Está en la página 1de 7
PERIODICUM SINGULIS MENSIBUS LATINE EDITUM AUXILIUM LATINUM LATIN AID Ae So. ALBERT E. WARSLEY, A. M., Litt. D.; EDITOR and PRESIDENT VOL. IV NOVEMBER 1932 NO. 2 10c 75c SINGILLATIM = ey PER ANNUM SIMPLIFIED PRESS, Pubs., Box 54, P. O. Station “S”, BROOKLYN, N. Y. Copyright 1982, by the SIMPLIFIED PRESS. Printed in U. 8. A. 2. AUXILIUM Verba Pedifollialia (In duabus Partibus) Ignatius Koenig, A. M. Covington, Kentucky ackfield—secunda acies, ei, F. -“ bad pass—iactus male directus -—Bench—seamnum, i, N, ~To break through line—aciem per- frango, 8, -egi, -actus To blow whistle—fistulo, 1 -~Bucket—hydria, ae, F. —-Captain—praefectus, i, M. To catch—excipio, 3, -cepi, -tus To circle end—extremum evito, 1 -.A down—mora, ae, F. ~—Downed—labefactus, a, um ~ To fail at tackle—apud obstructorem deficio, 8, -feci, -fectus ~. First down—deni passus _~- First half—primum medium, i, N. First period—prima periodus, i, F. First quarter—primus quadrans, an- tis, M. Forward pass—iactus directus, i, M. ~To fumble—praetermitto, 3 “To gain a yard—passum nanciscor, 3, nactus —Football—Pedifollis, is, M. _-Game—ludus, i, M. “Goal—meta, ae, F. Goal line—linea, ae, F., metae To go around end—extremum ambio, 4, -ivi, -itus ~<=To go over line—lineam transeo, 4, itus -—-Helmet—galea, ae, F. ~~ To hit tackle—incutio, 3, -cussi, -cus- sus -~ To huddle—congredior, 8, gressus e-To intereept a pass—iactum intercip- io, 8, -cepi, -ceptus A kick—ealcitratus, us, M. To kick—oalcitro, 1 == To knock down ball—follem dejicio, 3 “~Lateral pass—iactus lateralis ~ To leave game—ludum relinquo, 3, -liqui, -lictus Line—acies, ei, F. ~-~Lineup—ordo collocationis (Finietur in numero insequenti) * guages!” LATINUM VOX AMICORUM “The October ‘Auxilium Latinum’ has just come to hand and I greatly enjoyed it. I find it of great help in stimulating interest in the study and teaching of Latin.” Prof. Wren Jones Grinstead, Univ. of Penn., Phila., Pa. “Please send me your ‘Auxilium Latinum’—the present gencration’s most laudable effort in cause of Lat- inity!” A. H. Amy, Jersey, Channel Islands, “The October ‘Auxilium Latinum’ most intriguing—both as to matter and format! It threatens to resurrect Latin from the grave of the dead lan- L. M. Corcoran, Sacred Heart Convent, Detroit, Mich. “Tucundum multis est ‘Auxilium Latinum’ accipere tamquam comitem instructum pro omnibus.” Rey, John A. Lynch, Rochester, N. Y. “I consider the present form of ‘Auxilium Latinum’ most pleasing.” Elizabeth Anderson, Phila., Pa. “I write for my Senior classmates and our Teacher in thanking Dr. Warsley for ‘Latin Scanning Simp! fied’ booklets that enabled us to learn this phase of Latin in record time.” Geraldine Alter, Evanston, TI. “Due to present times, teachers must economize but I must resub- seribe to ‘Auxilium Latinum,’ my and my classes’ favorite.” Edith Jackson, West Chester, Penn. “The ‘Auxilium Latinum’ is as fine a little magazine as I’ve seen, con- taining a variety of features.” Lowell Thomas during his Radio Sunoco Broadcast, Oct. 13, 1932. eae ALP. S. L. 8. AUXILIUM LATINUM LATIN AID SIMPLIFIED PRESS, Pubs. BOX 54, P.O. STATION “S”, BROOKLYN, N. Y. Official Organ ASSOCIATION for PROMOTION of STUDY of LATIN (A. P. S. L.) (Membership Certificate granted to each Subscriber) MANAGING EDITOR: ALBERT WARSLEY, A.M.; Litt.D. (Membre @honneur de P’Academie Latine d’Echanges Intellectuels). Kindly assisted by £ lowing Contributing Associate Editors: A. M. D.; Lillian B. Lawler, Ph.D.; Dr. N. R.; Julia Sabine, A. B.; Grace D. Vea! AM.; E. D. Daniels, eodore Labeure, 0.M.! hard, M.A.; Gilbert F, Esser, ; Areadius Avellanus, Ph.D. with Mr. George Pazmino as Staff tions from readers welcome. VOL. 1V NSIS NOVEMBER MCMXXXII NUM. 2 GLADIATOR HISPANUS Lillian Lawler, Ph.D,, Hunter Colles New York City, N. Y. Notandum: ‘Phe Romans were very fond of watching gladiatorial garses «form of amusement in which men opi the afeia aplinal othe open or wil ost of the gladiators were slaves captured in war bit ly, ie even send a Roman citizen to the arena, ‘The glad ines of extreme scarcity, a f called “Indi gladiator." when the supply ran sl nore PERSONAB: Onesi Ph Voes us, M. Sosius, Marei x gladiator, Caepio gladiat s Romanorum. um parvus seryus, Balbus, Hispanus, Servi Sosiorum et LOCUS: Romae, in taberna libraria (publishing shop) Sosiorum. Servi Sosi- orum sedent et scribunt. Onesimus stat in medio. Intrat M. Sosius. Sostus: Gladiatorem Hispanum in arena saepe vidi. Maximus et fortis- simus est, Periculum urbis magnum est. Venite omnes mecum! (Exeunt) Servorum qui exeunt: Ubi est? eum vidit? (Nemo est in ta- Magna cum cura intrat Phy- lax. Gladium habet.) Phylax (Parva voce): Veni, Caepio! intrat Caepio, Arma habet.) Caepio: Hic est locus. (Libros speetat. Verba a servis scripta et relieta vi- “7, Anni Balbi r ipse est. Vah! Intrat Bal- us: Est Balbi—et bonus liber Sosius: Id non intell vir doctus; libe lego. Balbus non autem optimus ; Qui Gnesimus: Aliaene tabernae librariae . berna hune librum habent? Sosius: Non habent, sed petunt. Debe- mus properare.* Voces Romanorum: Heia! Heia! (In- trat, Mareipor.) Marcipor: Domine! Gladiator His us ¢ ludo gladiatorio fugit. Sesivs: Hispanusne clarus? Mareipor: Ita—eum uno There were n an- io. pyright laws and a publisher had to count on rapid publication for his profit. (Finitur in pagina insequenti) 4. AUXILIUM LATINUM Gladiator Hispanus Balbus: Paratusne est, Onesime, liber meus? Caepio: Tuusne liber? Balbus: Quid? --Tu! Caepio: Ita. Sum ego, sum Caepio. Meumne librum petis? Ecce! Dele- tus est. (Balbus spectat, tum, ira- tus, in Caepionem se iacit. Phylax Balbum prehendit.) Balbus: Me mitte! Vos non cognovi! Caepio: Eho! Sum Caepio, civis Ro- manus, cuius autem domus in pro- vineia Hispania erat. Tu in Hispai ia annum egisti, Tu me cognovisti Tu magnam pecuniam habebas, ego nullam. Ego librum scripseram, quem tu cupiebas emere, tuum nu- tiare, Balbus: Falsa dicis. Caepio: Vera dico, ut tu scis. Tu falsa de me dixisti; me accusavisti. Ego me defendere non poteram—pecun- iam non habebam. Itaque Romam servus missus sum, tu autem librum meum cepisti, Nune clarus sum— gladiator Hispanus. Balbus: Clamabo! Caepio: Si clamabis, statim te necabo. Gladium ei da, Phylax. Nune, Balbe, pugnabimus—ad mortem! (Pug- nant. Tandem Balbus cadit.) Em!— Fuge, Phylax! Phylax: Cur non tu fugis? io: Mors Balbi mihi satis est. Tum tecum maneo. (Intrant Servi, Sosius, Onesimus, Marcipor.) Sosius: Quid est hoc? Gladiator His- panus adest! ¥ Onesimus: Et socius! Sosius: Ecce! Balbum interfecerunt! Omnes: Quid? Balbumne? Sosius (Servis): Eos prehendite! Mili- tes vocate! Gladiatorem Hispanam cepimus! (Caepionem et Phylacem prehendunt.) Caepio (Parva voce): Nostra vita acta est, care amice, Phylax: Bene est, TRACTATIONES DE CURIOSITATE Multi sunt curiosi ad vitam alienam cognoscencam sed pauci studiosi ad suam corr’gendam. Curiositas foras egreditur ct omnia studiose consider- interna vero negligit, Aliena curi- ose scrutantem propria ignorare turpe est. Praestat saepius secum quam cum externis colloqui. Acrior cupiditas est ignota cognoscendi quam nota repe- tendi. Nor multum nocebit tibi ista transire quae nee licet scire nee pro- dest. Quiequid enim nos meliores bea- tioresque facturum est in aperto est positum. DE LAUDE Haud vulgare beneficium est in re- bus honestis laudari; laus enim aemu- lationem parit; aemulatio , virtutem; virtus felicitatem. Bonum est laudari sed praestantius est esse laudabilem, Noli aliquem cito laudare axt aliquem cito vituperare. Qui se laudat, ipse sui ipsius praecon- em agere videtur; qui vero se vituper- at, aliorwma laudes flagitat. DE ASSIDUITATE Crebris ietibus quercus dejicitur; nee est ulla res actu tam ardua quam non assidua industria efficiat. Eruditi- onis radices sunt quidem satis amarae, fructus autem dulcissimus, Litterarum studia per se incunda sunt, multiplici enim voluptate curam nostram et laborem compensant. Qui in praeclaris rebus suam industriam exercet, is, vel si spem fortuna frus- tret, omni laude non est exeludendus. Pudeat vos, qui Musas colitis, tar- dos esse et supinos; quin potius im- mensum pectore robur alite. Servi: Milites! Milites! (Exeunt om- nes.) (Finis) APS. L. 5, FABULAS LATINE INTERPRETATUS EST ARCADIUS AVELLANUS, PH. D. KING OF GOLDEN RIVER (John Ruskin) REX AUREI RIVI CAPUT X Quoniam tamen pridie vesperi om- nem suam pecuniam ad ultimam libel- lam perpotaverat, nee solvendo esset, usque eo dum solvere posset, in vineu- Ja est coniectus. Ut Hans hoe inaudivit valde est ga- visus, statuitque iter ad Aureum Riv- um sine mora ingredi. Id unum modo quaerebatur, quo potissimum modo aquam benedictam sibi comparare pos- itaque parochum; at paro- chus aquam benedictam homini tam impertiri plane recusavit. Pos- itur die, qui fuit Dominicus, Vesperis interesse statuit, tota sua vi- ta primum; qua usus occasione, sub specie se aqua benedicta lustrandi, scypho pleno furto sustulit, eamque secum domum cum triumpho reporta- vit. Prostridie iam ante solem surrexit, aquam benedictam lagenulae solidae infudit, duas lagenas vini, et aliquan- tum carnis assae cum pane quasillo imposuit, hoe autem humeris suspen- ‘so, sumptoque baculo alpino, iter iu- gum montis versus ingressus est. Ho itinere e suo pago carcerem oportebat eum praeterire. Inspectando fenestras quemnam putabimus ei sub ceulos eecidisse, nisi ipsum Schwartz inter clathra prospectantem, qui ad- modum pendens erat animi. mi frater!” affatur eum ‘quidquamne habes quod regi Aurei Rivi nuntiare velis?” Schwartz prae furore dentibus fren- debat, clathraque omnibus _viribus quassabat, sed Hans tantum irride- bat illum,suasitque ei ut usque eo dum ipse reverteretur iucunde laeteque tempus degeret. (Extendetur) SIRE DE MALETROIT’S DOOR (Robert Louis Stevenson) OSTIUM CL. V. DE MALETROIT CAPUT II Dionysius celeriter incedebat et m ostium amici pulsabat; at, licet sibi promiserit parum ibi se moraturum matureque reversurum exceptus tam- en tam humaniter est, totque causas ibi reperit, quare moraretur, ut iam media nox pridem praeterivisset, cum in limine valediceret, Interea ventus iterum cecidit; nox tam erat atra quam sepulerum; nulla stellula, ne vel radiolus quidem lunae nubium moles penetrabat. Dionysius ambages angi- portuum Castelli Landon vix ac ne vix quidem novit; quin et interdiu viarum meatus haud facile enodare quibat; in hac autem caligine nox eum om- nino deperdidit. Unum tantum sibi plane constabat—semitam sursum collem se sequi oportere; quod domus sui amici in inferiori declivitate Cas- telli Landon sita erat, diversorium autem superius stabat, a capite, ad radices celsae turris templi. His duc- tus indiciis prorsum conabatur coecu- tiens et caespitabundus, aura liberius hausta quoties in loca aperta per- veniret, ubi coelum visui amplius pa- teret subinde aere spissiori secundum muros palpando iter carpebat. Status idgenus cuiuslibet viatoris anceps, mysteriique plenus existimandus est, cui in loco prope ignoto, in coecis tenebris versari contingat. Silentium infinitarum rerum possibilium mater, terribile est. Sic ferrea fenéstrarum clathra algida manui palpanti aeque iterrifica sunt atque attrectatio bu- fonis. (Extendetur) 6 AUXILIUM SACRAE HISTORIAE CREATION OF WORLD — 4004 B.C. Deus creavit coelum et torram ii tra sex dies. Primo die Iucom fecit; secundo die firmamentum, quod vo- cavit coelum, fecit; tertio die aquas in unum locum coegit et ¢ terra plan- tas et arbores eduxit; quarto die solem et lunam et stellas fecit; quin- to die aves quae in aere volitant et pisees qui in aquis natant; sexto die omnia animantia fecit, postremo ho- minem; et septimo die quievit. ADAM AND EVE Deus corpus hominis e limo ter- rae finxit ct illi animam viventem : dit; illud ad similitudinem Suam fecit et illum Adamum nominavit. Deind> in Adamum soporem immisit et unam ex costis eius dormientis detraxit. Ex ea formavit mulierem quam sociam Adamo dedit et sic matrimomium in- stituit. Nomen primae mulieris fuit Eva. VOCABULA MEDICINA ALBERT J. BERES, M. D. Hillsdale, N. J. Chloroformum, i, N. —chloroform Cholera, ae, F. —cholera Chorda, ae, F—cord Cibus, i, M—food Cieatrix, icis, F—scar Ciliaris, e, —ciliary Cinereus, a, -um, —ash-colored Cinnamomum, i, N. —cinnamon Cireularis, e —cireular Circulatio, onis, F. —cireulation Cireulus, i, M. —circle Citras, atis, M. —citrate Claudus, a, -um —lame Clavus, i, M. —a corn on toes Coccyx, eygis, M. —eoccyx; a group of small bones (usually four) at- tached to the lower part of the sacrum, Cochlea, ae, F. —spiral cavity of the internal ear; cochlea. (Extendetur) LATINUM JOCULARITER LEO ET RANA Leo, clamoribus ranae auditis, pri- mum animo valde perculsus est, quod crederet ingentem animantem auc- torem esse tanti clamoris. Animo sensim firmato, — cireum- spiciebat, et contra illum clamatorem, quisquis esset, se parabat et ad -pug- nam accingebat, Cum autem videt prorepentem ran- am de propinguo lacu, ibi leo, simul indignatione simul etiam pudore af- fectus, pede illam conculeatam atiri- vit. COCHLEA Canis, cum forte cochleam offend- isset, ovum esse ratus, magno oris hiatu avidissime eam devoravit. Ii- is autem graviter dolentibus, excla- mabat: “Ah, meritas luo stultitiae po- enas, qui omnia rotunda credidi esse ova.” CULEX ET BOS Culex, in cornu bovis insidens ean- ensque, illum interrogabat, numquid avoiare se vellet, ut qui forsan col- lum deprimeret. “Nihil,” inquit, terest mea, utrum maneres an avo- lares; ut enim non sensi accessionem tuam ita ne dicessionem quidem sen- sero.” LIGNATORES QUERCUSQUE Cum forte lignatores quereum dif- finderent cuneis ex ea fact illis dicebat: “Non me tam male habet. quod securis ictibus humi prostrata jaceam, quam quod cuneis istis la- cerari mihi contigit.” ASINUS ET VULPES Asinus, indutus leonis pelle, su- perbe obambulabat et reliquas bestias territabat. Huic obviam facta volpec- ula quae forte illius vocem audiverat: “®tiam,” inquit, “ego te metuerem ni- si te rudere solere scirem.” A.P.S. L. 1 EPAMINONDAS (In partibus duabus) E. S. Gerhard, A. M. Northeast High School Philadelphia, Pennsylvania Epaminondas, filius Polymnii, clar- us Thebanus imperator, vir civilium rerum, -peritus, regendae rei publicae scientissimus, orator non medioeri in= genio erat. Natus genere honesto, pauper autem a maioribus relictus est. Hie egregius quam hebani suae ae- tatis edoctus est nam citharizare et cantare ad chordadum sonum, cantare tibiis et saltare doctus est Fiebat aut- em clarus praecipue de ingeniis splen- didis, artis imperatoris et rei militaris peritus, Primo impetu in Mantineam con- spectus est ubi Pelopidas, familiaris- simus amicus et is socii Lacedaemon- iorum erant, Eorum amicitia his stip- pendiis exorta est et multos annos in- tegra remanebat. Cum Pelopidas in hoc proelio cecidit, manifeste mortu- us, Epaminondas corpus eilus periculo vitae defendit, potius enim moriri quam amicum suum inopeim delinquere maluit. Pelopidas septem vulnera in fronte corporis acceperat et in acer- vum amicorum hostiumque interfec- torum ceciderat. Eius primum magnum proclium Leuetris erat, quo in proelio Pelopidas “Sacrae Manni” pracerat quae ex tre- centis iuvenibus constitit qui se a pu- eritia cognoverant et iuverant se vie~ turos et una morituros esse, Cleom- brotus, rex Lacedaemoniorum, pug- nare noluit quod neque sibi neque causae confidebat. Ultimatum concili um praetorum quod usque ad meridi em permansit, post prandium habit- um est. Lacedaemonii vino inflammati pro castris suas copias in longam aciem duodecim in latitudinem dux- erant, Epaminondas quoque suos equi- tes praemisit qui hostes repellerent. Primi ordines signis collatis pugna- bant. Proelium in stationem venit, murus lapideus Thebanis se obstare videtur. “Mihi unum gradum plus date,” clamavit Epaminondas, “et victoria vestra erit.” Atque iterum in- currens aci¢es progressa est tum La- cedasmonia acies labavit et soluta est. Epaminondes seuta thostium re- tinuit ut ea Thebis memoria victoriae suspenderet. Tropaeum illo in loco deis patriae positum est qui tantam calamitatem ab {Boevtia averterant. Ubi circumstantes Epaminondae de victoria gratulati sunt, respondit sibi magnopere placere putare quid acre gaudium victoria patri matrique prae- bitura esset. Mox postquam domum a Leuctris rediit eius inimici domi eum poenae causa cloacarium publicum creaver- unt, quod summam diutius tenuisset. (Finietur in numero insequenti) TITURIUS TERRIBILIS GEO. PAZMINO Vi ‘optimus PUER aie pee Ace EORUM ¥ * esse |) sseece)) TCO & NOLL NUcLEL QOvPER Sotum ERO, MI MATER — esis Co} (Stes ; a, . 8. AUXILIUM LATINUM ROMAE HISTORIA (EUTROPIUS — 365 A.D.) CAPUT X Interiecto anno, contra Pyrrhum Fabricius est missus; qui prius inter legatos solicitari non potuerat, quar- ta parte regni promissa, Tum, cum vicina eastra ipse et rex haberent, medicus Pyrrhi ad eum noete venit, promittens veneno Pyrrhum occisur- um, si sibi aliquid polliceretur; quem Fabricius vinetum reduei iussit ad do- minum, Pyrrhoque dici, quae contra caput eius medicus _spospondisset. Tum rex admirans eum dixisse fer- tur: Ile est Fabricius, qui difficilius ab honestate, quam sol a cursu suo averti potest. Tum rex in Sieiliam pro- feetus est. Fabricius, vietis Samniti- bus & Lucanis, triumphavit. Consules deinde Manius Curius Dentatus, & Cornelius Lentulus adversum Pyrr- hum missi sunt, & Curius contra eum pugnavit; exercitum eius cecidit; ip- sum Tarentum fugavit, castra cepit. Ea die caesa sunt hostium viginti tria millia, Curius Dentatus in con- sulatu triumphavit. Primus Romam elephantos quatuor duxit. Pyrrhus etiam a Tarento mox recessit, & apud Argos Graeciae civitatem occisus est. Caio Fabricio Luscino, C. Claudio Cinna Consulibus, anno urbis condi- tae ececlxi. legati Alexandrini a Ptolemaeo missi, Romam venere, & a Romanis amicitiam, quam petierant, obtinuerunt. Quinto Gulone, C. Fabio Pictore Consulibus, Picentes bellum commo- vere; & ab insequentibus Consulibus Publ. Sempronio, Appio Claudio victi sunt; & de his triumphatum est. Con- ditae a Romanis eivitates, Arminium in Gallia, & Beneventum in Samnio. (Extendetur) PAULUS REVERE Gilbert F, Esser, C.PP.S., A.M., St. Joseph’s College, Collegeville, Ind. (Pars secunda) Mox autem longe ab ecclesia mili- tes Britanniae cerni possunt. Velut mera umbra agmen hostium ad oram Sinus Bostonensis deducitur naves- que ascendit. Hostes via maris profi- ciscentur, Nulla interposita mora, lu- men et alterum lumen extra fenes- tram turris exponitur. Quae cum vidit Paulus Revere ex- spectans in ulteriore fluvi ripa, stan- te pede in equum insilit ac in viam se confert. Equus equesque quasi unum quid per oppida Medfordensem et Lexingtonensem et Concordiam con- tendit. Omnes viae huie impavido nuntio bene notae sunt et omnes ci- vium domus. Alios cives clamando ex- citat, alios pulsando ad fores. Omnes tamen monet patriam summo in per- iculo versari, “Veniunt,” inquit, “ven- iunt hostes! Ad arma, omnes, ad ar- ma!” Et citato cursu praeterit. Primo mane iter completur, equitatio mem- oria dignissima finitur. Non est nostrum narrare quomodo Americani, clamore Pauli Revere ex- citati, in proelium irruerint, et quan- ta fortitudine cum ingentibus hos tium copiis dimicaverint donee vi toriam reportarent. Bellum ad liber- tatem Americae vindicandam inse- quebatur, septem annos perduratur- um. Americani in fine vicerunt et bertatem receperunt. Nostro autem tempore hac libertate fruentes, gau- deamus insuper quod Paulus Revere noctu equitando patriam civibus ser- vavit ATTENTION The AUXILIUM LATINUM will be mailed out on the first Saturday of each month for which it is dat- ed. Should you fail to receive your copy within twio weeks of that Sat- urday, kindly notify us of the fact, A.P.S. L. a Aenigma Verborum IN TRANSVERSUM CALENDARIUM MENSIS NOVEMBER Nov. Ist—Kalendis Novembribus * d. IV Nonas Nov.* AaTTE heats a Mic basi aette age ke “ 5th—Nonis Novembribus “ 6th—a. d. VIII Idus Nov. 6 With=aad, VIE use “ 8th—a. d. VI = * “ 9th—a. d. V - & “ 10th—a.d.IV “ ithe cg “ 12th—pridie soe ie “ 13th—Idibus Novembribus Tenth prize-winning Puzzle Factum a John Parpal St. Paul’s School, Binghamton, N. Y. ‘Transversum Deorsum 1, Opus. 1. Lumen 5. Unus quiamat 2. Coniunetio 10. Adhibeo 3, Animal 11. Spiritus 4, Ars dicendi 12, Amplus 5. Signum quaes- tionis 14. Nato 6, Minitor 16. Retineo 7. Adamo 20. Membrum di- 8. Pronomen cendi (dat) 9. Facies 21. Ruber esse 13. Auctor Roman- us 23. Siccus 15. Adhibeo 25. Duo tempora 17. Deridet 27. Concludere 18. Vultus 30. Praepositio 19. Fortitudo 31, Converto 20. Amphora 32. Vescor 22, Non amare 38. Is qui regnat 24. Preces dicere 36. 37. (gen) 26. Via 35. Mulier vetus 28. Non vetus (dat) 29. Non amat Negotium 81. Demisit Ecce! 84. Porto 35. Signum quaes- Subiunetivus __tionis 38, verbi “esse” 41. 44. 45. 46, 87, Pronomen(acc) Derideo 39. Pronomen Pronomen 40. Ei qui homines regunt Otium (gen) 42. Hominum reg- nator (voc) Pronomen 48, Ege (voc) “ 14th—a, d. XVIII Kal. Dec. “" 15th—a.d. XVII“ - Agta. ds XVI tee? s, fT Tithe-asnd ekg “ 18th—a.d. XIV “ « “ 19th—a, d. XI“ 4 “ 20th-a.d. XID“ « “ Mst—a.d. XI“ * “ gend—a. dX ee a AO petd=—ae d, IX ae “ @4th—a.d. VII “ « “ 2th—a.d. VID “ « fbetho—a. dive Weegee “ 27th—a. d. V (haga “ 8th—a.d.IV “ # “ 29th—a, d. TIT % at “ 30th—pridie te lag Dec. 1st—Kalendis Decembribus IV Nonas Novembres is an abbreviation of mnte diem quatum Nonas Novembres.” So with rest.—Ed POEMA CALENDARE Junius, Aprilis, Septemque, Novem- que tricenos; Unum plus reliqui; Februus tenet oc- to viginti; At si bissextus fuerit, superadditur unus, Tu primam mensis Iucem die esse kal- endas. Sex Maius, nonas October, Julius et Mars, Quatuor at reliquis dabit idus quilibet octo. Omnes post idus luces dic esse kalen- das, Nomen sortiri debent a mense sequen- th. 10. AUXILIUM LATINUM DE VIA FERREA (Railroad) Theodore Laboure, 0. M. L, M. A. San Antonio, Texas (We Tractu) Train—Tractus, us, M Passenger train—Tractus Viatorius Freight train—Tractus onerarius Section—Tractus additicius Local train—Tractus vulgari Express—(Tractus) exped'tus Limited—(Tractus) rapi Incoming train—Tractu entis, M. Outbound train—Tractus entis, M. Arrival—Adventus, us, M. Departure—Disce: us, M. To arrive—Advenio, ire, i, ventum To depart—Abeo, ire, ivi, itum (Extendetur) 1s ‘adveniens, dens, Notandum: Vocabularies in th thus far presented a Statione and De Tractu. y wi followed by: De Caterva (crew), De Impedimentis (baggage), De Cietro (engine), De Carro (car), De Variis (miscellaneous). LATINE COLLOQUAMUR DR. N. ST. LOUIS, MO. I wish you luck. Gratulor tuae fel ati. Who is that fellow gazing at us? intuetur? Quis est iuvenis qui no What is his name? Illi quod nomen est?I don’t know him. Ego illum non cognovi. Let’s go! Eamus. Go away! Abi! You're always right! Recte per sentis! Wait for me a there! Ibi parumpe Where are you going? Quo tendis? There. Illac. Down town. Ad forum. All right, I'll go too. Ita, exo quoque te comitabor. So long! Tu valzbis! (Extendetur) ime oppe IUDICIUM CURIOSUM E, D. Daniels, Ph. D. (Brooklyn, N. Y.) Olim erat ditissima domina quae parvam canem hab:bat cui nomen erat Regina. Hace matrona ei erat a ed, heu, uno die canis repta est. Denique reperta est s2d al- 1a dicebat hane su a ad iudicium allata est, Sapientissimus praetor iudicium tenebat. Magnum spect: lum crs cum virtus in utraque femina e; summa, Praetor controversiam diiudi- are non. poterat qui, recordans Reg- omonem, clamitavit: “Canem dicium addue!” Factum est. Re- 0 gaudio et suam nan- mem es! dominam videns in eius gremivm in- je ei contum by Superbe haec domina ¢ velutsi loqueretur hane dominam esse cognoscere. Deinde Regina desiluit et ad alter- am cucurrit atque ei multa basia d bat; deinde omnibus satellibus qui a unt basia dare conata est. Denique anem suam conata est qui tem diu dicatam e euiuslibet sse et hem, EXPLICATIO AENIGMATIS (in aumere Octiobri) Mone . Iuro am SNe A.P.S. L. i. Commentaria de Libris Julia Sabine, A. B. Newark Library Newark, N. J. Avete, vos qui estis lectores “Auxili Latini.” Post dies feriatos, vita nova incipit; tempus studi, tempus legen tempus contemplationis, Vobis hos lib- ros offero, cogitatione dignos. JOHNSON, E. L—Latin Words of Common English. (N. Y. Heath, 1931) Manuale qui est auxilio magistris qui volunt attingere dictum Classicalis In- vestigationis: “Facultas diligenter comprehendere et accurate uti verbis Anglicis origine Latina.” CONWAY, R. S—Makers of Eur- ope (Cambridge, Harvard University 1981). De vitis quatuor hominum cla- rissimorum Romanorum-Caesaris, Cie- eronis, Horati, Vergili,-hie liber serip- tus est ab auctore commodo qui ane- toritas est. HENDERSON, R. B.—Mediterran- ean Civilization. (London, Heinemann 1981). Historia brevis culturae Pales- tinae, Orientis, Gracciae Romaeque, de dicbus originis ad tempora Beati Francesci, Commendata studentibus inyenilibus et lectoribus vulgaribus. THOMPSON, J. W.—Economie and Social History of Europe in the Later Middle Ages. (N. Y. Century 1931). Hace historia est continuatio volum- inis ab codem auctore—“Historia eco- nomica et socialis Mediorum Aevor- um.” Historiam Angiieam non habet nisi interrelationes Angliae Europac- que. Sunt multi libri de Anglia medi- wvali, sed sunt pauei in lingua Angli- ca de Europa communi, GRAMMATICA Notandum: Under this heading, the Editor commences a series of lessons in Latin grammar illustrated solely by judicious sentences. This is for the benefit of our younger Latin scholars, Nominative and Verb Rex regit; sol lucet; abiit hora. Adjective and Substantive Brevis est voluptas; nimia severitas nocuit; anima immortalis est. Accusative after Verb Ignis aurum probat; aetas omnia fert; Aristoteles Alexandrum docuit. Copulative Verbs Virtus est sua merces; plumbum aur- um fiebat; sol est Iux mundi, Substantives agreeing in Case Omnes suos liberos obsides dedit. Substantives in Genitive Nulla facies mali aberat; ambitio om- nia virtutis praemia possidet. Relative Pronoun Non sum quem putas; fortis est qui se vincit. Infinitive Mood Vineere fuit non dimicare; gloria se- qui non appeti debet; nemo se avarum esse intellegit. Neuter Adjectives Quid novi aceidit? Minus periculi est. Plus ignominiae erat. Partitives and Comparatives Quis mortalium non peceat? Manuum fortior est dextra. Special Adjectives Musicae peritus est; locuples pecuniae erat; nulla aetas vacua periculo erat; omnium egenus est. SUM denoting Possession Bene dicere est oratoris; magni animi est iniurias despicere. MISEREOR and RECORDOR Miserere civium tuorum; est dulce meminisse actos labores, Ablative Absolute Imperante Augusto, natus Christus est. Sublata causa, effectus tollitur. (Extendetur) APPROVED — READ — STUDIED BY THOUSANDS INDEX VERBORUM Algidus, a, um — cold Angiportus, us, M. — narrow street Alpinus, a, um — long ‘Amarus, a, um — bitter Basium, i, N. — a kiss Bufo, onis, M. — toad Caespitabundus, a, um — full of grass Clathra, orum, N. — lattice Cuneus, i, M. — a wedge Culex, ieis, M. — a gnat Cochlea, ac, F. — a snail Coneuleo, are, 1 — to trample over Canis, is, C. — dog Curro, ere, cucurri, cursus to run Citharizo, 1 — to play a cithara Cado, ere, eecidi, casus — to fall Caedo-ere-cecidi, caesus — to kill Dis, ditis (adj) — wealthy Egenus, a, um — in need Foras (adv) — out of doors Foris, is, F. — door Fertur (with inf.) — is said Feriatus, a, um — recreational Gremium, i, N. — lap, bosom Insilio, ire, ui, sultum — to leap on Lagena, ae, F. — jar Lignator, oris, M. — woodeutter Merus-a-um — pure Meatus, us, M — passing motion Merces, edis, F. — reward, pay Noli (Sing. with inf.) — don’t Ovum, i, N. — egg Plumbum, i, N, — lead (metal) Praeco, onis, M. — praiser Polliceor, eri, icitus — promise Peritus, a, um (with gen) — skilled Persicus, i, M. — a nut Quereus, us, F. — oak tree Quilibet, quaelibet, quodlibet - anyone Rana, ae, F. — frog Rudo-ere-divi — to bray Reor, reri, ratus sum — to think Spissus, a, um — dense, thick Sensim (adv) — gradually Spondeo, ere, spopondi, sponsus — to pledge ‘Tropaeum, i, N. — trophy Vulpes, is, F. — a fox Vitupero, are, 1 — to blame Vulgaris, e — pertaining to people SUBSCRIPTION RATES (Effective from May 1, 1932) For each subscriber per year ato-Be » Tee 16 to 10. + 60e } 11 to 80 ..... + 45¢ 31 to 60 . 40c 61 to 100 . . 35¢ + 80c 201 and over . . 25e A. P. S. L. membership card grant- ed each subscriber, whether single | or one of a block. | | | 101 to 200 | ‘a By Chesnutt, Oli- venbaum and Rosebaugh. Edi- ted by de Sauze. A New Book for Beginners Teaches pupils to read simple, eon- nected Latin prose and to read it as Latin. Functional grammar with a- bundant repetitive drill. Interesting readings, rich in cultural values. Meets all recommendations of The Classical League and ‘all requirements of The College Entrance Examination Board. More than 250 illustrations. Examination copies sent on request with a view to adoption THE JOHN C. WINSTON CO. Winston Bldg., Philadelphia Chicago Atlanta eA BE It is regrettable that lack of space prevents the publication of one column of advertisements and text book announcements of publishers, which ‘will appear in the December number. Likewise with the listing of the AUXILIA DIVERSA of the A.P.S. L.