TEMA 2

ASPECTOS SEMIÓTICOS
DEL LENGUAJE

Departamento de Lingüística
General y Teoría de la Literatura
© Profs. A. Castañeda Castro, R.
Alonso Raya y
J. Ortega Olivares
1. Semiótica, Semiología y códigos.

SEMIÓTICA
Disciplina que tiene por objeto el estudio de los hechos
significativos.

Una columna de humo.

SINTOMATOLOGÍA
Unas pisadas sobre la arena.
La fiebre en un enfermo.
Disciplina que se
ocupa de los proce- La danza de las abejas. ?
sos de significación: La numeración árabe o romana. SEMIOLOGÍA
en los que no hay
Las señales de tráfico.
intencionalidad por
parte del emisor. Las lenguas verbales humanas. Disciplina que se
ocupa de los proce-
sos de comunica-
ción: en los que hay
CÓDIGOS intencionalidad por
Sistemas de signos (correspon-
parte del emisor.
dencias entre expresión y conte-
nido), gracias a los cuales algo
(manifestado perceptiblemente)
está en lugar de otra cosa (sus-
ceptible de no estar manifestada
perceptiblemente).
 2. Tipos de señales

SEÑALES Una señal es cierta realidad (realidad A) cuya percepción nos informa de otra realidad
material o conceptual (realidad X). La realidad A es la señal y la realidad X lo señalado.

Realidad A (perceptible): señal

Canelo está
ladrando.

“Alguien ha “Existe en “Esta señal “Esta expresión

estado este lugar un representa al señala a cierto
paseando dispensador país llamado perro y lo que
por la playa.” de agua.” Panamá.” está haciendo.”

Realidad X (material o conceptual): lo señalado

INDICIOS ICONOS SÍMBOLOS

naturales no naturales

no intencionales intencionales

motivados arbitrarios

semejanza no semejanza
3. Rasgos constitutivos de las lenguas verbales

EN TODOS LOS CÓDIGOS

EN ALGUNOS CÓDIGOS

SÓLO EN LAS LENGUAS VERBALES

Medio de
Intercambiabilidad Desplazamiento
comunicación

Prevaricación
Transmisión (falsedad)
cultural
Semanticidad Contextualidad
(eficiencia)
Arbitrariedad
Retroalimentación
Función (feedback)
pragmática
Discreción Reflexividad
(c. metalingüística)

Doble articulación
(dualidad)

Productividad
3. Rasgos constitutivos de las lenguas verbales Arbitrariedad

ARBITRARIEDAD VERTICAL ARBITRARIEDAD HORIZONTAL

Significante 1 Significante n
/mesa/ Sig.te
[ʃip] [ʃi:p]

[‘pino] [‘pi:no]
arbitrariedad
inglés /i/ /i:/
Sig.do español /i/

Significado 1 Significado n
Onomatopeyas
/kikirikí/ “rebanada”
El significante se
asemeja icónica- “fetta”
mente al sonido “loncha”
evocado.

El número de onomatopeyas es español “loncha” “rebanada”

pequeño.
italiano “fetta”
A veces el efecto onomatopéyico
se debe al paso del tiempo.
3. Rasgos constitutivos de las lenguas verbales Rasgos icónicos

Aunque las lenguas verbales sean sobre todo códigos arbitrarios, hay que destacar que en ellas
también operan numerosos factores icónicos, no arbitrarios.

PLANO FÓNICO
Aunque no se comprenda el contenido de un enunciado, siempre logramos reconocer la base
emotiva con que es emitido (voz ansiosa, iracunda, nerviosa, tranquila, etc.)
La “r” expresa fluidez; la “i”, pequeñez; la “u”, oscuridad, tristeza…
He aquí dos palabras imaginarias: maluma y takete. ¿Con cuál de las imágenes siguientes
asociáis cada una?

A B

PLANO SINTÁCTICO
La secuencia en que se expresan sintácticamente los hechos se corresponde con la secuencia
en que se producen:
Sigue así y ya verás /vs/ *Ya verás y sigue así.
Tuvo un hijo y se casó /vs/ Se casó y tuvo un hijo.

La iconicidad favorece La arbitrariedad permite

la descodificación. La
arbitrariedad exige un
mayor conocimiento
del código.
Las lenguas verbales Cuanto más arbitrario
la creación de infinitud
son arbitrarias e es un código, más
de contenidos. La iconi-
icónicas, aunque esen- abierto es. Cuanto más
cidad restringe esta
cialmente arbitrarias. icónico, más cerrado.
creatividad.
3. Rasgos constitutivos de las lenguas verbales Discreción

Los códigos, según el modo en que codifiquen y transmitan la información, son analógicos o discretos.

INFORMACIÓN ANALÓGICA INFORMACIÓN DISCRETA

El significante expresa de modo continuo El significante expresa de modo no conti-

el significado. nuo el significado.
0º … 36º 38º 40º …

Si, en la pronunciación de la palabra pera,

Lo que le dijo fue fuerte,
se intensifica el sonido [ɾ] y se convierte en
fuerte…
[r], el resultado, perra, no significa “pera de
gran tamaño”, sino “perra”.

¡¡NO PUEDO [ɾ] (pera) [r] (perra)

MÁAAAS!!
/ɾ/ /r/

La información analógica está muy relacionada con la iconicidad. La discreta, con la arbitrariedad.

Las lenguas verbales codifican la información de ambos modos, aunque son esencialmente discretas.
3. Rasgos constitutivos de las lenguas verbales Doble articulación

Este código consta solamente de dos signos.

Estos dos signos no se pueden descomponer en

W.C. W.C. partes. Este código no es articulado.

Los dos signos no pueden aparecer simullánea-

mente, sino uno cada vez: no admiten combinación
alguna.
“libre” “ocupado”

Los signos de este código admiten ser descom-

14 1 4 puestos en unidades menores: es un código
articulado.

Las partes componentes admiten combinaciones

41 141 144 de diversa naturaleza. El código es combinatorio.

4141 4411 4144 Al significado propio de una parte componente se

le añade el significado asociado a la posición que
44114 41114 … tal parte ocupe. El código posee el rasgo de la
posicionalidad.
3. Rasgos constitutivos de las lenguas verbales Doble articulación

La doble articulación está muy

Lenguas ligada a la arbitrariedad, ya que la
verbales iconicidad restringe en gran medida
las posibilidades de articulación y
combinación.

El perro ladra > el / perro /

ladra / Son, esencial- Están doblemente articuladas. Muestran dos
perro > /perr-/, /-o/ mente, niveles estructurales distintos: a) unidades
ladra > /ladr-/, /-a/ códigos fónicas, sin significado; b) unidades de rango
/perro/ > /pe-/, /-ro/ > articulados. superior, con significado.
/p/, /e/, /r/, /o/

Por ser articu- Con un número redu-

John loves Lucy > Lucy A cada uno de esos
ladas, mues- cido de fonemas, las
loves John. significantes las
tran el rasgo lenguas crean un
El perro ladra > Ladra el lenguas le asignan
de la posicio- número ilimitado de
perro. un significado.
nalidad. significantes.

Segunda Primera
Con la articulación y la articulación articulación
posicionalidad las
Estas
lenguas pueden,
características FONEMAS MONEMAS
teóricamente, crear con
favorecen la
pocos elementos un
economía
número ilimitado de
semiótica.
signos.
3. Rasgos constitutivos de las lenguas verbales Productividad

Las lenguas verbales son, esencialmente, sistemas productivos: permiten al usuario producir e
interpretar mensajes nuevos ilimitadamente diferentes, siempre que éstos respondan a las reglas
de una lengua.

Productividad fonológica Productividad léxica Productividad sintáctica

/s/, /t/, /m/, /a/, /e/, /o/ militar SN + SV

mama samo militarismo Mi perro ladra

mema seme militarizar Mi perro ladra mucho
tema tese antimilitarismo El gato no duerme
toma semo promilitarismo La gata blanca no come
meto some antimilitarista El libro que vi es caro
meta mosa promilitarista Compró la casa barata
moto mase militarización Luis te vendió la casa
mesa tota desmilitarización Le gustó lo que vio
… … … …

COMPOSICIONALIDAD Las lenguas tienen RECURSIVIDAD

Las lenguas son recurrentes: al
Las lenguas, siguiendo ciertos la propiedad de
resultado de usar cierto patrón
patrones, combinan sus reutilizar hasta el pueden aplicar este mismo
elementos con una variedad infinito su propio patrón y hacer esto repetida-
ilimitada. material. mente.
 5. Pertinencia.

PERTINENTIZACIÓN
Operación por la que, en cada situación comunicativa, se decide
qué rasgos son funcionales (pertinentes) y cuáles no.

a) Triángulo. e) Señal apoyada en

poste, no en soporte.
b) Bordes rojos.
f) Deformación en el ángulo
c) Icono: coche
inferior derecho.
despeñándose.
g) Óxido en algunas
d) Fondo de color zonas.
crema.
h) …
RASGOS FUNCIONALES
(PERTINENTES)
Los que conforman la base para
constituir el reconocimiento del
signo. En este caso, los que llevan a
configurar el contenido:
“Precaución: peligro de despeño”.
RASGOS NO FUNCIONALES
(NO PERTINENTES)
Los que no conforman la base para
Los rasgos funcionales (pertinentes) se constituir el reconocimiento del
constituyen en un número finito, de modo que signo y son, por tanto, desechados.
resulten controlables para el usuario.
 6. Forma y sustancia.

Las lenguas verbales (y otros códigos) pertinentizan la sustancia en que se manifiestan la expre-
sión y el contenido de sus signos.

SUSTANCIA DE LA EXPRESIÓN

[i] … [į] … [ẹ] … [ę] … [ä] … [a] … [ạ] … [ǫ] … [ọ] … [ų] … [u]
… [ĩ] … … [ẽ] … … [ã] … … [õ] … … [ũ] …
… [i:] … … [e:] … … [a:] … … [o:] … … [u:] …

pertinentización

español /i/ /e/ /a/ /o/ /u/

/i/ /e/ /ɛ/ /a/ /ɔ/ /o/ /u/ italiano

francés /i/ /e/ /ɛ/ /ɛ/̃ /a/ /ɑ/ /ɑ̃/ /ɔ/ /ɔ̃/ /o/ /u/

/i:/ /a:/ /u:/ árabe

Cada lengua selecciona, a partir de la sustancia de la expresión, un número finito de

rasgos. Estos rasgos se distribuyen en unidades funcionales, los fonemas, con los
que se construyen los significantes de los signos. Las lenguas proyectan, así, una
“forma” sobre la sustancia de la expresión.
 6. Forma y sustancia.

Las lenguas verbales (y otros códigos) pertinentizan la sustancia en que se manifiestan la expre-
sión y el contenido de sus signos.

SUSTANCIA DEL CONTENIDO

“(1) Porción (2) plana y

“(1) Porción (2) plana (3) delgada (4) de pan.”
y “(1) Porción (2) plana y
(3) delgada (4) de un (3) delgada (4) de un
alimento.” alimento que no sea pan.”

pertinentización

“(1) Porción (2) plana y (3) delgada (4) de un alimento.”

italiano
(/fetta/)
“(1) Porción (2) plana y “(1) Porción (2) plana y
(3) delgada (4) de pan.” (3) delgada (4) de un español
(/rebanada/) alimento que no sea pan.”
(/loncha/)

Cada lengua selecciona, a partir de la sustancia del contenido, un número finito de rasgos. Estos
rasgos constituyen unidades funcionales, los rasgos semánticos, con los que se construyen los
significados de los signos. Las lenguas proyectan, así, una “forma” sobre la sustancia del
contenido.
7. Recapitulación.

ECONOMÍA SIMBOLISMO

Lenguas
verbales

CREATIVIDAD
Doble articulación
arbitrariedad
discreción
composicionalidad