Está en la página 1de 11

F T ra n sf o F T ra n sf o

PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES


QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES
Relación de nombres quìmicos antiguos y sus correspondientes productos
químicos actuales.

Nombre antiguo : Producto Químico actual

Aceite de fusel: Mezcla de alcoholes amílicos.

Aceite de mirbana: Nitrobenceno.

Aceite de vitriolo: Acido sulfúrico concentrado.

Ácido aminosulfítico: Acido aminosulfónico.

Ácido del azúcar: Acido oxálico.

Ácido carbólico: Fenol.

Ácido cresílico: Mezcla de cresoles.

Ácido etánico: Ácido acético glacial.

Ácido fénico: fenol

Ácido marino: Ácido clorhídrico

Ácido muriático: Ácido clorhídrico.

Ácido de Nordhausen: Acido sulfúrico fumante.

Ácido piroleñoso: Ácido acético impuro.

Ácido prúsico: Ácido cianhídrico.

Agua fuerte: Ácido nítrico.

Agua de Javel: Solución de hipoclorito potásico.

Agua de Labarraque: Solución de hipoclorito sódico.

Agua regia: Mezcla de ácido clorhídrico y nítrico (3:1).

Alcanfor artificial: Clorhidrato de pineno.

Aldehido: Acetaldehído.

Página 1
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES


Alcohol de madera: Metanol.

Alcohol sulfurado: Sulfuro de carbono.

Alcohol vínico: Etanol.

Alumbre: Sulfato alumínico potásico.

Alumbre de cromo: Sulfato crómico potásico.

Alumbre de papeleros: Sulfato de aluminio.

Alumbre quemado: Sulfato alumínico potásico anhidro.

Alúmina: Oxido de aluminio.

Alundum: alúmina fundida.

Amarillo de cadmio: Sulfuro de cadmio.

Amarillo de cromo: Cromato de plomo.

Amilina: Dextrina.

Aminofeno: Fenilamina.

Anilina: Fenilamina.

Anticloro: Tiosulfato sódico.

Antifebrina: Acetanilida.

Antimonio amarillo: Antimoniato básico de plomo.

Antimonio blanco: Oxido antimonioso.

Antimonio negro: Sulfuro de antimonio.

Antimonio rojo: Oxisulfuro de antimonio.

Arcilla de China: silicato alumínico.

Arsénico blanco: Anhídrido arsenioso.

Aspirina: Acido acetilsalicílico.

Azúcar de almidón: Glucosa.

Página 2
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES


Azúcar de leche: Lactosa.

Azúcar de plomo: Acetato de plomo.

Azúcar de remolacha: Sacarosa.

Azúcar de uva: Glucosa.

Azúcar de Bremen: Carbonato básico de cobre.

Azul de Paris: Ferrocianuro férrico.

Azul de Prusia: Ferrocianuro férrico.

Azul de Turnbull: Ferricianuro ferroso.

Azurita: Carbonato básico de cobre.

Baquelita: Resina de fenol-formol.

Barita: Oxido de Bario.

Baritina: sulfato bárico, mineral.

Bauxita: Alúmina hidratada.

Bentonita: Silicatos de aluminio, mineral

Benzol: Benceno.

Bermellón: Sulfuro mercúrico rojo.

Bermellón de Antimonio: Oxisulfuro de antimonio.

Bicromo: Dicromato potásico.

Blanco de Bario: Sulfato Bárico.

Blanco de Cinc: Oxido de cinc.

Blanco de China: Oxido de cinc.

Blanco fijo: Sulfato bárico sintético.

Blanco permanente: Sulfato bárico.

Página 3
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES


Blenda: Sulfuro de cinc, mineral.

Bórax: Tetraborato sódico.

Cal francesa: Silicato magnésico hidratado.

Cal muerta: Hidróxido cálcico.

Cal viva: Oxido cálcico.

Caliche: Nitrato sódico impuro.

Caliza quemada: Oxido de calcio.

Calomelanos: Cloruro mercurioso.

Caparrosa azul: Sulfato de cobre.

Caparrosa verde: sulfato ferroso.

Carborundum: Carburo de silicio.

Carburo: Carburo de calcio.

Carnalita: Cloruros de magnesio y potasio.

Cenizas de huesos: Fosfato cálcico impuro.

Cenizas negras: Carbonato potásico impuro.

Cerusa: Carbonato básico de plomo.

Cinabrio: Sulfuro mercúrico.

Clorhidrina sulfúrica: Acido clorosulfónico.

Cloramina T: p-toluensulfocloramida sódica.

Cloruro de cal: Clorohipoclorito cálcico.

Corindon: Oxido de aluminio.

Crema de tártaro: Bitartrato potásico.

Cromo de limón: Cromato bárico.

Página 4
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES


Cromosal: Sulfato básico de cromo.

Cupferrón: Nitrosofenilhidroxilamina.

D.D.T: Diclorodifeniltricloroetano.

D.N.P: Ftalato de dinonilo.

D.D.P: Ftalato de dioctilo.

Decalina: Decahidronaftaleno.

Dextrosa: Glucosa.

Esencia de almendras amargas: Benzaldehído.

Esencia de mirbana: Nitrobenceno.

Esencia de Wintergreen: Salicilato de metilo.

Espato flúor: Fluoruro cálcico.

Espato pesado: Sulfuro bárico.

Espíritu de madera: Metanol.

Espíritu piroleñoso: etanol impuro.

Espíritu de sal: Acido clorhídrico.

Espíritu de vino: Etanol.

Fenocloro: Clorodifenilos.

Ferroprusiato: Ferrocianuro potásico.

Flor de antimonio: Trióxido de antimonio.

Flor de azufre: Azufre en polvo.

Formalina: Solución acuosa de formol.

Página 5
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES


Formina: Hexametilenodiamina.

Goma de almidón: Dextrina.

Goma clorada: Clorcaucho.

Goma de tostación: Dextrina.

Gomelina: Dextrina.

Hexa: Hexacloroetano.

Hierro negro: Antimonio precipitado.

Hipo: Tiosulfato sódico.

Jarabe de maíz: glucosa.

Kieselgur: Tierra silícea.

Lanolina: Mezcla de colesterol y ésteres.

Leche de azufre: Azufre precipitado.

Leche de bario: Sulfato bárico.

Leche de cal: Hidróxido cálcico.

Leche de magnesia: Hidróxido magnésico.

Levadura artificial: Bicarbonato sódico.

Licor rojo: Solución de acetato de aluminio.

Litargirio: monóxido de plomo.

Litopón: Mezcla de sulfato bárico y sulfuro de cinc.

Página 6
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES

Magnesia calcinada: Oxido magnésico.

Magnesita: Carbonato magnésico.

Malaquita: Carbonato básico de cobre.

Manteca de cinc: Cloruro cincico.

Mármol: Carbonato cálcico.

Masicot: Monóxido de plomo.

Melaza de glucosa: Glucosa.

Meta-potásico: Pirosulfito potásico.

Meta-sódico: Pirosulfito sódico.

Metol: Sulfato de parametilaminofenol.

Minio: Tetróxido de plomo.

Mirabilita: Sulfato sódico cristalizado.

Muriato de cinc: Cloruro cincico.

Muriato de sodio: Cloruro sódico.

Negro adsorbente: Carbón activo.

Negro de cobalto: Oxido de cobalto.

Negro decolorante: Carbón activo.

Negro de huesos: Carbón animal impuro.

Negro de lámpara: Negro de humo.

Nitrato de Chile: Nitrato sódico.

Nitro: Nitrato potásico.

Nitrocol: Cianamida cálcica.

Página 7
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES

Ocre: Oxido férrico hidratado.

Ocre quemado: Oxido férrico anhidro.

Oleum: Acido sulfúrico fumante.

Oropimente: Trisulfuro de arsénico.

Per: percloroetileno.

Piedra azul: Sulfato de cobre.

Piedra infernal: Nitrato de plata.

Plata córnea: Cloruro de plata.

Plombagina: Grafito.

Plomo blanco: Carbonato básico de plomo.

Polvos de blanqueo: Clorohipoclorito cálcico.

Polvos de gas: Clorohipoclorito cálcico.

Precipitado rojo: Oxido de mercurio.

Prusiato amarillo: Ferrocianuro sódico.

Prusiato rojo: Ferrocianuro potásico.

Rejalgar: Bisulfuro de arsénico.

Rojo de antimonio: Oxisulfuro de antimonio.

Rojo de cromo: Cromato básico de cromo.

Rojo de China: Cromato básico de plomo.

Rojo indio: Oxido férrico.

Rojo de plomo: Tetróxido de plomo.

Página 8
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES


Rojo de Venecia: Oxido férrico.

Sacarol: Sacarina.

Sal amarga: Sulfato magnésico.

Sal de ámbar: Acido succínico.

Sal amoníaco: Cloruro amónico.

Sal de anilina: Clorhidrato de fenilamina.

Sal de Armenia: Cloruro amónico.

Sal azul: Sulfato de níquel.

Sal común: cloruro sódico.

Sal de cocina: Cloruro sódico.

Sal de cromo curtiente: Sulfato básico de cromo.

Sal de Doubus: Sulfato potásico.

Sal de Epsom: Sulfato magnésico.

Sal de frutas: Fructosa.

Sal fumante: Acido clorhídrico.

Sal gema: Cloruro sódico.

Sal de Glauber: Sulfato sódico.

Sal de helados: Cloruro sódico.

Sal de limón: Oxalato ácido de potasio.

Sal marina: Cloruro sódico.

Sal microcósmica: Fosfato ácido sódico amónico.

Sal de Mohr: Sulfato ferroso amónico.

Sal de roca: Cloruro sódico.

Página 9
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES


Sal de Rochelle: Tartrato sódico potásico.

Sal de tártaro: Carbonato potásico.

Sal verde: Carbonato básico de cobre.

Sicocina: Sacarina.

Sublimado corrosivo: Cloruro mercúrico.

T.N.T.: Trinitrotolueno.

Tártaro: Bitartrato potásico impuro.

Tártaro emético: Tartrato de antimonilo y potasio.

Tetra: Tetracloruro de carbono.

Tri: Tricloroetileno.

Trilita: Trinitrotolueno.

Trona: Carbonato sódico impuro.

Verde cobalto: Cincazo de cobalto.

Verde de cromo: Oxido de cromo.

Verde esmeralda: Acetoarsenito de cobre.

Verde Paris: Acetoarsenito de cobre.

Verde Scheele: Arsenito ácido de cobre.

Verdigris: Acetato básico de cobre.

Verdigris francés: Acetato básico de cobre.

Vidrio de arsénico: Anhídrido arsenioso.

Vidrio soluble: Silicato sódico.

Página 10
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
3.0

3.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

QUIMICOS ANTIGUOS Y EQUIVALENTES ACTUALES


Vitriolo: Acido sulfúrico concentrado.

Vitriolo azul: Sulfato de cobre.

Vitriolo blanco: Sulfato de cinc.

Vitriolo de Chipre: Sulfato de cobre.

Vitriolo de hierro: Sulfato ferroso.

Vitriolo marcial: Sulfato ferroso.

Vitriolo romano: Sulfato ferroso.

Vitriolo de Venus: Sulfato de cobre.

Vitriolo verde: Sulfato ferroso.

Página 11