Está en la página 1de 63

alange energy rorp.

Bogotá D.C., Junio O1 de 2010

Señores
Ministerio de Minas y Energía
Atn.: Dr. Julio C. Vera Diaz
Dirección Hidrocarburos
CIUDAD

Ref.: Solicitud de Inicio de Explotación campos Careto y Arauco


-CONTRATO EBE CUBIRO-

Apreciados Señores,

Teniendo en cuenta la reunión que se realizó en las instalaciones del Ministerio el día 31 de
mayo de 2010, por medio de este documento realizamos la solicitud de Inicio de Explotación
de los campos Careto y Arauco. A continuación relacionamos los documentos que deben
acompañar dicha solicitud, según sus indicaciones:

1. Planos de las facilidades de producción de la estación Careto.

a. Planimetría general del Proceso


b. Planimetría &ID Zona de Tanques
c. Planimetría Proceso
d. Planimetria Zona Tratamiento Aguas

2. Mapa estructural de los yacimientos para los dos campos Careto y Arauco, con
coordenadas del área de explotación.

3. Licencia Ambiental Global para la explotación. Resolución 0378 de 05 de marzo de


2008.

4. Tablas de Aforo de los tanques Aprobadas por Ministerio de Minas y Energía

TK09; TK10; TK11; TK13; TK16; TK02; TK12; TK14; TK17; TKO1; TK03; TK07; TK08;
TK04; TK05; TK06; TKI 5

Carrera 11 A No. 94 - 45 PISO8 Ala Norte


Tel. (57) 1 - 743 21 40 Fax. (57)1 - 743 21 4 4
~

Bogotá D C. -Colombia
5. Análisis de Riesgos, Plan de emergencias y Plan de Contingencia. Entregado el 31
de Mayo en Dirección de Hidrocarburos.

6. Concepto de las facilidades por parte del ingeniero de zona. Se llevara a cabo el día
O9 de junio de 2010.

De esta manera, quedamos atentos a su estudio y autorización. Cualquier otra información con
gusto será suministrada.

Cordialmente,

Representante Operadora

Carrera 11 A No. 94 - 45 Piso 8 Ala Norte


Tel. (57)I - 743 21 40 - Fax. (57)1 - 743 21 44
Bogotá D.C. -Colombia
REPUBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y


DESARROLLO TERRITORIAL
RESOLUCION NUMERO
(0378)
5 dc niarzn dc 2003

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

LA DIRECTORA DE LICENCIAS, PERMISOS Y TRAMITES AMBIENTALES

En uso de las funciones delegadas por la Resolución 1393 de agosto 8 de


2007,en especial con fundamento en los preceptos determinados por la ley
99 de 1993,la ley 790 de 2002,el Decreto 216 de 2003,el Decreto 3266 de
2004,el Decreto 1220 de 2005,el Decreto 500 de 2006,y
CONSIDERANDO

ANTECEDENTES

Que este Ministerio mediante resolución 2147 del 23 de diciembre de 2005. otorgó
Licencia Ambiental a la Empresa MONTECZ S.A. para el proyecto "Bloque
Exploratorio Cubiro". además autorizó la perforación de los pozos Careto-i y
Arauco-1 , localizados en jurisdicción de los municipios de Trinidad y San Luis de
Palenque en el Departamento de Casanare.

Que este Ministerio mediante resoiucion 2190 del 29 de diciembre de 2005. aclaró
la Resolución No. 2147 del 23 de diciembre de 2005, en el senlido de indicar que
la empresa beneficiaria de la licencia ambienlal es Montecz S.A.

Que este Ministerio mediante la resolución 1911 del 26 de septiembre de 2006.


modificó la Resolución No. 2147 del 23 de diciembre de 2005 en el sentido de
autorizar la Linea de Conducción de Hidrocarburos entre el pozo Careto 1 -
Cargadero.

Que este Ministerio mediante resolución 109 del 23 de enero de 2007. modificó la
licencia Ambiental otorgada por medio de la Resolución No. 2147 del 23 de
diciembre de 2005. en el sentido de ampliar el Área de interés Careto 1

Que este Ministerio mediante resolución 1510 del 28 de julio de 2006. aclaró el
articulo séptimo de la resolución 2147 del 23 de septiembre de 2005. en el sentido
de indicar que la licencia otorgada lleva implícitos los permisos para uso.
aprovechamiento y afectación de recursos naturales.

Que este Ministerio mediante resolución 1911 del 26 de septiembre de 2006


modificó el articulo segundo de la Resolución 2147 de 2005. en el sentido de
autorizar la construcción de la linea de flujo del pozo Careto 1 al Cargadero.

El Ministerio del Interior y de Justicia, mediante certificación OF107-23628-DET-


1O00 del 28 de agosto de 2007, indicó que no se registran comunidades negras ni
4

Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 2

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


-
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES

indígenas en los municipios de San Luis de Palenque y Trinidad, departamento de


Casanare.

Que el INCODER, mediante oficio 20072151230 del 4 de septiembre de 2007,


certificó que el área del Proyecto no se cruza o traslapa con territorio legalmente
titulado a Resguardos Indígenas o Tierras de las Comunidades Negras.

Que la empresa MONTECZ S.A., mediante oficio radicado en este Ministerio


4120-El-100729del 27 de septiembre de 2007,solicitó que la entidad indicara si
el proyecto denominado EXPLOTACION CAMPOS CARETO Y ARAUCO",
localizado en el las veredas La Nevera y El Tigre en el municipio de San Luis de
Palenque, en el Departamento del Casanare. requeria o no del Diagnóstico
Ambiental de Alternativas.

Que la empresa MONTECZ S.A., mediante radicado 007480 del 27 de septiembre


de 2007, remitió a la Corporación Autonóma Regional de la Orinoquia -
CORPORINOQUIA, el Estudio de Impacto Ambiental Proyecto de Explotación de
Hidrocarburos de los Campos Careto y Arauco, ubicado en San Luis de Palenque
y Trinidad, Departamento de Casanare.

Que mediante auto 2863 del 18 de octubre de 2007,este Ministerio le informó a la


empresa que el proyecto denominado 'EXPLOTACION CAMPOS CARETO Y
ARAUCO, localizado en el las veredas La Nevera y El Tigre en el municipio de
San Luis de Palenque, en el Departamento del Casanare, presentado por la
empresa MONTECZ S.A., no requería de la presentación de Diagnóstico
Ambiental de Alternativas y fijó los Términos de Referencia para elaboración del
Estudio de Impacto Ambiental, en cumplimiento de lo establecido en el numeral 1
del Articulo 22 del Decreto 1220 del 21 de abril de 2005,

Que la empresa MONTECZ S.A., mediante documento con radicación de este


Ministerio 4120-El-111156 del 23 de octubre de 2007,allegó a este Ministerio el
Formato único Nacional de solicitud de Licencia Ambiental y el certificado de
existencia y representación legal y solicitó aclaración del auto 2863 del 18 de
octubre de 2007, en el sentido que la coordenada Este del Vértice 3
correspondiente al Campo Arauco deber ser 966446.4002 y no 766.446.4002
como quedó en el acto administrativo referido.

Que la empresa Montecz S. A., mediante documento con radicación de este


Ministerio 4120-El-113184 del 26 de octubre de 2007 remitió el mapa del Instituto
Geográfico Agustin Codaui (IGAC) y as¡ mismo corrigió las coordenadas del área
a licenciar.

Que este Ministerio mediante auto 2984 del 1 de noviembre de 2007,inició trámite
administrativo de la Licencia Ambiental Global para el Proyecto denominado
"Explotación Campos Careto y Arauco", incluyendo la aclaración de las
coordenadas presentada por la Empresa Montecz S.A. Auto que fue publicado en
la página electrónica de este Ministerio en el mes de noviembre de 2007.

Que la empresa Montecz S.A., mediante documento con radicación de este


Ministerio 4120-El-125259del 27 de noviembre de 2007, remitió el documento
"Programa de reforestación de ocho hectáreas en los caños Gandul, La Miel y el
río Pauto" como plan de inversión del 1% para el pozo de perforación exploratoria
Careto 3 y 4,Arauco 2 y 3.
Resolucion No 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No 3
-
"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

Que la Corporación Autónoma Regional de la Orinoquia - CORPORINOQUIA.


mediante oficio con radicación de este Ministerio 4120-El -13808 del 1 1 de febrero
de 2008, remitió a este Ministerio el Concepio Técnico No. 510.09.07-1546 del 24
de diciembre de 2007, sobre los permisos de uso y aprovechamiento de recursos
naturales para el Proyecto de Explotación Campos Careto y Arauco.

Que la Corporación Autónoma Regional de la Orinoquia - CORPORINOQU¡A,


mediante oficio con radicación de este Ministerio 4120 - E l - 14981 del 15 de
febrero de 2008, remitió a este Ministerio el Concepto Técnico No. 520.09.08-0085
de febrero 8 de 2008, sobre la inversión del 1% para el Proyecto de Explotación
Campos Careto y Arauco.

Que como consecuencia de la solicitud de Licencia Ambiental realizada y una vez


evaluados los estudios presentados para la misma y efectuada la visita
correspondiente, este Ministerio expidió el conceplo técnico 273 de 22 de febrero
2008, en el cual se estableció:

"DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

OBJETIVO

"lmplernenlación de la fase de producción en los Campos Careto y Arauco. localizados


dentro del Bloque de Interés Exploralorio Cubiro.

',LOCALlZAClÓN DEL PROYECTO

"El Proyeclo de Explotación de Hidrocarburos de los Campos Carelo y Arauco se localiza


dentro del área del Bloque de Perforación Exploratoria Cubiro en los municipios de
Trinidad y San Luis de Palenque en el depariamento de Casanare.

"El área a licenciar tiene una extensión de 37.4 hmz y se localiza hacia la parle noroesle
del bloque Cubiro en las veredas Arenilas y La Nevera (San Luis de Palenque) y San
Vicenle (Trinidad) en jurisdicción de Corporinoquia.

Tabla 1. Coordenadas del área a licenciar


1 VERJICE 1 COORDENADAS (3*ESTE 1
MAGNA)
NORTE

"Denlro del área a licenciar se han delimitado dos polígonoc para la perforación de los
pozos de desarrollo Rara los camoos Carelo Y Arauco. cuvas coordenadas se presentan a
coniinuación, son:
Tabla 2. Coordenadas del Campo Carelo
1 VERTICE 1
COORDENDAS (3O ESTE
l I .,.-,
_ _ _ ^
MAL.Alal 1
Norle
Resolucián No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 4

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES';

Tabla 3. Coordenadas del Campo Arauco


r VERTICE 1 COORDENADAS f 3 pESTE 1

"COMPONENTES Y ACTIVIDADES DEL PROYECTO

"En los Campos de explotación Careto y Araum la Empresa contempla las siguientes
actividades:

Licenciamiento ambiental de un área de interés de 37,4 kn? para el desarrollo de la fase


de producción de los Campos Careto y Cubiro.

Dos áreas para la construcción de cuatro (4) nuevas plataformas multipozo de


aproximadamente una hectárea cada una, para dos locaciones nuevas en el campo
Arauco (Arauco 2 y Arauco 3) y dos locaciones nuevas en el campo Careto (Careto 3 y
Careto 4) para las cuales no se ha definido aún la coordenada definitiva.

Perforación y pruebas de producción de 5pozos a una profundidad aproximada de 6400


pies, tres en el campo Arauco (Arauco 2, Arauco 3 y Arauco 4, este último en la misma
plataforma del Arauco 1) y dos en el campo Careto (Careto 3 y Careto 4).

Construcción de vías de acceso hasta las nuevas plataformas de los pozos Careto 3 y 4 y
Arauco 2 y 3, en tramos cortos en terraplén sobre terrenos planos con coberturas de
pastos, la longitud de las vías estará en un rango entre 100 m y 1.5km. dependiendo de
la ubicacI6n de los poms.

Construcciónde llneas de flujo de 4"desde estas nuevas locaciones hasta el pozo Careto
1 donde se ubican las facilidades de producción; el trarado será paralelo a las vía de
acceso nuevas y utilizará los corredores existentes hasta el área de facilidades localizada
en elpozo Careto 1

Transporte de fluidos provenientes de los pozos de desarrollo a las facilidades de


producción existentes ubicadas en el pozo Careto 1 para separacidn del crudo y aguas
asociadas.

1 Manejo, tratamiento y disposicidn de las aguas industriales durante la perforación de los


POZOS.

Manelo tratamiento y disposición de las aguas asocnadas de producción en las lacilidades


de proo~ccidnubicabas en el pozo Carel0 1 .

Transpone aei crudo por linea de /lulo existenre desde las lacittdades de producción
Iocalizaabas en el pozo Carero t hasta el cargadero La Cuieca ubicado al norte del rio
Paufo Esra linea de fiup se ubica al nntenor deipoligono del campo a licenciar.

Transpone del crudo por carrotanque desde el Cargadero La Culeca hasfa la estación
Araguaney.

Actividades de manrenimiento de pozos.


Que el rnenc'onado concepto técnico presentó las sigdlentes cons deraciones

*Sobre la local~zacióny descripción del proyecto


Resolucion No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 5
I
"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

"Una vez evaluada la inlormación presentada en el EIA proyecto de explotación de


hidrocarburos de los campos Careto y Arauco. se considera que la localización del
Proyecto está presenlada claramente. El Proyecto se localiza en un área de poca
vegetación arbórea. la mayoría cubierta por especies gramíneas. pastos y arbustos
aislados. georrelerenciado mediante coordenadas geográficas. ubicado en los municipios
de San Luis de Palenque y Trinidad. Lo anterior fue corroborado durante la visita de
evaluación.

"Es de anolar que las actividades nuevas del proyecto. en cuanto a la construcción de
nuevas vias de acceso a las plataformas de los pozos Arauco 2 y 3. y Careto 3 y 4. así
como la construcción de las mismas plataformas y de las lineas de flujo que conecten
dichos pozos con las líneas de llujo ya existentes. se ubicarían en las veredas La Nevera
y Arenitas.

"Sobre el estado actual de las locaciones. lineas de llujo y cargadero

"Según las visilas de seguimiento y evaluación realizadas al área de la locación del pozo
Carelo 1, se considera que tanlo el manejo de aguas industriales como el manejo de
residuos sólidos es inadecuado. Por lo anterior la Empresa debe cumplir con lo
establecido en el Auto No. 3187 del 28 de noviembre de 2007 (Articulo Cuarlo, numeral 2
"Realizar mantenimiento periódico al sisfema de cunetas. skimmer. sedimentadores y
lrampa de grasas de las locaciones de los pozos Carelo 1. Careto 2 y Arauco 1. En
cumplimiento de la Ficha PCLVA 1 ~ 2Manejo. de drenajes naturales y sistemas de aguas
iluvias'). la Licencia Ambiental y el Plan de Manejo Ambiental

'#si mismo la Empresa debe realizar el iralamiento de las aguas depositadas en las
piscinas de acuerdo con la ficha No. 7.1.1.4- Manejo de residuos liquidos.

"Luego de vaciar las pisicnas y el skimrner, la empresa debe garantizar que las aguas
lluvias (ficha 7.1.1.5 - Manejo de escorrentía). no se mezclen con aguas residuales (ficha
7.1.1.4 - Manejo de residuos líquidos). con el fin de evitar que el proceso de tratamiento
de residuos líquidos no se realice adecuadamente.

"Para la fase construcción y adecuación de vías de acceso

"LOSCampos Carelo y Arauco se encuentran ubicados en área de de sabanas. donde


prevalecen los pastos naturales dedicados al uso ganadero. No intervendrá bosques de
galería ni secundarios. presentes en el área. Durante la visita de evaluación se corroboró
lo anterior

"Sobre la construcción de las locaciones para los pozos

Duranle la visita de evaiuación se observaron los sitios en los que la Enipresa prOyeCla la
perforación de los pozos Arauco 2 y 3 y Careto 3 y 4. así como la locación del pozo
Arauco 1 en la cual se ubicaría elpozo Arauco 4.

El polígono del Campo Arauco solicitado por la empresa. en el cual se ubicarian los pozos
Arauco 2 y 3, se caracteriza por un área plana cubierta de pastos y relictos aislados de
bosque secundario. Es un sector semiplano con sectores inundables y bajos. Este
poligono del Campo se ubica en la Vereda La Nevera y, fuera de éste. a una distancia
aproximada de 800 metros del límite exterior del campo. se encuenlra la Escuela de la
Vereda, en la cual habita la docente de la misma.

"El área del Campo Careto se encuentra en una zona cemiplana con sectores inundables
y bajos , su cubiena vegetal corresponde en su mayoria a paslos. especies de gramíneas.
arbustos y algunos relictos de bosques de galería, los cuales no serán intervenidos.

"Este Campo se ubica en las Veredas La Nevera y Arenitas del Municipio de San Luis de
Palenque. No se observaron viviendas próximas a la ubicación de los pozos Careto 1 y 2
Resolucián No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 6
L -
"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES

ni en el área considerada inicialmente por la Empresa para los pozos Careto 3 y 4.


Aunque no son sitios definitivos. la Empresa deberá garantizar que la ubicación de los
mismos responda a la zonificación de manejo establecida en el acto administrativo que
acoja el presente concepto técnico.

'"Teniendoen cuenta que las áreas de los Campos Careto y Arauco, y la locación delpozo
Arauco 1 en la cual se perforaría el pozo Arauco 4, son propensas a inundaciones, las
locaciones se deberán construir sobre un terraplen a una altura de 1.15 metros por
encima del nivel actual del terreno, de manera que se garantice que éstas no se inunden,
Para los pozos existentes la empresa propuso elevar el terraplen hasta una altura de 2
metros, Sin embargo, en visita de evaluación se observó que las locaciones Careto 1 y
Arauco 1, se encuentran en alto riesgo de inundación, por tanto es necesario que la
Empresa de cumplimiento a lo señalado en los PMA entregados a este Ministerio.

"Igualmente, se considera que atendiendo a lo anterior, la Empresa debe realizar los


estudios necesarios y las obras pertinentes en las locaciones existentes de los pozos
Arauco 1, Careto 1 y Careto 2 y en las nuevas locaciones, de manera que se garantice
que las áreas de las locaciones no se inunden y que se de un manejo adecuado a las
aguas de escorrentía.

"Sobre las actividades de perforación

"Las actividades de perforación presentadas por la Empresa en el EIA, se consideran


adecuadas, teniendo en cuenta el equipo de perforación y maquinaria a utilizar, las
instalaciones a construir requeridas para la perforación y pruebas de producción, que
incluyen: contrapozo, plataformas, vías internas, piscinas para el tratamiento de aguas
residuales industriales. cunetas perimetrales, skimmer, almacenamiento de químicos,
caseta para almacenamiento de residuos sólidoc, almacenamiento de combustible,
campamento, laboratorio, con las especificaciones de construcción y dimensionamiento.

"Sobre la construcción de las líneas de flujo (3 tubos propuestos)

"La Empresa india? que las líneas de flujo del Campo Careto se construirán desde los
nuevos pozos (Careio 3 y 4) hasta las facilidades existentes en el pozo Careto 1, en forma
paralela a las vias de acceso; y para el Campo Arauco, desde los pozos nuevos (Arauco
2, 3 y 4) hasta el sitio de localización delpozo Arauco 1, lo cual se muestra en los planos
temáticos del Proyecto. Dos líneas de flujo de 4" desde el campo Arauco 1 hasta la
estación de manejo de produccidn Carel0 (una para el manejo de la prcducción general
de los pozos y la otra llamada Iinea de prueba, permite enviar a la estación en forma
discriminada la produccidn individual de cualquiera de los pozo a fin de medir en forma
independiente cada pozo, en cumplimiento de la legislación vigente). Para conectar cada
pozo se construirá una línea de flujo de 3" (llamada linea de fluido de potencia. la cual
sirve para transportar CNdO energizado a presión para levantar la producción de fluidos
de cada pozo).

"Sobre las pruebas de produccidn

"El EIA establece el objeto de realizar las pruebas de producción y descrite en forma
detallada las actividades de manejo de los productos de la misma (limpieza del pozo.
destino de fluidos, tipo y manejo de residuos).

"Sobre el transporte de hidrocarburos en canotanque

"Las actividades de transpofia de hidrocarburos en carrotanque hasta el cargadero y


luego a la estación de Aragüaney también en carrotanque, indicados por la Empresa en el
EIA, se consideran adecuadas.

"Sobre desmovilización y restauración final


Resolución No 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No 7
?

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

"Las aclividades presentadas por la Empresa. se consideran adecuadas

REA AS DE INFLUENCIA DIRECTA Y DE MANEJO (Referencia: EIA Campos Carelo y


Arauco. sepliembre de 2007)

"Sobre el área de influencia direcla

' X panir de la revisión documental. especialmenfe de los mapas anexos al EIA. y de la


visila de evaluación al Area del Proyecfo de Explolación Campos Carelo y Arauco. se
observa que el AID de las actividades del Proyecto se cenlra en las veredas referidas en
la Tabia 20 de este Conceplo técnico. En el mapa vereda1 se evidencia que
aproximadamenle el 3% del área a licenciar. se dislribuye así: en el coslado
noroccidenlal. una mínima parle se ubica en la vereda La Esperanza: en el coslado
nororienlal una pequeña parte se encuenlra en la vereda La Venturosa y. en el coslado
surorieniai. un área mínima se localiza en la vereda El Tigre. En eslas lres veredas. la
Empresa no prevé ninguna inlewención.

"El área del polígono a licenciar se ubica en un 97% en las veredas San Vicente y La
Nevera (que incluye la recienlemente creada vereda Arenilas).

"Medio Abiólico

"En el documento EIA. la Empresa presenló la descripción geológica. geomoflológica. uso


del suelo. hidrología. hidrogeología y aspeclos geoiécnicos. de manera delaliada: anexa
mapas lemálicos de los diferenies aspecfos y recullados de los análisis fisicoquímicos de
aguas superficiales y sublerráneas. de forma adecuada.

"En la visila de evaluación se apreciaron rasgos geológicos. geomorfológicos y


geolécnicos del área de interés: caraclerizados por una llanura aluvial. de pendienle
suavemente inclinada. conformada por limos. arenas. gravas y arcillas. se presenlan
condiciones buenas de eslabilidad. De acuerdo a lo descrilo en el documenlo presentado
por la Empresa.

"El caudal medio del río Paulo en verano es de 2.5 m3/seg. de acuerdo a los resullados
oblenidos de aforos duranle los meses de diciembre de 2005 y enero y febrero de 2006.
ejeculados por la Empresa.

"El uso del suelo está dedicado principalmenle a la ganaderla y se aprecian reliclos de
bosques nalivos. inlewenidos por el hombre.

"En cuanlo a las condiciones hidrogeológicas. el Área del proyeclo de explotación de HC de


campo Carelo y Arauco, se caracleriza por una unidad acuilera de gran extensión.
caraderislicas hidrogeológicas de porosidad y permeabilidad alias. que permilen el
almacenamienlo y movimienlo del agua sublerránea con gran facilidad: es un acuílero
considerado explolable. por ser una unidad lilológica almacenadora con presencia de agua
sublerránea.

"La Empresa. realizó moniloreo de aire y ruido. en diferenles sectores del área del proyeclo
de explolación de HC de campo Carelo y Arauco. donde se evidencia que no representa
afeclación para los habilanles del área de influencia direcla. ya que no sobrepasa el límile
permisible de la norma. Los valores de los indices de conlaminación por niineralización
(ICOMI); por sólidos suspendidos (ICOSUS) y por materia orgánica (ICOMO). Los indices
de conlaminación mueslran ninguna o muy baja conlaminación por sólidos suspendidos
(ICOSUS) para las eslaciones mueslreadas: el indice de confaminación por
mineralización (ICOMI) presenta valores muy bajos, la conlaminación por maleria
orgánica (ICOMO): la conlaminación trófica (ICOTRO) lambién es baja.

"Medio Biólico
Resoluci6n NO. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 8
-
"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

"Sobre la flora

"Durante la visita realizada al área del proyecto, se evidenció que en su mayorla está
dominada por sabanas, dedicada a la ganaderia y en menor proporción a establecimiento de
wltivos. lo que implica un predominio de pastos naturales, ocasionando la disminución de la
cobertura arbórea y arbustiva a pequetios relictos marginales.

"Se evidencia una marcada presión cultural sobre los recursos naturales, el cual ocasiona
una &a afectación sobre las especies propias del ecosistema, tales como la tala de bosques
para ser usado como fuente de energía en los hogares, que junto con las quemas son una
de las principales causas más irewentes de presión de la flora, sumado a esto la tala
Indiscriminada de los bosques incrementando el proceso de sabanización para pmducxión
ganadera y el aprovechamiento maderero. implicaron el sawificio de la mayoria de la
cobertura vegetal natural.

"El análisis de vegetación realizado por la Empresa realiza la caracterlzación de la


vegetación relacionando las tres parcelas inventariadas, considerando que dentro de ellas se
encuentran especies fustales y latizales. La compición floristica muestra poca variedad de
especies de alto valor comercial, el coeficiente de mezcla presenta valores de densidad por
debajo de 7, mostrando que las especies son de muy baja distribución en el área. La
distribución dlarnetrica de la mayoria de las especies está en el rango l=f-9.9 cm, lo que
significa que la mayor parte de la vegetación en el área es de talla arbustiva y son muy
escasos los árboles de gran porte y talla; a excepción de individuos de Guarataro. Laurel y
Palma Real que alcanzan la categoria 111.

"Los Bosques de Galena del Río Pauta, el C a k ~Gandul y La Miel, son algunos de los
refugios con que aun cuenta la fauna silvestre de la zona, con el agravante de que en el
verano, se disminuyen los caudales y por ende se reduce el hábitatpara estas especies.

"Sobre la fauna

'Ea información presentada por la Empresa en el Estudio de Impacto Ambiental, muestra que
factores como la destruw8n del hábitat en algunas de las zonas estudiadas. puede conllevar
a la perdida de algunas especies. Se debe poner especial atencidn a la protección de las
fuentes de agua y cobemira vegetal, evitando la destNm8n de bs pocos relictos de bocque
los cuales pueden ayudar a preservar la permanencia de la fauna silvestre presente en el
área.

"Se establece que las especies referidas en el estudio cuentan con amplios rangos de
distribución y pueden tolerar algunas condiciones de perturbación de hábitat, ocupan tanto
zonas abiertas, como zonas inundadas. Además es de destacar que por estas
características y abundancias marcadas en general en sus zonas de distribución, ninguna
de las especies registradas se encuentran denominadas en alguna categoria de amenaza
de extinción local ni global, exceptuando Caiman cocodrilus cuya población se encuentra
bien representada a nivel local y regional, también la Corocora Eudocimus ruber, Rey
Gallinazo Sarcoramphus papa, que según refiere la Resolución No. 176 del 20 de marzo
de 1970 prohibe la caza, y el comercio de dicha especie. Dichas especies pueden llegar
a estar en alto riesgo debido al alto grado de comercialización existente en la zona .
Es importante conservar los diferentes tipos de cobertura vegetal en especial el bosque
marginal de cauce como áreas de refugio y alimento para las especies frugivoras.

-Sobre los recursos hidmbiológicos

"El H A presenta la metodología utilizada para la toma de muestras de agua para el


análisis hidrobiológico y sitios muestreados. Presentan una caracterización del perzton,
bentos e icticas, los resultados obtenidos y lista las especies registradas para cada cuerpo
de agua en los dos puntos monitoreados.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 9
' "POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

"Una vez analizados los resullados de los muestreos realizados se encontró que para la
clase perifilon la especie más representativa fue Cosmarium de la familia Desmidiaceae.
represenlativa de la clase Chlorophyceae las cuales se caracterizan por no proliferar en
aguas muy limpias ni en aquellas con bajo contenido de fosforo. seguida por la clase
Cyanophyceae de la familia Chroococcaceae y la morfoespecie Chroococcus, que liende
a manifestar los más altos y bajos índices de contaminación. Pueden ser dominantes en
aguas muy limpias.

"En cuanlo al Bentos la mayor densidad está representada por el orden Ephemeroptehera
seguido por la heminoplera con 54 y 50 individuos respectivamente. La Orden
Ephemeróplera vive por lo regular en aguas corrienles. limpias y bien oxigenadas.
consideradas en general como indicadoras de buena calidad del agua. La orden
Lepidóplera. vive en aguas muy oxigenadas. de curso rápido. bajo lelas sedosas tejidas
sobre las superficies de rocas sumergidas y se alimentan de algas. Se pueden considerar
indicadores de aguas oligomesotróficas.

"Integrando los resultados de los análisis físico-químicos con los resullados


hidrobiológicos, se puede eslablecer que el ICOSUS presentó un resultado de O. 154 1 y el
ICOTRO con valores de fósforo ~0.0002mgi. determinan que las aguas en general son
oligomesotróficas equivalenles a medianamente contaminadas. donde se observan
densidades bajas de organismos. probablemente debido a las condiciones climálicas de
la zona en la época de los muestreos (lluvias y corrientes fueries).

"Medio socioeconómico

"Como resultado de la revisión documental y de la visita de evaluación al Área del


Proyecto de Explotación Campos Careto y Arauco. se considera que la Empresa informó
a las comunidades de las Veredas del AID y a las autoridades de los municipios de
Trinidad y San Luis de Palenque sobre el Proyecto en referencia. lo cual se confirma a
pariir de los soportes anexos al EIA y de los tesiimonios obtenidos en la visita.

"En cuanto a la caraclerización socioeconómica del AID. en la misma visita se observó


que el área en la que se prevé adelantar el Proyecto corresponde a sabanas dedicadas a
la ganadería extensiva. en las que se encuentran algunas viviendas dispersas. cuyas
condiciones corresponden a lo reportado en el EIA respecto a la captación de agua para
consumo doméstico de pozos profundos. el vertimiento de aguas residuales domésticas a
pozos sépticos y a la sabana abierfa y a la disponibilidad de plantas eléctricas para el
suminislro de energía.

"Se observó que las vías de acceso al Área de los Campos Careto y Arauco son
transilables en época de verano. siendo dificil y en ocasiones imposible el acceso
vehicular durante el invierno.

"El Campo Arauco se ubicará en la Vereda La Nevera y su via de acceso partiría de una
via ya construida para acceder al pozo Arauco 1. por un tramo en el que se observó la
huella del paso peatonal que conduce a la Escuela de la misma Vereda. la cual se
encuentra a aproximadamente a 800 metros del limite del mismo Campo en el cual se
adecuarán las locaciones de los pozos Arauco 2 y 3. Por su parte. el pozo Arauco 4. se
ubicará en la misma locación del pozo Arauco 1. ya perforado. alrededor del cual solo se
encuenlra la misma escuela a una distancia superior a un kilómetro.

"El tramo ya construido en lerrapién. con material de préstamo lateral. pasa por la
Hacienda El Tigre.

"Según los habitantes de la Vereda. el área en la que se encontraria el Campo Arauco es


recorrida únicamente por las personas que habitan la zona y por los estudianles que
asisten a la Escuela de la Vereda La Nevera. que al momenlo de la visita de evaluación
corresoondian a 13.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja NO.10
-
"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES

"Los docentes de la Escuela, señalaron que su mayor preocupación es la generación de


ruido como resultado de las operaciones del Proyecto en proximidades de la Escuela e
indicó como el mayor beneficio, la construcción de la vía que, según le informó la misma
Empresa, además de llevar al Campo Arauco, se prolongaria hasta la sede de la Escuela,
lo cual facilitaría el acceso de los estudiantes y demás personas que circulan por el área.

-En las áreas inmediatas al Campo Arauco no se observaron viviendas adicionales a la


que habita la docente de la Escuela (en la misma sede) y, a aproximadamenfe 100 metros
de la via de acceso a esta Campo, la vivienda de la Hacienda El Tigre.

"Respecto al Campo Careta, éste se situaría en las Veredas Arenitas y La Nevera. Como
se indicó anteriormente, en este Campo ya se encuentran dos pozos perforados Careto 1
y 2, uno en cada una de las veredas referidas.

"La zona en la que se prevé este Campo también corresponde a sabanas dedicadas a la
ganadería extensiva. En proximidades a las áreas en las que se dispondrian los pozos
Careto 3 y 4 no se observaron viviendas próximas; sin embargo, si existe una vivienda a
aproximadamente 700 metros del pozo Careto 1, ya perforado, en la cual se presta el
servicio de alimentación para algunos trabajadores del Proyecto y se ha dispuesto de una
tienda de abarrotes. Según la señora Mery Marta, propietaria de la hacienda en la que se
ha construido esta tienda, la Empresa les ha mantenido informados sobre las actividades
previstas para el área.

"En la Vereda Arenitas se visitó la Escuela, la cual está separada del Campo Careto por el
caño Gandul.

"El docente de esta escuela señaló que si bien las intervenciones de la Empresa no
estarían próximas al Centro educativo si conoce que las mayores inquietudes de la
comunidad de la Vereda se relacionan con las posibles contingencias que lleguen a
presentarse durante la conducción del crudo ya sea por carrotanque o por línea de flujo y
sobre eventuales afectacjones a las aguas del caRo Gandul.

"Es de anotar que las líneas de flujo a construir no intervendrían ninguna Infraestructura
social, ya que se instalarian sobre áreas de pastos o paralelas a las vias que se
construyan para el acceso a los pozos. Los tramos de las líneas de flujo serán de wrta
longitud debido a que conectarán con líneas ya existentes.

"Por su parte, eí Cargadero La Culeca hace parte de la infraestructura ya existente, se


ubica en la Vereda San Vicente, en el municipio de Trinidad. No se evidenció la existencia
de viviendas próximas al mismo.

"En cuanto a la organización comunitaria del AID, se verificó que la única representación
de ésta la constituyen las Juntas de Acción Comunal, las cuales según testimonios
recogidos durante la visita, han sido convocadas e inlormadas sobre el Proyecto originai
(Bloque de Perforación Exploratoria Cubiro y las nuevas intervenciones propuestas por la
Empresa). También se observó que la población del AID del Proyecto se dedica a las
actividades propias de la ganadería y, ocasionalmente, se vinculan de manera temporal a
la actividad petrolera con esta u otras empresas que operan en los municipios de San Luis
de Palenque y Trinidad.

"De otra parte, durante la visita de evaluación se observó que la vía que comunica a
Trinidad con Bocas del Pauto, se estaba pavimentando bajo el Plan 2500 con el apoyo de
la Gobernación; y se evidenció que el estado de las vías de acceso es notoriamente
distinto en época de verano, permitiendo el ingreso a las áreas del Proyecto.

"A manera de conclusión, se evidenció que lo referido por la Empresa en el EIA respecto
a las características del medio socioeconómico. corresponde con lo 2observado y
conocido durante la visita de evaluacidn.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja NO. 11

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

"Referente a los aspectos arqueológicos. la Empresa presentó la inlormación soportada


en la revisión de fuenles secundarias y en el traba;o de campo, a partir de lo cual indicó
que dado el posible potencial arqueológico de las áreas. adelantará la respectiva
prospección. previo el inicio de las actividades que impliquen cualquier movimiento de
tierra: sin embargo. no presentó evidencia de los lrámites adelantados ante el Instituto
Colombiano de Antropología e Historia - ICANH. como tampoco anexó la Licencia
Arqueológica ni el Concepto de dicho Inslilulo sobre íos resultados del Esludio
Arqueológico adelantado por la Empresa.

"DE LA ZONIFICACI~NAMBIENTALY DE MANEJO

"Áreas de inlervención con reslricciones

"Bosques secundarios. bosques de galeria. para construcción de locaciones y lacilidades.


Con un área de protección de 30 metros a lado y lado. desde la cota máxima de
inundación; asentamienlos humanos, viviendas. escuelas e infraeslructura social. a una
distancia mínima de 500 melros: los aljibes con un área de no intervención de lOOm como
minimo, a la redonda del mismo: pozos de agua subterránea con un área de no
inlervención de lOOm como minimo. a la redonda del mismo: cuerpos de agua
conservando una distancia mínima de 30m a partir de la cola de máxima de inundación
(excepto para cruce de vias o lineas de 11u;o: nacederos o manantiales con su respectiva
ronda de protección no menor de 100 m de la delimitación del mismo y los esteros.

"Áreas de intervención con reslricciones y sin restricciones. las siguienles zonas:

"Áreas de inleres arqueológico con posibilidad de intervención. según concepto emitido


por el Instituto Colombiano de Antropología e Historia ICANH respecto a los resultados de
la prospección arqueológica yvias de acceso exislenles para la instalación de líneas de
t1u;o.

"DE LA IDENTIFICACIÓN YANÁLISISDE IMPACTOS

"Medio Abiólico

"En el documento de EIA. la Empresa señaló que la identificación y análisis de impaclos.


involucra dos aspectos: 1. Sin Proyecto ba;o /as condiciones acluales de uso y
aprovechamiento del lerreno y 2. Con Proyeclo, leniendo en cuenta las actividades del
mismo en las etapas de organización del Proyecto: fase de construcción de vias de
acceso, lineas de f1u;o y locaciones; fase de operación durante la perforación. manejo de
campamentos y pruebas de producción: fase de desmantelamiento y actividades de
producción: operación de lacilidades. manlenimiento de pozos. transporte de fluidos
(ducto y carrotanque) y operación de cargadero. 10 cual es coherenle con lo presentado
por la Empresa en la descripción de las actividades del Proyecto.

"Los impactos sobre el medio abiótico. generados por el desarrollo del prOyeC10. la etapa
en la cual se presentará mayor afectación es la movilización de personal. maleriales y
equipos por la generación de material particulado. La perforación de pozos genera
impacto negalivo severo por la generación de ruido. La construcción y adecuación de vias
de acceso y construcción de locaciones generan impactos relacionados con la afectación
del recurso suelo por la pérdida o alleración del suelo con impactos moderados y los
impactos sobre el recurso hidrico por el aporte de sedimentos a los drenales.

"Medio Biólico

"Los impactos del medio biótico que se presentan actualmente en el área Sin proyecto.
están relacionados con la perdida de la cobertura vegetal y de los hábitats de la fauna
silvestre causado por las quemas que realizan para ampliar la polrerización con el objeto
Resoluci6n No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 12

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

de siembra de pastos para la ganadería. Estos impactos se consideran de magnitud alta y


media, cobertura regional, carácter negativo y efectos acumulativos.

-Para la fase con proyecto, se evidencian posibles impactos a presentarse especialmente


durante la etapa de construcción en actividades como la remoción de cobertura vegetal y
descapote que conllevan a la pém'ida de la capa vegetal, desplazamiento de la fauna,
daño a la fauna edáfica y daño a madrigueras.

"Estos impactos son compensados con la revegetalización y estabilización de las áreas


intervenidas durante la construcción. así como la restauración final (desmantelamiento),
que constituyen medidas benéficas importantes, para contrarrestar el efecto, por cuanto
se brinda cubrimiento yprotección a los suelos.

"El impacto sobre el paisaje por las actividades de perforación (equipos y maquinaria de
perforación) se considera también moderado aunque desaparece una vez se retiran o
desmantelan los equipos utilizados en perforación.

"La afectación de los recursos bióticos se considera como pérdida de cobertura vegetal,
posibles desplazamientos de fauna silvestre y alteración del hábitat de la biota acuática
(relacionado directamente con cambios en la calidad del agua). La pérdida de cobertura
vegetal está asociada con disminución del potencial de regeneración natural y junto con el
desplazamiento de la fauna se consideran impactos directos de importancia moderada.
Estos impactos se compensan con actividades de restauración final del área intervenida,
de tal forma que se permita la recuperación.

"El desplazamiento de la fauna generado por la presencia de personal y a la generación


de ruido, se considera irrelevante, la advertencia al personal del respeto hacia la fauna y
la prohibición de caza de animales, son medidas sencillas de mitigación.

"Los cambios en las condiciones de calidad del agua están relacionados directamente con
alteraciones de la biota acuática, debido a modificaciones en el hábitat, tanto de sustrato
como del líquido (medio natural). Estos impactos se consideran moderados y se pueden
presentar indirectamentepor incorporación de sedimentos al lecho de los cauces a través
de la escorrentía superficial, así como por manejo inadecuado de los residuos sólidos y
líquidos y de los cortes de perforación.

"En relación con lo anterior, se establece que los impactos identificados por la Empresa
para el medio biótico se consideran adecuados y atienden a los impactos que se
identificaron en campo como los posibles a ocurrir por las actividades del proyecto.

"Sobre el medio sociecon6mico

"A partir de la revisión documental y la visita de evaluación, se considera que la


identificación de los impactos del medio socioeconómico en el escenario sin Proyecto,
corresponde a las condiciones actuales del AID. En éste aspecto no se identificaron
impactos adicionales a los señalados por la Empresa.

"Respecto al escenario con Proyecto, se observa que la evaluación presentada por la


Empresa consideró la identificación y valoración de los impactos sobre el medio
socioeconómico para todas las etapas del Proyecto, asociándolos a las actividades
propias de cada una. Así mismo, valoró las afectaciones tanto positivas como negativas a
diversos aspectos como consecuencia de las actividades del Proyecto, lo que facilitará
durante la ejecución del mismo. el análisis de la tendencia del medio socioeconómico y de
cada uno de los impactos, cuya valoración se considera adecuada.

"Es de anotar que, si bien la Empresa señaló que el Proyecto puede generar impactos
sobre el "Patrimonio cultural: no especificd que pueda presentarse la pérdida o alteración
del mismo, más aún cuando indica en la caracterización del Area de Influencia Directa
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 13
' "POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

que pueden encontrarse zonas de alto potencial arqueológico. de acuerdo con los
resultados del estudio respectivo.

"De otra parte. la Empresa valoró otros potenciales impactos sobre el medio
socioeconómico. asociados a las actividades del Proyeclo y a los medios abiótico y
biótico. tales como la afectación a /a calidad del aire a parfir de la generación de parficulas
y de ruido. ambos ocasionados por el incremenlo en el lránsilo de vehiculos . Dichos
impactos pueden. a su vez. ocasionar molestias a la comunidad. lo que se considera con
una bala probabilidad de ocurrencia atendiendo a que en proximidades a las vias y
locaciones no se ubican viviendas. como se indicó en las consideraciones de la
descripción del AID.

'Yunque la Empresa identificó impactos positivos relacionados con las actividades que
implican la contratación de mano de obra local, tales como la generación de empleo. no
consideró los posibles conflictos que puedan presentarse entre las comunidades debido a
las inconformidades en el proceso de selección. lo cual se presenta con lrecuencia en
este tipo de proyectos y fue evidenciado como un impacto no atendido efectivamente
durante el seguimiento ambiental realizado por este Ministerio en julio de 2007. según lo
indica el requerimienlo del Auto 3167 del 26 de noviembre de 2007. que señala'que la
Empresa: "Deberá adelantar conjuntamente con los lideres comunales de las veredas de
influencia. la evaluación del programa PGS-02-04 Manelo de Contratación de Mano de
Obra No Calificada y eslablecer los mecanismos para dar estricto cumplimiento a los
acuerdos y procedimientos establecidos con ellos. Reportar su elecución en tos informes
ICA ".

"Respecto al posible deterioro de las vías veredales por ocasión de/ transporte de
hidrocarburos en carrotanque. se observa que este impacto puede ser leve considerando
que la via a utilizar es de carácter intermunicipal y en su mayor parte. pavimentada. El
transporte de hidrocarburos al interior del área a licenciar se realizará a lraves de líneas
de conducción.

"CONFLICTOS AMBIENTALES IDENTIFICADOS

"En la revisión del EIA. as; como en la visita de evaluación. no se evidenciaron conflictos
ambientales y/o sociales que puedan incidir negativamente en el desarrollo del Proyecto.

"DE LA DEMANDA DE RECURSOS

"AGUAS SUPERFICIALES

'"La Empresa solicitó permiso para captar aguas superficiales del río Pauto. el sitio de
captación se localiza en las siguientes coordenadas: N = 1.072.953.76y E = 967.454. 1 2 y
del caño Gandul en el sitio ubicado en las siguientes coordenadas: N = 1.074.056.18y E
= 965.032.23. La Empresa expresó que captará 2.2 l/s. para la ejecución de las
actividades del proyecto. durante las fases de construcción de obras civiles y perforación.
De acuerdo con la visita realizada por esle Ministerio a los dos sitios en solicitud. se
considera que la información presentada en el EIA. corresponde con lo observado en
campo, los volúmenes solicilados por la empresa. pueden ser extraídos de los dos sitios
indicados en el documento, teniendo en cuenta que el caudal del rio Pauto y el caño
Gandul. es suficiente.

"CAPTACIÓNAGUAS SUBTERRÁNEAS.

"La Empresa. en el EIA. solicitó permiso de captación de aguas subterráneas de dos


pozos profundos. Reaiizó el estudio geoeléctrico. con elecución de 2 sondeos eléctricos
verticales (SEVs). para cada pozo.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 14

f “POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES”

“De acuerdo con la información aportada por la Empresa y los resullados obtenidos de los
estudios, se considera que es factible la perforación de los pozos profundos para
explotación de aguas sublerráneas.

“En la visita de campo este Minislerio observó que los silios proyectados para la
perforación de los dos pozos proíundos para exlracción de aguas subterráneas, eslán
conformados por niveles de lerrazas aluviales. de buenas condiciones de estabilidad,
cubiertos en su gran mayoría por pastos naturales.

“La Empresa presentó el análisis de los sondeos eléclricos verticales, realizados en el


pozo Careto 1 y el cargadero La Culeca, se observa buena conlinuidad tanto laleral como
vertical de las diferenles capas geoeléclricas encontradas. El estudio geoeléctrico, define
los primeros 6.5 - 8 m de profundidad, eslán sews o parcialmente saturados, (agua para
soluciones caseras, pero no para empresas), y los conforman el suelo arenoso, arenas y
lirnos. Un primer acuífero de tabla de agua se encontró entre 6.5 - 8 m hasta unos 13 -
16 m de profundidad y lo conforman arenas saturadas con agua e inlercalaciones de
arcillas. A profundidades mayores de 13 - 16 m, se enconlró un segundo acuííero
semiconfinado, conformado por arenas y gravas saturadas con agua e inlercalaciones de
arcillas. La Empresa propone perforar dos pozos profundos con una profundidad de 60
metros cada uno.

‘Teniendo en cuenta que dentro de la información entregada por al Empresa a este


Minislerio, no se encontraron dalos de las pruebas de bombeo ejecutadas denlro del área
de influencia directa del proyecto y a las cuales hace alusión la Corporación, esle
Minislerio sólo considera viable que la Empresa realice la perforación exploratoria de los
dos pozos solicilados.

“Teniendo en cuenta o anterior la empresa para la concesión de aguas sublerráneas,


deberá solicitar la modificación de la licencia ambiental global, presentado toda la
información conlenida en el formulario úniw de solicilud de concesión de aguas
subterráneas, cumpliendo además con lo establecido en los articulos 54 y S.S. del Decrelo
1541 de 1978.

“VERTIMIENTO

’Se considera que la información presentada por la Empresa, respeclo a los vertimientos
de aguas residuales: doméslicas e induslriales. por vertimiento directo en el río Pauto en
las siguientes coordenadas: N: 1.074.853,9 y E: 965.460,75, es suficienle y permile
disponer de los crilerios necesarios para hacer su evaluación. La Empresa entregó la
información correspondienle a: sistema de tralamiento de los residuas liquidos
domésticos e industriales (fluidos de perforación. aguas residuales induslriales durante la
perforación y las pruebas de producción), puntos de descarga, caudales, clase y calidad
de verlimienlo, pruebas de conduclividad hidráulica del suelo y volumen de vertimienlos.

”Sin embargo dado que en el Esludio entregado por la Empresa se presenta diferencias
considerable enlre los caudales minimos reprtados para el río Paulo (por un lado se
habla de 2.5 m’/s-item de captación de aguas y por olros de 64 m3/s-caudal mínimo
ulilizado para la modelación) este Ministerio no autoriza el vertimiento durante el periodo
seco (octubremarzo) por cuan10 el modelamienlo debería haberse realizado para 2.5
m’/s
“La Empresa indicó que realizará el vertimiento en 3 zonas de riego en inmediaciones al
pozo Careto 1 y en vías de acceso a los pozos Carelo. La allernaliva de riego en vías y
zonas de riego, se realizará en época de verano y verano intercalado con lluvias
comprendido enlre los meses de Octubre, Noviembre, Diciembre, Enero, Febrero y
Marzo.

“La Cop~raciónautorizó permiso de vertimiento de aguas residuales induslriales y


domésticas lraladas. por un caudal máximo de 10 Us, sobre las vias de acceso a las
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 15
J
"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

plataformas de cada pozo en desarrollo. La disposición deberá hacerse en época de


verano (Octubre. Noviembre. Diciembre. Enero. Febrero. Marzo) a una velocidad
constante y de forma tal que se distribuya el agua uniformemente para evitar la lormación
de charcos. Teniendo en cuenta que la Empresa solicitó vertimiento de estas aguas por
un volumen de 27.56 11s (volumen mayor al autorizado por la Corporación). este Ministerio
considera que la Empresa podrá realizar el vertimiento de estas aguas en época de
verano (octubre a marzo), de la siguiente manera: una parte del volumen generado por la
empresa en vías de acceso a las plataformas de cada pozo en desarrollo y otra parte por
aspersión en las tres zonas de riego propuestas y teniendo en cuenta las obligaciones
impuestas en el numeral 7.2.3.3 del presente Concepto Técnico. Para lo cual la Empresa
en los PMA especilicos de cada pozo y en el primer ICA debe presentar a este Ministerio
el análisis detallado de los volúmenes a verter en cada sitio.

"La Empresa deberá realizar la caracterización fisicoquímica del suelo de las vías sobre
las cuales se realice la disposición del vertimiento donde se incluyan los siguientes
parámetros: textura, capacidad de intercambio catiónico. pH. Relación de adsorción de
sodio (RAS). porcentaje de sodio intercambiable. contenido, de humedad. grasas y
aceites, hidrocarburos totales y metales (arsénico. bario). Esta debe ser efectuada
trimestralmente en las áreas empleadas para el vertimiento.

"Con el fin de comparar la calidad del suelo obtenida en los monitoreos con las
condiciones normales del suelo. se deberá caracterizar los sectores aledaños a los sistios
de riego y que no estén afectados por el vertimiento (mínimo en tres sitios
georreferenciados) y realizar el análisis respectivo de los resultados.

"La Empresa deberá construir un sistema para el abatimiento del nivel freático durante la
construcción y operación de la piscina de tratamiento a fin de evitar la contaminación de
las aguas circundantes por inliltración. instalar como mínimo tres (3) piezómetros. cuya
ubicación deberá obedecer al llujo de aguas subterráneas de la zona de influencia. Lo
anterior con el fin de monitorear la calidad de las aguas subterráneas y determinar la
posible afectación que pudiera causarse sobre éstas por el manejo. tralamiento y
vertimiento de las aguas residuales industriales. Esta medida deberá implementarse en
los dos Campos.

"OCUPACIÓN DE CAUCES

"Durante la visita de evaluación se realizó un recorrido por las áreas previstas para
locaciones. vias y líneas de flujo a construir. determinándose que para la conslrucción del
proyecto no requiere cruce u ocupación de cauces.

"MATERIALESDE CONSTRUCCI~N

"Deberá presentar a este Ministerio, copia de las autorizaciones ambientales y títulos


mineros de las fuentes de materiales a emplear y copia de los convenios SuSCritOS con los
respeclivos proveedores.

"La Empresa deberá presentar en los ICAs. las certificaciones de compra a los
proveedores autorizados. Las consideraciones de manejo de las zonas de cantera, se
tienen en cuenta en las fichas de manejo ambienlalpresentado por la Empresa. en el EIA.
Para la extracción de materiales de construcción de las zonas aledañas a las vías de
acceso (ficha 7.1.1.1 Manejo y disposición de nialeriales sobrantes y ficha 7.1.1.3 Manejo
de áreas de préstamo lateral).

"APROVECHAMIENTO FORESTAL

"Durante la visita de evaluación se realizó un recorrido por el área de inlerés. donde se


ubicarían las locaciones y vias a construir determinándose que para la construcción del
proyecto no se requiere aprovechamiento forestal. esto se debe a que en dichas áreas
predomina la cobertura vegetal herbácea.
“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO” Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES”

Se consideró adecuada la información presentada por la empresa en las fichas: 7.1.1.1..


7.1.3.1.
7.1.1.2, 7.1.13, 7.1.1.4.. 7.1.1.5, 7.1.1.6.. 7.1.27., 7.7.2.2,.
“Medio Biótico

Se consideró adecuada la información presentada por la empresa en la ficha 7.2.1.1

En la ficha 7.2.1.2 Manejo de flora y fauna, es necesario incluir dentro de las charlas la
prohibición del comercio de especies de fauna y flora, la caza, la pesca, la instalación de
vallas alusivas a esto, Es indispensable incluir dentro de las actividades a realizar el
rescate de nidos en sitios a intervenir y la protección a las madrigueras existentes en los
sitios donde se llevaran a cabo la WnStrucción y adecuación de vías, locaciones y línea
de flujo. Además establecer las actividades para la Drotección de las esmcies de fauna
en peligro.

En la Ficha 7.2.2.1 Compensación para aprovechamiento forestal, las áreas propuestas


en esta ficha se consideran apropiadas para la medida de compensación, siempre y
cuando sean aplicadas a los caños Gandul, Río Pauto y Caño La Miel. Como se trata de
compensación por afectación de la vegetación no se valida la regeneración natural como
medidas de compensación. Para la compensación de recomienda utilizar las especies
reportadas como vulnerables en el EIA (Phyllanthus sp, Myrtus sp, Cordia tetranta, Genipa
cauto, Curatella americana, Casearia sp, Guazuma ulmifolia, Jacaranda caucana, lnga sp,
Vitex orinocensis, Eugenia sp, Protium sp, &tea longifolia, Aniba sp, Cordia alliaiora,
Xylopia sp, Rollinia sp, Ficus obfusifolia, Aiialea buíyracea, Ormosia ammnica, Vismia sp,
Cupania sp, Machaerium sp. Zanthoxylum tachuelo, Cecmpia engleriana)

Se considera que por la construcción de vías y locaciones se producirán una serie de


intervenciones a la cobertura vegetal especialmente la referida con la vegetación
herbácea presente en la zona, la cual deberá ser restablecida una vez se proceda a la
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 17
/
"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

fase de abandono y restauración del área. Por lo anterior se considera necesario que fa
Empresa incluya en el PMA para cada pozo la ficha: Revegetalización de áreas
intervenidas

"Medio Socioeconómico

Respecto a los programas de gestión social

Se consideró adecuada la información presentada por la empresa en las fichas 7.3.1..


7.3.2.. 7.3.5.

En la ficha 7.3.3 Apoyo a la gestión institucional. la información deberá serpuntualizada


en el PMA especifico para cada pozo: asi como la descripción de las acciones en las
cuales la Empresa participará en desarrollo de esta medida y el alcance de dicha
participación. igualmente concertado con las Administraciones Municipales.

En la ficha 7.3.4 Educación. capacitación y concientización a la comunidad aledaiia al


proyecto. se considera la coordinación con las Alcaldias y las JAC de ias veredas del AID
para realizar una capacitación a la comunidad aledaña al Proyecto. sobre temas
ambientales y formulación y gestión de proyectos comunitarios. Dicho proceso culminará
con el desarrollo de un proyecto de interés colectivo. bajo el esquema de cofinanciación
tripartito (Administración Municipal. comunidad y Empresa). La Empresa refiere que para
ello adelantará un taller lo cual se considera insuficiente dada la magnitud de la medida.
por lo que deberá realizar las sesiones que sean necesarias para garantizar el
cumplimiento de los objetivos propuestos en la ficha. más aún cuando la medida está
formulada para todas ias etapas del Proyecto.

En la Ficha 7.3.6 Programa de arqueología preventiva. se considera que dado el posible


potencial arqueológico del área, el cual según la misma Empresa puede llegar a ser alto
en algunas áreas especificas del Proyecto. deberá adelantar la prospección arqueológica
previo al inicio de cualquier actividad que impiique ia remoción de tierras. e incluir en este
programa las actividades necesarias en correspondencia con los iineamientos que el
ICANH seiiale en su concepto sobre los resultados de la Prospección Arqueológica. Dicho
concepto deberá ser remitido a este Ministerio en el PMA específico para cada pozo. así
como la copia de la licencia arqueológica.

En la ficha 7.3.7 Inducción social para transportadores de crudo. se observa pertinente


que la Empresa redefina el nombre de la medida, de manera que evidencie las dos
poblaciones a cubrir: que se abarque la totalidad de conductores vinculados a las
actividades del proyecto y no exclusivamente a los transportadores de crudo. dado el
aumento en el tráfico con ocasión de otras actividades como la movilización permanente
de equipos y personal para todas las etapas del Proyecto: y que presente los mecanismos
concertados con las autoridades municipales y líderes comunitarios para divulgar los
riesgos de accidentalidad y recomendaciones para evitarla. La definición de los
mecanismos de divulgación deberá valorar las estrategias más adecuadas para informar a
los diferentes grupos poblacionaies (habitantes de viviendas. conductores. población
escolar. entre otros).

Finalmente. con las medidas referidas para los tres medios, se consideran cubiertos los
potenciales impactos del Proyecto.

"PROGRAMA DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

"Las medidas propuestas por la Empresa en el programa de Seguimiento y monitoreo para


el medio abiótfco. biótico y socioeconómico se consideran lo siguiente:

Se consideró adecuada la información presentada por la empresa en las fichas: 6.1.1.


6.1.2..6.t.3..6.3.1..6.3.2.y6.3.3.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja NO. 18

En la ficha 8.2.1 Manejo de flora y fauna, se deben establecer medidas para realizar el
seguimiento y monitoreo de las especies especies vegetales y faunisticas en peligro: de
flora (Phyllanthus sp, Myrtus sp, Cordia tetranta, Genipa canito, Curatella americana,
Caserna sp, Guazuma ulmifolia, Jacaranda c a u m a , lnga sp, Vitex orinocensis, Eugenia sp,
Protium sp, Ocotea longiiofia, Aniba sp, Cordia alliadora, Xylopia sp, Rollinia sp, Ficus
obtusifolia, Analea butyracea, Ormosia arnazonica, Wsmia sp, Cupania sp, Machaerium sp,
Zanthoxylum tachuela, Cecropia engleriana) y de fauna (Caiman cocodrilus Corocora
Eudocimus ruber y Rey Gallinazo Sarcoramphus papa).

En la ficha 8.2.2.Seguimiento a la calidad del agua y recursos hidrobiológicos, en


acciones se deberá establecer la realización del análisis cumparataivo con los resultados
de los monitoreos anteriores, determinando así la variación de la calidad del agua. Dentro
de las variables biológicas a monitorear se deberá adicionar a las propuestas el monitoreo
de macrófitas. Los sitios propuestos para el monitoreo son los establecidos en la linea
base (Rfo Pauto, Caño Gandul y Caño La Miel).

1 “DEL PLAN DE CONJINGENCIA

“El Plan de Contingencia presentado por la Empresa se considera adecuado para las
fases preoperativa, constructiva, operativa y postoperativa del Proyecto. En el documento
de EIA, el plan de contingencia cubre posibles emergencias que pueden ocurrir en la
perforación de los pozos y en el transporte de hidrocarburos e informa los planes
estratégico y de acción; identifica con claridad los puntos crfticos y de control en
coherencia con las caracteristicas del área.
Resolucion No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 19

f "POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y A R A U C O Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

por el proyecto y establecer las áreas a compensar. De esta forma se propone: 1


hectárea de sabana natural intervenida. se compensará con 1 hectárea. La extensión a
compensar se ubicarán primordialmente en: A lado y lado de los bosques de galería.
como conectores de matas de monte con bosques de galería y conectando bosques de
galería en sectores interrumpidos. Los terrenos seleccionados serán debidamente
aislados e incorporados a procesos de recuperación ambienlal. ya sea por regeneración
natural o por siembra de especies nafivas.

"De acuerdo con la descripción deiproyeclo, se afectará la siguiente área:

"Locación: 100 X 100 m = 1 ha

"Construcción de vías de acceso en un rango entre 1.0 y 1.5 km de longitud. las cuales
lendrán un ancho de banca de 6 melro. Tomando como base una longitud de 1.5 km se
establece que el área a intervenir por la construcción de cada una de las vías de acceso
será de 9 O O O n f = 0.9 ha = 1.0 ha..

"Se concluye que el total de área afectada es del orden de 2.0 ha entre locación y vía de
acceso por pozo a perforar.

"Por lo anlerior se establece que la empresa MONJECZ S.A por la afectación de la


cobertura vegetal deberá compensar un lotal de 2.0 ha por pozo a perforar.

"PLAN DE INVERSIONDEL 1%

"En cuanto al monto de la inversión. esfos refieren el de obras civiles incluyendo la


perforación del pozo. Las actividades del plan de inversión corresponden a las
contempladas para la1 fin dentro del Decreio 1900 en su Artículo quinto. literal b y
establecen mantenimiento a tres años, por lo cual se considera técnicamente viable su
ejecución. adicional a ello. proponen los sitios donde se llevarán a cabo las actividades las
cuales corresponden a las márgenes de los caños Gandul. La Miel y el río Pauto.
presenlan el mapa de ubicación. Sin embargo la empresa en un término de dos meses
deberá remitir a esle Minislerio la información sobre la ubicación exacta debidamente
georreferenciadas en un Plano escala 1:5000. con registro folográfico y descripción del
estado USO actual del suelo y el acta de concertación con CORPORINOQUIA de vinculo
enlre propietarios y MONTECZ S.A. bajo la modalidad de Comodato. se debe requerir
soportes de dichos contratos, al igual que las actas de acuerdo y compromiso con los
propietarios.

"Dentro de las especies a establecer presenlan la Acacia niangium. especie exótica. por
lo que dicha especie debe ser reemplazada por una de tipo nalivo y carácter protector
como son: Punta de Lanza. Guaranda. Yarumo. Lechero. Guarataro. Mora. Dinde. Balso.
Chicható. Pacó. y Laurel, enrre otras nativas del lugar, con el fin de mejorar la dinámica
sucesional exislenle en la zona y la atracción de la fauna silveslre y especialmente la
avifauna.

"Los costos presentados por la Empresa se estiman en (SESENTA Y CUATRC


MILLONES TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL PESOS)). ($64.335.000). con un
valor de ocho millones cuarenla y un mil ochocienlos setenta y cinco pesos por hectárea
($8.04 1.875) que incluyen los coslos lotales netos por establecimiento. aislamiento y
manlenimiento de una hectárea de bosque plantado (tres años desde el momento de!
establecimienlo). "

Que el concepto 273 de febrero 22 de 2008. considera que la información


presentada por la empresa para la solicitud de licencia ambiental es suficiente y en
consecuencia se considera viable su otorgamiento. de conformidad con las
condiciones que se establecerán en la parte resolutiva de la presente Resolución.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 20
/
"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

Que mediante auto de trámite 610 de febrero 27 de 2008, este Ministerio declaró
reunida la información en relación con la solicitud de Licencia Ambiental Global
presentada ante este Ministerio por la empresa MONTECZ S. A., para el proyecto
"EXPLOTACION CAMPOS CARETO Y ARAUCO ubicado en jurisdicción del
municipio de Cimitarra en el departamento de Santander.

CONSIDERACIONES JURiDiCAS

El Decreto 1220 de 2005 siendo la norma que regula lo concerniente al


licenciamiento ambiental en desarrollo del Titulo Vlll de la ley 99 de 1993,
establece claramente en su artículo octavo la competencia exclusiva en cabeza
del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial el otorgamiento de
Licencias Ambientales para proyectos para la explotación de hidrocarburos que
incluye las instalaciones propias de la actividad y obras complementarias incluidas
el transporte interno del campo por ductos y su almacenamiento interno, las vías y
demás infraestructura asociada.

En los antecedentes citados la empresa MONTECZ S.A., solicitó Licencia


Ambiental Global ante este Ministerio para el proyecto: 'EXPLOTACION CAMPOS
CARETO Y ARAUCO, en la cual propone la adecuación de dos (2) plataformas
multipozo (Careto 3 y Careto 4), en el polígono del Campo Careto y dos (2)
plataformas multipozo (Arauco 2 y Arauco 3), en el polígono del Campo Arauco: la
adecuación de una (1) hectárea para cada plataforma multipozo en la cual se
construirá una locación y la instalación del equipo e infraestructura; la construcción
de las vías de acceso, a los pozos Careto 3 y 4, y a los pozos Arauco 2 y 3; la
períoracion de los pozos Careto 3, Careto 4, Arauco 2, Arauco 3 y Arauco 4; las
pruebas de producción y la construccion de las líneas de flujo de 3 de los pozos
Careto 3 y 4 hasta las facilidades en Careto 1, las líneas de flujo de 3 de los
pozos Arauco 2 y 3 hasta el pozo Arauco 1, paralelas a las vías de acceso, y la
construcción de dos líneas de flujo de 4 , desde la localización de Arauco-1 hasta
la estación de manejo de producción en Careto 1.

Así mismo y dentro de sus competencias, le corresponde a este Ministerio en la


parte resolutiva del presente acto administrativo, establecer la viabilidad ambiental
del proyecto de desarrollo de hidrocarburos "EXPLOTACION CAMPOS CARETO
Y ARAUCO" y a su vez otorgar los permisos para el uso, aprovechamiento y/o
afectación de los recursos naturales renovables dentro del área del proyecto en
mención.

La empresa solicitó concesión de aguas superficiales del río Pauto y el caño


Gandul, por lo cual se autoriza con base en lo estipulado en el Decreto 1541 de
1978 en sus artículos 36 y ss.

Así mismo, se autoriza la perforación de dos (2) pozos profundos, sin embargo la
Empresa no podrá hacer uso del agua de los pozos, hasta tanto no obtenga la
respectiva concesión de aguas subterráneas.

Que en la presente decisión y con base en lo expuesto en el Concepto Técnico


acogido, se ObSeNa que la empresa para el desarrollo de la actividad requiere
permiso de emisiones atmosféricas conforme a lo regulado en el Decreto 948 de
1995 en su articulo 73 literal g) así;" ... Articulo 73: Casos que requieren permiso
de emisión atmosférica. Requerirá permiso previo de emisión atmosférica la
realización de alguna de /as siguienres actividades, obras o servicios, públicos o
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 21

“POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO” Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES”

privados: g. Quema de combustibles. en operación ordinaria, de campos de


explotación de petróleo y gas...’: siendo que esta actividad se llevará cabo por la
compaíiia en el desarrollo de la perforación para la explotación de hidrocarburos.

Que en materia de emisiones atmosféricas se debe cumplir con lo estipulado en la


parte resolutiva del presente acto administrativo en cuanto a las condiciones para
la quema de gas en las pruebas extensas de producción y durante la operación
del campo. acatando lo dispuesto en el Decreto 948 de 1995 y los articulos 34 y
ss del Decreto O02 de 1982 en cuanto a los requisitos para la construcción de la
tea. con el fin de garantizar una combustión completa evitando la emisión de
material particulado.

Que en relación con tales emisiones la empresa deberá realizar monitoreos de


calidad de aire y ruido en cumplimiento de lo establecido en la Resolución 601 de
2006 de este Ministerio la cual establece la Norma de Calidad del Aire o Nivel de
Inmisión. para todo el territorio nacional en condiciones de referencia y la
Resolución 627 del 7 de abril de 2006 por la cual se establece la norma nacional
de emisión de ruido y ruido ambiental.

Teniendo en cuenta que en el Concepto Técnico que se acoge mediante la


presente Resolución se establece que según la información presentada en el
Estudio de Impacto Ambiental, la empresa no solicitó permiso de aprovechamiento
forestal. en razón a que este no es necesario. No obstante a la empresa se le
imponen unas medidas de compensación ordenadas en la parte resolutiva del
presente acto administrativo, en razón a que se realiza una intervención y cambio
del uso del suelo el cual pasa de vocación agricola a industrial.

Que en el evento de presentarse dentro del proyecto objeto de la presente


Resolución, manejo de residuos peligrosos la empresa deberá llevar a cabo la
disposición conforme a las reglas establecidas en el Decreto 4741 de 2005, el cual
establece la regulación en el marco de la gestión integral, para la prevención en la
generación de residuos o desechos peligrosos. así como las reglamentación el
manejo de los residuos o desechos generados, con el fin de proteger la salud
humana y el ambiente.

Que la empresa en cuanto al transporte de materiales de construcción debe acatar


lo dispuesto del Decreto 541 de 1994 el cual regula el cargue. descargue,
transporte, almacenamiento y disposición final de escombros, materiales,
elementos, concretos y agregados sueltos. de construcción, de demolición y capa
orgánica, suelo y subsuelo de excavación.

A l pasar los campos CARETO Y ARAUCO. de una etapa de exploración a


explotación y al otorgárseles licencia ambiental Global. el polígono que se
establecerá como coordenadas del área a licenciar como campo de desarrollo del
proyecto “EXPLOTACION CAMPOS CARETO Y ARAUCO, queda excluido de la
Licencia Exploratoria otorgada mediante Resolución 2147 del 23 de diciembre de
2005.

En esta instancia es preciso aclarar, que la licencia global utiliza unas actividades
de la licencia exploratoria otorgada mediante Resolución 2147 del 23 de diciembre
de 2005, dichas actividades están ligadas a unas obligaciones ambientales. Que
en relación a lo anteriormente indicado, este Ministerio mediante resolución 353
de Febrero 29 de 2008, le abrió una investigación ambiental y le impuso a la
empresa MONTECZ S.A., una medida preventiva consistente en la ejecución
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 22

f
“POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES

inmediata unas actividades de la licencia ambiental. Teniendo en cuenta lo


anterior, su cumplimiento es condición previa para el ejercicio de los derechos
que surjan de la presente licencia ambiental global.

As¡ mismo, la empresa deberá dar cumplimiento a la obligaciones impuestas por


este Ministerio en la resolución 2147 de 23 de diciembre de 2005, modificada por
las resoluciones 2190 de 29 de diciembre de 2005, 1911 de 26 de septiembre de
2006, y 109 de 23 de enero de 2007, y 1282 de 18 de julio de 2007; y los Autos
831 de 3 de abril de 2007 y 3187 de 28 de noviembre de 2007.

1 FUNDAMENTOS LEGALES

Conforme con lo establecido en el alticulo 79 de la Constitución Nacional, todas


las personas tienen derecho a gozar de un ambiente sano, y así mismo, se
consagra en dicho artículo que es deber del Estado proteger la diversidad e
integridad del ambiente, conservar las áreas de especial importancia ecológica y
fomentar la educación para el logro de estos fines.

Respecto a la protección de los recursos naturales el artículo 80 de la Carta


Politica preceptúa:

”ElEstado planificará el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales, para


garantizar su desarrollo sostenible, su cwnsewación, restauración o sustituci6n.

“Además, deberá prevenir y controlar los factores de deterioro ambiental, imponer


las sanciones legales y exigir la reparación de los dados causados.

“Así mismo, cooperará con otras naciones en la protección de los ecosistemas


situados en las zonas fronterizas. ”
Que de acuerdo con lo establecido en el artículo ZQ de la Ley 99 de 1993, el
Ministerio del Medio Ambiente, actual Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial, es el organismo rector de la gestión del medio ambiente y de
los recursos naturales renovables, encargado de impulsar una relación de respeto
y armonia del hombre con la naturaleza y de definir, en los términos de la presente
ley, las politicas y regulaciones a las que se sujetaran la recuperación,
conservación, protección, ordenamiento, manejo, uso y aprovechamiento de los
recursos naturales renovables y el medio ambiente de la Nación a fin de asegurar
el desarrollo sostenible.
Que el desarrollo sostenible es entendido a la luz de lo establecido en el articulo 3Q
ibídem como aquel que debe conducir al crecimiento económico, a la elevación de
la calidad de la vida y al bienestar social, sin agotar la base de recursos naturales
renovables en que se sustenta, ni deteriorar el medio ambiente o el derecho de las
generaciones futuras a utilizarlo para la satisfacción de sus propias necesidades.
Que la Licencia Ambiental se encuentra definida en la ley y sus reglamentos de la
siguiente manera:

“Articulo 50 de la ley 99 de 1993. De la Licencia Ambiental. Se entiende por


Licencia Ambiental la autorización que otorga la autoridad ambiental competente
para la ejecución de una obra o actividad, sujeta al cumplimiento por el
beneficiario de la licencia de los requisitos que la misma establezca en relación
con la prevención, mitigación, corrección, compensación y manejo de los efectos
ambientales de la obra o actividad autorizada.”
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 23

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


-
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

Que el Decreto 2150 de 1995 eslablece en su articulo 132C De la licencia


ambiental y olros permisos, que la Licencia Ambiental llevará implicilos todos los
permisos. aulorizaciones y concesiones. de carácter ambiental necesario. para la
construcción. desarrollo y operación de la obra industria o actividad, La vigencia
de estos permisos será la misma de la Licencia Ambiental.
"Articulo 3 del Decreto 1220 de 2005. Concepto y alcance de la Licencia
Ambiental. La licencia ambiental, es la autorización que olorga la autoridad
ambiental competenle para la ejecución de un proyecto, obra o actividad, que de
acuerdo con la ley y los reglamenlos pueda producir deterioro grave a los recursos
naturales renovables o al medio ambiente o introducir modificaciones
considerables o notorias al paisaje; la cual sujeta al beneficiario de esta, al
cumplimiento de los requisitos, terminos, condiciones y obligaciones que la misma
establezca en relación con la prevención, mitigación, corrección. compensación y
manejo de los efectos ambientales del proyecto, obra o actividad autorizada.

La licencia ambienlal deberá obtenerse previamente a la iniciación del proyecto.


obra o actividad. Ningún proyecto, obra o actividad requerirá más de una licencia
ambiental."

Que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, de acuerdo con lo


establecido en el numeral l a del Articulo 52 de la Ley 99 de 1993. en armonia con
lo dispuesto en el numeral 1 del Articulo 8 del Decreto 1220 de 2005, tiene
competencia privativa para otorgar o negar las licencias ambientales respecto a la
ejecución de obras y actividades de exploración, explotación, transporte,
conducción y depósito de hidrocarburos y construcción de refinerias.

Que el Articulo 4* del Decreto 1220 de 2005 deline la Licencia ambiental global.
Como la ". .. autorización otorgada por la autoridad ambiental competente para las
obras y actividades relacionadas con los proyectos de explotación minera y de
hidrocarburos. Para el desarrollo de cada una de las actividades y obras definidas
en la etapa de la explotación es necesario presentar un Plan de Manejo Ambiental.
conforme a los términos. condiciones y obligaciones establecidas en la licencia
ambiental global. Dicho Plan de Manejo Ambiental no estará sujeto a evaluación
previa por parte de la autoridad ambiental competente; por lo tanto el interesado.
una vez presentado este. iniciará la ejecución de las obras y actividades. que
serán objeto de control y seguimiento ambiental...."

Que respecto a la finalidad de las Licencias Ambientales la Sala Plena de la Corte


Constitucionalen sentencia C-O35 del 27 de enero de 1999 considera:

"La licencia ambiental consiste en la autorización que la autoridad ambiental


concede para la ejecución de una obra o actividad que potencialmente puede
afectar los recursos naturales renovables o el ambiente. La licencia habilita a su
titular para obrar con libertad: dentro de ciertos límites, en la ejecución de la
respectiva obra o actividad: pero el ámbito de las acciones u omisiones que aquél
puede desarrollar aparece reglado por la autoridad ambiental. según las
necesidades y conveniencias que ésta discrecional pero razonablemente aprecie.
en relación con la prevención. mitigación. corrección. compensación y manejo de
los electos o impactos ambientales que la obra o actividad produzca o sea
susceptible de producir. De este modo. la licencia ambiental tiene indudablemenle
un lin preventivo o precautorio en la medida en que busca eliminar o por lo menos
prevenir. mitigar o reversar. en cuanto sea posible. con la ayuda de la ciencia y la
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 24

“POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES

técnica, los efectos nocivos de una actividad en los recursos naturales y el


ambiente.”

Que el Decreto 321 de 1999, adopta el Plan Nacional de Contingencias contra


derrames de hidrocarburos, derivados y sustancias nocivas, por lo cual la empresa
interesada deberá cumplir a cabalidad con el mencionado plan.

Que el Decreto 1541 de 1978, el cual reglamenta la Parte 111 del Libro II del
Decreto - Ley 281 1 de 1974: “De las aguas no maritimac“ y parcialmente la Ley 23
de 1973 determina en su articulo 158 lo siguiente:

‘‘Articulo 158: Si e l pozo u obra para aprovechamiento de aguas


subterráneas se encuentra dentro de una cuenca subterránea ya conocida
por el Instituto Nacional de los Recursos Naturales Renovables y del
Ambiente -1NDERENA-, se podrá exonerar del permiso y del proceso de
exploración. ”

Que la ley 99 de 1993 en el parágrafo del artículo 43 establece que: “Todo


proyecto que involucre en su ejecución el uso del agua, tomada directamente de
fuentes naturales, bien sea para consumo humano, recreación, riego o cualquier
otra actividad industrial o agropecuaria, deberá destinar no menos de un 1% del
total de la inversión para la recuperación, preservación y vigilancia de la cuenca
hidrográfica que alimenta la respectiva fuente hidrica. El propietario del proyecto
deberá invertir este 1% en las obras y acciones de recuperación, preservación y
conservación de la cuenca que se determinen en la licencia ambiental del
proyecto.”

Que el parágrafo del articulo 89 de la ley 812 de 2003, así mismo establece que
los recursos provenientes de la aplicación del artículo 43 de la Ley 99 de 1993, se
destinarán a la protección y recuperación del recurso hídrico de conformidad con
el respectivo Plan de Ordenamiento y manejo de la cuenca.

Que el Decreto 1900 de 12 de junio de 2006 reglamenta el articulo 43 de la ley 99


de 1993 en relación con la inversión que debe hacer la empresa en la cuencas
hidrográficas, en cuanto a la forma mediante la cual se debe llevar a cabo dicha
inversión, los proyectos sujetos a esta, aprobación y destinación de recursos.

Que el decreto mencionado en el parágrafo segundo del articulo 49 establece que


“Con el fin de ajustar e l valor de la inversión del i%, calculada con base en el
presupuesto inicial del proyecto, el titular de la licencia ambiental deberá presentar
ante la autoridad ambiental competente, dentro de los seis (6) meses siguientes a
la fecha de entrada en operación del proyecto, la liquidación de las inversiones
efectivamente realizadas, las cuales deberán estar certificadas por el respectivo
contador público o revisor fiscal, de conformidad con lo establecido en el artículo
3 “del presente decreto.
Con base en la información suministrada, la autoridad ambiental competente
procederá a ajustar, si es del caso, el programa de inversión.”

En relación con las tasas compensatorias y por uso de agua se aclara que en
virtud de los articulos 9 y 11 del Decreto 632 de 1.994 los acuerdos del
INDERENA, siguen vigentes en el territorio nacional, salvo en la jurisdicción de las
Corporaciones Regionales que existían con anterioridad a la ley 99 de 1.993. Para

i
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 25

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

estos casos siguen vigentes los actos administrativos que se expidieron antes de
la entrada en vigencia de la mencionada Ley.

En consecuencia. hasta tanto el Ministerio del Medio Ambiente. expida la


correspondiente reglamentación, las autoridades ambientales podrán cobrar las
tasas por utilización y aprovechamiento de recursos naturales conforme a las
siguientes reglas: (i) las Corporaciones Autónomas Regionales y los Grandes
Centros Urbanos creados en virtud de la Ley 99 de 1.993. con base en los
Acuerdos del INDERENA. (ii) las Corporaciones Autónomas Regionales creadas
con anterioridad a la ley. con base en sus Resoluciones o Acuerdos, y (iii) que los
actos administrativos bien sea del INDERENA o de las autoridades ambientales
existentes con anterioridad a la ley 99 de 1.993 se encuentren fundamentados en
normas legales vigentes.

Adicionalmente. se considera que las autoridades ambientales podrán incrementar


el cobro de las tasas por utilización y aprovechamiento de recursos naturales.
siempre y cuando los actos administrativos (bien sea del INDERENA o de las
autoridades ambientales existentes con anterioridad a la ley 99 de 1.993);
otorguen esta facultad y setialen el correspondiente mecanismo.

Que el Decreto 3100 del 30 de Octubre de 2003, reglamenta las tasas retributivas
por la utilización directa del agua como receptor de vertimientos puntuales.
definiendo allí la tarifa minima a pagar, el ajuste regional, los sujetos pasivos de la
tasa, entre otros aspectos.

Que una vez analizados los aspectos técnicos y jurídicos dentro de la presente
actuación, este Ministerio considera viable otorgar en la parte resolutiva del
presente acto administrativo la Licencia Ambiental Global a la empresa MONTECZ
S.A., para adelantar actividades del proyecto denominado: "EXPLOTACION
CAMPOS CARETO Y ARAUCO ubicado en jurisdicción de los municipios de San
Luis de Palenque y Trinidad. Departamento de Casanare.

Que la Licencia Ambiental Global que se otorga sujeta a la empresa MONTECZ


S.A., al cumplimiento de las obligaciones, requisitos y condiciones que se
establecen en la parte resolutiva de la presente providencia.

Que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial tiene competencia


privativa para otorgar la Licencia Ambiental como organismo rector de la gestión
ambiental, tendiente a la conservación y protección de los recursos naturales
renovables y a garantizar a todas las personas un ambiente sano, por lo que debe
ejecutar las politicas tendientes a cumplir los cometidos estatales en este aspecto.

Que el articulo segundo del Decreto 216 del 3 de febrero de 2003, contempla que
Ministerio de Ambiente. Vivienda y Desarrollo Territorial continuará ejerciendo las
funciones establecidas en la Ley 99 de 1993.

Que mediante el Decreto No.3266 de 8 de octubre de 2004. se modificó la


Estructura del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, y se creó la
Dirección de Licencias, Permisos y Trámites Ambientales. adscrita al Despacho
del Viceministro de Ambiente.

Que de conformidad con lo establecido en el numeral 4 del Articulo Tercero de la


Resolución No.1393 del 8 de agosto de 2007, proferida por el Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. mediante la cual se efectúan unas
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja NO.26

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

delegaciones de funciones, a la Directora de Licencias, Permisos y Trámites


Ambientales, entre las que le corresponde suscribir los actos administrativos, a
través de los cuales se otorguen o nieguen licencias ambientales.

En mérito de lo expuesto,

RESUELVE

ARTiCULO PRIMERO.- Otorgar a la empresa MONTECZ S.A., Licencia Ambiental


Global para el proyecto "EXPLOTACION CAMPOS CARETO Y ARAUCO, ubicado
en los municipios de Trinidad y San Luis de Palenque en el departamento de
Casanare, en las siguientes coordenadas:

ARTiCULO SEGUNDO.- El otorgamiento de la presente Licencia Ambiental


Global incluye la autorización a la empresa MONTECZ S.A., de las siguientes
actividades:

1. Se autoriza la operación de la infraestructura existente relacionada a


continuación:
1.1. Pozos Arauco 1, Careto 1 y Careto 2;
1.1.i. Cargadero La Culeca;
1.1 2. Líneas de conducción de los pozos Arauco 1 y Careto 2 al pozo Careto 1
1.1.3. Línea de conducción del pozo Careto 1 al Cargadero La Culeca.

2. Adecuación de plataformas multipozo


2.1. Se autoriza la adecuación de dos (2) plataformas multipozo (Careto 3 y
Careto 4), en el polígono del Campo Careto, ubicado dentro del área del
Proyecto de Explotación de Hidrocarburos de los Campos Careto y Arauco,
enmarcado dentro de las siguientes coordenadas:

?ICam o Careto
VDAS (3' ESTE MAGNA)

ZO>.l."J I.0IL.J I ."l I ..t*L <"LO

-
4 1
__
964.952.7747
Q R d. O=.? 7747
9M.011.312
..
1.071.442.2028
1.072.998.1500
1 072.998.1500

2.1. Se autoriza la adecuación de dos (2) plataformas multipozo (Arauco 2 y


Arauco 3),en el polígono del Campo Arauco. ubicado dentro del área del
Proyecto de Explotación de Hidrocarburos de los Campos Careto y Arauco,
enmarcado dentro de las siguientes coordenadas:

VERTICE COORDENADAS (3P ESTE MAGNA)


i ESle I NDne
1 1 967.301.7084 1 1.072.342.8321
Resolución No 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No 27
-
"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

2
3
4 1 96

2.2. Se autoriza la adecuación de un área máxima de una (1) hectárea para


cada plataforma multipozo en la cual se construirá una locación y la
instalación del equipo e infraestructura (campamento. zonas de
almacenamiento, sistemas de tratamiento de residuos y equipos).

2.3. Obligaciones:

2.3.1 Las plataformas a adecuar en los Campos Careto y Arauco. y la locación


del pozo Arauco 4 , deberán ser construidas sobre un terraplen a una altura
mínima de 1.15 metros del nivel actual de terreno. de manera que se
garantice que éstas no se inunden y que se de un manejo adecuado a las
aguas de escorrentia.

2.3.2. Deberá realizar el levantamiento del terraplen de las locaciones Arauco 1 y


Careto 1 . de acuerdo con lo propuesto en los PMA, presentado a este
Ministerio, así como implementar las demás medidas necesarias para
garantizar que éstas no se inunden y que se de un manejo adecuado a las
aguas de escorrentia.

3. Vias

3.1. Se autoriza la construcción de las vias de acceso a los pozos Careto 3 y 4,


partiendo del terraplén de acceso al pozo Careto 1 , el ramal tendrá una
longitud aproximada entre 100 a 1000 metros para cada pozo: teniendo en
cuenta el polígono establecido para la perforación de los pozos de
desarrollo. Las vias se construirán en terraplen por zonas de pastos
naturales.

3.2. Se autoriza la construcción de la vía de acceso a los pozos Arauco 2 y 3,


partiendo del terraplén de acceso al pozo Arauco 1, en una longitud
aproximada entre 100 a 1000 metros para cada pozo teniendo en cuenta el
poligono establecido para la perforación de los pozos de desarrollo. Las
vias se construirán en terraplén por zonas de pastos naturales

3.2.1. Las especificaciones técnicas que tendrán las vias proyectadas, se


especifican de la siguiente manera:

l ITEM I ESPECIFICACIONES I
Ancha de calzada 4.50metros. minirno.
cuneras 1 Perliladas sobre ia5anle. (Para pendienle. lonqitud c= 8%).
Alcantarillas 1 Construcci4n de alcanlaiilla~Tubería en concreto relorzado. flc = 3.000p si. 0
1-36
BOX m"lYer1 I Conslrvcci6n de box coulverfs en concreto relonado. flc i 3.000p.5.i. recci6n
II Radio de curvatura ~4.00x1.50(2)y8.00x2.00(1).
1 20 melros. minimo
I Bombeo tl8rn05 1 2 % minimo
rectos I
Peralles 1 4% minimo para R e 2 5 metros y 6% minimo para b 2 5 m.
Pendienle I to%miximo

Eslruclura de Material exirtenle nivelado y cornpaciado. e = O 15m.


sopone de IrafICO
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 28

“POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO” Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES”

4. Se autoriza la perforacion de los pozos Careto 3, Careto 4, Arauco 2,


Arauco 3 y Arauco 4,hasta una profundidad aproximada de 6.500 pies, de
acuerdo con los sistemas, equipos y maquinaria propuestos en el
documento de Estudio de Impacto Ambiental, con el empleo de Iodos base
agua. Para el pozo Arauco 4 la Empresa no podrá realizar intervención
fuera del área de la plataforma existente del pozo Arauco 1 y deberá
mantener la distancia mínima de 30 m de la cota máxima de inundación del
Caiio Gandul.

5. Se autoriza realizar las pruebas de producción en las condiciones


establecidas en el Estudio de Impacto Ambiental y realizar el transporte del
crudo en carrotanque a las instalaciones de producción de Careto 1 y luego
a la Estacion de Araguaney de ECOPETROL.

6. Líneas de Flujo

6.1 Se autoriza la construccion de las líneas de flujo de 3 de los pozos Careto


3 y 4 hasta las facilidades en Careto 1, paralelas a las vías de acceso, bajo
las especificaciones técnicas presentadas en el Estudio de Impacto
Ambiental.

6.2. Se autoriza la construccion de las líneas de flujo de 3” de los pozos Arauco


2 y 3 hasta el pozo Arauco 1, paralelas a las vías de acceso, bajo las
especificaciones técnicas presentadas en el Estudio de Impacto Ambiental.

6.3. Se autoriza la construcción de dos lineas de flujo de 4 , desde la


localización de Arauco-1 hasta la estación de manejo de producción en
Careto 1, las cuales servirán: una para el manejo de producción general de
los pozos y una línea de prueba que permitirá enviar a la estación, de forma
discriminada, la producción individual de cualquiera de los pozos para medir
cada pozo.

ARTiCULO TERCERO.- La presente Licencia Ambiental lleva implicitos los


siguientes permisos, concesiones y autorizaciones que se requieran para el uso,
aprovechamiento o afectación de los recursos naturales renovables necesarios
para el proyecto, así:

1. CONCES16N DE AGUAS SUPERFICIALES:

CUERPO DE AGUA COORDENADAS ORIGEN 3 ESTE


MAGNA
NORTE
I ESTE
Cano Gandul 1.074.056.18 1 965.032.23
Río Paum 1.072.953.78 1 967.454.12

1.2. Obligaciones o restricciones a la utilización del recurso


Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 29

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

1.2.1. El volumen de agua autorizado es de 2.2 lis.


1.2.2. Emplear como sistema de captación de agua tuberia o carrotanque hasta
cada locación dependiendo de las condiciones de acceso al punto de
captación.
1.2.2.1. Para la captación por tubería utilizar Motobomba con línea de
succión y bombeo, instalada cerca del cauce en un área
debidamente impermeabilizada que contará con dique en el contorno
perimetral a la bomba. adicionalmente contará con un tendido de
tubería de conducción hacia los tanques de almacenamiento
localizados en el área de la plataforma, para consumo industrial y
consumo doméstico.
1.2.3. Instalar un medidor de caudal en el punto y/o en el sistema de captación
con el que se deben registrar diariamente los volumenes de agua captados
en el río Pauto, y enviar los reportes de consumo en los Informes de
Cumplimiento Ambiental que se entreguen al Ministerio de Ambiente.
Vivienda y Desarrollo Territorial y a La Corporación Autónoma Regional de
la Orinoquía - CORPORINOOU~A.
1.2.4. Deberá realizar actividades de capacitación dirigidas al personal
responsable de la captación de aguas orientadas a garantizar un manejo
adecuado de este recurso.
1.2.5. Deberá realizar monitoreos de la calidad fisico-quimica del agua del río
Pauto 50 metros aguas arriba y 50 metros aguas abajo del sitio de
captación: uno durante la etapa de construcción del proyecto y otro un mes
después de la etapa de abandono y restauración del área.
1.2.6. Deberá garantizar el adecuado funcionamiento de los equipos empleados
para la captación.
1.2..7. Para la adecuación de los sitos de captación, no se podrán construir vias de
acceso adicionales a las autorizadas, ni efectuar aprovechamiento forestal
alguno.
2. PERMISO DE VERTIMIENTO.

2.1. Se otorga permiso de vertimiento de aguas residuales domésticas e


industriaies 'tratadas. a la empresa MONTECZ S.A.. para el proyecto
"EXPLOTACION CAMPOS CARETO Y ARAUCO. as¡:

2.1.1. Vertimiento directo al rio Pauto en las siguientes coordenadas: N:


1.074.853,9 y E: 965.460.75, únicamente en época de invierno entre los
meses de abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre, En un volumen
máximo de 15000 barrileddía = 27.56 Ips (volumen de diseño para
modelacion de dilución de contaminantes en el río Pauto).

2.1.2. Vertimiento en tres (3) zonas de riego en inmediaciones al pozo Careto 1 ;


en vías de acceso a los pozos Careto y vertimiento directo al rio Pauto. El
vertimiento de riego en vias y zonas de riego y en el rio Pauto. se realizará
en época de verano y verano intercalado con lluvias, durante los meses de
octubre, noviembre. diciembre. enero. febrero y marzo. El volumen máximo
a disponer será de 27.56 Ips.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 30

”POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO” Y SE TOMAN OTRAS

ZONA DE RIEGO COORDENADAS ORIGEN 3 ESTE


MAGNA
NORTE ESTE
SITIO 1 1.073.397.98 964.826.75
SITIO 2 1.073.135.53 964.240.63
SITIO 3 1.073.829,64 963.906.22

2.2. Obligaciones o restricciones

La Empresa deberá dar cumplimiento al manejo y tratamiento descrito en el


Estudio de Impacto Ambiental para aguas residuales domésticas e
industriales, a los parámetros establecidos en el Decreto 1594 de 1984, y a
las siguientes obligaciones:

2.2.1. Los residuos liquidos aceitosos generados por el mantenimiento de


maquinaria y equipos así como los materiales peligrosos se deben
almacenar en un sitio seguro que cuente con piso impermeabilizado y
sistema de cunetas perimetrales -
Skimmer conectadas al sistema de
tratamiento de aguas industriales.
2.2.2. Los sitios de almacenamiento de combustibles deberán rodearse
perimetralmente por diques de contención con capacidad de 110% del
volumen total almacenado.

2.2.3. Deberá remitir copia de la licencia ambiental de la($ empresa(s) contratada


para el manejo, transporte, tratamiento y disposición final de los residuos
líquidos aceitosos y copia de las actas de entrega de los residuos donde se
indique la cantidad a ser tratada. En caso de ser manejados por el
contratista o el proveedor del producto, se deberán presentar los
respectivos soportes.

2.2.4. En caso de presentarse aguas de formación, se deberán manejar dentro del


sistema general de tratamiento de aguas residuales industriales.

2.2.5.Deberá realizar un monitoreo mensual, durante la ejecución del proyecto y


al finalizar el mismo, del afluente y el efluente de la planta de tratamiento de
aguas residuales domésticas con el objeto de verificar su eficiencia, en el
cual se midan los siguientes parámetros:

2.2.5.1. Afluente: pH, caudal, temperatura, sólidos suspendidos, DQO, DBO5,


grasas y aceites.

2.2.5.2. €fluente: pH, caudal, temperatura, oxígeno disuelto, sólidos


suspendidos, coliformes fecales, coliformes totales, alcalinidad total,
dureza total, conductividad eléctrica, hierro, cloruros, DQO, DBO5,
grasas y aceites, nitratos, sulfatos, fosfatos y sodio.

2.2.6. Los monitoreos a los sistemas de tratamiento de aguas residuales


industriales se deben realizar mensualmente durante la ejecución del
proyecto y al finalizar la misma, y se deberán medir los siguientes
parámetros:

2.2.6.1. Afluente: a). In situ: pH, temperatura y caudal. b). En laboratorio: DB05,
DQO, grasas y aceites y sólidos suspendidos.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 31

r p"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

2.2.6.2. Efluenfe: a). In situ: pH, temperatura y caudal. b). En laboratorio:


cloruros. hidrocarburos totales, DB05. DOO. dureza total. fenoles.
grasas y aceites, sólidos suspendidos y totales, conductividad eléctrica.
turbiedad, sodio. bario. cadmio. cromo, plomo y niquel.

2.2.6.3. En los Informes de Cumplimiento Ambiental - ICA se deberá precisar la


fecha en que se hicieron tales vertimientos y un análisis de los
resultados de la Caracterización físico-quimica, que demuestre el
cumplimiento a cabalidad de lo establecido en el Decreto 1594 de 1984;
el incumplimiento a este Decreto o de cualquiera de los requerimientos
establecidos en el presente Concepto Técnico, que genere algún
impacto negativo al medio ambiente será causa de la suspensión del
permiso de vertimiento.

2.2.7. Realizar la caracterización fisicoquimica del suelo de las vias. zonas de


riego, sobre las cuales se realice la disposición del vertimiento, donde se
incluyan los siguientes parámetros: textura, capacidad de intercambio
catiónico. pH. Relación de absorción de sodio (RAS), porcentaje de sodio
intercambiable. contenido de humedad, grasas y aceites, hidrocarburos
totales y metales (arsénico. bario). Esta debe ser efectuada antes. durante
(trimestralmente) y después de ejecutar las actividades por cada pozo
perforado. Si la ejecución del proyecto tiene una duración mayor a los tres
(3) meses el monitoreo se realizará trimestralmente.

2.2.8. No se autoriza el vertimiento de aguas salobres, es decir, con concentración


de cloruros 2 5 0 mgil.

2.2.9. Una vez verificado el cumplimiento de los parametros tisicoquimicos del


agua de vertimiento y elaborada el acta respectiva, se procederá a efectuar
el vertimiento sobre las áreas autorizadas mediante el uso de carrotanques
con sistema de flauta que recorrerán dichas vías o sobre áreas de riego
para ser dispuesta por aspersión. disponiendo de forma controlada las
aguas tratadas. a fin de evitar saturación del terreno por distribución
inadecuada del agua sobre el suelo. El sistema carrotanque-flautilla debe
presentar condiciones tales que no permita el escape de agua. El
vertimiento se deberá realizar dando cumplimiento a los métodos descritos
en el Estudio de Impacto Ambiental.

2.2.10 En ningún momento la tasa de aplicación de tales aguas podrá exceder la


capacidad de infiltración del suelo, para prevenir descargas directas a los
cuerpos de agua y/o problemas de erosión laminar.

2.2.11 La Empresa deberá especificar en los Planes de Manejo Ambiental


específicos. la ubicación georreferenciada de los sitios de vertimiento final
(incluido registro fotográfico) y los diseños de los sistemas de riego (con sus
respectivos soportes técnicos).

2.2.12 Previo a la realización de los monitoreos se deberá informar a la autoridad


ambiental regional para que realice el respectivo seguimiento, en caso de
que ésta lo considere pertinente. Luego de realizar dichos monitoreos, se
deberán presentar los resultados a este Ministerio y a la Corporación dentro
de los Informes de Cumplimiento Ambiental - ICA con los análisis y
comentarios respectivos.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 32

“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO Y SE TOMAN OTRAS


DETERMINACIONES”

1 3. PERMISO DE EMISIONES ATMOSFÉRICAS

3.1. Se autoriza a la empresa MONTECZ S.A.. permiso de emisiones


atmosféricas para la operación de los siguientes equipos y unidades de
tratamiento, ubicados al interior del Campo Careto: 3 bombas, 2 generadores
y 1 Caldera de intercambiador de calor

3.2. Características

3.2.1. La quema de gas se deberá realizar mediante teas, ubicadas en las


plataformas multipozo, que deben cumplir con los parámetros de altura y
localización establecidos en el Decreto O2 de 1982.

1 3.3. Obligaciones

3.3.9. Para la ubicación de los puntos de monitoreo, la empresa deberá tener en


cuenta los siguientes criterios:

3.3.9.1. Las condiciones climáticas (precipitación, radiación solar, velocidad y


dirección del viento) del área de influencia del Proyecto
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 33

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

3.3.9.2. La velocidad y dirección predominantes del viento.

3.3.9.3. La topografía del terreno.

3.3.9.4. La densidad poblacional del área.

3.4 La empresa deberá realizar un monitoreo de ruido por cada etapa del
proyecto. en u n tiempo mínimo de 24 horas continuas, durante las
actividades de construcción, perforación y pruebas cortas y extensas de
producción, en diferentes zonas aledañas al proyecto, especialmente áreas
pobladas que puedan verse afectadas por factores de ruido generados por
el mismo, con el fin de determinar los niveles de presión sonora existentes.
Los monitoreos se deben realizar de conformidad con los parámetros y
procedimientos establecidos en la Resolución No. 2147 de 2005 de este
Ministerio.

3.5. Los informes con los resultados. se deberán allegar a la Corporación y a


este Ministerio y deberán contener como mínimo la siguiente información:
metodología de muestreo. especificaciones de los equipos de medición
utilizados. reportes de calibración de los equipos de alto volumen y de
gases, esquema con la ubicación de los sitios de monitoreo, resultados de
laboratorio. hojas de campo, fechas de medición, resultados de monitoreo y
su respectivo análisis y comparación con la normatividad vigente,
conclusiones y recomendaciones.

4. PERMISO DE EXPLORACIONDE AGUAS SUBTERRÁNESAS

4.1. Se autoriza la de perforación de dos (2) pozos profundos. ubicados en las


siguientes coordenadas:
POZO DE AGUA COORDENADAS ORIGEN 3 ESTE
MAGNA

Cargadero La Culeca 1,078.307 1967.106

4.2. Obligaciones

4.2.1. No podrá hacer uso del agua de los pozos profundos, hasta que obtenga la
respectiva concesión de aguas subterráneas.

4.2.2. Para la concesión de aguas subterráneas. la empresa deberá solicitar la


modificación de la licencia ambiental global. Paral tal fin, deberá anexar
toda la información contenida en el formulario único de solicitud de
concesión de aguas subterráneas. incluyendo entre otros, localización e
información técnica de las pruebas de bombeo. Así Mismo, deberá cumplir
con lo establecido en los artículos 54 y S . S . del Decreto 1541 de 1978.

ARTiCULO CUARTO.- Se autoriza a la empresa MONTECZ S.A., el manejo.


tratamiento y disposición final de los residuos sólidos domésticos e industriales
generados por cada pozo a perforar. así.

1. EsDecificaciones
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 34

“POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


f “LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO” Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES”

RESIDUOS TIPO DlVlSlON MANEJO Y TRATAMIENTO

Residuos Residuos orgánicos En cada sitio en donde se produzcan estos residuos. se


Sólidos Sólidos instalarán canecas o recipientes plásticos de color negro.
Domésiiws preferiblemente mn lapa, para que se deposilen allí. Una ve2
almacenados se pueden enlregar a personas de la región
para la alimentación de animales. Estos residuos se recogen
en la fuente en canecas de color negro. con su reswtiva
bolsa del mismo color.
Residuos Reciclables Los residuos ieciclables serán dispuestos en bolsas de mlor
Sólidos verde. Una vez se encuentre clarificada serán llevados a la
Domésticos Empresa SERPET en Yopal. la cual cuenta con los permisos
para su maneio Y disposición.
Residuos RecidaMes Los residuos industiiales reciclables como eslibas. empaques
Sólidos serán dispuestos en áreas especficas dentro del pozo, para
Industriales ser transportados por los wnlralislas a sus bases para su
reutilización.
:ontaminadc Materiales contaminados w n aceiles como guantes, estopas
S serán dispuestos en forma temporal en canecas metálicas y
enviados a la Empresa SERPET en Yopal. la cual cuenta con
los permisos para su manejo.
Cortes y Los sólidos separados del lodo de perforación se recolectarán
Sólidos de en una piscina para cortes. recubiena con geomembrana. Si
Perforación los cones se encuentran muy húmedos se adicionará cal y
base agua tierra como material de secado y se mezclará con la
retrcexcavadora para poder disponerse. Se controlará la
humedad de los cortes en la piscina de disposiciónevacuando
cowlantemenle la parte liquida generada por lluvia o
Iimación a la unidad de dewatering o a los tanques de
tratamiento de agua. Una vez secos. se procederá a su
disposición en la piscina.
Otros Elementos Los elementos meIAlicos se recolectarán a medida que se
Residuos metáliws. vayan proddendo y posteriormente Seran almacenados de
sólidos brocas manera temporal. Antes de su almacenamiento. se limpiarán
lnduslriales dañadas, para eliminar la contaminación quimica y de hidrocahuros.
tuberia en Las baterias serán almacenadas en Un lugar seguro, mientras
desuso y permanezcan en la plataforma. mn el fin de protegerlas de la
chatarra en intemperie. para evilar as¡ la wnlaminación del ambiente.
general Estos materiales serán transportados por el wntralista de
perforación a su base para reciclar o enlregar a firmas
especidizadas para su maneio.
Malerial Durante las labores de registros eléctricos (perfilaje del pozo).
radioactivo se ulilizan herramientas de regislro. las Cuales wntienen
luenles radioaclivas (re~islrosde densidad. neutón. gamma
ray). Esta actividad no es permanente, y el equipo ingresa al
área del poro $610 cuando se programa la misma; durante su
operación la unidad w n las respectivas herramientas se ubica
enfrente del pozo. para b wal se restringe el paso mediante
senalización y delimilaciáncon cinta reilecfia.
Estas herramientas únicamente son manipuladas par personal
de la compañia wntralista, que tiene pleno conocimiento y
mmpleta responsabilidad Sobre su maneja. Las luentes
radiactvas vienen en contenedores de pbmo y selladas; sólo
se abren cuando se arman las herramientas y posteriormente
en el pozo. El manejo de material requiere Ceitificaciones
especiales. por lo cual, la Empresa que se mntrata para los
registros eléctiiws debe contar con la licencia para el manejo
de los mismos.

2. La anterior autorización está sujeta a la empresa al cumplimiento de las


siguientes obligaciones

2.1 .Deberá construir una caseta para el almacenamiento temporal de los residuos
sólidos domésticos, la cual debe contar con acceso para vehículos, ventilación
y medios para evitar la contaminación de áreas aledaitas y proliferación de
insectos o roedores. El sitio debe cubrirse con techo o carpa para evitar el
deterioro de los materiales reutilizables por acción de la lluvia; y el suelo debe
Resolucion No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 35

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

ser protegido con geomembrana, madera. plástico o concreto para prevenir su


contaminación.

2.2.LOS residuos sólidos domesticos, industriales y especiales generados por el


proyecto deben separarse. almacenarse y disponerse, de acuerdo con lo
establecido en el documento de Estudio de Impacto Ambiental.

2.3. Deberá presentar en los Informes de Cumplimiento Ambiental los registros de


residuos generados. registros de asistencia a charlas y comprobantes de
recibo de los sitios de disposición final o cerlificados de disponibilidad (centros
de reciclaje. proveedores de materiales yio distribuidor autorizado).

2.4.LOS cortes de perforación deberán tratarse y tener el seguimiento contemplado


en el Estudio de Impacto Ambiental.

2.5.LOS residuos especiales y peligrosos se deben transportar a traves de un


proveedor que cuente con los permisos ambientales, o si lo realiza
directamente, deberá tramitar los respectivos permisos.

2.6.La disposición final de los residuos deberá realizarse en los sitios que cuenten
con la autorización para tal fin.

ARTICULO QUINTO.- La Licencia Ambiental otorgada mediante el presente acto


administrativo, sujeta al beneficiario de la misma al cumplimiento de las
obligaciones contenidas en el Estudio de Impacto Ambiental, en el Plan de Manejo
Ambiental, a la normatividad ambiental vigente. así como al cumplimiento de las
siguientes obligaciones:
1. Se establece la siguiente zonificación de manejo ambiental dentro del
proyecto "EXPLOTACION CAMPOS CARETO Y ARAUCO. ubicada en
localizado en el las veredas La Nevera y El Tigre en el municipio de San
Luis de Palenque, en el Departamento del Casanare, las siguientes zonas:

1.1. ÁREAS DE EXCLUSION, dentro del proyecto "EXPLOTACION CAMPOS


CARETO Y ARAUCO

1.1.1. Bosques secundarios. bosques de galería. para construcción de locaciones


y facilidades. Con un área de protección de 30 metros a lado y lado. desde
la cota máxima de inundación.

1. t .2. Asentamiento5 humanos, viviendas, escuelas e infraestructura social, a una


distancia mínima de 500 metros.

1.1.3. Los aljibes con un área de no intervención de t00m como minimo, a la


redonda del mismo.

1.1.4. Los pozos de agua subterránea con un área de no intervención de 100m


como mínimo, a la redonda del mismo.

1.1.5. Cuerpos de agua conservando una distancia mínima de 30m a partir de la


cota de máxima de inundación (excepto para cruce de vías o líneas de
flujo).
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 36

“POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES’

1.1.6. Nacederos o manantiales con su respectiva ronda de protección no menor


de 100 m de la delimitación del mismo

1.1.7. Los esteros

1.2. AREAS DE INTERVENCIÓN CON RESTRICCIONES Y SIN


RESTRICCIONES LIMITACIONES para las actividades del proyecto
“EXPLOTACION CAMPOS CARETO Y ARAUCO, las siguientes zonas:

1.2.1. Áreas de Intervención con Restricciones

1.2.1.1 Áreas de interés arqueológico con posibilidad de intervención, según


concepto emitido por el Instituto Colombiano de Antropología e Historia
ICANH respecto a los resultados de la prospección arqueológica.
1.2.1.2 Las vias de acceso existentes para la instalación de líneas de flujo.

1.2.2. Áreas de Intervención Sin Restricciones

1.2.2.1, Áreas con coberturas de pastos, aptas para el establecimiento de


CUItíVOS.

2. En la Ficha 7.3.3 Apoyo a la gestión institucional, la Empresa deberá


presentar la propuesta temática y el diseño del taller y sesiones respectivas,
así como la descripción de las acciones o actividades en las cuales
participará en la implementación de esta medida, especificando claramente
el alcance de dicha participación y compromisos adquiridos. Lo anterior,
según lo concertado con la Administración Municipal correspondiente.

3. En la Ficha 7.3.4 Educación, capacitación y concientización a la comunidad


aledaña al proyecto, la Empresa deberá realizar las sesiones que sean
necesarias para garantizar el cumplimiento de los objetivos propuestos en la
ficha e incluir como uno de los indicadores de su cumplimiento y efectividad
la ejecución del proyecto de interés colectivo, bajo el esquema de
cofinanciación tripartito propuesto (Administración Municipal, comunidad y
Empresa).

4. En la Ficha 7.3.7 Inducción social para transportadores de crudo, la Empresa


deberá redefinir el nombre de la medida, de manera que contemple las dos
poblaciones que serán abordadas con la misma; incluir la totalidad de
conductores vinculados a las actividades del Proyecto y presentar los
mecanismos concertados con las autoridades municipales y líderes
comunitarios para divulgar los riesgos de accidentalidad y recomendaciones
para evitarla, valorando las estrategias más adecuadas para informar a los
diferentes grupos poblacionales.

5. Para las nuevas locaciones a construir la empresa deberá realizar y


presentar los estudios necesarios y el diseno de las obras pertinentes
(diques, cunetas perimetraies, bombeo de aguas, entre otras), de manera
que se garantice que las áreas de las locaciones no se inunden y que se de
un manejo adecuado a las aguas de escorrentía.

6. En relación con las locaciones de los pozos Arauco 1, Careto 1 y Careto 2 la


Empresa deberá dar cumplimiento a las especificaciones presentadas en los
Planes de Manejo Especificos entregados a este Ministerio.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 37

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

7. Presentar en el PDC las acciones conducentes a evaluar periódicamente, de


manera conjunta con los lideres comunitarios, los Alcaldes Municipales y los
integrantes de los CLOPAD's; la efectividad de las estrategia de información
del mismo y las actividades educativas, considerando la información
suficiente a la comunidad sobre los riesgos del proyecto que puedan
afectarlos y cómo deben actuar ante un siniestro. Dicha estrategia deberá
incluir la información sobre los mecanismos de comunicación con la
Empresa. las caracterislicas generales del Proyecto y las estrategias de
prevención de posibles contingencias.

8. Realizar el levantamiento del terraplen de las locaciones autorizadas en el


presente Concepto Técnico (nuevas y existentes), conforme a lo presentado
en los estudios entregados a este Ministerio, e implementar las medidas que
garanticen que estas áreas no se inunden y exista un manejo adecuado de
las aguas de escorrentia.

9. Las instalaciones destinadas al almacenamiento de residuos sólidos


(orgánicos, inorgánicos. reciclables. chatarra, madera) deberán dar
cumplimiento a los criterios de selección y disposición temporal de acuerdo
al tipo de residuos. No se permite la disposición temporal de residuos sólidos
fuera de la caseta de almacenamiento. excepto la tubería. la cual deberá
ubicarse sobre polines de madera.

10 Las áreas de almacenamiento de aceites y lubricantes usados y sin usar


deberán contar con piso en concreto. cunetas perimetrales y trampa de
grasas. No se permite la disposición temporal de canecas con aceites y
lubricantes por fuera de esta área.

ARTiCULO SEXTO: La empresa MONTECZ S.A., deberá como medida de


compensación por el cambio de uso del suelo y modificación del paisaje de las
áreas destinadas a la ubicación de los CAMPOS CARETO Y ARAUCO.
compensar por cada pozo a perforar un área de 2.0 hal las cuales se
establecerán a lado y lado de los bosques de galeria. como conectores de matas
de monte con bosques de galeria y conectando bosques de galería en sectores
interrumpidos. Los terrenos seleccionados serán debidamente aislados e
incorporados a procesos de recuperación ambiental, ya sea por regeneración
natural o por siembra de especies nativas.

Las actividades de reforestación se realizarán bajo las siguientes condiciones:

1. Se utilizarán las siguientes especies: Cedro macho (Cedrelinga


catenaeformis), Caraño (Dacryodes sp.). Leche chiva (Pseudolmedia
laevéis). Anime (Protium heptaphyllum var. Brasiliensis). Cuarapayo (Tapirira
guianensis). Gualanday (Jacaranda copaia) y Guarumo (Cecropia sp.). Tuno
(Miconia scorpiaides). Guamo (Inga sp), Moriche (Mauritia minor). Saladillo
(Cariapa iianorum) entre otros.

2. La densidad de siembra deberá ser de 11O0 árbolesiha.

3. La ejecución del plan será desarrollado por la Empresa y los informes de


seguimiento de esta actividad se enviarán semestralmente. reponando la
eficacia y eficiencia de las medidas establecidas.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 38
- ~ ~

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

3.1. Los informes deben incluir lo siouiente: Nombre del Dredio v del DroDietario.
2) Superficie plantada con sus ;echas. 3) Número de especies y ejemplares
plantados por áreas. 4) Alturas y diámetros por especie. 5) Estado
fitosanitario por especie (presencia de plagas, ataque de animales,
bifurcaciones, secamiento y otras características fenológicas). 6) Obras y
actividades realizadas y programadas. e) Registro fotográfico de las
especies y lotes. 8) Ubicación de los lotes en planos a escala mayor o igual
a 1: 10.000. Los mapas o planos deberán incluir las convenciones para
permitir su interpretación y ubicación en la zona. 9) Los informes deben ir
consolidando la información relevante de los anteriores informes, 1 O) La
información cuantitativa que se reporte en los diferentes informes de
cumplimiento sobre el manejo de la cobertura deberá soportarse con base
en un error de muestreo menor al 15% y una probabilidad del 95%,
localizando las parcelas de muestreo. En su defecto se deberá realizar al
100%. 11) El beneficiario de la licencia será responsable por el adecuado
desarrollo o crecimiento de los ejemplares, por lo cual deberá implementar
las diferentes campañas de fertilización, control de incendios, plagas,
animales y enfermedades, de acuerdo con las condiciones y características
de las especies y el área. 12) No se pueden emplear especies exóticas.
Para dar por cumplida la medida, se deberá allegar la información anterior,
donde se presente el cumplimiento de cada exigencia, con el fin de poder
comprobar sobre el área el cumplimiento de las medidas establecidas. Se
debe garantizar el desarrollo y sobrevivencia del 90% de los ejemplares
plantados.

4. Se autoriza remover rastrojo y vegetación herbácea que existe dentro del


área de la locación del pozo y sobre la vía de acceso.

5. Deberá realizar un mantenimiento durante tres años y garantizar una


sobrevivencia del 90% de todas las plantaciones forestales realizadas como
compensación del medio biótico

ARTiCULO SÉPTIMO.- La empresa MONTECZ S.A., deberá adquirir el material de


arrastre y10 de cantera para la ejecución del proyecto, en sitios de extracción
existentes en el área y que se encuentren debidamente autorizados para la
actividad minera tanto por el INGEOMINAS como por la Autoridad Ambiental
Competente. Previo la utilización de las mismas, la empresa deberá remitir copia
de las mismas a este Ministerio, con destino al expediente 3341.

ARTiCULO OCTAVO.- Se aprueba transitoriamente el plan de inversión del 1%


para los pozos Careto 3, Careto 4, Arauco 2, en el sentido de realizar la
reforestación de ocho (8) hectáreas de árboles de especies nativas en las
márgenes de los caños Gandul, La Miel y el río Pauto, a una distancia de 3x3 m y
una densidad de siembra de 1100 árboles por hectárea.

1. Las
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 39

"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

1 Melina 1 Gmelina arbárea


1 Yopa 1 Anadenaolhera peregrina

2. La reforestación se realizará bajo las siguientes condiciones:

2.1. La densidad de siembra deberá ser de 11O0 árboleslha en las orillas del
caño Guandul

2.2. La ejecución del plan será desarrollado por la Empresa y los informes de
seguimiento de esta actividad se enviarán semestralmente. reportando la
eficacia y eficiencia de la medida establecidas

2.3. Tales informes deben incluir lo siguiente: Nombre del predio y del
propietario. 2) Superficie plantada con sus fechas. 3) Número de especies y
ejemplares plantados por áreas. 4) Alturas y diámetros por especie. 5)
Estado filosanitario por especie (presencia de plagas, ataque de animales,
bifurcaciones. secamiento y otras características fenológicas). 6) Obras y
actividades realizadas y programadas. e) Registro fotográfico de las
especies y lotes. 8) Ubicación de los lotes en planos a escala mayor o igual
a 1 : 10.000. Los mapas o planos deberán incluir las convenciones para
permitir su interpretación y ubicación en la zona. 9) Los informes deben ir
consolidando la información relevante de los anteriores informes. 10) La
información cuantitativa que se reporte en los diferentes informes de
cumplimiento sobre el manejo de la cobertura deberá soportarse con base
en un error de muestreo menor al 15% y una probabilidad del 95%.
localizando las parcelas de muestreo. En su defecto se deberá realizar al
100%. 11j El beneficiario de la licencia será responsable por el adecuado
desarrollo o crecimiento de los ejemplares, por lo cual deberá implementar
las diferentes campañas de fertilización, control de incendios, plagas.
animales y enfermedades, de acuerdo con las condiciones y caracteristicas
de las especies y el área. 12) No se pueden emplear especies exóticas.
Para dar por cumplida la medida, se deberá allegar la información anterior.
donde se presente el cumplimiento de cada exigencia, con el fin de poder
comprobar sobre el area el cumplimiento de las medidas establecidas. Se
debe garantizar un mantenimiento de la plantación durante tres (3) años y
una sobrevivencia del 90% de los ejemplares plantados.

PARÁGRAFO PRIMERO: Con el fin de ajustar el valor de la inversión del 1%


calculado con base en la ejecución del primer pozo a perforar, MONTECZ S.A.,
en cumplimiento del Parágrafo Segundo del Artículo Cuarto del Decreto 1900 de
2006. deberá presentar a este Ministerio, dentro de los seis (6) meses siguientes a
la fecha de entrada en operación del proyecto. la liquidación de las inversiones
efectivamente realizadas, las cuales deberán estar certificadas por el respectivo
contador público o revisor fiscal, de conformidad con lo establecido en el Articulo
Tercero del referido Decreto.

PARAGRAFO SEGUNDO: Teniendo en cuenta lo establecido en el Decreto 1900


de junio de 2006. los recursos de la inversión del 1% se destinarán de forma
exclusiva en acciones a la protección del recurso hidrico; por tal razón. los costos
generados por la interventoría de los proyectos a ejecutar no podrán ser asumidos
por los mismos.

PARAGRAFO TERCERO: Antes de iniciar la perforación de los pozos Arauco 3 y


Arauco 4 , autorizados en el presente acto administrativo, la Empresa MONTECZ
.
Resolución NO. o378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 40

“POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA


“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO” Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES”

S.A deberá remitir a este Ministerio el Plan de inversión del 1% conforme lo


establece el Decreto 1900 de junio de 2006, incluyendo costos de perforación para
su evaluación y aprobación.

PARAGRAFO CUARTO: El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo


Territorial vía seguimiento podrá evaluar y aprobar los ajustes que la empresa
realice al Plan de Inversión del 1% aprobado transitoriamente en la presente
resolución.

ARTiCULO NOVENO.- La empresa MONTECZ S.A., deberá realizar un


seguimiento ambiental permanente sobre el cumplimiento de las medidas
propuestas en el plan de manejo ambiental y de las obligaciones consignadas en
la presente resolución y presentar a este Ministerio, Informes de Cumplimiento
Ambiental (ICA) con periodicidad anual a este Ministerio para los pozos Careto 1,
Careto 2 y Arauco 1. Dichos informes se deben allegar en el primer bimestre del
año, en medio escrito y magnético, de acuerdo con la metodología del Manual de
Seguimiento Ambiental de Proyectos establecido por el este Ministerio según la
resolución 1552 del 20 de octubre de 2005, incluyendo información consolidada de
la gestión ambiental integral de los pozos períorados y de las líneas de flujo,
incluyendo el Plan de Gestión social. Anexar todos los soportes de las actividades
realizadas, en cumplimiento de los Planes de Manejo Ambiental y el Plan de
Contingencia del proyecto, así como de los actos administrativos emitidos por este
Ministerio.

PARÁGRAFO PRIMERO: En el evento que el pozo resulte improductivo, el


informe deberá contener las acciones de desmantelamiento y recuperación
desarrolladas, as¡ como las actas de cumplimiento de compromisos con la
comunidad, los paz y salvo de las administraciones municipales y de los dueños
de predio.

PARÁGRAFO SEGUNDO: Los informes de seguimiento ambiental deberán tener


en cuenta los formatos de los Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA) incluidos
en el apéndice AP-2 del manual de seguimiento ambiental de proyectos elaborado
por este Ministerio. Los informes deben anexar copia de todos los soportes, tales
como: actas de reuniones, registro del seguimiento y monitoreo, registro de
asistencia, convenios interinstitucionales, registro fotográfico (originales y legibles).

PARAGRAFO TERCERO: La empresa MONTECZ S.A., deberá presentar a este


Ministerio, Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA) con periodicidad anual, para
los nuevos prospectos, hasta finalizar las pruebas de producción. Dichos informes
se deben allegar en medio escrito y magnético, de acuerdo con la metodología del
Manual de Seguimiento Ambiental de Proyectos establecido por este Ministerio
según la resolución 1552 del 20 de octubre de 2005, incluyendo información
consolidada de la gestión ambiental integral, incluyendo el Plan de Gestión social.
Anexar todos los soportes de las actividades realizadas, en cumplimiento de los
Planes de Manejo Ambiental y el Plan de Contingencia del proyecto, así como de
los actos administrativos emitidos por este Ministerio.

ARTiCULO DECIM0.- Previamente para el desarrollo de cada una de las


actividades y obras definidas en la etapa de la explotación dentro del área de
autorizada mediante la presente licencia ambiental global, la empresa MONTECZ
S.A., deberá presentar a este Ministerio un Plan de Manejo Ambiental para

i
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 41
' "POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y A R A U C O Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

seguimiento, el cual se deberá elaborar con base en los términos de referencia


vigentes y los ajustes contemplados en esta Resolución para dichos Planes.

ARTiCULO DÉCIMO PRIMERO.- Las obligaciones impuestas por esle Ministerio


en la resolución 2147 de 23 de diciembre de 2005, modificada por las resoluciones
2190 de 29 de diciembre de 2005. 1911 de 26 de septiembre de 2006, y 109 de 23
de enero de 2007. y 1282 de 18 de julio de 2007; y los Autos 831 de 3 de abril de
2007 y 31 87 de 28 de noviembre de 2007. continuan vigentes y son de obligatorio
cumplimiento por parte de la empresa MONTECZ S.A.

ARTiCULO DÉCIMO SEGUNDO.- El cumplimiento por parte de la empresa


MONTECZ S.A., a lo estipulado en el articulo primero de la resolución 353 de
Febrero 29 de 2008. es condición previa para el ejercicio de los derechos que
surjan de la presente licencia ambiental global.

ARTiCULO DÉCIMO TERCERO.- El poligono establecido en las coordenadas


referidas en el articulo primero de este acto administrativo, como Campo de
desarrollo Carelo y Arauco queda excluido de la Licencia Exploratoria otorgada
mediante Resolución 2147 del 23 de diciembre de 2005.

ARTICULO DÉCIMO CUARTO.- Si las condiciones bajo las cuales se definieron


las áreas sujetas a intervención varían con el tiempo hacia escenarios restrictivos
para las actividades autorizadas, el beneficiario de la Licencia Ambiental Global
debera informar a este Ministerio con el propósito de modificarla.

ARTICULO DÉCIMO QUINTO.- La deberá realizar la prospeccion arqueológica


para cada área a adecuar para la perforación de los pozos exploratorios
(localizaciones y tramos de nuevas vias de acceso), previa la consecución de la
licencia de estudio arqueológico expedida por el ICANH y enviar sus resultados en
los planes de manejo ambiental especificos con el fin de realizar control y
seguimiento en las actividades que impliquen movimiento de tierras.

ARTiCULO DÉCIMO SEXTO: La empresa MONTECZ S.A.. solo podrá hacer uso
de los recursos naturales renovables en las mismas condiciones (caudales,
volúmenes, sistemas de tratamiento y disposición. sistemas de control y
monitoreo, etc.) que fueron presentadas en el Estudio de lmpaclo Ambiental y en
las que se autorizan en la presente licencia ambiental.

ARTiCULO DECIMO ~ÉPTIMO.- La empresa MONTECZ S.A., comunicará con


anticipación a este Ministerio. a la Corporación Autónoma Regional de la
Orinoquía -CORPORINOQUIA. la fecha de iniciación de las actividades
autorizadas en la presente licencia ambiental.

ARTICULO DÉCIMO OCTAVO.- La empresa MONTECZ S.A., deberá cancelar a


la autoridad ambiental regional competente, el valor correspondiente a las tasas
por utilización de aguas. y a las retributivas y/o compensatorias a que haya lugar

Resolucián No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 42
/
“POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO” Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES”

por el uso y afectación o aprovechamiento de los recursos naturales renovables.


Así mismo, deberá anexar el soporte del cumplimiento de esta obligación en el
Informe de Cumplimiento Ambiental correspondiente.

ARTICULO DÉCIMO NOVENO.- La empresa MONTECZ S.A., no podrá


adelantar obras dentro de la franja de propiedad del Estado a que se refiere el
literal d) del Decreto 281 1 de 1974, ni en las zonas de retiros que sobre fuentes
superficiales tenga establecida la entidad territorial en cuya jurisdicción se va a
desarrollar el proyecto. Sin embargo, para los cruces de agua identificados en el
Estudio de Impacto Ambiental presentado por el beneficiario de esta Licencia ante
el Ministerio del Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial si se podrá intervenir
esta franja, siempre y cuando se cuente con la autorización ambiental por parte
de este Ministerio.

PARÁGRAFO: La empresa MONTECZ S.A., deberá respetar la franja de los


cuerpos de agua (temporales y permanentes) y su ronda de protección, por lo cual
la Empresa deberá correr la cerca perimetral de la locación de Careto 1, como
mínimo a 30 m de la cota máxima de inundación del brazo del Caño Gandul que
pasa sobre el costado oriental de dicha locación, en cumplimiento del Literal e),
Numeral 1, del Articulo Quinto de la Resolución 2147 del 23 de diciembre de 2005.

ARTiCULO VIGÉSIMO.- En caso de presentarse durante el tiempo de ejecución


de las obras u operación del proyecto, efectos ambientales no previstos, el
beneficiario de la Licencia Ambiental, deberá suspender los trabajos e informar de
manera inmediata a este Ministerio, para que determine y exija la adopción de las
medidas correctivas que considere necesarias, sin perjuicio de las medidas que
debe tomar el beneficiario de la misma para impedir la degradación del medio
ambiente.

El incumplimiento de estas medidas, será causal para la aplicación de las


sanciones legales vigentes.

ARTICULO VIGÉSIMO PRIMERO.- La empresa MONTECZ S.A., será


responsable por cualquier deterioro y10 daño ambiental causado por ella o por los
contratistas a su cargo, y deberá realizar las actividades necesarias para corregir
los efectos causados.

ARTiCULO VIGÉSIMO SEGUNDO.- La Licencia Ambiental Global que se otorga


mediante esta providencia, ampara únicamente las obras o actividad descritas en
el Estudio de Impacto Ambiental. en el Plan de Manejo Ambiental presentado y en
la presente Resolución. Cualquier modificación en las condiciones de la Licencia
Ambiental, al Estudio de Impacto Ambiental o al Plan de Manejo Ambiental,
deberá ser informado inmediatamente a este Ministerio para su evaluación y
aprobación. Salvo los cambios menores de que trata la Resolución 1137 de 1996,
modificada por la Resolución 482 de 2003, caso en el cual el beneficiario de la
licencia ambiental deberá, solamente informar con anticipación a este Ministerio
sobre la realización de cualquiera de ellos.

Igualmente se deberá solicitar y obtener la modificación de la licencia ambiental


cuando se pretenda usar, aprovechar o afectar un recurso natural renovable o se
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 43
-
"POR LA CUAL SE OTORGA UNA LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL PARA
"LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO" Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

den condiciones distintas a las contempladas en el Estudio de Impacto Ambiental


y en la presente resolución

ARTICULO VIGÉSIMO TERCERO.- El Ministerio de Ambiente, Vivienda y


Desarrollo Territorial. supervisará la ejecución de las obras y podrá verificar en
cualquier momento el cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolución, lo
contenido en el Estudio de Impacto Ambiental y en los Planes de Manejo
Ambiental que se presenten.

Cualquier incumplimiento. dará lugar a la aplicación de las sanciones legales


vigentes.

ARTICULO VIGÉSIMO CUARTO.- La Licencia Ambiental Global que se otorga,


no ampara la captura o extracción de especímenes de fauna o flora silvestre.

ARTICULO VIGÉSIMO QUINTO.- Con el objeto de prevenir incendios forestales,


el personal de campo debera abstenerse de realizar fogatas. así como de talar y
acopiar material vegetal

ARTICULO VIGÉSIMO SEXTO: La empresa MONTECZ S.A., deberá informar


por escrito a los contratistas y en general a todo el personal involucrado en el
proyecto, sobre las obligaciones, medios de control y prohibiciones establecidas
por este Ministerio en la presente resolución, así como aquéllas definidas en el
Estudio de Impacto Ambiental y en los Planes de Manejo Ambiental presentados
por la empresa y exigirá el estricto cumplimiento de las mismas. El cumplimiento a
la presente obligación deberá estar soportado mediante las respectivas actas.

ARTICULO VIGÉSIMO SÉPTIM0.- La empresa MONTECZ S.A., deberá dar


prioridad al personal de la zona para efectos de contratación.

ARTICULO VIGESIMO OCTAVO.- Terminados los diferentes trabajos de campo,


la empresa MONTECZ S.A., deberá retirar y/o disponer todas las evidencias de
los elementos y materiales sobrantes, de manera que no se altere el paisaje o se
contribuya al deterioro ambiental.

ARTICULO VIGÉSIMO NOVENO.- La empresa MONTECZ S.A.. deberá realizar


el proyecto de acuerdo a la información suministrada a este Ministerio.

ARTICULO TRIGÉSIMO.- La presente Licencia Ambiental Global que se otorga a


la empresa MONTECZ S.A., es por el tiempo de duración del proyecto.

ARTICULO TRIGÉSIMO PRIMERO.- La empresa MONTECZ S.A., como


beneficiario de la presente Licencia Ambiental Global, deberá informar a las
autoridades municipales de la región sobre el proyecto y sus alcances con miras a
obtener los permisos necesarios para la ejecución de las obras proyectadas.
Resolución No. 0378 del 5 de marzo de 2008 Hoja No. 44

“LOS CAMPOS CARETO Y ARAUCO” Y SE TOMAN OTRAS


DETERMINACIONES”

ARTICULO TRIGÉSIMO SEGUNDO.- La Licencia Ambiental Global que se


otorga mediante el presente acto administrativo no confiere derechos reales sobre
los predios ni involucra los permisos por parte de los propietarios de los predios
que sean afectados por las obras y actividades del proyecto tales como,
servidumbres de paso, ocupación temporal de predios y demás.

i ARTíCULO TRIGÉSIMO TERCERO.- La empresa MONTECZ S.A., deberá dar


; cumplimiento a lo establecido en el Parágrafo 1*, artículo 3e de la Resolución
1110 del 25 de noviembre de 2002, proferida por este Ministerio, o a la reSOluCiÓn
que la modifique o sustituya, en relación con el primer pago por concepto se
servicio de seguimiento

ARTICULO TRIGÉSIMO CUARTO.- Por la Dirección de Licencias, Permisos y


Trámites Ambientales del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
comuníquese la presente resolución a la Gobernación del Departamento de
Casanare, a las Alcaldias Municipales de San Luis de Palenque y Trinidad, a la
Corporación Autónoma Regional de la Orinoquía -CORPORINOQUIA.

ARTICULO TRIGÉSIMO QUINTO.- Notificar el contenido del presente acto


administrativo al representante legal o apoderado debidamente constituido de la
empresa MONTECZ S.A.

ARTICULO TRIGÉSIMO SEXTO.- Por la Dirección de Licencias, Permisos y


Trámites Ambientales de este Ministerio dispóngase la publicación de la presente
Resolución en la Gaceta Ambiental del Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial, la cual deberá allegarse al expediente No.3341.

ARTICULO TRIGÉSIMO SÉPTIMO.- Contra la presente Resolución procede


recurso de reposición, el cual podrá interponerse personalmente por escrito ante el
Asesor del Despacho del Viceministro de Ambiente-Dirección de Licencias,
Permisos y Trámites Ambientales del Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial, dentro de los cinco (5) dias siguientes a la notificación o a la
desfijación del edicto si a ello hubiere lugar, de acuerdo con los requisitos
establecidos en el artículo 52 y concordantec del Código Contencioso
Administrativo.
NOTIFIQUESE, COMUN¡QUESE, PUBL¡QUESE Y CÚMPLASE.

DIANA MARCELA ZAPATA PÉREZ


Directora.
TABLA DE AFORO TANQUE 500-9
COMPAhA ALANGE CORP COLOMM HOMBREDELTAWUE W r
Y--
PLANT*: ESTACDN CARETO mooucm CRUW
LOCALZACION SAN LUD DE PALENQUE / FECHA M AFORO M A R Z ~ I EDE ZülC
4 o m 100
ciYc*.- <,,<, W N A R E

CALIBWlClOS DCL FONDO CIL1XDRO P R IS l : 1P A L


- -
YIVEI. VOLU1162 INCMMEm Y,\€, \'OI.IIM<FN *IVU YOI.IR<EII YI\EI. ,~O,,,,ME%
rn bM M!""" m bM "D bt4 m tU

- -
0.0 0.76 2.9 2.06 390 236.62 780 472.67
1.O 1.12 0.036 10 6.36 400 242.67 790 478.73 1 0.61
2.0 1.97 0.045 20 12.41 410 248.72 800 484.78 2 1.21
2.9 2.06 0.054 30 18.46 410 254.78 810 490.83 3 1.82
40 24.52 430 260.83 820 496.88 4 1.42
50 30.60 440 266.88 8H) 502.93 5 3.03
60 36.71 450 272.94 840 508.99 6 3.63
70 42.81 460 278.99 147.9 513.77,' 7 4.24
80 48.91 470 285.04 8 4.84
90 55.01 480 291.10 9 5.45
100 61.11 490 297.15
110 67.17 500 303.20
120 73.21 510 309.26
130 19.28 520 315.31
140 85.33 530 321.36
150 91.38 540 327.41
160 91.43 550 333.47 I 0.06
170 103.48 560 339.52 2 0.12
180 109.53 570 345.57 3 0.18
190 115.58 YIO 351.62 4 0.24
200 121.64 590 357.68 5 O30
210 127.69 600 363.73 6 036
220 133.74 610 369.78 7 0.42
230 139.79 620 375.83 8 0.48
240 145.84 630 381.89 9 0.55
250 151.89 640 387.94
260 157.94 650 393.99
270 164.00 660 400.05
uw) 170.05 670 406.10
290 176.10 680 412.15
m 182.15 690 418.20
310 188.20 700 424.26
320 194.25 710 430.31
330 200.30 720 436.36
340 206.36 730 442.41
350 212.41 740 448.47
360 218.46 750 454.52
370 224.51 760 460.57
770 466.62
IERIBLICLOEC~~~
IINISTERW OE MlNffi
r EHERCIA
TABLA DE AFORO TANQUE 500-10
@j COMPAfdU
PUNTA
LOCAUACION
ALANGE COW COLOMBU
ESTACWN CARETO
SAN LUIS DE PALENQUE. /
NOMBRE DEL TANWE
PRDDUCTO
FECHA DE AFORO
600-10
CRUDO
M A P Z O 1 5 -
\som >mi
r-.l.","c. 11111
cmunm

C l L 1 S D R O P R 1 N C I P A 1.

NIVEL VULL1MLY IsCmliMEM« YlCEl. vnismm XVFA V01,lIMKb s,vm i'0LUMEX


cm bbl wmm 0" QU M bu m w
--__
0.0 0.18 390 235.26 780 470.15
I .o 0.64 0.045 10 6.04 400 241.28 m 476.18 I 0.60
I .9 1.16 0.m 20 12.06 410 247.31 800 482.20 2 1.21
30 18.09 420 253.33 810 488.22 3 1.81
40 24.13 430 259.35 820 494.25 4 2.41
50 30.18 440 265.37 630 500.27 5 3.01
60 36.25 450 271.40 840 506.29 6 3.61
70 42.33 460 277.42 845 509.31 7 4.22
80 48.4 1 470 283.44 8 4.82
90 54.48 480 289.47 9 5.41
100 60.56 490 295.49
110 66.64 500 301.51
120 72.66 510 307.53
130 78.69 57.0 313.56
140 84.11 530 31958
150 90.73 540 325.60
160 96.75 550 331.62 I 0.06
170 102.77 560 337.65 2 0.12
180 108.79 570 343.67 3 0.18
190 114.82 580 349.69 4 034
200 120.84 590 355.72 5 0.30
DATOS CHIF.IL\l.LS
210 126.86 600 361.74 6 O36
220 132.88 610 367.76 7 0.42
230 138.90 620 373.78 8 0.48
240 144.93 630 379.81 9 0.54
250 150.95 640 385.83
260 156.97 650 391.85
270 162.99 660 397.88
280 169.02 670 403.90
290 175.04 680 409.92
300 181.06 690 415.95
310 187.08 700 421.97
320 193.10 710 427.99
330 199.13 720 434.02
340 205.15 730 440.04
350 211.17 740 446.06
360 217.19 750 452.09
!?
370 223.22 760 458.11 ." CARTACENA. B O W A R
380 229.24 770 464.13
6-Q
8-34 ir. s TABLA DE AFORO TANQUE 2000-11
COMPAfiU: ALANGE CORP COLOMWA NOMBRE DEL TANOUE: Moo-il

c-"-
nomi-
+,Y,
PLANTA
LOCALIZACION:

CALIBRACION DEL FONDO


ESTACIDN CARETO
SAN L U B DE PALENQUE - /
ASANARE
PRODUCTO:
FECHA DE AFüRO:

C 11.1 N D R O P R 1 N C 1 P A L
CRUDO c

-
MARiO 15 DE Z O i O

INCREMENTOS nLMDRICOS

SI\'El. VOL1IMF.R mm. W>I.IIMEN RlW.1. VOL1íHF.N


rm bM rn bti rm bti

0.0 0.45 5 15.30 390 1,I 59.93


I .o 3.42 0.297 10 30.16 400 1, I 89.65 1 2.97
2.0 6.38 0.296 20 59.87 410 1,219.38 2 5.94
3.0 9.36 0.298 30 89.61 420 1.249.10 3 8.92
4.0 12.33 0.297 40 1 19.38 430 1,278.82 4 11.89
5.0 15.30 0.297 50 149.15 440 1208.55 5 14.86
60 178.94 450 1338.2 7 6 17.83
70 208.73 460 1.367.99 7 20.81
80 238.52 470 1.397.72 8 23.78
90 268.31 480 1,427.44 9 26.75
1O0 298.10 490 1.4C.lG
110 327.86 500 1,486.89
120 357.57 510 1.516.61
130 387.29 520 1,54633
140 417.00 530 1,576.06
150 446.72 540 1,605.78
160 476.43 550 1,635.50 1 030
170 506.15 560 1,665.20 2 0.59
180 535.86 570 1.694.91 3 0.89
190 565.58 580 1.724.61 4 1.19
200 595.29 590 1.754.32 5 1.49
ZIe 6?5.C! 600 !,704.02 6 !.?e
220 654.73 610 1,813.72 7 2.08
230 684.44 620 1,843.43 8 238
240 714.16 630 1,873.13 9 2.68
2 3 743.88 640 1.902.84
266
-.._-
ra.39
i 6% ¡,932.3
270 80331 660 1,962.24
280 833.03 670 1,991.95
290 862.74 680 2.02 1.65
300 892.46 690 2.051.36
310 922.18 700 2.081.06 r-7 rn rr -.

320 951.89 710 2,110.76 SAYEOLT DE COLOMElA LTDA.

330 981.61 720 2,140.47


340 1.O 11.33 730 2,170.17
350 1,041.05 '35.4 2.186.21 1
360 1,070.76
370 1,100.48
COMPAfWc ALANGE CORP C O L O M W NOMBRE DEL TANQUE 500-13
r
w P W A : ESTACDN CARETO PRODUCTO: CRUDO
6OIo01 W LOCALIZACION SAN LULS DE PALENQUE FECHA DE AFORO: MARZO 16 DE 2010 r
c-nr- <,u> ;ASANARE /
C A U B U C l O N DEL FONDO CILINDRO PRINCIPAL INCREMEhTOS CiLWiDR1Ms

Nn'El. VOLUMEN INCREMENTI NIMI. V0I.IJMF.S SI\TL VOLUMEN


mi MI bbYmm nn bbl rm bu

0.0 0.00 1.9 0.91 390 265.72


1.0 0.34 0.034 10 6.43 400 272.54 1 0.68
1.9 0.91 0.063 20 13.25 410 279.36 2 136
30 20.06 420 286.17 3 2.05
40 26.88 430 292.99 4 2.13
50 33.72 440 299.81 5 3.41
60 40.58 450 306.63 6 4.09
70 47.44 460 313.44 7 4.17
80 54.30 470 320.26 8 5.46
90 61.16 480 327.08 9 6.14
1O0 68.02 490 333.89
110 74.87 500 340.71
120 81.68 510 347.53
130 88.50 520 354.3s
140 95.31 930 361.16
150 102.13 540 367.98
160 108.94 550 374.80 1 0.07
170 I 15.76 560 381.61 2 0.14
180 122.57 570 388.43 3 o30
190 129.39 580 395.24 4 037
200 136.20 590 402.06 5 034
210 143.02 600 408.87 6 0.41
__
apacidnd
.- .
502.31 bbl / 220 149.84 610 415.69 7 0.48
230 156.65 620 422.50 8 0.55

?--
~ ~

ipo de techo
~
240 163.47 630 429.32 9 0.6 1
'i8meiro interno promdio
__- 3.714 m ~
250 170.29 640 436.13
260 177.10 650 442.95
270 (83.92 660 449.77
emwraiilra Standard de
.~~__ 280 190.74 670 456.58
290 197.55 680 463.40
300 204.37 690 470.21
310 211.19 700 477.03
320 218.00 710 483.84
330 224.82 720 490.66
340 231.64 730 497.47
350 238.46 740 502.31
360 245.27 '37.1 502.31 /
370 252.09
TABLA DE AFORO TANQUE 2000-16
COMPARW A M E CORP COLOMW. HOMBRE DELTANüUE 2ooO-l8r
/
PUNTA' EBTACDN CARETO PmoucTo: CRUDOT
LOCAUACDN: SAN LUls DE PALENQUE - FECHADEAFORO: MARLOlSDEmlO I
D O loDt ,m
i"_.*_
1 1 m
CASPiNARE

C 1 L 1 N D R 0 V U 1N 1'1 V A I INCREMENTOS ClLINDRICOS

0.0 0.00 2.6 4.39 390 l.ls4.54 780 2314.09


1.0 0.70 0.070 10 26.34 400 1.184.27 790 2,343.84 1 2.97
LO i.W 0.1% 29 S.ül Qiü i ,ii4.01 8oii 2,373.58 i 5.94
2.6 4.39 0.285 30 85.67 420 1.243.74 810 2.403.33 3 8.91
40 115.39 430 1,273.47 820 2,433.07 4 11.89
50 145.07 440 1303.20 830 2,462.81 5 14.86
60 174.80 450 1532.93 i32.5 2.470.25 6 17.83
70 204.54 460 1.362.66 7 20.80
80 234.28 470 1.392.39 8 23.77
90 264.02 480 1.422.1 2 9 26.74
100 293.76 490 1.451.85
110 3U.50 500 1,481.59
120 353.18 510 1,511.32
:x 32.64 5:3 1.541.05
140 412.51 530 1,570.78
150 442.17 540 l.tm.51
160 471.84 550 1,610.24 I O30
170 501.50 560 1,659.97 2 0.19
180 531.17 570 1.689.70 3 0.89
190 560.83 580 1,719.43 4 1.19
200 590.51 590 1.749.16 5 I .49
210 620.19 600 1,778.89 6 1.78
bpaddid
.. . .
247O.Li bbl/
.~
220 649.88 610 1.808.62 7 2.08
230 679.56 620 1,838.35 8 238
240 709.24 620 I,QlO.^o 9 ZC?
250 738.92 640 1.897.81
260 768.60 650 1.927.54
270 798.28 660 1,95727
uu) 827.96 670 1.987.00
290 857.64 680 2,016.73
300 887.32 690 2.046.46
310 917.00 700 2,076.19
320 946.68 710 2.105.92
330 976.36 720 2.135.65
340 1,006.04 730 2.16538
350 1,035.72 740 2.195.11
J60 I.oáS.40 750 2,224.86
370 1.095.09 760 2,25460
770 2,251.35
..
vv, I r . u,,,.
:.!.

2'7 1;86
01773 010359 10 6,84 420 286.98 1 0,683
1.006 0,0465 20 13,66 430 293.80 2 1,366
1,281 0,0551 30 20,49 440 300.62 3 2.048
1.527 0,0615 40 27.33 450 307,44 4 2,731
1,790 010657 511 34,22 460 314,26 5 3.414
1.858 0.0678 60 41,lO 470 321.08 6 4.097
70 47,98 480 327,Yl 7 4.780
80 54.87 490 334,73 8 5,463
90 61,75 500 341,55 Y 6.145
100 68,63 510 348,37
110 75,48 520 355,19
120
130
140
82.30
89,13
95,9s
530
540
550
362,Ol
368.84
375,66
I -
3 , 111 1

150 102.78 560 382,48


160 109,60 570
170 116,42 580
180 123.25 590
190 130.07 600
200 13639 610
210 143,72 620
220 150,54 630
230 157,36 640
240 164,18 650
250 171,OO 660
260 177.83 670
270 184,65 680
280 191.47 690
700 ;. r.J
290 198,29
300 205,ll 710
310 211,94 720
34.0 "A1'1
320 218.76 726.0
330 225.58
340 232.40
350 239,23
360 246,OS
370 252,87
380 259,69
390 266.51
400 273,33
TABLA DE AFORO TANQUE 2000-12
-

-
COMPMIA U N G E CORP C O L O M M NOMBRE DEL TANQUE=
PLANTA ESTACION CARETO PRODUCTO CRUW ,-
C-1.
moww1*
-"a* 411'1
LOCAULACION SAN LWS M PALENPUE - J FECHA DE AFORO MARZO 15DE 2010
ASANARE
CALIBRAUCnON D E L FONDO CILINDRO PRINCIPAL INCREMENTOS CIUNDRICOS

snw. VDLllHm INCREMLSTC YRZI. VOLllMES SRZI. \Ol.liMES


m WI bbhnm ym bU rnl hbl

0.0 0.45 5 15.34 390 1,156.86


1.0 3.43 0.298 10 30.16 400 1,186.51 1 2.91
2.0 6.41 0.298 20 59.79 410 1,216.17 2 5.93
3.0 9.39 0.298 30 89.45 420 1.245.82 3 8.90
4.0 12.36 0.298 40 119.14 430 1.275.48 4 11.86
5.0 15.34 0.298 50 148.83 440 1205.13 5 14.83
60 178.54 450 1334.79 6 17.19
70 208.25 460 1364.44 7 20.76
80 237.96 470 1,394.1 O 8 23.73
90 267.67 480 1,423.75 9 26.69
:OC :9:.:8 490 l.4S3.4 1
110 327.06 500 1.483.06
120 356.69 510 1,512.72 xn71, \Dl.VLIEX

130 386.33 520 1,542.37 m bbl

140 415.96 530 1,572.03


150 445.60 540 1,601.68
160 475.23 550 1,631.34 1 030
170 504.87 560 1.661 .O 1 2 0.59
180 534.50 570 1,690.69 3 0.89
190 564.13 580 1.720.36 4 1.19
200 593.77 590 1,750.03 5 1.48
210 523.4e 600 1,779.70 6 1.78
220 653.03 610 1.809.37 7 2.08
U0 682.67 620 1,839.04 8 237
240 712.30 630 1,868.7 1 9 2.67
2su 741.93 64ü 1,898.39
260 771.57 650 1.928.06
270 801.20 660 1,957.73
280 830.83 670 1.987.40
290 860.47 680 2.017.07
300 890.10 690 2.046.74
310 919.73 700 2.076.42
320 949.37 710 2,106.09
330 979.00 720 2,135.76
340 1.008.63 730 2,165.43
350 1,038.27 735.6 2,182.05/
360 1,067.90
370 1,097.55
380 1.127.20
."1 TABLA DE AFORO TANQUE 500-14
*ea&. k

COMPAnin.
PLAMA:
ALANGE CORP COLOMBlA NOMBRE DEL TANüUE: 9
ESTACION CARETO PRODUCTO CRUDO'
-
LOCAUZACION: SAN LUB DE PALENQUE -/ FECHA DE AFORO: MARZO 18 DE 2040 r
ASANARE
CALIBRACION DEL FONDO CILINDRO PRINCIPAL INCREMENTOS ClLMDRlCOS

NI\+I. VOLLIUES INCREMFST<


m bbl hhumm

0.0 0.00 2.6 1.01 390 265.67


1.0 0.16 0.016 10 6.06 400 272.50 1 0.68
2.0 0.62 0.046 20 12.88 410 279.32 2 137
2.6 1.01 0.065 30 19.71 420 286.14 3 2.05
40 26.53 430 292.96 4 2.73
50 33.39 440 299.78 5 3.41
60 40.25 450 306.60 6 4.10
70 47.12 460 313.42 7 4.78
80 53.98 470 320.24 8 5.46
90 60.85 480 327.06 9 6.14
100 67.72 490 333.88
110 74.55 500 340.70
120 81.38 510 347.52
130 88.20 520 354.34
140 95.02 530 361.16
I so 101.90 540 367.98
160 108.78 550 374.80 1 0.07
i 70 115.60 560 381.63 2 0.14
180 122.43 570 388.45 3 0.20
190 129.25 580 395.27 4 0.27
200 136.07 590 402.09 5 034
DATOSGENERALES
210 142.89 600 408.91 6 0.41
220 149.71 610 415.73 7 0.48
tura de referencia 8.496 m 230 156.53 620 422.55 8 0.55
-.
PO dc techo __ 240 163.35 630 429.37 9 0.61
250 170.18 640 436.19
... ............. 260 177.00 650 443.02
270 183.82 660 449.84
'mperatvra Standard de 280 190.64 670 456.66
........
290 197.46 680 463.48
a &l n i 4 dr la ubla cs pua mdir A FONDO sn
300 204.28 690 470.30
,punta dc modicibn La calihmcdn del tanguc y lor calcula 310 211.10 700 477.12
imm dlrada dr icuodu w n la n m a API M P M S
a p m b 2. * i o n ZA ' M c a w m f iiid Calibrakm 01 320 217.93 710 483.94
IPnphi Cylindnul T m l r @ Thc h u i 1 Tnnk Slmpping 330 224.75 720 490.76
Icfhod' y k s h n 2B: 'Opnssl Rch- L w Mclhud'
340 231.57 730 497.58
'M dr cm8rm,,u
994 350 238.39 '34.1 "-y
:G";!'
xmr& Cubnlm' K-2 360 245.21
iecnidumk npundids rclstivi U i)r&
:-:.c ,,
r :
370 252.03 $
; .. ,.
. L

.$
TABLA DE AFORO TANQUE 17 R f W W A OE CUOMEU
MlNlSTERlO DE M I W
COMPAAW AUNGE CORP CWOMBU NOMEREDELTAWUE 17 C Y ENERGlA
M P i ESTACUN CARiRETO PRODUCTO cRum
SAN LUEl M PALENQUE. FECHA DE AFORO: MARM 16 DE
l s o m ~ l ~
CdrniN-i LllO
LOCIWZAUON:
CAWNARE
Y,-
CALIBILACION DEI. mxm CILINDRO PRINCIPAL INCREMPNTM CILINDRICUS

nw. VOLWEN NIVU. VOLUMTN


cm bbl bu

0.0 3.21 3.6 10.55 393 1,152.60 780 2506.32


1.o 4.90 O. 169 10 29.47 4w 1.182.16 790 2.335.92 1 2 .%
2.0 6.87 0.197 20 59.05 410 1.21 1.73 800 2.365.52 2 5.91
3.0 9.09 0.221 30 88.65 420 1,241.29 810 2,395.12 3 8.87
3.6 10.55 0.244 40 118.24 430 1,270.86 820 2,424.72 4 11.83
50 147.89 440 1,300.42 124.9 2,439.22 f 5 14.79
60 177.52 450 1.319.98 6 17.74
70 207.16 460 1.359.55 7 20.70
80 236.70 470 1389.11 8 23.66
90 266.21 4arJ 1.418.67 9 26.61
100 295.84 490 1,448.24
110 325.42 500 1,477.80
120 354.99 510 1,507.37 1 Mnl. VOI.uMeN

130 384.56 520 1336.93


140 414.12 530 1,s66.49
150 443.69 540 1.596.06
160 473.26 550 1,625.63 1 0.30
170 501.83 5M) 1.655.23 2 0.59
180 532.40 570 1.684.82 3 0.89
190 561.93 580 1.714.42 4 1.18
200 591.46 590 1,744.01 5 1.48
210 620.99 600 1,773.60 6 1.77
220 650.52 610 1,803.20 7 2.07
230 680.05 610 1.832.79 8 237
240 709.58 630 1,862.39 9 2.66
250 739.1 1 640 1.891.98
260 768.64 650 1.921.57
270 798.17 660 1.951.17
280 827.69 670 1.980.76
290 857.22 680 2.010.36
300 886.75 690 2,039.95
310 916.28 700 2,069.54
320 945.81 710 2.099.14
330 975.33 720 2.128.73
340 1.004.86 730 2,158.33
350 1,034.39 740 2.187.92
360 1,063.91 750 2,217.52
370 1,09317 760 2.247.12
770 2.276.72
s.‘.:t(
b<--%<1. TABLA DE AFORO TANQUE 500-1
COMPAAIA: U N G E CORP COLOMBLA NOMBRE DEL TANQUE: SW-1
/
PLANTA ESTACION CARETO PRooucTo: CRUW ,--
~ 0 0 0 1 2 0 1 LDCALIZACION: SAN LUri DE PALENQUE. FECHA DE AFORO: MARZO 20 DE 2010 _c
c-*U*w 8111,
: W A R E
CAUBRAClON DEL FONDO CILINDRO PRINCIPAL LNCREMEIlTOS CrUVDRICOS

NM.L VOLIIMEN INCaEMENT< NWL VOLUMEN VNEL VOLUMEN NIVEL VOLUMEN


rn bbl bWmm <nl bbl m MI mi bU
~~ ~ -
0.0 0.00 3 20.39 390 285.05
1.0 6.80 0.680 10 25.17 400 291.88 1 0.68
2.0 13.59 0.679 20 32.00 410 298.71 2 137
3.0 2039 0.680 30 38.83 420 305.54 3 2.05
40 45.66 430 312.37 4 2.73
50 52.55 440 319.19 5 3.42
60 59.44 450 326.02 6 4.10
70 66.32 460 332.85 7 4.78
80 73.20 470 339.68 8 5.47
90 80.08 480 346.51 9 6.15
1O0 86.97 490 353.34
110 93.84 500 360.17
120 100.66 510 367.00 SI\XL VOLUMEN
130 107.49 520 373.83 Mn bbl

140 114.32 530 380.65


150 121.15 540 387.48
160 127.98 550 394.31 1 0.07
170 134.80 560 401.14 2 0.14
180 141.63 570 407.97 3 O 31
190 148.46 580 414.80 4 027
200 155.29 590 421.62 5 034
DATOSGENERALES
210 162.12 600 428.45 6 0.41
220 168.95 610 435.28 7 0.48
ttura de deeremia 8.490 m 230 175.78 620 442.11 8 0.55
240 182.61 630 448.94 9 0.62
290 189.44 640 455.76
260 196.27 650 462.59
270 203.10 660 469.42
:rnperatura Standard de 280 209.93 670 476.25
290 216.76 680 483.08
300 223.59 690 489.91
310 230.42 700 496.73
320 237.25 710 503.56
330 244.07 720 510.39
340 250.90 730 517.22
350 257.73 33.5 519.61 1
360 264.56
370 271.39
380 278.22

.. _____ 1
8'-
#FML L TABLA DE AFORO TANQUE 500-3
COMPMk U N G E CORP COLOMELA NOMBREOELTANWE: 6~0-3
,
-
PLANTA: ESTACON CARETO PRODUCTO: CRUDO
L101001.7m LOCAUZPIUON: SAN LUIS DE PALENQUE. FECHA DE AFORO: MARZO (e DE 2oto
WNARE
CALIBMCION DEI. FONDO 1'1I . I R D R O P R 1 N C l P I 1, INCREMLhTOS CI1.INDRICOS

M\W.
"n
V0LIIMY.W
bU
I S i < . ~ L r y I 11171.
b h <m
YO1.UMF.S
bbl -
ineL \'OLlIMLV
bu
NIVEL
M
YOl.1iMLY
bU

0.0 0.00 5 34.01 390 297.69


1.0 6.80 0.680 10 37.43 400 30453 1 0.68
2.0 13.60 0.680 20 44.26 410 31136 2 1.37
3.0 20.41 0.681 30 51.10 420 318.19 3 2.05
4.0 27.21 0.680 40 57.94 430 325.03 4 2.74
5.0 34.01 0.680 50 64.85 440 331.86 5 3.42
60 71.73 450 338.70 6 4.10
70 78.62 460 34553 7 4.79
80 8551 470 352.36 8 5.47
90 92.40 480 359.20 9 6.16
100 99.29 490 366.03
110 106.15 500 372.86
IZO 112.99 510 379.70 SIWL VOI.LiME:N

130 119.82 520 386.53 _II bU

140 126.66 530 393.36


150 133.49 410 400.20
160 14032 550 407.03 1 0.07
170 147.16 560 413.86 2 0.14
180 153.99 570 420.69 3 0.21
190 160.82 580 427.52 4 0.27
200 167.67 590 434.36 5 0.34
DATOS CEXLMLES
210 114.66 600 441.19 6 0.41
220 181.55 610 448.02 7 0.48
230 188.38 620 454.85 8 0.55
U0 195.21 630 461.68 9 0.62
250 102.04 640 46851
260 20888 650 47535
270 215.71 660 482.18
uu) 12254 670 489.01
290 22937 680 495.84
)o0 236.20 690 502.67
310 143.03 700 509.50
320 249.87 710 51634
330 256.70 120 523.17
340 26353 730 530.00
350 270.36 735 533.41 /
)60 277.19
370 284.03
290.86
9%h.
8'- I TABLA DE AFORO TANQUE 500-7
COMPA¡¡W. W G E CORP COLOMBIA NOMBRE DEL TANUUE á00-7
1
PUNTA: ESTACION CARETO PRODUCTO: CRUDO
60m:m LO<'SiULPiCKJN: SAN LUIS DE PALENüUE - FECHA DE áFORO: MAüiO 18 DE 2010
c.*.(.* IiYi
CASANARE' r
CALIBQACIOP DEL FONDO ClLixDno PRINCIPAL INCREMENTOS CILINDHICUS

NIVEL V0LIIMF.N INCWEMEKm NM.L VOLIIW Nnw. VOLUMEW Nl%L VOLUMEY


clm bbl bbVmm <m bbl ml WI m WI

0.0 0.07
I .O 0.13 0.006
2.0 0.47 0.034
/'a TABLA DE AFORO TANQUE 500-8
<.-
3-l.. I

COMPAfJia: U N G E CORP COLOMBW. NOMBRE DEL TANQUE: 6004 c


7
PLANTA: ESTACION WRETO PRODUCTO CRUW C
n0ioot:rmi
iidavoi. &>Y?
LOCAUZPiCmN: SAN LUB DE PALENQUE.

CA1.18RACION DEL FONDO


:ASANARE /
FECHA DE AFORO: MARZO (6 DE w10
-c I
C 11.1 N D R O P R I N C I P A L INCREMENTOS CII.INDRICOS

XI\Tl, YOLUMeN ISCREUEST K~ZI. VOLUMEN snw. VUWMEN NIVEL \'OLUMGS


m bu Mvnini rn bU m bu m bm

0.0 0.07 3 0.98 390 L65.58


1.0 0.13 0.006 10 5.76 400 272.41 1 0.68
2.0 0.47 0.034 20 12.59 410 279.24 2 1.37
3.0 0.98 0.051 30 19.44 420 u16.07 3 2.05
40 26.33 430 292.90 4 1.73
50 33.21 440 299.73 5 3.42
60 40.08 4-9 306.56 6 4.1 O
70 46.96 460 31339 7 4.78
80 53-83 470 320.22 8 5.47
90 60.70 480 327.04 9 6.15
100 6755 490 333.87
110 74.37 500 340.70
120 81.20 510 34753 RlWL VOLUMEN

130 88.03 520 354.36 _m bM


140 94% 530 361.19
150 101.69 540 368.02
160 108.s1 550 374.85 1 0.07
170 11534 560 J81.68 2 0.14
180 122.17 570 388.51 3 0.21
190 129.00 580 395.34 4 0.27
200 135.83 590 402.17 5 0.34
DATOS GENERALES
210 142.66 600 409.00 6 0.41
220 149.49 610 415.83 1 0.48
u0 156.31 620 422.66 8 0.55
U0 163.14 630 429.48 9 0.62
250 169.97 640 436.31
260 176.80 650 443.14
270 183.63 660 449.97
LBO 190.46 670 456.80
m 197.29 680 463.63
3Ml 204.12 690 470.46
310 210.95 700 47729
320 217.78 710 484.12
330 224.60 720 490.95
340 231.43 29.8 497.64/
150 238.26
360 245.09
370 25192
3.30 258.75
TABLA DE AFORO TANQUE 5004
COMPAAIPi: A M G E CORP C O L O M W NOMBRE DEL T A N ü U E : E ,-
PLANTA C A W E R O LA CULECA PRODUCTO: CRUDO
1OomI.m LOCALüAUON: TRINIDAD 4ASANARE FECHA DE AFORO: MAMO 17 DE 2ütO
Cbrn*U.nl il,., .
-

CALIBRACION DEL FONDO CILINDRO PRINCIPAL

NNBL VOLUMEN INCREMENTU W.1. VOLUMEN N'IyeL VOLUMEN


m bbl bMmm on bbl ml bM

0.0 0.00 5.0 3.40 390 266.84


1.0 0.68 0.068 10 6.82 400 213.67 1 0.68
2.0 1.36 0.068 20 13.66 410 280.50 2 137
3.0 2.04 0.068 30 20.49 420 287.32 3 2.05
4.0 2.72 0.068 40 27.33 430 294.15 4 2.73
5.0 3.40 0.068 50 34.21 440 300.97 5 3.42
60 41.09 450 307.80 6 4.10
70 47.96 460 314.63 7 4.79
80 54.84 470 321.45 8 5.47
90 61.71 480 328.28 9 6.15
100 68.57 490 335.1 1
110 75.41 500 341.93
120 82.24 510 348.76 ti'IyeL VOLUMEN

130 89.07 520 355.58 m bbl

140 95.91 530 362.41


150 102.74 540 369.24
160 109.57 550 376.06 1 0.07
170 116.41 560 382.89 2 0.14
180 123.24 570 389.72 3 0.2 1
190 130.08 580 396.55 4 027
200 136.92 590 403.38 5 034
210 143.76 600 410.21 6 0.41
DATOS GENERALBS
220 150.60 610 417.04 7 0.48
wpaoddd 500.70WI / 230 157.44 620 423.87 8 0.55
t o n de r e f e m c h 8.45 m / 240 164.28 630 430.70 9 0.62
pode techo 250 171.12 640 437.53
260 177.96 650 444.36
270 184.80 660 451.19
280 191.64 670 458.02
290 198.48 680 464.85
300 205.32 690 471.68
310 212.16 700 478.51
320 218.99 710 485.34 SAYBOLT DE C O L O M W LTDA

330 225.83 720 492.16


340 232.67 730 498.99
350 239.51 132.5
360 246.35
370 253.19
380 260.02
#-''a
i,
3-%%1,, TABLA DE AFORO TANQUE 500-5
COMPAhA:
PUNTA
ALANGE CORP COLOMBL4
CARGAOERO LA CULECA PRODUCTO:
.---
NOMBRE DEL TANQUE: swb e
,
CRUDO
6 0 WOI ZW LOCALUACION: TWNIDAD -CASANARE FECHA DE AFORO: MARZO 17 DE 2010 x
cmrni- <'Id>

CALIBRACION DEL F O W CILINDRO PRINCIPAL INCREMENTOS CLLMDRlCOS

NlW.1. VOLUMEN INCREMENTC W L VOLUMEN NNEI. VOLUMEN NIWL VOLUMEN


ml bbl bblhnm an bbl all bbl ml bbl

0.0 0.63 2. I 1.78 390 266.08


0.8 1.00 0.046 10 7.16 400 272.90 1 0.68
1.3 1.27 0.055 20 13.97 410 279.71 2 136
1.9 1.65 0.063 30 20.77 420 286.53 3 2.04
2.1 1.78 0.067 40 27.59 430 293.34 4 2.72
50 34.42 440 300.16 5 3.41
60 41.27 450 306.98 6 4.09
70 48.12 460 313.79 7 4.77
80 54.96 470 320.61 8 5.45
90 61.81 480 327.43 9 6.13
100 68.66 490 334.24
110 75.47 500 341.06
120 82.28 510 347.87 NML VOLUMEN
130 89.08 520 354.69 m bbl

140 95.89 530 361.51


150 102.69 540 368.32
160 109.50 550 375.14 1 0.07
170 116.31 560 381.94 2 0.14
180 123.11 570 388.74 3 020
190 129.92 580 395.54 4 027
200 136.73 590 402.34 5 034
210 143.53 600 409.14 6 0.41
220 150.34 610 415.94 7 0.48
opacidad 502.91 bbl / u0 157.15 620 422.74 8 0.54
240 163.95 630 429.54 9 0.61
250 170.76 640 436.34
260 177.57 650 443.14
270 184.38 660 449.94
280 191.18 670 456.74
290 197.99 680 463.54
300 204.80 690 470.34
310 211.60 700 477.14
320 218.41 710 483.93
330 225.22 720 490.73
340 232.03 730 497.53
350 238.83 737.9 502.91/
360 245.64
370 252.45

OR*DoH>o:
Ror*IEN*Ti* * R E L l S r nY
NG.*RM*Mx>m
TP 3394 cp4
cm
380 259.26
REPUBUCAO
MINISTERIOD
Y ENERGIA
WOM
INAS
TABLA DE AFORO TANQUE 500-6
COMPARIA U N G E CORP COLOMMA NOMBRE DEL TANüUE 5008
PUNTA CARGADERO LA CULECA PRODUCTO C R S
I,OBOO, 100 LOCALlZAClON TRINIDAD CASANARE FECHA DE AFORO, MARZO 17 OE 2010 ,-
c-<- «>a>

CALIBR4CION DEL FONDO CILINDRO PRINCIPAL

NNEL VOLUMEN INCRP.ME.YTC YWEL VOLUMEN NNEL VOLUHEN


m bM twnm an bbl mi MI

0.0 0.22 1.2 0.69 390 266.61


0.2 0.27 0.023 10 6.70 400 273.44 1 0.68
0.8 0.48 0.036 20 13.53 410 280.27 2 137
1.0 0.57 0.047 30 20.36 420 287.09 3 2.05
1.1 0.62 0.049 40 27.20 430 293.92 4 2.73
1.2 0.69 0.062 50 34.05 440 300.75 5 3.42
60 40.91 450 307.58 6 4.10
70 47.78 460 314.41 7 4.78
80 54.65 470 321.23 8 5.46
90 61.53 480 328.06 9 6.15
100 68.40 490 334.89
110 75.26 500 341.72
120 82.09 510 348.54 NIVEL VOLrnEN

130 88.93 520 355.37 mm bu

140 95.76 530 362.20


150 102.59 540 369.03
160 109.42 550 315.86 1 0.07
170 116.25 560 382.68 2 0.14
180 123.08 570 389.49 3 020
190 129.92 580 396.31 4 027
200 136.75 590 403.13 5 034
210 143.59 600 409.94 6 0.41
DATOSCENErULES
220 150.42 610 416.76 7 0.48
230 157.26 620 423.57 8 055
1ura h rdcreocia 8.416 m 240 164.09 630 430.39 9 0.61
250 170.93 640 437.21
260 177.76 650 444.02
270 184.60 660 450.84
280 191.44 670 457.66
mperalur8 Standard de 290 198.27 680 464.47
300 205.1 1 690 471.29
310 211.94 700 478.11
320 218.78 710 484.92
330 225.61 720 491.74
340 232.45 730 498.55
350 239.28 '37.6 503.73 /
360 246.12
370 252.95
380 259.78
aHP?*
VA' I TABLA DE AFORO TANQUE 500-15

CALIBRCION DEI. FONDO C 11. I H D R O P R 1HC 1P A 1 INCREMENTOS ClLlNORlCOS

mT.L "Oumm" WCREMR.W NlYeL VOLUMEN rryEL VOLUMEX


cm bbl b h cm btd cm btd

0.0 0.00 3.01 390 236.61 473.09


1.o 0.60 0.060 10 6.03 400 242.67 790 479.15 1 0.61
2.0 1.20 0.060 20 12.08 410 248.74 800 485.22 2 1.21
3.0 1.81 0.060 30 18.14 420 25480 810 491.28 3 1.82
4.0 2.41 0.060 40 24.18 430 260.87 820 49735 4 2.43
5.0 3.01 0.060 50 30.27 440 266.93 830 503.41 5 3.03
60 3637 450 273.00 840 509.48 6 3.64
70 42.46 460 279.06 46.2 513.24 / 7 4.25
80 4856 470 285.13 8 4.85
90 54.66 480 291.19 9 5.46
100 60.76 490 297.25
110 6664 500 30331
120 7268 510 30937 NIVEL \'O-

130 7894 520 315.43 mm bbl

140 85.00 530 321.49


150 91.07 J40 327.55
160 97.13 550 333.61 1 0.06
170 103.20 560 339.67 2 0.12
180 109.26 570 345.73 3 0.18
190 11532 580 351.79 4 0.24
200 12139 590 357.85 5 030
210 127.45 600 363.91 6 0.36
220 13352 610 369.97 7 0.42
230 13958 620 376.04 8 0.49
240 145.64 630 382.10 9 0.55
250 151.71 640 388.17
260 157.n 650 394.23
270 16364 660 400.30
280 169.90 670 40636
290 175.97 680 412.43
300 182.03 690 41850
310 188.09 700 424.56
320 194.16 710 430.63
330 200.22 720 436.69
340 206.29 730 442.76
350 212.3S 740 448.82
360 218.42 750 454.89
370 224.48 760 460.95
77n
. . 467.02