PCT/ES2008,/000612 10 15 20 25 30 35 -6- deseado en virtud del contacto entre dicha polea 2 y el cable 1, como se expresa gréficamente mediante las flechas Fy; mostradas Gnicamente a titulo ilustrativo en la misma Figura 1, representacién (b). Es evidente que el equilibrio de fuerzas exige que la fuerza normal creada entre rodillos y cable sea una funcién de la carga total (tensién del cable) y de las distancias al punto de giro del conjunto pivotante. De esta forma se consigue que la carga radial sobre el cable sea proporcional a la carga total que se desea elevar. Por otro lado, tal y como se ha mencionado en lo que antecede, es movido por un grupo motriz que también crea una fuerza que tiende a presionar la polea 2 de traccién contra el rodillo 4 de presién, siendo esta fuerza una funcién del par ejercido. De esa manera se puede modular la fuerza ejercida por los rodilles de presién, ajusténdola con gran precision a su valor éptimo tanto desde el punto de vista de ausencia indeseada de deslizamiento, como desde el punto de vista de una mayor longevidad del cable, Si se atiende ahora a las representaciones que aparecen en las Figuras 2 y 3 de los dibujos, se puede ver la ilustracién de un conjunto de aparato elevador segun la invencién, tomado respectivamente en vistas de planta superior y alzado lateral. En ambas representaciones se muestra una forma de realizacién preferida de la invencién correspondiente a una versién de cable unico en la que interviene una polea 2 con rodillos 4 dispuestos para presionar sobre el cable de suspension alojado en la garganta de dicha polea. En ambas representaciones se puede ver con detalle cémo el grupo motriz 7 al que se ha aludido en lo que antecede, aparece montedo en el eje 8 de giro y HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26)WO 2009/040889 PCT/ES2IN8/000612 10 15 20 25 30 35 -7- soporte del pifién 6, y respecto al que puede pivotar la caja 9 en la que se alojan los elementos operativos descritos con xelacién a una carcasa 11 destinada a albergar los diversos elementos operativos, y preparada para permitir que se fije a la misma la carga que se desea elevar. En la figura son asimismo apreciables otros elementos que no se describen por corresponder con disposiciones similares a las contenidas en otros aparatos convencionales. Cuando se trata de una forma de realizacién del aparato de la invencién en la que intervienen varios cables de suspensién, se debe procurar que todos los cables se sometan a cargas iguales. Para ello, 1a polea 2 puede ser realizada de modo que incorpore varias ranuras o gargantas, disponiéndose un conjunto de rodillos 4 de presién independiente para cada uno de los cables asociados a cada una de las gargantas respectivas. Bn consecuencia, esta versién modificada del aparato descrito en lo que antecede consiste Gnicamente en repetir le ejecucién para un cable ya presentada, tantas veces como cables se desee utilizar. Sin embargo, de acuerdo con otra versién modificada de la invencién, existe la posibilidad de usar varios cables con un Gnico conjunte de rodillos 4 de presién. Esta forma de realizacién modificada ha sido representada en la Figura 4, en la que a titulo de ejemplo se utilizan dos cables 1’ albergados en gargantas respectivas de una polea 2’ de traccién, presionados por medio de rodillos 4’ configurados al efecto, estando estas gargantas formadas en zonas periféricas entre una porcién 2b de polea intermedia y dos porciones 2a de polea laterales separadas de la porcién 2b central por medio de cortes realizados segun planos radiales intermedios. Entre porciones adyacentes se extienden elementos eldsticos tales como resortes 10 o HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26)WO 20097030859 PCTHES2008/000612 10 15 20 25 30 -8- similares, estando el conjunto realizado de manera que los citados elementos elasticos sean tales que aseguren que las fuerzas radiales que se originan sobre los distintos cables 1’ sean exactamente iguales con el fin de asegurar un reparto de fuerzas adecuado. Al ser iguales las fuerzas radiales, se deduce que también lo seraén las fuerzas de traccién transmitidas por cada uno de los cables, siempre que las caracteristicas de acabado superficial de las gargantas de las poleas sean equivalentes, y con ello los respectivos coeficientes de rozamiento. No se considera necesario hacer més extensa la descripeién que antecede para que un experto en la materia pueda comprender su alcance y las ventajas que de la misma se derivan, asi como llevar a cabo su realizacién practica. En cualquier caso, y puesto que la descripcién realizada corresponde nicamente con las formas de realizacién preferidas de la invencién, dentro de su esencialidad podran introducirse miltiples variaciones y modificaciones de detalle, asimismo protegidas, que podran afectar a la forma, al tamafio y/o a los materiales de fabricacién del conjunto o de sus partes, siempre que se garantice el comportamiento éptimo adecuado para alcanzar los beneficios de la invencién, y sin que ello suponga apartarse de la esencialidad y del alcance de proteccién definidos por esta Ultima. HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26) dbWO 20097040859 PCT/ES200800612 oe REIVINDICACIONES l.- Aparato elevador por cable, del tipo de los que se destinan a mover cargas con la utilizacion de un cable 5 acoplado a la garganta periférica de una polea de traccién, caracterizado porque comprende: un grupo motriz (7) compuesto por motor, freno, freno centrifugo y reductor montados en un eje (8) de sopo! una carcasa (11) susceptible de ser fijada a la carga 10 a elevar, y en la que se aloja el citado eje (8) de soporte; une caja (9) pivotante con respecto al eje (8), susceptible de pivotamiento respecto a 1a mencionada carcasa (11), y que incluye en su interior un pifén (6) 15 acoplado a la salida del reductor y engrenado con una rueda dentada (3) solidaria, y concéntrica en cuanto rotacién, con la polea (2) de traccién, y rodillos (4) de presién fijados a la carcasa (11) y que destinados a ejercer una presién adecuada sobre el 20 cable (1) de suspension de carga cuando la mencionada caja (9) pivota sobre el eje (8) citado. 2.- Aparato elevador segin 1a reivindicacién 1, caracterizado porque incorpora varios cables (1) de 25 suspensién acoplados en un nimero igual de gargantas xespectivas realizadas en la periferia de una Gnica polea (2) de traccién, siendo cada uno de los cables (1) presionado por un conjunto independiente de rodillos (4). 30 3.- Aparato elevador segun caracterizado porque incorpora varios cables (1') de suspensién presionades por un tnico conjunto de rodillos (41), en el que cada cable (1') esté albergado en una garganta respectiva de una polea (2’), estando cada una de 35 las citadas gargantas proporcionada mediante porcicnes (2a, la reivindicacién 1, HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26)Wo 2009,/040459 PCT/ES2008/000612 10 15 20 25 30 - 10 - 2b) adyacentes separadas sucesivamente por cortes realizados segin planos radiales intexmedios, y extendiéndose elementos elasticos tales como resortes (10) entre porciones (2a, 2b) contiguas a efectos de garantizar la igualdad de fuerzas radiales en todos los cables. HOA DE SUSTITUCION (REGLA 26)Je PCT/ES200K/000612 Wo 2009/040859 FIG. 1A Fs FIG. 1BWo 20097040459 PCTIES2008000612 FIG. 2Wo 2009/040859 3 PCT/ES2008/000612PCTIES2008/000612 Wo 2009/040459 48 FIG. 4INTERNATIONAL SEARCH REPORT toerntionalsppliction No. PCT/ ES 2008/000612 A. CLASSIFICATION OF SUBJECT MATTER see extra sheet ‘Acvoaling 1 Itermaignl Patent Classification (IPC) orto bor sana elasieation and IPC 1B FIELDS SEARCHED ‘Minimm documentation searched (classification system followed by classification symbols) 66D ‘Documeatation seed other than minimum documsntaon to the extent chat such documents are included i he elds searched _Ekctoni database consulted daring the iterations search (ame of dats base and, where practicable, sarc tems used) INVENES.EPODOC,WPL (C.DOCUMENTS CONSIDERED TOBE. RELEVANT Category | Cation of document. with indeation. where appropiate ofthe relevant passages | Relevant o claim No x DE 4330162 Al (CZALOUN GIOVANNI GUNTERO) T 17.03.1994, column 2, lines 48 -61: abstract; figures 1,2. A ER 2233269 Al (LACOUR JEAN) 10.01.1975, page 1 2, lines 12.38; figures, A US 6247680 B1 (COHEN et al) 19.06.2001, column 1 3, lines 10-23; figures 1,2 17 Further documents are listed inthe contimation of Box C. Bh See patent family annex. Tar Hacomeat plana ay he Taemonl Tg Ge Oe fii ie and oto ols wi the apliaon tat ted ‘hace pico ee uadeyge be avon 7 Spal eponcsof ad comet F "AY document defiing th genoa sate of the x which ot msde tobe ofgumeulareevance "eles camer bt pismo fer he tration! ing oe 1.7 document sich may throw douks om pry cans) oe which ie “A” — acumen of pula slevane: he chimed invention ana be ied Wo csblah te putcaton date Gf aavther ent or thr Obtered pel or anno be onside ovale wt vente {posal non (a pets) Stop wen ke dots alone “oO” dovuren fering to an eal dclone wie enon, or te Y" — dove of priclr reerace th lime investon caso be rane ‘csalred to vce a invenve phen the docu -P* document pubbed porto he aero ing debater thin ombaed wit oe mir ter documents sch combietion tae pont eechiaed {ring ebious tos pose sien hem 1 docu member ofthe am ta fay Date ofthe seal completion oF the iteatioal seach Date of mating ofthe itratinal sexe oper 03 February 2009 __(03.02.2009) (21/02/2009) ‘Name end wailing ales 01 te SAV Rethapaad oer OEM F. Caldersn Rodriguez Paseo de ls Castellana, 15 28071 Madea, Espa. Taesimile No, 3491 3495304 Telephone No, +34 91 649 53 22 Torn PCTISATIO (second sheet Cay S078)INTERNATIONAL SEARCH REPORT Tafoenstion on patent family members Ineenational aplication No. PCT ES 2008/000612 Patent document itd Publication Patent iamily | Publication date ia the seaceh epor dae memes) DE 4330162 Al 17.03.1994 17.10.1996 FR 2233269 AL US 6247680 BI 10.01.1975 19.06.2001 IT 1265002 B NONE, WO 9805582 A AU 3967897 A 12.02.1998 25.02.1998 Faris PCT SAAT (pate aly annex) Oly OB)INTERNATIONAL SEARCH REPORT Tternationsl aplication No, PCT/ES 2008/000612 CLASSIFICATION OF SUBJECT MATTER BOGD 1/74 (2006.01) 66D 1/50 (2006.01) TalayINFORME DE BUSQUEDA INTERNACIONAL, DB Solicit itemacional PCT/ES 2008/000612 A. CLASIFICACION DEL OBJETO DE LA SOLICITUD Ver hoje adicional De acuerdo con la Catificacida Joteacional de Pactes (CTP) o seg la elasieaciénsacional y CIP. B. SECIORES COMPRENDIDOS POR LA BUSQUEDA 66D Documentacisn fala buscad (sistema de clssfcaignseguido dels sinbolos de clasifiasi6n) comprendides porlaBisqueda| (ist documentaign consultada, ademas dels documentacia maim en la med en yu Talks dacamentus fermen paste de Tos Setores ‘sgueds ulizados) INVENES.LPODOC.WPL Bases de datos eleesnicas consuladas durante a bisqueda iatemaciona (sombre de la base de dans Sls posible, seins de (¢_POCUMENTOS CONSIDERADOS RELEVANTES 3. lineas 10-23: figuras 1.2 Caegoxta® ‘Documentos citdos, con indicaién si procede, de as pastes rlevanes Relevant para las reivindicacones Nt a DE 4330162 Al (CZALOUN GIOVANNI GUNTERO) 1 17.03.1994, columna 2, lineas 48 -61; resumen; figuras 1.2, A FR 2233269 Al (LACOUR JEAN) 10.01.1975, pagina 1 2, lineas 12-38; figuras A US 6247680 B1 (COHEN et al.) 19.06.2001, columna 1 1 En ta continuacién del Recuadro C se relacionan otros documentos BX) Los documentos de familias de patentes se indican en el ‘Anexo 7 Gagarin epi do dcumacion ado "AY documents gue defi el etude gene dela ena 20 coarse ‘ome pucareate laste "°c de patent © pate ster pro pubicads en I eks 8e ‘rset emaconl om fsa pote. Drondad 9 gsc are deena I fecha de pleco eo ‘Sino por ane special om ned. aerpsicon oa calguer cto melo 1 documenen pad ates ea fecha de presenti email ‘ovocon poser al fc de pied evant, 12° Goeumeats que puede plea dads sabe ean mlsaccacién de “o” documento gut se ere une dg wal um whan. a ‘rcunete usar iedo fon qeuwronane a Ts eka Presence ineracioal 0 de prndal que no petenece a ‘Sao dela tele ponents pio que sei por geri Is ‘ommensic del papripo'o wei gor Comune a base de Ie acum priculament vant; a inven ivindlede 0 pee coarse usrao que plaque saa sad invent for efaca ol documento asd conser Ascent pniclament elevate: a nsec init 20 ‘ped omlertse ue mpg seid invenva cuando surfer cays combisslon sul evden put 8 AERO inmate ecunesto gs fora pute doa miso ful de pues Tasha en que w ha soncluide efoivamente le hgued inlernaciora) 03 Febrero 2009 __(03.02.2009) Fecha deexpedieiGn dl safonne de busqueda iniemacinal 11 de Febrero de 2009 (11/02/2009) ‘Nombre y dieeiGn poral de ls Admaistsln eovargada de Ts bisqueda imereacicnal OEPM, Pasco de in Caxtliana, 7528071 Mace, Espa IN dex 3491 3095308, Fanci atoriada F, Calderén Rodriguez Nd telsonn +34 91 349 $3.22 Tormulario PCTASA/ITO sega boja) Gallo 2008)INFORME DE BUSQUEDA INTERNACIONAL Informacion rlutva a miembros defi be pueates TH Solicid iteracional N* PCTIES 2008/000612 T Document de patente cto Fecha de Miembros) dela | Feshade ‘en el afore de bisqueda Putiiacion fami deptenes | Pubicaibo i DE 4330162 AL 17.03.1994 17 1265002B 17.10.1996 10.01.1975 NINGUNO US 6247680 BI 19.06.2001 WO 98055824 12.02.1998 AU 3967897 A 25.02.1998 Forlani PCTASAPETO anexo_Tarila de patemes) Dao STR)INFORME DE BUSQUEDA INTERNACIONAL, Solicitud itervasional N" PCT/ ES 2008/000612 CLASIFICACION DEL OBJETO DE LA SOLICITUD, B66D 1/74 (2006.01) ‘BG6D 1/50 (2006.01) Fonmlaro PCTASA/ATO dja seional) (lip 2008)Industria y Comercio ND. S ‘No. 10-022690- -00000-0000 cha 20102-2517 3850 _ Dep, 2020 ORNUEVASCR Tait PATENTENI Cie" 37@ FASENACIONAL BELA BRESENTAGON “Rotor 28 PATENTE DE INVENCION [— | MODELO DE UTILIDAD [__] Art 33 Decision 486/00 Indicacion que se solicta una patente. Datos de identificacién del solicitante.o de la persona que presenta la solicitud Descripcién de ta invencion Dibujos de ser estos pertinentes Comprobante de pago de las tasas establecidas (De ser el caso formato de descuento) PATENTE DE NVENCION PCT BX] mopeLo pe umiLiDAD pcr [__] Art38 Decisién 48600, circular Unica completa [] wreanpieta_] Indicacién que se solicita una PCT Copia de la solictud en espanol, tal como fue presentada inicialmente (capitulo descriptivo, reivindicatorio, resumen) Dibujos de ser estos pertinentes Comprobante de pago dels tases estabecids (de ser el caso formato de descent) completa [CJ tncompleta LX DISENO IN ousTRIAL [] (Art. 119 Decision 486/00) DE TRAZADO (Art. 92 Decisién 486/00) Indicacién que se solicita Disero industrial Datos de identiicacion del solcitante o de la persona que presenta la solictud Representacién gréfica y fotogréfica del Disefio industrial o muestra del material que incorpora el disefio Comprobante de pago de las tasas establecidas compiee C] incomplete] Indicacién que se solicita un esquema de tazado Datos de identificacién del soicitante 0 de le persona que presenta la solicitud Representacién gréfica de un esquema de trazado Comprobante de pago de las tasas establecidas Completa [~] Incompleta ro 8 (0084 8)as Industria y Comercio FUPERINTENDENCIA Bogot’ D.C., 2020 Doctor(a) CADENA SARMIENTO JUAN PABLO ‘Apoderado(a) ylo Representante de ELEVADORES GOIAN, S.L. REFERENCIA Radicacién No. 10022890 Solicitud internacional PCT/ES2008/000612 Fecha inicio fase nacional 28/04/2010 Tramite " Evento 378 ‘Actuacion 430 Oficio No. & 06367 Como resultado del examen de forma, realizado con fundamento en el articulo 38 de la Decision 486 de la Comisién de la Comunidad Andina, articulo 27 del Tratado de Cooperacién en Materia de Patentes (PCT), regla 51 bis del Reglamento y Circular Unica de la Superintendencia de Industria y Comercio, se le comunica que: 1, La solicitud no contiene el poder debidamente otorgado, con el lleno de los requisitos exigidos por los articulos 63 y subsiguientes de! Cédigo de Procedimiento Civil. Adicionalmente, deberé presentar el documento que acredita la existencia y representacién legal de la sociedad solicitante, cuando ésta fuere persona juridica, 2. La solictud no contiene la copia del documento en que consta la cesién del derecho a la patente del inventor al solicitante 0 a su causante, conforme a lo establecido por el articulo 26 literal k) de la Decision 486 de la Comisién de la Comunidad Andina, Cuando se trate de documentos otorgados en el extranjero, estos deberan legalizarse de conformidad con lo dispuesto por los articulos 259 y 260 del Cédigo de Procedimiento Civil Cuando se trate de las declaraciones a que hace referencia la Regla 4.17 ii) del Tratado de Cooperacién en Materia de Patentes PCT., el alcance de las tales declaraciones se determinara segun indiquen claramente una cesién de derechos del inventor al solicitante o su causante, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5.2.15 del Capitulo Quinto, Titulo X de la Circular Unica de Superintendencia de Industria y Comercio. En cumplimiento de lo dispuesto por el articulo 39 de la Decision 486, se le requiere para que dentro del término de dos meses siguientes a la fecha de notificacion del presente oficio, complete los requisitos anteriormente enunciados. En caso de no dar cumplimiento al presente requerimiento, la solicitud se considerara abandonada y perdera su prelacién. Continua en la pagina siguiente.[Cominuscn raticado No: 10022890, Notifiquese el presente oficio conforme a Io dispuesto en el numeral 5.2, literal e), del capitulo quinto del titulo primero de la Circular Unica No.10 dg,2001. ALIX CARMENZA CEgPEDES DE VERGEL reaciones (c) 14 MN 2019 El anterior requerimiento fue notificado por fijacién en lista de fecha adpatt