AGENDA Irailak 17 -26 septiembre

Irailak 17 de septiembre - OPEN STUDIO TRAPO SONORA

Irailak 18 de septiembre – SOFTWARE FREEDOM DAY
Irailak 18/19/20 de septiembre – JORNADAS SOBRE VEGANISMO Y TALLER
COCINA VEGANA EN BILBAO
Irailak 18 de septiembre – Kalea Guztiona da

Aurki / Proximamente
Irailak 30 de septiembre, urriak 1 / 2 de octubre -
EMAKUMEEN LURRALDEAK, LURRALDE OKUPATUAK, GURE BIZITZAREN
GAINEKO SUBIRANOTASUNAREN ALDE
TERRITORIOS DE MUJERES, TERRITORIOS OCUPADOS, POR LA SOBERANIA
SOBRE NUESTRAS VIDAS

Ikastaroak / Cursos

– Cursos Mamarigako Kultur Etxeko ikastaroak (Santurtzi)

– MUJERES DEL MUNDO: TALLERES 2010 2011
Irailak 17 de septiembre (ostirala / viernes)
OPEN STUDIO TRAPO SONORA
17:00-20:00
Topalekua / Lugar de encuentro: Colectivo TrucaRec
Cortes, 29-31, 5º A (Bilbao)

El próximo día 17 de Septiembre el equipo TrapoSonora celebrará una jornada de

puertas abiertas en el lugar de encuentro del colectivo TrucaRec.
Si tu cabeza está llena de ruidos, colores, melodías, movimientos, circuitos
electrónicos, ropa usada, chatarra…, y estás interesado en conocer de primera mano el
proceso de creación de TrapoSonora te invitamos a que no te lo pierdas!
Trapo Sonora es un proyecto que pretende transformar chatarra, elementos
electrónicos y ropa usada en trajes sonoros que interactúan entre ellos. Es un proceso
creativo abierto a la participación, al que cualquiera que tenga nuestras inquietudes podrá
acercarse con sus ideas y propuestas tanto en la jornada de puertas abiertas, como
cualquier martes previo envío de un correo electrónico a TrucaRec.
Anímate.

+ Info: http://trucarec.wordpress.com/
traposonora@gmail.com y truca.rec@gmail.com

Para participar o tener más información, puedes contactar con:

info@bilbaojetlag.net ó 94 420 44 88
Irailak 18 de septiembre (larunbata / sábado)
SOFTWARE FREEDOM DAY 2010
softwarefreedomday.org

Danitxu webgunean irakurri dugu zer gertatuko den Bilbon larunbat honetan,
irailaren 18an: Software Freedom Day. Egun berezi hau ospatuko da mundu osoan, eta
hemen Bilbon ere, noski.

Egitaraua hauxe izango da:

Egun osoan 10:30tik 18ra antolatzaileak Arenalean egongo dira, mahai eta karpatxo
batekin. Zure software libreari buruzko zalantzekin lagunduko zaituzte, Ubuntu sistema
eragilearen CDak oparituko dituzte (euskaraz, gazteleraz eta beste 25 hizkuntzatan
dabilena), eta musika edo programa libreak kopiatuko dizkigute USB pendrive batekin
hurbiltzen diren guztiei.

Bestalde, Ekoetxean ere jarduera batzuk prestatu dituzte:

* 12:00tan portatila eraman dezakezu Ubuntu instalatzeko, edo jadanik instalatuta bazenu
arazo teknikoren bat edo beste konpontzeko.
* 13:00tan Software libreari buruzko hitzaldi bat egongo da: zer da, zergatik eta zertarako,
bere historia, programak, eta abar.
* 18:00tan filme libre bat ikusiko dugu, eta Interneten bidez musika eta filme libreak non
aurkitu azalduko dugu.
Anima zaitez eta zatoz!
(Zarautzeko egitaraua hemen ikus dezakezu)

+Info: www.danitxu.com

----------------------------------------------------------------------
SOFTWARE FREEDOM DAY 2010
softwarefreedomday.org

Gracias de la página de Danitxu, nos hacemos eco del evento que tendrá lugar este
sábado 18: Software Freedom Day. Éste día se celebra en todo el mundo, y cómo no,
también en Bilbao.
Distintos grupos relacionados con el software libre han organizado un día especial
en Bilbao, cuya programación es la siguiente:
Durante todo el día desde las 10:30 a las 18:00 habrá en el Arenal una mesa y una carpa,
donde se resolverán dudas sobre el software libre, se regalarán CDs del sistema
operativo libre Ubuntu (traducido a euskera, castellano y más de 25 idiomas), y podremos
copiar música y programas libres con un pendrive USB.
Además, hay programadas algunas actividades especiales en la Ekoetxea:
* A partir de las 12 podrás llevar tu portátil si tienes intención de instalar Ubuntu, o si lo
tienes instalado pero encuentras algún problema técnico.
* A las 13:00, se dará una charla sobre Software libre: qué es, por qué su importancia
social, cuál es su historia, ejemplos, programas, etc.
* A las 18:00 se proyectará una película libre, y se explicará dónde encontrar en internet
tanto música como películas libres.
Anímate y date una vuelta.
(También en Zarautz hay convocados diferentes actos, mira aquí)

+Info: www.danitxu.com
Irailak 18, 19 eta 20 de septiembre

18/09/10 (larunbata / sábado):

- Conferencia y degustación de comida vegana (sin ingredientes de origen animal)

Título: “Defensa Animal: Abolicionismo vs Regulacionismo”
Ponente: Luis Pérez García (presidente de Defensa Animal)
Hora: 11’30h.
Lugar: Salón de Actos de Bolunta (C/Ronda, s/n) Edificio de Voluntariado de la BBK.

- Mesa informativa
Hora: de 17 a 21h.
Lugar: Portal de Zamudio (Casco Viejo, BILBAO)
19/09/10 (igandea / domingo):

- Acto “Abolición compra-venta de animales”

Hora: de 11’30 a 14h.
Lugar: Plaza nueva (Bilbao)
 - Taller de Cocina Vegana
Imparte: Cárol Pino (DEFENSA ANIMAL)
Hora: de 17 a 21h.
Lugar: Ekoetxea,C/Pelota, 5 (CASCO VIEJO, Bilbao)
Locales de la ONG Ekologistak Martxan

20/09/10 (astelehena / lunes):

- Acto “Difusión del Veganismo” Hora: 11’30 a 14h. Lugar: Plaza circular

antiespecismoeuskadi@gmail.com
http://www.defensanimal.org/actividades/
 TALLER DE COCINA VEGANA

Aún quedan plazas libres, podéis apuntaros escribiendo vuestros datos a esta dirección
de email: antiespecismoeuskadi@gmail.com

Está limitado a 30 plazas y su coste es de 10 € y se pagará en el lugar del Taller.

El menú que se preparará sería el siguiente, pueden haber variaciones de última hora.

Planificación del curso de cocina vegana:

- Introducción ética sobre que es el veganismo

- Nociones básicas de nutrición vegana y de cocina vegana
- Elaboración de diferentes recetas (en colaboración con los asistentes) y posterior
degustación de:

Entrantes: paté de aceitunas negras

paté de tomate
humus

Platos principales: Crema de calabaza

Tortilla de patatas vegana
Veganesa

Postre: Tortitas de tofu

antiespecismoeuskadi@gmail.com
http://www.defensanimal.org/actividades/
 AURKI / PROXIMAMENTE
Irailak 25 de septiembre
Hilabete honetan Espazio Publikoari buruzko ordenantza behin betiko onartuko du
Udalbatzak eta, El Correo Españolek uztailean adierazi zuenez, ez dute inolako asmorik
onartzeko Kalea Guztiona da Plataformak aurkeztutako 3.526 alegazioak. Hori dela eta,
eta kalea guztiona dela aldarrikatzeko manifestazio bat deitu dugu irailaren 25erako.

MANIFESTAZIOA
* Irailak 25, larunbata * Arratsaldeko 6etan * Plaza Eliptikoa, Moyua

Honetaz gain, Udalbatza egunean, osteguna 23an, elkarretaratze bat egingo dugu
Udaletxeko eskaileretan eguerdiko 12etan.

http://kaleakaske.blogspot.com

En el Pleno de este mes se aprueba de forma definitiva la polémica Ordenanza

sobre el Espacio Público y tal como adelantaba El Correo Español en julio no tienen
ninguna intención de aceptar las 3.526 alegaciones presentadas por la Plataforma Kalea
Guztiona Da. En consecuencia, hemos convocado una manifestación para el 25 de
septiembre para reivindicar que la calle es de todos y todas.

MANIFESTACION
* Sábado 25 de septiembre * 18:00 horas * Plaza Elíptica, Moyua

Además el día del pleno, el jueves 23, llevaremos a cabo una concentración a las
12 del mediodía en las escalinatas del Ayuntamiento.

http://kaleakaske.blogspot.com/
Irailak 30 de septiembre, urriak 1 / 2 de octubre
EMAKUMEEN LURRALDEAK, LURRALDE OKUPATUAK, GURE BIZITZAREN
GAINEKO SUBIRANOTASUNAREN ALDE
TERRITORIOS DE MUJERES, TERRITORIOS OCUPADOS, POR LA SOBERANIA
SOBRE NUESTRAS VIDAS

Hurrengo irailak 30, urriak 1 eta 2 Bilboko Bidebarrieta Liburutegian garatuko

ditugun jardunaldien inguruko aktibitateen informazioa bidaltzen dizuegu. MUNDUBAT
erakundeak gonbidatu nahi zaituzte ekitaldi hauetara.
Emakumeen Giza Eskubideen inguruko Jardunaldi hauek "EMAKUMEEN
LURRALDEAK, LURRALDE OKUPATUAK, GURE BIZITZAREN GAINEKO
SUBIRANOTASUNAREN ALDE" izenpean dira.

Desde MUNDUBAT os invitamos al Programa que desarrollarremos los días 30 de

septiembre, 1 y 2 de octubre en el Salón de Actos de la Biblioteca Bidebarrieta en Bilbao
alrededor de los Derechos Humanos de las Mujeres, estas Jornadas se van a desarrollar
bajo el título de "TERRITORIOS DE MUJERES, TERRITORIOS OCUPADOS, POR LA
SOBERANIA SOBRE NUESTRAS VIDAS".

WEB;
http://www.mundubat.org/MT/Publicaciones/Prensa/GeneoSep10.htm
http://derechoshumanosdelcampesinado.org/es/noticias-berri/1-ultimasnoticias/341-
jornadas-jardunaldiak.html
 PROGRAMA
(behean euskeraz)

TERRITORIOS DE MUJERES, TERRITORIOS OCUPADOS. POR LA SOBERANÍA

SOBRE NUESTRAS VIDAS.
Salón de actos de la Biblioteca de Bidebarrieta, Bilbao

JUEVES 30.09.10:
19:00.
Conferencia Inaugural: “Mujeres por una vida libre de violencia”
-Regina Fonseca, Feministas en Resistencia- FeR (Honduras)
-Dinora Gramajo, Grupo Guatemalteco de Mujeres- GGM (Guatemala)

VIERNES 01.10.10:
Soberanía sobre nuestra vida
16:00
“En defensa de nuestros cuerpos”
-Klemen Altamirano, Colectiva de Mujeres de Masaya (Nicaragua)
-Jeannette Vasquez Galeano, Fundación Nakawé (Nicaragua)
- Dinora Gramajo, Grupo Guatemalteco de Mujeres- GGM (Guatemala)

17:30
“Contextos de conflicto armado”
-Mery Luz Vanegas, Movimiento Social de las Mujeres contra la Guerra y por la Paz
(Colombia)
-Gira Hassan Ahmed, Unión Nacional de Mujeres Saharaui- UNMS (RASD)

18:45
Soberanía alimentaria
-Teresa Alexandre Sumbana, Uniao Nacional de Camponeses- UNAC (Mozambique)
-Dilcia García, Asociación Cubana de Producción Animal- ACPA (Cuba)
SÁBADO 02.10.10:
Soberanía política
09:30
“Participación política de las mujeres”
-Sandra Guevara, Las Mélidas (El Salvador)
-Flor de Jesús Pérez Ramírez, Centro de Derechos de la Mujer- CDM (Chiapas)

11:00
“Ocupación y Violencia Política”
-Linda Isrander Elias Jarayseh, Union of Palestinian Women’s Committee- UPWC
(Palestina)
-Regina Fonseca, Feministas en Resistencia- FeR (Honduras)

12:00
Movimiento Feminista Internacional
-Sarah de Roure, Sempreviva Organizaçao Feminista- SOF, Marcha Mundial de Mujeres-
MMM (Brasil)
-Janaina Stronzake, Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra- MST (Brasil)

12:45 Conclusiones

14:00 Proyección Documental “Nosotras, Centroamericanas”

 PROGRAMA

"EMAKUMEEN LURRALDEAK, LURRALDE OKUPATUAK, GURE BIZITZAREN

GAINEKO SUBIRANOTASUNAREN ALDE"

OSTEGUNEAN, 10.09.30
19:00etan
Irekiera hitzaldia: “Emakumeok bortizkeriarik gabeko bizitzaren alde”
-Regina Fonseca, Feministas en Resistencia (Honduras)
-Giovanna Lemus, Grupo Guatemalteco de Mujeres (Guatemala)

OSTIRALEAN 10.10.01
Gure bizitzaren gaineko subiranotasuna
16etan
“Gure gorputzak defendatuz”
-Klemen Altamirano, Colectiva de Mujeres de Masaya (Nikaragua)
-Jeannette Vasquez Galeano, Fundación Nakawé (Nikaragua)
-Dinora Gramajo, Grupo Guatemalteco de Mujeres- GGM (Guatemala)

17:30etan
“Gatazka armatuaren testuinguruak”
-Mery Luz Vanegas, Movimiento Social de las Mujeres contra la Guerra y por la Paz
(Kolonbia)
-Gira Hassan Ahmed, Saharako Emakumeen Nazio Batasuna (SEAD-Mendebaldeko
Sahara)

18:45etan
Elikadura Subiranotasuna
-Teresa Alexandre Sumbana, Unión Nacional de Camponeses (Mozanbike)
-Dilcia García, Asociación Cubana de Producción Animal (Kuba)
LARUNBATEAN, 10.10.02.
Subiranotasun politikoa

9:30etan
“Emakumeon parte-hartze politikoa”
-Sandra Guevara, Las Mélidas (El Salvador)
-Flor de Jesús Pérez Ramírez, Centro de Derechos de la Mujer- CDM (Txiapas)

11etan
“Okupazioa eta bortizkeria politikoa”
-Linda Isrander Elias Jarayseh, Union of Palestinian Women’s Committee (Palestina)
-Regina Fonseca, Feministas en Resistencia (Honduras)

12etan
“Nazioarteko Mugimendu Feminista”
-Sarah de Roure, Sempreviva Organizaçao Feminista - Munduko Emakumeen Martxa
(Brasil)
-Janaina Stronzake, Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) (Brasil)

12:45etan Ondorioak

14etan “Geu, Ertamerikako emakumeok” dokumentala

 IKASTAROAK / CURSOS

Mamarigako Kultur Etxeko ikastaroak / Cursos en la Kultur Etxea de Mamariga

(Santurtzi)
(abajo en castellano)

Kaixo!
Irail osoan eman ahal duzue izena Mamarigako Kultur Etxeak autogestioaren bidez
antolatu dituen ikastaroetan. Gogoratu zuen parte hartzea ezinbestekoa dela beste kultura
eredu bat eraikitzeko. Hona hemen:

*Perkusioa *Euskal Dantzak

*Txalaparta *Kontserbak
*Sexualitate tailerra *Sukaldaritza
*Puntu Gurutzea *Bertsolaritza
*Software librea *Euskara Hobetzen
*Pandero tailerra *Malabareak

Eta zuei bururatzen zaizkizuenak. Honez gain Kontsumo

Ekologiko eta Edoskitze taldeak osaturik dauzkagu, eta Kultur Etxea zuen esanetara
duzue nahi duzuenerako (txokoa, hitzaldiak...)

Mila esker!!
-----------------------------------------------

¡Hola!
En septiembre os podeis apuntar a los cursos que la Kultur Etxea de Mamariga ha
organizado por medio de la autogestion. Recordad que la participacion de todo@s es
imprescindible para construir otro modelo cultural:

*Perkusion *Danzas vascas

*Txalaparta *Conservas
*Taller sexualidad *Cocina
*Punto y Cruz *Bertsolaritza
*Software libre *Euskara Hobetzen
*Pandero *Malabares

Y todo lo que se os pueda ocurrir. Además de esto están en funcionamiento los grupos
de Lactancia y Consumo Ecológico, y tenéis la Kultur Etxea a vuestra disposición
(txoko, charlas...)

Mila esker!!

Mamarigako Kultur Etxea

mamarigakokultur@yahoo.es
tfna: 944937860
www.kulturetxea.com
 MUJERES DEL MUNDO: TALLERES 2010 2011

Matriculación / Matrikula epea: 27/09/2010- 01/10/2010

Inicio / Hasiera: 04/10/2010 – Fin / Bukaera: 30/06/2011

Organizador / Antolatzailea: MUJERES DEL MUNDO - MUNDUKO EMAKUMEAK

BABEL
Talleres / lantegiak: Inglés, teatro, Flamenco, pilates, Fengh Shui, salud y bienestar,
biodanza, samba, arte caligráfico árabe, Reiki, Taichi, masaje curativo, Krearte (prácticas
artísticas), escritura creativa, club de lectura, fotografía artística...
Lugar / Lekua: Fica nº5, bajo int. .48005 .BILBAO. BIZKAIA
Características / Ezaugarriak: El periodo de matriculación será del 27 de septiembre al 1
de octubre de 11hs a 13hs y de 18hs a 20hs en C/ Fica nº 5, interior-bajo Inicio de los
cursos el 4 de octubre.
Precio / Prezioa: Talleres de 2 horas: 30€/mes Talleres de 1 y ½ horas: 25€/mes
MATRÍCULA: 10€
Info: Tfno.: 944 005 417

mujeresbabel@yahoo.es · babeltalleres@gmail.com
www.mujeresdelmundobabel.org
Ver horario de talleres