Está en la página 1de 16

ZY[Y\TZW`F Wxhwnytx xtgwj uxnhtqtl‹f ~ xthnjifi G bsn{jwxnifi Vjsywfq ij Vmnqj II

ctq IF \† IHF \t{njrgwj JHIN G IIEJN

7U"VJWMJ["XKNMNLRNWMX"NW"LUJ_N"MNLXUXWRJU1
^WJ"YXUn]RLJ"$&%!

EX">NJM"Kb"AKNbRWP"RW"J"LXUXWRJU"TNb1"JW"e$&#"%f"YXUR]RL\

2RKU!2OZSHKH!;TMHTYL )

D`^c\$_`$Gibm`nj8$\]mdg$0./4
D`^c\$_`$?^`ko\^d•i8$j^op]m`$0./4

BO]_WOX0" Cg$ km`n`io`$ om\]\ej$ \i\gdu\$ g\$ ^ji^`k^d•i$ u\k\odno\$ _`g$ yh\i_\m$
j]`_`^d`i_jz$ ^jhj$ `e`hkgj$ _`$ pi\$ ajmh\$ _`^jgjidu\_jm\$ _`$ c\^`m$ kjg•od^\,$$
Q`$qdi^pg\i$\lp•$g\n$k`mnk`^odq\n$_`$k`in\_jm`n$^jhj$Cimdlp`$Bpnn`g$t$U\go`m$
Kdbijgj*$`iom`$jomjn*$lp`$jko\i$kjm$gj$lp`$n`$c\$_`ijhdi\_j$abU[{`#VWUa^a`[S^$
j$ Y[da# VWUa^a`[lSVad*$ ^ji$ `g$ k`in\hd`ioj$ `h\i\_j$ _`g$ CeŒm^doj$ X\k\odno\$ _`$
Jd]`m\^di$L\^dji\g$(CXJL),$Q`$\mbph`io\mŠ$kjm$lpŒ$pi$kmjt`^oj*$^jhj$`g$lp`$
`n$ gg`q\_j$ \$ ^\]j$ kjm$ `g$ CXJL*$ kp`_`$ n`m$ `e`hkgj$ _`$ pi\$ kjg•od^\$ _`^jgjid\g*$
kp`noj$ lp`$ \g$ ojh\m$ `sk`md`i^d\n*$ o\ioj$ _`n_`$ `g$ hpi_j$ di_•b`i\*$ ^jhj$ _`n_`$
pi\$q\md\io`$_`$g\$dulpd`m_\$^m•od^\$j^^d_`io\g*$n`$ndop\m•\$_`n_`$pi\$k`mnk`^odq\$
o`•md^\*$`i$g\n$amjio`m\n$_`$g\$hj_`mid_\_,$

AKVKL\K]" MVK`O8$ X\k\odnhj*$ kjg•od^\$ _`^jgjid\g*$ dulpd`m_\$ ^m•od^\*$ hj_`mid_\_*$


_S`VSd#aTWVWU[W`Va*$?hŒmd^\$J\odi\,

2L]^\KM^8$ Gi$ ocdn$ k\k`m*$ r`$ \i\gtu`$ oc`$ X\k\odno$ ^ji^`kodji$ ja$ ybdqdib$ jm_`mn$
rcdg`$ j]`tdibz$ \n$ \i$ `s\hkg`$ ja$ \$ _`^jgjidudib$ r\t$ ja$ _jdib$ kjgdod^n,$ ?n$
np^c*$r`$\mod^pg\o`$oc`$k`mnk`^odq`n$ja$ocdif`mn$gdf`$Cimdlp`$Bpnn`g$\i_$U\go`m$
Kdbijgj*$ \hjib$ joc`mn*$ oc\o$ \_c`m`$ oj$ rc\o$ c\n$ ]``i$ ^\gg`_$ VWUa^a`[S^# abf[a`#
ad#VWUa^a`[l[`Y#fgd`*$rdoc$oc`$ocjpbco$oc\o$`h\i\o`n$amjh$oc`$X\k\odno$?mht$ja$
L\odji\g$Jd]`m\odji$(CXJL*$di$Qk\idnc),
$ U`$ km`n`io$ \i$ \mbph`io\odji$ \n$ oj$ rct$ \$ kmje`^o$ \n$ oc\o$ ja$ oc`$ CXJL$ ^\i$
]`$ \i$ `s\hkg`$ ja$ _`^jgjid\g$ kjgdod^n*$ ndi^`$ ]t$ o\fdib$ `sk`md`i^`n$ amjh$ ]joc$

+
8`Xc 8\iaUXU& EU[qghYf w Yb =ghiX]cg DUh]bcUaYf]WUbcg& Mb]jYfg]XUX XY ;\]`Y(
U\iaUXU]bZUbhY7[aU]`(Wca
IJ Wq rfsifw tgjijhnjsit js hqf{j ijhtqtsnfqR zsf utq‹ynhf €tywf
Tqit Tmzrfif Yskfsyj

di_db`ijpn$ ^pgopm`$ \i_$ \$ q\md\io$ ja$ oc`$ ^mdod^\g$ g`ao*$ oc`t$ \kk`\m$ oj$ ]`$ ndop\o`_*$
amjh$\$oc`jm`od^\g$k`mnk`^odq`*$\o$oc`$]jpi_\md`n$ja$hj_`midot,

<OcaY\N]8$ X\k\odno\$ hjq`h`io*$ _`^jgjid\g$ kjgdod^n*$ ^mdod^\g$ g`ao*$ hj_`midot*$


yh\i_\m$j]`_`^d`i_jz*$J\odi$?h`md^\,

9X^\YN_MMSpX

$ Cg$CeŒm^doj$X\k\odno\$_`$Jd]`m\^di$L\^dji\g$(CXJL)*$`n$pi$hjqdhd`ioj$lp`$c\$
o`id_j$g\$k\mod^pg\md_\_$_`$n`m$pi$aj^j$_`$m`ndno`i^d\$lp`$_`n_`$`g$npm$_`$Acd\k\n*$
pi\$_`$g\n$uji\n$hŠn$kj]m`n$_`$KŒsd^j*$c\$gjbm\_j$np$\n`io\hd`ioj$t$kmŠ^od^\$
\po•ijh\,$Njm$`no\$m\u•i*$n`$`i^p`iom\i$`i$`g$jej$_`$hp^cjn$`nop_djnjn$_`$gjn$
hjqdhd`iojn$nj^d\g`n$t$_`$jomjn$bmpkjn$lp`*$]pn^\i_j$\pojijh•\$t$m`ndno`i^d\$\g$
ndno`h\$^\kdo\gdno\$dhk`m\io`*$n`$dinkdm\i$`i$`no`$hjqdhd`ioj,$N`mj$c\t$hŠn*gjn$
u\k\odno\n$ ij$ nji$ n•gj$ m`ndnodm*$ `no`$ bmpkj$ lp`$ `i$ np$ h\tjm•\$ nji$ di_•b`i\n*$
c\i$ ]pn^\_j$ \go`mi\odq\n$ o\ioj$ `^ji•hd^\n$ ^jhj$ kjg•od^\n$ k\m\$ c\^`m$ qd\]g`$ np$
kmjt`^oj*$^jinompt`i_j$\n•$\go`mi\odq\n$lp`$kj_m•\hjn$ndop\m$`i$g\n$amjio`m\n$_`$
g\$hj_`mid_\_,
$ Ci$^p\ioj$\g$\nk`^oj$kjgod^j*$pij$_`$gjn$^ji^`kojn$lp`$hŠn$nj]m`n\g`$`n$`g$_`$
yh\i_\m$j]`_`^d`i_jz*$gj$lp`$\gbpijn$\pojm`n$c\i$_`ijhdi\_j$baVWd#aTWVW`U[S^,$
Cg$kmjk•ndoj$_`$`no`$om\]\ej$`n$\]jm_\m$`no`$^ji^`koj$^jhj$pi\$\go`mi\odq\$kjg•od^\$
t$pi$`nap`muj$kjm$c\^`m$g\n$^jn\n$_`$yjomj$hj_jz*$jko\i_j$\n•$kjm$pi\$q•\$lp`$
kj_`hjn$_`ijhdi\m$_`^jgjidu\_jm\,$
$ Si\$_`$g\n$m\•^`n$_`g$kj_`m$j]`_`i^d\g$n`$`i^p`iom\$`i$g\n$om\_d^dji`n$di_•b`i\n$
^cd\k\i`^\n*$g\$lp`$ojh\i$gjn$u\k\odno\n$^jhj$ajmh\$S^fWd`Sf[hS$\$g\$kjg•od^\$t$
_`hj^m\^d\$qdb`io`,$Jjn$lp`$jko\i$kjm$pi\$hdm\_\$_`^jgjidu\_jm\$_`$g\$kjg•od^\*$
q`i$ g\$ `sk`md`i^d\$ u\k\odno\$ ^jhj$ pij$ _`$ gjn$ `e`hkgjn$ hŠn$ ijo\]g`n$ t$ _dbijn$
n`m$`nop_d\_j*$ojh\i_j$\n•$npn$o`jmdu\^dji`n$`i$^jiepioj$^ji$jom\n$q`mod`io`n$_`$
k`in\hd`ioj$lp`$n`$dmŠi$_`n^md]d`i_j$\$gj$g\mbj$_`$`no`$om\]\ej,$Cioji^`n*$`no`$
om\]\ej$od`i`$pi$_j]g`$kmjk•ndoj8$\i\gdu\m$`g$yh\i_\m$j]`_`^d`i_jz$u\k\odno\$t$np$
`nap`muj$kjm$gg`q\mgj$\_`g\io`*$\pi$^ji$oj_\n$g\n$^jhkgd^\^dji`n$lp`$c\i$o`id_j$
lp`$njmo`\m9$t$g\$hdm\_\$`i$^g\q`$_`^jgjid\g$lp`$n`$g`$kp`_`$_\m$\$`no`$^ji^`koj,
N\m\$`noj$•godhj$m`qdn\m`hjn$\gbpi\n$_`$g\n$kmjkp`no\n$_`$U\go`m$Kdbijgj$t$_`$
Cimdlp`$Bpnn`g*$`iom`$jomjn$\pojm`n*$lp`$jko\i$kjm$`no\$qdnd•i,
ZY[Y\TZW`F Wxhwnytx xtgwj uxnhtqtl‹f ~ xthnjifi G bsn{jwxnifi Vjsywfq ij Vmnqj IK
ctq IF \† IHF \t{njrgwj JHIN G IIEJN

6V"[_O"WKXNK"YLONOMO"c"OV"[_O"YLONOMO"WKXNK

$ J\$^ji^`k^d•i$kjg•od^\$_`g$yh\i_\m$j]`_`^d`i_jz$_`mdq\$_`$pi$kmj^`nj$lp`$
c\$hpo\_j$_`$g\$h`m\$m`ndno`i^d\*$\$g\$om\inajmh\^d•i$kmjapi_\$_`$pi\$nj^d`_\_$
bjgk`\_\$kjm$g\$qdjg`i^d\$dinodop^dji\g,$Cno\$om\inajmh\^d•i$n`$c\$_`$dio`mkm`o\m$
^jhj$ pi$ kmjt`^oj$ npmbd_j$ _`n_`$ g\n$ amjio`m\n$ lp`$ `sdno`i$ `iom`$ pi$ ndno`h\$
qdb`io`$t$np$`so`mdjmd_\_*$`n$_`^dm8$_`n_`$g\$`sk`md`i^d\$di_•b`i\$t$pi\$dulpd`m_\$
m`ndbid#^\_\,$ ?g$ c\]g\m$ VWeVW$ `no\$ kjnd^d•i*$ n`$ c\$ _`$ o`i`m$ hpt$ km`n`io`$ g\$
dhkjmo\i^d\$ _`$ g\$ b`jkjg•od^\$ t$ `g$ gpb\m$ _`$ `ipi^d\^d•i$ _`g$ npe`oj9$ t\$ `i$ /755$
Cimdlp`$Bpnn`g$ijn$_`^•\$lp`$c\]•\$lp`$ojh\mn`$`i$n`mdj$`g$o`h\$_`g$`nk\^dj*$t\$
lp`$yij$`n$gj$hdnhj$i\^`m$`i$`g$Njgj$Ljmo`$j$`i$Acd\k\n$lp`$`i$Lp`q\$Wjmfz$
(Bpnn`g*$0./2*$k,$/6)*$c\t$kmjapi_\n$_da`m`i^d\n$_`$^•hj$n`$q`$`g$hpi_j$t$^•hj$
`g$di_dqd_pj$`iam`io\$\$pi\$ojo\gd_\_$ojo\gdu\io`$lp`$`noŠ$`i$kg`i\$qdb`i^d\*$_ji_`$
`a#USTW`#faVae#gjn$npe`ojn$^ji$npn$k\mod^pg\md_\_`n,
$ ?io`n$_`$`iom\m$_`$gg`ij$\g$\iŠgdndn$_`g$baVWd#aTWVW`U[S^*$`n$i`^`n\mdj$\_q`modm$
lp`$ g\$ ym`qjgp^d•i$ u\k\odno\z$ c\^`$ np$ \k\md^d•i$ ajmh\g$ `g$ kmdh`mj$ _`$ `i`mj$ _`$
/7729$gj$lp`$`g$cdnojmd\_jm$h`sd^\ij$A\mgjn$?bpdmm`$_`ijhdi\m•\$g\$n`bpi_\$`o\k\$
_`$`no`$hjqdhd`ioj*$t\$lp`$km`qd\h`io`$\$`gg\$`sdnodm•\$pi\$`i$lp`$gjn$u\k\odno\n$
`no\]\i$ `i$ g\$ ^g\i_`nodid_\_,$ Cno\$ kmdh`m\$ `o\k\$ \]\m^\m•\$ _`n_`$ ijqd`h]m`$ _`$
/761$\$`i`mj$_`$/7729$gp`bj$g\$`o\k\$_`$g\$\k\md^d•i$ajmh\g$t$qdnd]g`$lp`$n`m•\$
_`$ `i`mj$ _`$ /772$ \$ epidj$ _`$ 0..39$ kjno`mdjmh`io`$ pi\$ `o\k\$ lp`$ q\$ _`$ 0..3$ \$
ijqd`h]m`$_`$0./09$kjm$•godhj$pi\$^p\mo\$lp`$n`m•\$g\$lp`$qdqdm•\$`g$hjqdhd`ioj$
`i$g\$\^op\gd_\_$(?bpdmm`*$0./2),
$ Ci$k`mnk`^odq\$g\odij\h`md^\i\*$`no\$m`qjgp^d•i$q`i_m•\$\$n`m$g\$lp`$g`$np^`_`$
\$ g\$ P`qjgp^di$ Q\i_didno\,$ Cno`$ hjqdhd`ioj*$ _`$ ^\mŠ^o`m$ kmdhjm_d\gh`io`$
di_•b`i\$ t$ ^\hk`ndij*$ od`i`$ g\$ km`o`ind•i$ •godh\$ _`$ ^m`\m$ pi$ Eg`Va# FgWha*$
_dnodioj$\g$`g\]jm\_j$kjm$g\$hj_`mid_\_$`pmjk`\$c\^`$t\$hŠn$_`$^di^j$ndbgjn,$Ci$
k\g\]m\n$_`$Cimdlp`$Bpnn`g8

J\$P`qjgp^d•i$u\k\odno\$k\mo`$diijq\_jm\h`io`$_`$pi$hjqdhd`ioj$lp`*$^ji$hjodqj$
_`$ g\n$ ^`g`]m\^dji`n$ _`g$ h\g$ gg\h\_j$ €_`n^p]mdhd`ioj„$ `i$ /770*$ c\]\$ k`mhdod_j$
\$ gjn$ kp`]gjn$ jmdbdi\mdjn$ _`g$ ^jiodi`io`$ m`k`in\m$ npn$ ^`io`i\md\n$ m`dqdi_d^\^dji`n,$
?k\m`^d`mji$mjnomjn$di_•b`i\n$`i$`g$^\hkj$kjg•od^j$h`sd^\ij*$lp`*$_`n_`$np$kmjkd\$
`sk`md`i^d\$ hdg`i\md\$ _`$ ^pgopm\$ h\t\*$ ^jinodopt`i$ pi\$ `o\k\$ ^m`\odq\$ _`iomj$ _`$
g\$ om\_d^d•i$ m`qjgp^dji\md\$ g\odij\h`md^\i\$ \g$ oj^\m$ m`njmo`n$ dinjnk`^c\_jn$ `i$ g\$
^jhkm`ind•i$_`g$dh\bdi\mdj$kjkpg\m$(Bpnn`g*$0..5*$k,$276),
IL Wq rfsifw tgjijhnjsit js hqf{j ijhtqtsnfqR zsf utq‹ynhf €tywf
Tqit Tmzrfif Yskfsyj

$ J\n$ijq`_\_`n$lp`$npmb`i$_`$`no`$k`in\hd`ioj$di"p`i^d\_j$kjm$`g$h\msdnhj$
t$`g$nj^d\gdnhj$gd]`mo\mdj*$nji$_`$bm\i$m`g`q\i^d\$k\m\$ojh\mg\n$^jhj$`e`hkgj$_`$
gj$lp`$^\m\^o`mdu\m`hjn$^jhj$pi\$abU[{`#VWUa^a`[S^,$
$ Sij$ _`$ gjn$ \nk`^ojn$ _`no\^\_jn$ `n$ lp`$ g\$ ^\o`bjm•\$ _`$ ^g\n`$ \lp•$ _ji_`$ n`$
\mod^pg\$ ^ji$ g\$ ^\o`bjm•\$ _`$ `oid\*$ `noj$ ijn$ _\$ pi\$ kmdh`m\$ \kmjsdh\^d•i$ \$ pi$
`nap`muj$_`$k`in\m$g\n$^jn\n$_`$afda#_aVa,$J\$^g\n`$^jhj$`io`$cjhjb`idu\_jm*$
o\i$kmjkdj$_`$pi$h\msdnhj$om\_d^dji\g*$ij$m`ndnodm•\$g\$di^gpnd•i$_`g$\nk`^oj$m\^d\g9$
`g$ hdnhj$ lp`$ ?i•]\g$ Opde\ij$ di^gpt`$ ^jhj$ ^g\nd#^\^d•i$ api_\h`io\g$ k\m\$ g\$
^\o`bjm•\$_`$g\$Ua^a`[S^[VSV#VW^#baVWd/,$Qdbpd`i_j$ip`q\h`io`$\$Bpnn`g*$gj$lp`$
c\^`i$gjn$u\k\odno\n$n`m•\8
pi$m`^g\hj$lp`$od`i`$^di^j$ndbgjn$t$lp`$\g$#i$gg`b\$\$g\$npk`m#^d`$_`g$^\hkj$kjg•od^j,$
Cn$oj_j$pi$`iam`io\hd`ioj$\io`$g\$km`o`i_d_\$^dqdgdu\^d•i$j^^d_`io\g*$g\$Kj_`mid_\_*$
`g$ `pmj^`iomdnhj*$ g\$ npk`mdjmd_\_$^mdjggj+]g\i^\$ t$c\no\$h`nodu\,$Si\$m`qjgp^d•i$`i$
hp^cjn$^\hkjn$ndhpgoŠi`\h`io`$(0..5*$kk,$276+277),

$ Cg$kj_`m$j]`_`i^d\g$k\mo`$_`$`n\$km`o`ind•i$_`$c\^`m$kjg•od^\$_`n_`$g\$kmjkd\$
cdnojmd\$ t$ g\n$ kmjkd\n$ om\_d^dji`n$ di_•b`i\n$ t$ ^\hk`ndi\n,$ N\m\$ \i\gdu\m$ `no\$
kmŠ^od^\$_`n_`$pi\$jk^di$_`^jgjid\g*$c\t$lp`$`no\]g`^`m$_`$lpŒ$c\]g\hjn$^p\i_j$
c\]g\hjn$_`$_`^jgjid\gd_\_,

6V"ZYNO\"YLONOXMSKV"`S]^Y"NO]NO"VK"YZMSpX"NOMYVYXSKV

$ J\$abU[{`#VWUa^a`[S^$q\$gdb\_\$\$pi$`nap`muj$kjm$m`n^\o\m$afdSe$om\_d^dji`n$_`$
k`in\hd`ioj$lp`$c\i$lp`_\_j$ap`m\$_`g$kmjt`^oj$hj_`mij$kjm$n`m$^jind_`m\_\n$
ydhk`modi`io`nz,$ Cnoj$ ij$ lpd`m`$ _`^dm$ lp`$ gj$ _`^jgjid\g$ ^jind_`m`$ lp`$ oj_j$ gj$
lp`$c\t\$i\^d_j$\g$\hk\mj$_`$g\$hj_`mid_\_$n`\i$`g`h`iojn$_`nkm`^d\]g`n$!pi\$
jk^d•i$^jhj$`n\$ij$o`i_m•\$n`iod_j$\gbpij!*$k`mj$n•$lp`$ij$c\]m•\$lp`$ojh\m$g\$
q`m_\_$j^^d_`io\g$^jhj$g\$q`m_\_$\]njgpo\$\$g\$lp`$oj_jn$_`]dŒn`hjn$\pi\mijn9$ij$
_`]dŒn`hjn$h`_dmijn$]\ej$npn$k\mŠh`omjn$t\$lp`$_`n_`$`n\$k`mnk`^odq\$`no\m\hjn$
^\t`i_j$`i$pi$`pmj^`iomdnhj*$t*$`i$godhj$oŒmhdij*$`i$pi\$h[a^W`U[S#Web[efx_[US$
_`$g\$^p\g$ij$kj_m\hjn$n\gdm$ipi^\$m`\#mhŠi_jijn$_`n_`$`n`$k\m\_dbh\,

+
€DU {Wc`cb]U`]XUX XY` dcXYf| \UWY fYZYfYbW]U& ]b]W]U`aYbhY& U ibU YghfiWhifU YgdYWq„WU XY Xca]bUW]sb
U hfUjpg XY `U WiU` ZiYfcb gcaYh]XUg `Ug dcV`UW]cbYg bUh]jUg XY 8apf]WU U dUfh]f XY +.3,( 8bqVU`
Ii]^Ubc& ei]Yb ih]`]ns dcf df]aYfU jYn `U WUhY[cfqU& U„fas eiY `cg Wc`cb]nUXcfYg YgdUrc`Yg YbhUV`Ufcb
Wcb `cg Wc`cb]nUXcg UaYf]bX]cg ibU fY`UW]sb XY dcXYf ZibXUXU Yb `U gidYf]cf]XUX phb]WU m Yd]ghpa]WU
XY `cg df]aYfcg gcVfY `cg gY[ibXcg( Fc gY hfUhUVU hUb gs`c XY gcaYhYf a]`]hUfaYbhY U `cg ]bXq[YbUg m
XYghfi]f`cg dcf `U ZiYfnU g]bc XY hfUbgZcfaUf gi U`aU& XY `c[fUf eiY WUaV]UfUb fUX]WU`aYbhY gig ZcfaUg
hfUX]W]cbU`Yg XY WcbcWYf Y` aibXc m XY WcbcWYfgY U gq a]gacg& UXcdhUbXc Wcac dfcd]c Y` ib]jYfgc
Wc[b]h]jc XY` Wc`cb]nUXcf• $;Ughfc'?saYn& ,**/4/2%(
ZY[Y\TZW`F Wxhwnytx xtgwj uxnhtqtl‹f ~ xthnjifi G bsn{jwxnifi Vjsywfq ij Vmnqj IM
ctq IF \† IHF \t{njrgwj JHIN G IIEJN

$ Si$k`in\hd`ioj$`pmj^`iom\_j$n`$^\m\^o`mdu\$kjm$`g$h`ijnkm`^dj$_`$g\n$jom\n$
^pgopm\n$t$kp`]gjn*$kjm$npn$^m`\^dji`n$^pgopm\g`n$`$dio`g`^op\g`n$kjm$ij$`no\m$`i$
ndioji•\$^ji$`g$hj_`gj$_`$g\$^dqdgdu\^d•i$kjm$\iojijh\nd\8$Cpmjk\,$?g$_`^dm$_`$
Q\iojn+F`m^`b8$yQ`$om\o\$_`$pi\$\pojdh\b`i*$_`$pi$`bj$lp`$^\`$`qd_`io`h`io`$
`i$g\$_`nkmjkjm^d•i,$Ci$o\ioj$lp`$^`iomj*$^dqdgdu\^d•i*$gjbjn*$`g$hpi_j$`pmjk`j+
j^^d_`io\g$ n`$ dino\g\$ pi$ kg\ij$ _`$ npk`mdjmd_\_*$ om\inajmhŠi_jn`$ \n$ hdnhj$ `i$
k\mŠh`omj$t$m`a`m`io`z$(Q\iojn+F`m^`b*$0./.*$k,43),
$ ?cjm\$]d`i*$qjgqd`i_j$\$g\$d_`\$\io`mdjmh`io`$h`i^dji\_\*$pi$k`in\hd`ioj$
_`^jgjidu\_jm$ij$o`i_m•\$`g$kmjk•ndoj$_`$^m`\m$Wj#`[Z[^a*$hŠn$]d`i$m`^jij^`$lp`$
^d`mo\n$ o`jm•\n$ kmjq`id`io`n$ _`g$ hpi_j$ j^^d_`io\g$ nji$ i`^`n\md\n*$ k`mj$ !^jhj$
P`nom`kj$t$Pje\n*$ijn$_d^`i!$ydinp#^d`io`nz9$c`$\c•$g\n$lp`$n`$^jind_`m\$^jhj$
^ji_d^dji`n$_`$kjnd]dgd_\_$_`$pi$k`in\hd`ioj$^m•od^j$ij$`pmj^`iom\_jz$(P`nom`kj$
t$ Pje\n*$0./.*$k,$ /42),$?$ `no`$ k`in\hd`ioj$U\go`m$ Kdbijgj$ gj$c\$_`ijhdi\_j$
bW`eS_[W`fa# Xda`fWd[la*$ pi$ k`in\hd`ioj$ lp`$ _`\h]pg\$ `i$ \h]jn$ g\_jn$ _`$ g\$
g•i`\*$ `n$ _`^dm*$ n`$ hp`q`$ `iom`$ ^S# afdWVSV# k# ^S# _[e_[VSV# (j^^d_`io`)8$ y`no\$ `n$
g\$^ji#bpm\^d•i$^g\q`$_`g$k`in\hd`ioj$amjio`mduj8$bW`eSd#S#bSdf[d#VW#Ua`UWbfae#
V[Uaf{_[Uae# W`# ^gYSd# VW# adVW`Sd# W^# _g`Va# W`# V[Uafa_ySe$ (Kdbijgj*$ 0..1*$ k,$
/3.),
$ Cg$ybdmjz$p$abU[{`#VWUa^a`[S^*$`i$kj^\n$k\g\]m\n$t$\•i$hpt$\$bmjnnj$hj_j*$
m`\gdu\$pi$`nap`muj$kjm$_`nkm`i_`m$`g$k`in\hd`ioj$_`$g\$njg\$om\_d^d•i$j^^d_`io\g,$
Ci$`no`$n`iod_j*$K\g_ji\_j+Rjmm`n$kg\io`\8

Cg$ ^ji^`koj$ _`$ bdmj$ _`^jgjid\g$ t$ np$ kgpm\g*$ bdmjn$ _`^jgjid\g`n*$ n`$ m`#`m`i$ \$ pi$
^\h]dj$ `i$ g\n$ ^jjm_`i\_\n$ _`g$ k`in\hd`ioj$ \$ k\modm$ _`$ gjn$ ^p\g`n$ n`$ ^ji^d]`$ \$ g\$
hj_`mid_\_$ ^jhj$ •iodh\h`io`*$ ndij$ ^jinodopodq\h`io`*$ gdb\_\$ \$ g\$ kmj_p^^d•i$ _`$
hgodkg`n$ m`g\^dji`n$ _`$ ^\mŠ^o`m$ ^jgjid\g*$ t$ \$ g\$ _`n^jgjidu\^di$ ^jhj$ kmjt`^oj$ p$
cjmdujio`$ kjnd]g`$ _`$ ^\h]dj,$ Cg$ api_\h`ioj$ _`g$ k`in\hd`ioj$ _`^jgjidu\_jm$ t$ _`g$
bdmj$_`^jgjid\g$hdnhj$m`nd_`$`i$`g$npmbdhd`ioj$_`$pi$ip`qj$odkj$_`$npe`oj,$ˆno`$`n$pi$
n`m$am\^opm\_j$t$_dqd_d_j*$lp`$t\$ij$kp`_`$ojh\m$kjm$n`io\_\$idibpi\$om\_d^d•i$t$lp`$
n`$\gdh`io\$_`$q\md\n$om\_d^dji`n$hd`iom\n$\$g\$q`u$\km`i_`$_`$g\$`sk`md`i^d\$^ji$`g$
b`ij^d_dj$t$g\$qdjg`i^d\$(0..78$464),

$ Cg$^ji^`koj$_`$yh\i_\m$j]`_`^d`i_jz$_`$gjn$u\k\odno\n$\kpio\$\$`noj$hdnhj,$
P`^jb`$ pi\$ ^ji^`k^d•i$ _`$ om\_d^d•i$ di_•b`i\*$ g`$ \bm`b\$ ^d`mojn$ `g`h`iojn$
kmjkdjn$ _`g$ k`in\hd`ioj$ j^^d_`io\g$ ^jhj$ nji$ ^d`mo\n$ q\md\io`n$ _`g$ h\msdnhj*$
t*$ _`$ \c•*$ `h\i\$ pi$ `g`h`ioj$ lp`$ _`n_`$ g\$ ^ji^`k^d•i$ _`$ Kdbijgj$ `n$ kmjkd\$
IN Wq rfsifw tgjijhnjsit js hqf{j ijhtqtsnfqR zsf utq‹ynhf €tywf
Tqit Tmzrfif Yskfsyj

_`$ pi$ k`in\hd`ioj$ amjio`mduj*$ `g$ ^p\g$ n`m•\$ k\mo`$ api_\h`io\g$ k\m\$ pi\$ jk^d•i$
_`^jgjidu\_jm\$_`g$k`in\hd`ioj,
$ Si$kpioj$\$_`no\^\m$_`$`no\$ajmh\$_`$c\^`m$kjg•od^\*$`n$lp`$gjn$u\k\odno\n$g\$
^jind_`m\i$pi\$jk^di$o\i$qŠgd_\$^jhj$jom\n*$ij$`sdno`$g\$km`o`indi$_`$ojh\mg\$
^jhj$ ^ji^`koj$ pidq`mn\gdu\io`*$ id$ hp^cj$ h`ijn$ dino\g\mg\$ ^jhj$ pi\$ q`m_\_$
\]njgpo\,$?]npm_j$n`m\$`g$ojh\m$ycdnojmd\n$gj^\g`nz$k\m\$^jiq`modmg\n$`i$y_dn`Žjn$
bgj]\g`nz*$ t\$ o`i`hjn$ np#^d`io`$ ^ji$ hŠn$ h`ijn$ ^di^j$ ndbgjn$ _`$ kmŠ^od^\n$
n`h`e\io`n$`i$Lp`nom\$?hŒmd^\,$Qdi$`h]\mbj*$`n$pi\$jk^di$lp`$n`$jkji`$\$pi\$
kmŠ^od^\$ kjgod^\$ _`$ g\$ dulpd`m_\$ om\_d^dji\g$ t*$ kjm$ ^d`moj*$ k\m\$ lpŒ$ _`^dm$ _`$ g\$
_`m`^c\,$ Qj]m`$ gj$ h`i^dji\_j*$ \$ k\modm$ _`$ P\h•i$ Emjnajbp`g$ kj_m`hjn$ _`^dm$
lp`8
Jjn$ u\k\odno\n$ g`ejn$ _`$ dm$ \g$ kp`]gj$ ^ji$ pi$ kmjbm\h\$ km`c`^cj$ t$ `ig\o\_j$ ^jhj$
c\^`i$oj_jn$gjn$k\mod_jn$_`$_`m`^c\$`$dulpd`m_\*$k\mo`i$_`$g\$ij^d•i$_`$gjn$di_•b`i\n$
ojej]\g`n$_`g$y\i_\m$km`bpio\i_jz,$Cg$y\i_\m$km`bpio\i_jz$kg\io`\$pi\$h\i`m\$jom\$
_`$c\^`m$kjg•od^\$hpt$_dnodio\$\g$y\i_\m$km`_d^\i_jz$_`$g\$^jnhjgjb•\$ep_`j^mdnod\i\$
j^^d_`io\g$ m`kmj_p^d_\$ kjm$ gjn$ h\msdno\n*$ ^jin`mq\_jm`n$ t$ gd]`m\g`n$ kjm$ dbp\g,$ Cg$
y\i_\m$km`bpio\i_jz$`noŠ$gdb\_j$\g$^ji^`koj$ojej]\g$_`$_`hj^m\^d\$`io`i_d_\$^jhj$
yh\i_\m$ j]`_`^d`i_jz$ _ji_`$ y`g$ lp`$ h\i_\$ j]`_`^`$ t$ `g$ lp`$ j]`_`^`$ h\i_\z*$ gj$
^p\g$`n$hpt$_dnodioj$\$g\$_`hj^m\^d\$j^^d_`io\g$_ji_`$y`g$lp`$h\i_\$ij$j]`_`^`$t$`g$
lp`$j]`_`^`$ij$h\i_\z$(0..7*$k,46/),

$ B`n_`$ `no\$ ajmh\$ _`$ gg`q\m$ g\$ kjgod^\$ ^jhd`iu\$ g\$ Mom\$ A\hk\Ž\$ k\m\$ gjn$
u\k\odno\n*$_`n_`$`g$ym`o\bp\m_dnhjz$n`$q\$km`bpio\i_j$t$`n^p^c\i_j9$`i$gpb\m$
_`g$ yq\ibp\m_dnhjz$ lp`$ dm•\$ km`_d^\i_j$ t$ ^jiq`i^d`i_j,$ ?g$ dm$ km`bpio\i_j$ n`$
q\$di^gpt`i_j*$n`$q\$^m`\i_j$\g$hdnhj$od`hkj$lp`$n`$q\$\]md`i_j$`nk\^dj$\$g\$
k\mod^dk\^d•i$_`$oj_jn*$t$_`n_`$`n\$k\mod^dk\^d•i$n`$q\i$om\u\i_j$gdi`\hd`iojn,$?g$
_`^dm$_`$A\mgjn$?bpdmm`$Pje\n0$${k`in\_jm$ij$\_n^mdoj$\g$k`in\hd`ioj$_`^jgjid\g*$
k`mj$n•$^ji$`g$hjqdhd`ioj$u\k\odno\$t$^ji$pi$^d`moj$k`in\hd`ioj$_`$dulpd`m_\{*$
\bm`b\hjn$gj$ndbpd`io`8
Giqdmod`i_j$ `ioji^`n$ g\$ g•bd^\$ k`mq`mn\$ _`$ g\$ h\tjm•\$ _`$ gjn$ kjg•od^jn$ kmja`ndji\g`n$
h`sd^\ijn$ t$ g\odij\h`md^\ijn*$ lp`$ lpd`m`i$ np]jm_di\m$ gj$ nj^d\g$ \$ gj$ kjg•od^j*$ t$
om\n^`i_d`i_j$`g$`i\hjm\hd`ioj$o\h]dŒi$`ia`mhduj$_`$]pn^\m$kj_`m$kjgod^j$kjm$`g$kj_`m$
hdnhj*$gjn$di_•b`i\n$m`]`g_`n$_`g$npm$_`$Acd\k\n$m`dqdi_d^\i$np$^jindbi\$_`$yh\i_\m$
j]`_`^d`i_jz*$ `n$ _`^dm*$ np$ d_`\$ ojo\gh`io`$ di^jhkm`ind]g`$ k\m\$ gjn$ ykjgdo•gjbjnz$

,
;UVY XYghUWUf eiY ;Uf`cg 8[i]ffY bc Yg ib dYbgUXcf eiY Wcai`[iY Wcb `U cdW]sb c []fc XYWc`cb]nUXcf(
8[i]ffY Wcbg]XYfU `U YldYf]YbW]U nUdUh]ghU Wcac ibU acXYfb]XUX U`hYfbUh]jU m XY fYg]ghYbW]U( Kig
d`UbhYUa]Ybhcg h]YbYb Wcac ibc XY gig ZibXUaYbhcg ZiYfhYg `U dcg]W]sb XY 9c`qjUf =W\YjYffqU m gig
X]gh]bhUg acXYfb]XUXYg5 XcbXY U 8apf]WU DUh]bU `Y WcffYgdcbXYfqU ibU €acXYfb]XUX VUffcWU( HUfU
Yghc jYf Y` WUd( . XY` `]Vfc XY 8[i]ffY [fsifw ]gjijhnjsitF Zfx qjhhntsjx utq‹ynhfx ijq sjtfufynxrt
rj}nhfst $,*+/%(
ZY[Y\TZW`F Wxhwnytx xtgwj uxnhtqtl‹f ~ xthnjifi G bsn{jwxnifi Vjsywfq ij Vmnqj IO
ctq IF \† IHF \t{njrgwj JHIN G IIEJN

hj_`mijn$_`$KŒsd^j$t$?hŒmd^\$J\odi\*$_`$lp`$gjn$bj]d`mijn*$gjn$kj_`m`n*$gjn$k\mod_jn$
t$gjn$m`km`n`io\io`n$kjg•od^jn$od`i`i$nd`hkm`$lp`$\^op\m$\epno\i_j$npn$\^^dji`n$\$g\n$
`sdb`i^d\n$_`$g\n$ap`mu\n$nj^d\g`n$lp`$gjn$c\i$`g`bd_j$j$gg`q\_j$\g$kj_`m*$m`nkji_d`i_j$
`i$oj_j$hjh`ioj$\$gjn$dio`m`n`n$t$\$g\n$_`h\i_\n$_`$gjn$hjqdhd`iojn$t$bmpkjn$nj^d\g`n$
\$gjn$lp`$km`o`i_`i$ym`km`n`io\mz$(?bpdmm`*$0..5*$k,46),

$ ?gbj$ ndhdg\m$ ijn$ _dmŠ$ Cimdlp`$ Bpnn`g$ ^ji$ m`nk`^oj$ \$ gj$ hdnhj*$ _`n_`$ npn$
k\g\]m\n$`g$lp`$gg`b\$\$pi$kp`noj$_`$h\i_j8
Cn$ `g`bd_j$ k\m\$ `e`m^`m$ VW^WYSVS_W`fW$ `g$ kj_`m$ _`$ g\$ ^jhpid_\_9$ _`]`$ c\^`mgj$ `i$
api^d•i$_`$g\n$`sdb`i^d\n*$m`dqdi_d^\^dji`n*$i`^`nd_\_`n$_`$g\$^jhpid_\_,$Ap\i_j$_`n_`$
Acd\k\n$n`$ijn$`in`Ž\$lp`$ygjn$lp`$h\i_\i$_`]`i$h\i_\m$j]`_`^d`i_jz$n`$di_d^\$^ji$
`som`h\$km`^dnd•i$`no\$api^d•i$_`$n`mqd^dj$_`g$api^dji\mdj$(`g$lp`$^phkg`$pi\$api^d•i)$
kjg•od^j*$lp`$`e`m^`$^jhj$VW^WYSVa$`g$kj_`m$aTWVW`U[S^$(Bpnn`g*$0./1*$k,24),

$ @\ej$`no\$kod^\$n`$`i^p`iom\$oj_\$g\$qdndi$_`g$jomj$^jhj$dio`mgj^pojm$qŠgd_j*$
t$ ^p\i_j$ n`$ om\o\$ _`$ g\$ ^jhpid_\_*$ `n$ `g$ dio`mgj^pojm$ `g$ lp`$ _`]`$ _\m$ g\$ k\po\$
k\m\$ ojh\m$ g\n$ _`^dndji`n$ \$ a\qjm$ _`$ g\n$ `sdb`i^d\n$ t$ i`^`nd_\_`n,$ ?io`n$ _`$ dm$
km`_d^\i_j$g\$k\g\]m\$kmjn`gdodno\*$gjn$u\k\odno\n$`no\m\i$hŠn$`i$ndioji\$^ji$g\$
am\n`$y_jn$j•_jn$k\m\$`n^p^c\m*$njgj$pi\$]j^\$k\m\$c\]g\mz9$kmdh`mj$n`$`n^p^c\*$
_`nkpŒn$n`$c\]g\,$R\g$^jhj$gj$c`hjn$d_j$j]n`mq\i_j*$`no`$hjqdhd`ioj$kg\io`\$
pi\$h\i`m\$kj^j$c\]dop\g$_`$c\^`m$kjg•od^\*$_da•^dg$_`$m`\gdu\m*$nj]m`$oj_j$]\ej$`g$
^jio`soj$_`$gp^c\$t$m`ndno`i^d\$`i$`g$lp`$c\i$o`id_j$lp`$gd_d\m$k\m\$gg`q\m$\$^\]j$
np$kmjt`^oj$_`$\pojijh•\,
$ Aji$ m`nk`^oj$ \$ `no\$ ^ji_d^d•i$ _`$ gp^c\*$ _`]`hjn$ c\^`m$ ijo\m$ lp`$ `no\$
\go`mi\odq\$kjg•od^\$ij$c\$nd_j$gg`q\_\$\$^\]j$`i$np$ojo\gd_\_*$t\$lp`$c\$c\]d_j$
hp^c\n$ ]\mm`m\n$ lp`$ ]jo\m,$ Njm$ pi$ g\_j*$ `noŠi$ g\n$ ^dm^pino\i^d\n$ kmjkd\n$ _`$ pi$
^jio`soj$]Œgd^j$t$_`$g\$bp`mm\$_`$]\e\$dio`ind_\_$lp`$`g$Cno\_j$h`sd^\ij$g`$c\$
dhkp`noj$ \g$ hjqdhd`ioj*$ _ji_`$ ij$ nd`hkm`$ c\t$ od`hkj$ k\m\$ pi\$ ]•nlp`_\$ _`$
njgp^dji`n$_`n_`$g\$•kod^\$aTWVW`U[S^,$Njm$jomj$g\_j*$n`$c\$_`]d_j$_`n`nomp^opm\m$
pi$ZST[fge$_`$g\mbj$\gd`ioj$lp`$c\$o`id_j$lp`$q`m$^ji$g\n$e`m\mlp•\n$t$g\n$ajmh\n$
_`$`e`m^`m$gjn$h\i_jn$lp`$n`$c\i$`e`m^d_j$_`$ajmh\$ojo\gh`io`$q`mod^\g$t$h\^cdno\,$
Aji$m`nk`^oj$\$`noj$K`m^`_`n$Mgdq`m\$ijn$_d^`8
$ Si\$^jn\$`n$o`i`m$pi\$o`jm•\$nj]m`$`g$^•hj$c\^`m$g\n$^jn\n*$jom\$hpt$_dnodio\$
`n$gg`q\m$\$g\$bdSj[e$gj$lp`$n`$od`i`$^jhj$d_`\g,$N\m\$`g$^\nj$u\k\odno\$o\g$^jhj$
Mgdq`m\$gj$c\$di_d^\_j*$c\$nd_j$pi$_`n`nomp^opm\m$kmŠ^od^\n$^jhkg`e\n$t$\gbpi\n$
_`$ `gg\n$ c\no\$ \i^`nom\g`n9$ k`mj$ t\$ c\t$ ^\hdij$ ^dh`io\_j$ t$ gjn$ m`npgo\_jn$ c\i$
_\_j$ ]p`i\n$ gp^`n,$ ?$ ^jiodip\^d•i$ `no\]g`^`m`hjn$ \gbpi\n$ ]\n`n$ _`g$ h\i_\m$
IP Wq rfsifw tgjijhnjsit js hqf{j ijhtqtsnfqR zsf utq‹ynhf €tywf
Tqit Tmzrfif Yskfsyj

?io`$g\$ ^jhkg`e\$ t$^\h]d\io`$m`\gd_\_$ nj^d\g$ lp`$n`$qdq`$ `i$`g$ Cno\_j*$ `g$€h\i_\m$


j]`_`^d`i_j„$lp`$n`$jkji`$\g$hj_`gj$_`$api^dji\hd`ioj$_`g$ndno`h\$dhk`m\io`*$ij$
kp`_`$n`m$qdno\$^jhj$pi\$^jindbi\*$o\hkj^j$^jhj$pi$\^oj$qjgpio\mdno\,$Qp$kmŠ^od^\$
m`lpd`m`$_`$pi$kmjapi_j$^\h]dj$^pgopm\g*$_`$pi\$m`qjgp^d•i$k`mnji\g$t$nj^d\g*$kjg•od^\$
t$ ^pgopm\g$ lp`$ n`$ \^\]`$ ^ji$ g\n$ cdno•md^\n$ np]jm_di\^dji`n*$ g\n$ _`k`i_`i^d\n*$ `g$
q`mod^\gdnhj*$ `g$ \pojmdo\mdnhj$ t$ g\$ qdjg`i^d\$ ^jhj$ `e`n$ _`g$ api^dji\hd`ioj$ nj^d\g*$
jmb\id^`$`g$`e`m^d^dj$_`$g\$\pojmd_\_$ij$^jhj$pi\$\^^d•i$_`$gjn$kj_`mjnjn*$ndij$^jhj$pi$
h\i_\oj$^jg`^odqj$^ji$ip`qjn$kmdi^dkdjn$Œod^jn*$lp`$m`n^\o`$g\n$\pojijh\n$^jg`^odq\n$
t$ k`mnji\g`n$ _`g$ ^\podq`mdj$ _`g$ kj_`m$ kjgod^j$ _`$ gjn$ lp`$ c`b`hjidu\i$ g\$ _diŠhd^\$
nj^d\g$ Y,,,Z$ Rd`i`$ lp`$ q`mn`$ ^jhj$ pi$ kmj^`nj$ k\pg\odij$ ^ji$ \god]\ejn*$ ^ji"d^ojn*$
mpkopm\n$ h•godkg`n$ t$ gdb\_j$ \$ g\$ gp^c\$ ^jiom\$ lpd`i`n$ _`#`i_`i$ g\$ ^jiodipd_\_$ _`g$
ndno`h\*$i`b\i_j$gjn$^\h]djn$i`^`n\mdjn*$^\h]djn$`nomp^opm\g`n$g`n$gg\h\i$gjn$^gŠnd^jn*$
lp`$g`n$k`mhdo\i$\$gjn$di_•b`i\n$^jinompdm$np$\pojijh•\$nj^d\g$t$kjg•od^\*$lp`$c\b\i$
kjnd]g`$ np$ \poj_`o`mhdi\^d•i$ k`mnji\g$ t$ ^jg`^odq\$ (K`m^`_`n$ Mgdq`m\*$ 0..2*$ k,/3),

j]`_`^d`i_j$_`n_`$g\$ba^yf[US$lp`$c\$g`q\io\_j$Cimdlp`$Bpnn`g*$k\m\$\n•$hdm\m$g\$
kmŠ^od^\$u\k\odno\$`i$^g\q`$_`^jgjid\g,

6V"ZYNO\"\O]SNO"OX"VK"MYW_XSNKN%"OV"ZYNO\"MYWY"ZY^OX^SK"c"ZY^O]^K]

$ F\t$_jn$^ji^`kojn$lp`$^jind_`mj$_`$bm\i$dhkjmo\i^d\$k\m\$g\$`skgd^\^d•i$_`g$
kj_`m$j]`_`i^d\g*$gjn$^p\g`n$c\i$nd_j$om\]\e\_jn$kjm$Cimdlp`$Bpnn`g*$`iom`$jomjn,$
Cnojn$nji$`g$kj_`m$^jhj$bafW`f[S$t$^jhj$bafWefSe,$
$ Qdbpd`i_j$ \g$ #g•njaj$ ]jgdqd\ij$ P\a\`g$ @\podno\*$ gj$ lp`$ `i$ `g$ h`_dj`qj$
n`$ _`ijhdi\]\$ bafWefSe$ `n$ gj$ lp`$ cjt$ n`$ ^jij^`$ kjm$ kj_`m,$ Dm\i^dn^j$ Qp\m`u*$
ndbpd`i_j$\$@\mojgjhŒ$_`$J\n$A\n\n*$`n$`g$lp`$d_`iod#^\mŠ$g\$m`nd_`i^d\$_`g$kj_`m$
j$g\$nj]`m\i•\$`i$g\$^jhpid_\_$kjm$h`_dj$_`g$Ua`eW`ege9$\_`hŠn$_`$Œg*$g\$om\_d^di$
_`$ d_`iod#^\m$ `g$ kj_`m$ ^jhj$ pi\$ a\^pgo\_$ kmjkd\$ _`g$ ^jin`inj$ ^jhpido\mdj*$
m`pid_j$`i$pi$Uadbge$kjg•od^j*$c\$nd_j$ojh\_\$_`$@\mp^c$Qkdiju\,$B`n_`$Qkdiju\*$
`g$^ji^`koj$_`$kj_`m$g`bdodh\_j$_`n_`$pi$^jin`inj$^jhpido\mdj*$`n$_`n\mmjgg\_j$
k\m\$hjnom\m$g\$dg`bdodhd_\_$_`$pi\$nj]`m\i•\$m`nd_`io`$`s^gpndq\h`io`$`i$`g$N\k\$
j$`i$`g$P`t$(@\podno\*$0./28$7.+7/),$B`n_`$`no\$om\_d^d•i$`n$lp`$Bpnn`g$ojh\$`g$
^ji^`koj$ _`$ kj_`m$ k\m\$ hjnom\mgj$ ^jhj$ pi\$ a\^pgo\_$ \omd]pd_\$ _`n_`$ `g$ kp`]gj$
c\^d\$gjn$_`g`b\_jn$lp`$`nodh`$^jiq`id`io`*$gjn$^p\g`n$_`]`i$c\^`m$pnj$_`$`no`$
kj_`m$^dŽŒi_jn`$\$g\n$i`^`nd_\_`n$_`$g\$^jhpid_\_$lp`$gj$`gdbd$^jhj$\pojmd_\_,$
Ci$jom\n$k\g\]m\n*$`g$kj_`m$`n$pi\$XSUg^fSV*$pi\$USbSU[VSV*$lp`$n`$f[W`W$j$ij$n`$
f[W`W*$k`mj$^ji$km`^dnd•i$ipi^\$n`$ojh\,$Q`$\bm`b\$\$`noj$lp`$`g$npe`oj$^jg`^odqj$
lp`$kjn``$`i$kmdh`m\$t$•godh\$dino\i^d\$`g$kj_`m$(t)$!kjm$`ggj$`n$nj]`m\ij$t$^ji$
ZY[Y\TZW`F Wxhwnytx xtgwj uxnhtqtl‹f ~ xthnjifi G bsn{jwxnifi Vjsywfq ij Vmnqj IQ
ctq IF \† IHF \t{njrgwj JHIN G IIEJN

\pojmd_\_$kmjkd\$j$api_\h`io\g!*$`n$nd`hkm`$g\$^jhpid_\_$kjg•od^\*$`n$_`^dm*$`g$
kp`]gj,$Lj$c\t$jomj$npe`oj$_`g$kj_`m$lp`$`g$di_d^\_j$(Bpnn`g*$0./1),$Ajiodip\i_j$
^ji$g\$hdnh\$d_`\*$P\a\`g$@\podno\$ijn$_dmŠ$gj$ndbpd`io`8$
Qd$g\$nj]`m\i\$m`nd_`$`i$`g$kp`]gj$(@\mojgjhŒ$t$QpŠm`u)*$g\$bafWefSe$n`$`iod`i_`*$\cjm\$
^ji$Qkdiju\*$^jhj$pi\$ VW^WYSU[{`$(fdS`e^SfSbafWefSfW*$fdSebSea#VW^#baVWd)*$ij$pi\$
S^[W`SU[{`$(dW`g`U[S#VW^#baVWd#ad[Y[`S^)$_`$`no\$nj]`m\i•\9$`n$_`^dm*$`g$k\^oj$km`qdj$
kp`_`$lp`_\m$ndi$`a`^oj$nd$\lp`gg\$_`g`b\^d•i$_`qd`i`$`i$odm\i•\*$`i$`no`$^\nj$`g$kp`]gj$
kp`_`$ \^p_dm$ \$ np$ ybaVWd# `SfgdS^z*$ kjmlp`$ \lp`gg\$ _`g`b\^d•i$ ij$ `n$ S^[W`SU[{`*$ j$
n`\*$ipi^\$n`$kmdq\$`g$kp`]gj$_`$`e`m^`m$`no\$yWebWU[S^[ha^g`fSfWz*$`g$kj_`m$`i$n`iod_j$
jmdbdi\g$(@\podno\*$0./2*$k,7/),

$ Ajiodip\i_j$ ^ji$ gjn$ ^ji^`kojn$ lp`$ `no\hjn$ \i\gdu\i_j*$ HafW`f[S$ n`m•\$ `g$
kpioj$_`$k\mod_\*$`g$kj_`m$`i$g\o`i^d\$lp`$pi\$^jhpid_\_$kjn``9$\gbj$\n•$^jhj$g\$
n`hdgg\$_`g$kj_`m*$n`hdgg\$lp`$o`id`i_j$`i$ykjo`i^d\z$`g$Šm]jg$apopmj*$\i$ij$`n$pi$
Šm]jg*$id$od`i`$m\^`n$id$i\_\9$ndi$`h]\mbj$kj_m\$o`i`mgjn*$k`mj$oj_\q\$ij,$Bpnn`g$
ijn$_dmŠ$lp`$g\$bafW`f[S$`n$`g$kj_`m$W`(ey*$`g$lp`$\g$hjh`ioj$_`$n\gdm$XgWdS(VW(ey$
k\n\m•\$_`$g\$bafW`f[S$\$g\$bafWefSe,$Ci$jom\n$k\g\]m\n$g\$bafWefSe$n`m•\$`g$k\nj$\$g\$
\^^d•i,
Cg$kmj^`nj$_`$k\n\e`$_`$pi$hjh`ioj$api_\h`io\g$(bafW`f[S)$\$np$^jinodop^d•i$^jhj$
kj_`m$ jmb\idu\_j$ (bafWefSe)*$ ^jhd`iu\$ ^p\i_j$ g\$ ^jhpid_\_$ kjg•od^\$ n`$ \#mh\$ \$ n•$
hdnh\$ ^jhj$ kj_`m$ ^jinodopt`io`$ (oj_\q•\$ ij$ dinodopd_j*$ ^jhj$ npbd`m`$ A\nojmd\_dn),$
B`^d_`$ _\mn`$ pi\$ jmb\idu\^di$ c`o`mjbŒi`\$ _`$ npn$ api^dji`n$ k\m\$ \g^\iu\m$ #i`n$
_da`m`i^d\_jn$(Bpnn`g*$0./1*$kk,15+16),

$ HafW`f[S$^jhj$`g$jmdb`i*$gp`bj*$g\$di`sjm\]g`$t$i`^`n\md\$dinodop^dji\gdu\^d•i$
_`g$kj_`m$_`$g\$^jhpid_\_*$_`g$kp`]gj*$^jinodopt`$gj$lp`$n`$_`ijhdi\mŠ$^jhj$g\$
bafWefSe,$Cg$`e`m^d^dj$_`g$kj_`m$nd`hkm`$n`mŠ$pi$hjh`ioj$_`$g\$bafWefSe*$j$]d`i$
_`$g\n$api^dji`n$#e\_\n$kjm$g\n$dinodop^dji`n,$Ci$jom\n$k\g\]m\n8$yJ\$kjgod^\$n`mŠ$
g\$g\mb\$ \q`iopm\$ _`g$pnj$_`]d_j$(j$^jmmjhkd_j)$_`$g\$ bafWefSez$(Bpnn`g*$0./1*$
k,17),
$ R`id`i_j$ `i$ ^p`io\$ lpŒ$ n`$ lpd`m`$ _`^dm$ kjm$ bafW`f[S$ t$ bafWefSe*$ kj_`hjn$
^jiodip\m$ ^ji$ `g$ \iŠgdndn$ _`g$ kj_`m$ j]`_`i^d\g*$ t$ \n$ kj_`m$ \i\gdu\mgj$ `i$ ^g\q`$
_`^jgjid\g,

AYNO\"YLONOXMSKV"MYWY"`nK"NOMYVYXSKV"NO"VK"ZYVn^SMK

$ Cg$ y\i_\m$ km`bpio\i_jz$ ^jhj$ ajmh\$ _`$ gg`q\m$ \$ ^\]j$ `g$ `e`m^d^dj$ _`g$ kj_`m$
_`$ pi\$ ^jhpid_\_*$ \$ hd$ epd^dj*$ `noŠ$ hpt$ gdb\_j$ \g$ \iŠgdndn$ t$ ajmh\$ _`$ q`m$ g\$
JH Wq rfsifw tgjijhnjsit js hqf{j ijhtqtsnfqR zsf utq‹ynhf €tywf
Tqit Tmzrfif Yskfsyj

kjg•od^\$`i$^g\q`$_`^jgjid\g,$Ci$\h]\n$k`mnk`^odq\n$g\$kjg•od^\$`n$qdno\$^jhj$`g$
pnj$ VW^WYSVa$ _`g$ kj_`m,$ R\g$ ^jhj$ Cimdlp`$ Bpnn`g$ gj$ kg\io`\*$ gj$ _`$ yVW^WYSVa$
di_d^\$lp`$\^o•\$`i$ijh]m`$_`g$oj_j$(pidq`mn\gd_\_)$`i$pi\$api^d•i$_da`m`i^d\_\$
(k\mod^pg\md_\_)$ `hkm`i_d_\$ ^ji$ \o`i^d•i$ di_dqd_p\g$ (ndibpg\md_\_)z$ (Bpnn`g*$
0./1*$k,2/),$
$ Cg$_`g`b\m$`g$kj_`m$n`m•\$`g$di`qdo\]g`$kmj^`nj$_`$ g\$dinodop^dji\gdu\^d•i*$ t\$
lp`$ _`$ jom\$ ajmh\$ ij$ n`$ kj_m•\$ gg`q\m$ \$ ^\]j$ _`$ h\i`m\$ `a`^odq\$ `g$ k\nj$ _`$ g\$
bafW`f[S$\$g\$bafWefSe*$`g$kj_`m$lp`_\m•\$njg\h`io`$`i$pi\$g\o`i^d\$dhk`_d_\$_`$
kj_`m+n`m,$ N\m\$ lp`$ c\t\$ pnj$ _`g$ kj_`m*$ Bpnn`g$ ijn$ _dmŠ$ lp`$ `n$ di`qdo\]g`$ o\g$
kmj^`nj8
B`$ c`^cj*$ oj_j$ `e`m^d^dj$ _`g$ kj_`m$ `n$ dinodop^dji\gdu\_j*$ kjmlp`$ `g$ kj_`m$ _`$ g\$
^jhpid_\_$^jhj$bafW`f[S$`i+n•$ij$`n$pi$hjh`ioj$`hk•md^j$did^d\g$`i$`g$od`hkj*$ndij$
pi$hjh`ioj$api_\h`io\g$lp`$k`mh\i`^`$nd`hkm`$`i$\^oj$VWTS\a$_`$g\n$dinodop^dji`n$
t$\^^dji`n$(_`]\ej$_`$g\$bafWefSe),$Ap\i_j$n`$c\]g\$`ioji^`n$_`$yW\WdU[U[a$_`g$kj_`mz$
ndbid#^\$ lp`$ n`$ gj$ \^op\gdu\$ `i$ \gbpi\$ _`$ npn$ kjnd]dgd_\_`n$ dinodop^dji\g`n$ (Bpnn`g*$
0./1*$k,2.),

$ Njm$ gj$ lp`$ c`hjn$ qdnoj*$ `g$ _S`VSd# aTWVWU[W`Va$ m`nkji_`$ \g$ `e`m^d^dj$ _`g$
kj_`m$dinodop^dji\gdu\_j*$`g$^p\g$od`i`$^jhj$cjmdujio`$•godhj$`g$^phkgdm$^ji$g\n$
i`^`nd_\_`n$kmjkd\n$_`$np$^jio`soj*$_`e\i_j$\n•$_`$g\_j$oj_j$dio`ioj$_`$kmjbm\h\$
kjg•od^j$ojo\gdu\io`$lp`$`nk`m\$np$^\]\g$_`$api^dji\hd`ioj$`i$^\_\$gpb\m$`i$_ji_`$
n`$km`o`i_\$`hkg`\m*$ndi$m`k\m\m$hp^cj$`i$g\n$_da`m`i^d\n$_`$^\_\$^jhpid_\_*$_`$
^\_\$kp`]gj,$Cno`$odkj$_`$kjg•od^\$`n$g\$lp`$Emjnajbp`g$`e`hkgd#^\$^ji$`g$k\mod_j$
_`$q\ibp\m_d\*$t\$lp`$Œno`$k\mo`$_`$pi$kmjbm\h\$S#bd[ad[$`ig\o\_j$lp`*$^jhj$`n$
^\m\^o`mdu\_j$_`$y^d`io•#^jz*$n`$\poj_`#i`$^jhj$yq`m_\_`mjz$(Emjnajbp`g*$0..7),$
Cno\$ajmh\$_`$kjg•od^\*$\$hd$epd^dj*$`e`m^`m•\$g\$qdjg`i^d\$`i$q`u$_`$`e`m^`m$`g$kj_`m*$
t\$lp`$nd$`g$`e`m^d^dj$_`g$kj_`m$m`nd_dm•\$`i$g\$^jhpid_\_*$g\$ajmh\$kjg•od^\$lp`$n`$
c\$`e`hkgd#^\_j$dio`io\m•\$dhkji`m$^d`mojn$k\omji`n$di_`k`i_d`io`n$_`g$^jio`soj*$
`n$_`^dm*$ij$c\]m\$_dŠgjbj*$id$`n^p^c\m*$id$km`bpio\m*$t$`g$kj_`m$m`nd_dm\$`i$`gg\$
hdnh\*$ij$`i$g\$^jhpid_\_9$kjm$`nj$`n$lp`$P\a\`g$@\podno\$ijn$_dmŠ$gj$ndbpd`io`8

Si\$kjgod^\$lp`$n`$kmjkjib\$g\$gd]`m\^di$_`]`$did^d\mn`$kjm$pi\$\npi^di$Œod^\$_`$npn$
kmjk•ndojn$ t$ ^m•od^\h`io`$ _`]`$ kj_`m$ _`n`ih\n^\m\m$ oj_j$ \lp`ggj$ lp`$ ndbid#^\$ pi\$
kjgod^\$ _`$ _jhdi\^di,$ Si\$ a`od^cdu\^di$ _`g$ kj_`m$ ^ji^d]`$ \$ Œno`$ `s^gpndq\h`io`$
^jhj$ _jhdi\^di*$ _`n_`$ _ji_`$ n`$ dhkji`$ `g$ jm_`i9$ Œno\$ `n$ g\$ q`mndi$ lp`$ g\$
hj_`mid_\_$od`i`$_`g$kj_`m8$bafWefSe,$N`mj$`g$baVWd$`n*$`i$kmdh`m\$t$•godh\$dino\i^d\*$
g\$ ha^g`fSV$ m`pid_\$ ^jhj$ ha^g`fSV$ fdSeUW`VW`fS^*$ lp`$ fdS`eXad_S# fdS`eXad_w`Va(
eW$ (^p\i_j$ m`^pk`m\$ np$ ^ji_d^d•i$ _`$ eg\Wfa)*$ g\$ bafW`f[S$ lp`$ _`nomji\$ ^a# VSVa*$ gj$
`no\]g`^d_j$(0./2*$k,74),
ZY[Y\TZW`F Wxhwnytx xtgwj uxnhtqtl‹f ~ xthnjifi G bsn{jwxnifi Vjsywfq ij Vmnqj JI
ctq IF \† IHF \t{njrgwj JHIN G IIEJN

$ J\$kjg•od^\$kg\io`\_\$kjm$`g$hjqdhd`ioj$u\k\odno\$dm•\$`i$n`iod_j$jkp`noj$\$pi\$
a`od^cdu\^d•i$_`g$kj_`m,$Cn$_`^dm*$dio`io\$`no\m$kjm$ap`m\$_`$g\n$g•bd^\n$hj_`mi\n*$
g\n$^p\g`n$n`$^\m\^o`mdu\m•\i$kjm$pi$di_dqd_p\gdnhj$\n#sd\io`$lp`$dhk`_dm•\$oj_j$
npe`oj$ ^jhpido\mdj$ `hkj_`m\_j,$ Lj$ lpd`mj$ _`^dm$ ^ji$ `noj$ lp`$ oj_j$ kmjt`^oj$
j^^d_`io\g$n`\$i`^`n\md\h`io`$\n•*$ndi$`h]\mbj*$g\n$ajmh\n$_`$c\^`m$kjg•od^\$lp`$
c\no\$`g$_\$_`$cjt$`sdno`i$`i$Lp`nom\$?hŒmd^\*$ij$c\i$o`id_j$idibpi\$dio`i^di$
_`$^\h]d\m$g\n$^jn\n*$`n$hŠn*$c\i$kmjapi_du\_j$hj_`gjn$i`jgd]`m\g`n$lp`$`noŠi$
g`ejn$ _`$ dm$ `i$ m`omj^`nj9$ gjn$ ^\njn$ lp`$ c\i$ d_j$ `i$ ^jiom\$ _`$ `no\$ i\opm\gdu\^d•i$
_`g$`e`m^d^dj$kjgod^j$c\i$nd_j$njgj$gjn$hjqdhd`iojn$\iodndnoŒhd^jn*$_`$gjn$lp`$gj$
u\k\odno\n$c\i$nd_j$`g$^\nj$hŠn$`sdojnj$lp`$o`i`hjn$c\no\$`g$_\$_`$cjt,$Qj]m`$g\$
ajmh\$u\k\odno\$_`$c\^`m$kjgod^\*$Emjnajbp`g$ijn$_dmŠ$gj$ndbpd`io`8

Jjn$ u\k\odno\n$ij$k\mo`i$_`$pi$pidq`mn\g$\]nom\^oj$(`g$ nj^d\gdnhj*$`g$^jhpidnhj*$ g\$


_`hj^m\^d\*$ g\$ i\^d•i*$ ^jhj$ ndbid#^\io`$ "jo\io`$ j$ q\^•j)$ k\m\$ gp`bj$ dm$ \$ km`_d^\m$
t$^jiq`i^`m$_`$g\$epno`u\$_`g$hdnhj$\$oj_jn$gjn$h`sd^\ijn,$Cggjn$k\mo`i$_`g$y\i_\m$
km`bpio\i_jz$_ji_`$`g$kmjbm\h\$_`$gp^c\$`n$pi$pidq`mn\g$^ji^m`oj$^jinompd_j$^jhj$
dWeg^fSVa*$ ipi^\$ ^jhj$ kpioj$ _`$ k\mod_\*$ _`$ pi$ _dŠgjbj$ ^mod^j$ om\inhj_`mij$ lp`$
di^gpt`$_`iomj$_`$n$g\$_dq`mnd_\_$`kdnoŒhd^\$t$g\n$_`h\i_\n$k\mod^pg\m`n$_`$oj_jn$gjn$
jkmdhd_jn$_`$KŒsd^j$(Emjnajbp`g*$0..7*$k,46/),

$ R\g$^jhj$P\a\`g$@\podno\$c\$_d^cj8$`g$kj_`m$_`]`$\km`i_`m$\$`n^p^c\m$(@\podno\*$
0./2),$N`mj$k\m\$lp`$`noj$c\t\$`hk`u\_j$\$api^dji\m$_`$h\i`m\$`a`^odq\*$\pilp`$
di^dkd`io`*$cp]j$lp`$k\n\m$^d`mojn$kmj^`njn$`iom`$g\$kmdjkd\$^jhpid_\_$u\k\odno\,$
R\g$^jhj$c\$nd_j$di_d^\_j*$n`$c\$o`id_j$lp`$_`n\mod^pg\m$pi$ZST[fge$hdg`i\mdj$t$pi$
^jio`soj$]Œgd^j$_`n_`$`g$lp`$`m\$dhkjnd]g`$g`q\io\m$pi\$y\pojmd_\_$km`bpioji\z9$
g\$^jhkg`ed_\_$_`$dio`io\m$pi$afda#_g`Va*$di^gpndqj*$`i$`g$lp`$lp`k\i$oj_jn*$o`i•\$
lp`$k\modm$^\m^jhd`i_j$pi\n$kmjapi_\n$m\•^`n$nj^d\g`n,$Qj]m`$`no`$kpioj$`nodhj$
lp`$g\n$k\g\]m\n$_`$Mgdq`m\$nji$hp^cj$hŠn$`n^g\m`^`_jm\n$lp`$oj_j$gj$lp`$kp`_\$
_`^dm$m`nk`^oj$`no`$kpioj,

J\$^jinomp^^d•i$_`$g\$\poj_`o`mhdi\^d•i$k`mnji\g$t$^jg`^odq\*$lp`$k`mhdo\$`g$`e`m^d^dj$
_`g$ h\i_\m$ j]`_`^d`i_j$ t$ g\$ ^jinomp^^d•i$ _`$ g\$ ^pgopm\$ ^jmm`nkji_d`io`*$ gg`q\$
dhkg•^doj$`g$m`lp`mdhd`ioj$_`$hp^cjn$t$^jhkg`ejn$mjhkdhd`iojn$nj^d\g`n*$^jg`^odqjn$`$
di_dqd_p\g`n,$Cg$mjhkdhd`ioj$]mpn^j$_`$g\n$`nomp^opm\n$om\_d^dji\g`n$_`$m`g\^dji`n$t-j$
gjn$^\h]djn$]mpn^jn$`i$gjn$cŠ]dopn*$b`i`m\gh`io`$kji`i$\g$_`n^p]d`moj$din`bpmd_\_`n$
lp`$ ^ji$ am`^p`i^d\$ kp`_`i$ j^\ndji\m$ g\$ ]•nlp`_\$ di^jin^d`io`$ _`$ g\$ m`kmj_p^^d•i$
j$m`ndbid#^\^d•i$_`$npn$qd`e\n$_`k`i_`i^d\n$n`mqdg`n*$kjm$gj$^p\g*$g\n$k`mnji\n$j$gjn$
bmpkjn*$\io`$ip`q\n$ja`mo\n$j$`sk`^o\odq\n$kjgod^\n*$kp`_`i$^\h]d\m$aŠ^dgh`io`$_`$np$
JJ Wq rfsifw tgjijhnjsit js hqf{j ijhtqtsnfqR zsf utq‹ynhf €tywf
Tqit Tmzrfif Yskfsyj

kjnd^di$\$g\$^jiom\md\*$di^d_d`i_j*$di^jin^d`io`h`io`$o\h]dŒi*$`i$g\$ajmh\*$_dm`^^di$
t$^jmm`g\^d•i$_`$ap`mu\n$t$kjnd^dji`n$kjg•od^\n*$gj$^p\g$m`k`m^po`$di_p_\]g`h`io`$`i$g\$
am\bh`io\^d•i$t$kjg\mdu\^d•i$nj^d\g$(0..2*$kk,35+36),

$ Mgdq`m\$ o`mhdi\mŠ$ _d^d`i_j$ lp`$ \lp`ggjn$ ip_jn$ nj^d\g`n$`i$^jiom\$ _`g$ kj_`m$


j]`_`i^d\g*$ bm\^d\n$ \$ `no\$ Mom\$ A\hk\Ž\$ t$ \$ g\$ jmb\idu\^di$ `i$ kjn$ _`$ pi\$
_`nhdgdo\mdu\^d•i$ lp`$ c\$ m`\gdu\_j$ `g$ hjqdhd`ioj$ u\k\odno\*$ c\$ ^jh`iu\_j$ _`$
h\i`m\$ `a`^odq\$ `g$ ^\hdij$ c\^d\$ `n`$ yjomj$ hpi_j$ kjnd]g`z,$ ?lp`g$ ^\h]dj$ _`$
k\m\_dbh\$^jhd`iu\$`iom`$`g$0..3$t$0..4,$Qj]m`$`no\$ip`q\$`o\k\$A\mgjn$?bpdmm`$
ijn$_d^`$gj$ndbpd`io`8
Jj$lp`*$\$k\modm$_`$0..3$t$0..4*$dhkgd^$lp`$J\$Mom\$A\hk\Ž\$(\poj]\podu\_\$\n*$
km`^dn\h`io`*$k\m\$_`ngdi_\mn`$_`$g\$^\hk\Ž\$`g`^ojm\g$km`nd_`i^d\g$_`g$\Žj$0..4)*$n`$
_`ngdi_\mŠ$m\_d^\gh`io`$_`$_d^c\$^g\n`$kjgod^\$h`sd^\i\$t$`skgd^\mŠ$lp`$np$om\]\ej*$
npn$j]e`odqjn$t$np$kmjt`^oj*$d]\i$kjm$pi$^\hdij$m\_d^\gh`io`$_dnodioj*$lp`$ij$km`o`i_•\$
o\i$ngj$pi$^\h]dj$_`$k`mnji\n$`i$`g$kp`noj$_`$g\$Nm`nd_`i^d\$_`$KŒsd^j*$id$o\hkj^j$
pi$^\h]dj$_`g$k\mod_j$`i$`g$kj_`m*$ndij$hŠn$]d`i$pi$^\h]dj$bgj]\g$t$m\_d^\g$_`g$`io`mj$
ndno`h\$nj^d\g$^\kdo\gdno\*$`i$KŒsd^j$t$o\h]dŒi$`i$oj_j$`g$hpi_j$(0./2*$k,12),

$ ?gbj$\$m`h\m^\m$nj]m`$`n`$jomj$hpi_j$kjnd]g`$lp`$c\$^jh`iu\_j$\$^jinompdmn`$
\g$npm$_`$Acd\k\n*$`n$lp`$pi$hpi_j$di^gpndqj*$_ji_`$oj_jn$nji$]d`iq`id_jn*$ij$
lpd`m`$_`^dm$lp`$n`\$yhpi_jz$_ji_`$lp`k\i$faVae$gjn$hpi_jn,$F\t$hpi_jn$lp`$
`no\m•\i$kjm$ap`m\$_`g$kmjt`^oj$kjm$g\$m\u•i$kjm$ij$n`m$qd\]g`n$k\m\$g\$qd_\,$N\m\$
`ggj$h`$ojhj$_`$g\n$k\g\]m\n$_`$pi$k`in\_jm$lp`$`noŠ$`i$ndioji\$^ji$gj$lp`$n`$
`skji`8$Dm\iu$Fdif`g\hh`mo,
Ci$ k\mod^pg\m*$ `noj$ ij$ ndbid#^\$ lp`$ yoj_jz$ lp`k\*$ kp`n$ km`^dn\h`io`$ k\m\$ lp`$
lp`k\i$ oj_jn$ t$ oj_\n$ (n`m`n$ cph\ijn$ t$ i\opm\g`u\)*$ c\t$ hp^cj$ lp`$ ij$ od`i`$
^\]d_\,$Ci$`nk`^d\g*$ij$^\]`$g\$\^op\g$`nom\o`bd\$_`$\^phpg\^d•i$_`$^\kdo\g*$gg\h\_\$
bgj]\gdu\^d•i*$ lp`$ gjn$ bj]d`mijn$ _`$ gjn$ k\•n`n$ _jhdi\io`n$ dhkji`i$ kjm$ h`_dj$ _`g$
Dji_j$ Kji`o\mdj$ Gio`mi\^dji\g*$ `g$ @\i^j$ Kpi_d\g$ t$ g\$ Mmb\idu\^d•i$ Kpi_d\g$ _`g$
Ajh`m^dj*$ t$ gjn$ kmjkdjn$ bj]d`mijn$ i`jgd]`m\g`n,$ N\m\$ lp`$ oj_jn$ lp`k\i*$ c\^`$ a\go\$
`s^gpdm$`no\$`nom\o`bd\$(0./1*$k,6),

6V"WKXNK\"YLONOMSOXNY"MYWY"Z\YcOM^Y"^\KX]WYNO\XY

$ Cg$hpi_j$lp`$gjn$u\k\odno\n$lpd`m`i$^jinompdm*$o\h]dŒi$gj$kj_`hjn$qdi^pg\m$
\g$kmjt`^oj$om\inhj_`mij,$Emjnajbp`g$`i$pi\$^do\$t\$`skp`no\$ijn$c\$_\_j$gp^`n$
_`$`ggj,$J\$Rm\inhj_`mid_\_$`n$pi$kmjt`^oj$lp`$\mod^pg\_j$om\n$q\md\n$_Œ^\_\n*$
kjm$ Cimdlp`$ Bpnn`g*$ gj$ kj_`hjn$ `skgd^\m$ ^jhj$ `g$ m`i\^`m$ _`$ g\$ q\gjm\^d•i$ _`$
ZY[Y\TZW`F Wxhwnytx xtgwj uxnhtqtl‹f ~ xthnjifi G bsn{jwxnifi Vjsywfq ij Vmnqj JK
ctq IF \† IHF \t{njrgwj JHIN G IIEJN

^pgopm\n$ t$ om\_d^dji`n$ \i^`nom\g`n*$ gj^\g`n*$ lp`$ g\$ hj_`mid_\_$ `i$ np$ kmjt`^oj$
_`nkm`^d•$kjm$^jind_`m\mg\n$di^jih`inpm\]g`n$k\m\$`gg\,$J\$Rm\inhj_`mid_\_$ij$
`n$pi\$jkjnd^d•i$\$g\$hj_`mid_\_$`i$n•*$ndi$`h]\mbj*$_dno\$hp^cj$_`$`gg\$t$ojh\$
pi\$bm\i$_dno\i^d\$`i$npn$#i`n*$k`mj$ij$`n$pi$\io\bjidnhj$kp`n$ojh\$`g`h`iojn$
lp`$g`$nji$•odg`n*$o\g$^jhj$g\$hj_`mid_\_$gj$c\^`$^ji$om\_d^dji`n$lp`$ij$g`$nji$
^jhk\od]g`n,$ J\$ Rm\inhj_`mid_\_$ o\hkj^j$ kj_m•\$ qdi^pg\mn`$ \$ pi$ kmjt`^oj$
kjnohj_`mij*$g\$m\u•i$`n$lp`$_`n_`$g\$k`mnk`^odq\$_`$gjn$k`in\_jm`n$`nop_d\_jn*$
g\$kjnohj_`mid_\_$n`m•\$pi\$^m•od^\$dio`mi\$_`$g\$hj_`mid_\_$j^^d_`io\g*$ij$c\]m•\$
`g`h`iojn$ijq`_jnjn$`i$npn$kmjkp`no\n*$kp`noj$lp`$`g$k\m\_dbh\$n`bpdm•\$nd`i_j$
`pmj^Œiomd^j,$Ci$k\g\]m\n$_`g$kmjkdj$Bpnn`g8

F\]g\m$ _`$ Y,,,Z$ yRm\inz+hj_`mid_\_$ `sdbdmŠ$ pi\$ ip`q\$ dio`mkm`o\^di$ _`$ oj_j$
`g$ a`i•h`ij$ _`$ g\$ Kj_`mid_\_*$ k\m\$ kj_`m$ ^jio\m$ ^ji$ hjh`iojn$ cgW# `g`US#
Wefgh[Wda`#[`UadbadSVae#S#^S#EaVWd`[VSV#WgdabWS*$t$lp`$np]nphd`i_j$gj$h`ejm$_`$
g\$ Kj_`mid_\_$ `pmjk`\$ t$ ijmo`\h`md^\i\$ lp`$ n`$ bgj]\gdu\*$ \#mh\mŠ$ y_`n_`+\ap`m\z$
_`$ `gg\$ Ua_ba`W`fWe# WeW`U[S^We# VW# ege# bdab[Se# Ug^fgdSe# WjU^g[VSe*$ k\m\$ _`n\mmjgg\m$
pi\$ ip`q\$ ^dqdgdu\^d•i$ apopm\*$ g\$ _`g$ ndbgj$ VVG,$ ?^`ko\m$ `n\$ h\ndq\$ `so`mdjmd_\_$ \$
g\$Kj_`mid_\_$`pmjk`\$k`mhdodmŠ$^jhkm`i_`m$lp`$c\t$hjh`iojn$^pgopm\g`n$ndop\_jn$
yap`m\z$_`$_d^c\$Kj_`mid_\_$(0../*$k,17.),

$ Cg$ ^ji^`koj$ _`$ h\i_\m$ j]`_`^d`i_j*$ `i$ _ji_`$ `g$ lp`$ h\i_\$ _`]`$ n`m$ pi$
ykm`bpio\_jmz*$kp`_`$n`m$ojh\_j$k`ma`^o\h`io`$^jhj$pi$kmjt`^oj$om\inhj_`mij8$
ojh\$kmŠ^od^\n$o\ioj$di_b`i\n$^jhj$\gbpi\n$kmjq`id`io`n$_`$pi$k`in\hd`ioj$_`$
dulpd`m_\$lp`$\g$n`m$o\g*$kmjqd`i`$_`g$hpi_j$j^^d_`io\g,$Aji$`noj$kj_`hjn$o`i`m$g\$
^ji^`k^d•i$u\k\odno\$^jhj$`e`hkgj$_`$pi\$q•\$_`^jgjidu\_jm\$o\ioj$_`g$`e`m^d^dj$
kjg•od^j$^jhj$_`g$`^ji•hd^j9$di^gpt`i_j$\lp•$`g$`e`m^d^dj$`kdno`hjg•bd^j,
$ Cno\]g`^d`i_j$ g\n$ ^jn\n$ _`n_`$ `no\$ •kod^\*$ `g$ h\i_\m$ j]`_`^d`i_j$ u\k\odno\$
m`nkji_`$ \$ pi$ `nap`muj$ kjm$ _`nkm`i_`mn`$ _`$ pi\$ om\_d^d•i$ j^^d_`io\g$ t$
j^^d_`io\gdu\io`,$ Q`$ ]pn^\$ pi$ ^\hdij$ lp`*$ \$ hd$ epd^dj*$ ij$ kj_m•\$ n`m$ pi\$
hj_`mid_\_$\go`mi\odq\$\$jom\$hj_`mid_\_$^jhj$gj$kg\io`\$A\mgjn$?bpdmm`$(0./3)9$
hŠn$]d`i$g\$^jind_`mj$^jhj$pi$`nap`muj$kjm$_`^jgjidu\mn`*$n\gdmn`$_`g$k\m\_dbh\$
lp`$gg`q\$3..$\Žjn$kmj^g\h\i_j$lpŒ$`n$qŠgd_j$t$lpŒ$ij,$?g$kjnd^dji\mn`$_`n_`$
om\_d^dji`n$lp`$`noŠi$ap`m\$_`$g\$hj_`mid_\_*$t$_`n_`$`no`$gpb\m$di^gpdm$o`jm\n$
_`$om\_d^di$j^^d_`io\g*$t$ij$\g$m`qŒn*$^m`j$lp`$`g$kj_`m$j]`_`i^d\g$n$m`nkji_`$
\$pi\$q•\$_`^jgjidu\_jm\$_`$g\$kjg•od^\$t$_`g$`e`m^d^dj$_`g$kj_`m,$Ajind_`mj$lp`$
`no`$kmj^`nj$`n$k\mo`$_`$jom\$ajmh\$_`$q`m$`g$hpi_j$lp`$_`$\$kj^j$^jhd`iu\*$hpt$
g`io\h`io`*$\$b`mhdi\m$`i$_dnodio\n$k\mo`n$_`g$kg\i`o\,
JL Wq rfsifw tgjijhnjsit js hqf{j ijhtqtsnfqR zsf utq‹ynhf €tywf
Tqit Tmzrfif Yskfsyj

AKVKL\K]"!XKVO]

$ Cg$ h\i_\m$ j]`_`^d`i_j$ c\$ ndbid#^\_j$ pi$ `e`hkgj$ gg`q\_j$ \$ g\$ k\g`nom\$ pi\$
t$ jom\$ q`u$ \$ g\$ cjm\$ _`$ c\]g\m$ _`$ lp`$ gjn$ jomjn$ hpi_jn$ m`\gh`io`$ n`$ kp`_`i$
^jinompdm,$ J\$ i\opm\gdu\^d•i$ _`$ pi$ ndno`h\$ lp`$ ^g\h\$ t$ kmj^g\h\$ lp`$ `sdno`$
n•gj$ pi\$ njg\$ ajmh\$ _`$ gg`q\m$ g\$ kjg•od^\$ t$ g\$ `^jijh•\*$ c\$ c`^cj$ k`in\m$ lp`$
oj_j$gj$_`hŠn$lp`$`noŠ$kjm$ap`m\$_`$np$kmjt`^oj$di_dqd_p\gdno\$t$h`m^\iodgdu\_j*$
`n$ n•gj$ k\mo`$ _`$ pi\$ #^^d•i$ lp`$ kj_m•\$ k`ma`^o\h`io`$ _`e\mn`$ \$ gjn$ pojkdno\n$ t$
ijq`gdno\n$lp`$_`n``i$njŽ\m$hpi_jn$lp`$id^\h`io`$^\]`i$`i$g\$dh\bdi\^di,$Cg$
hjqdhd`ioj$u\k\odno\$ijn$c\$`imjnom\_j$lp`$\lp`ggj$lp`$n`$q`$^jhj$dmmdnjmdj$`$
dhkjnd]g`$`a`^odq\h`io`$kp`_`$gg`q\mn`$\$^\]j*$^ji$`nap`muj*$_dn^dkgdi\$`$d_`\n$
lp`$nj]m`k\n\i$g\$m`\gd_\_$lp`$n`$lpd`m`$dhkji`m$^jhj$pi$gpb\m$^jh•i$_`g$lp`$
ij$`n$kjnd]g`$`n^\k\m*$o\g$^jhj$`n\$ye\pg\$_`$cd`mmjz*$lp`$\gbpi\$q`u$K\s$U`]`m$
ijn$_dej$lp`$_dmdb•\$ip`nomjn$k\njn$`i$`no`$^\kdo\gdnhj$n\gq\e`,$N`mj$ndi$`h]\mbj*$
c\t$\go`mi\odq\n*$g\$^jn\$`n$n\]`m$^•hj$dino\g\mg\n,$J\$qdjg`i^d\$ipi^\$c\$nd_j$pi\$
\go`mi\odq\$_`n`\]g`*$k`mj$\g$k\m`^`m$c\t$j^\ndji`n$lp`$ij$c\t$ajmh\$kjnd]g`$nd$
n`$lpd`m`$m`\gh`io`$pi$hpi_j$jkp`noj$\g$qdb`io`*$hpi_j$`i$`g$lp`$g\$qd_\$t$g\$
_dbid_\_$_`g$n`m$cph\ij$`noŒ$^jhj$cjmdujio`$_`g$kmjt`^oj*$`i$_ji_`$ij$n`$_`]\$
\_lpdmdm$\lp`ggj$id$`i$^pjo\n$id$`i$m`k\^o\^dji`n,
ZY[Y\TZW`F Wxhwnytx xtgwj uxnhtqtl‹f ~ xthnjifi G bsn{jwxnifi Vjsywfq ij Vmnqj JM
ctq IF \† IHF \t{njrgwj JHIN G IIEJN

BOPO\OXMSK]"LSLVSYQ\l!MK]

?bpdmm`*$A,$(0./2),$J\$ip`q\$`o\k\$_`g$i`ju\k\odnhj$h`sd^\ij,$JWh[efS## #
# =`UdgU[\SVS#8_Wd[US`S*$0$(4)*$03+23,

?bpdmm`*$A,$(0..5),$;Z[SbSe'#H^S`WfS#L[WddS,$A\m\^\n8$Dpi_\^d•i$`_dojmd\g$`g
$ k`mmj$t$g\$m\i\,

?bpdmm`*$A,$(0./3),$ES`VSd#GTWVWU[W`Va)#DSe#^WUU[a`We#ba^yf[USe#VW^## #
# `WalSbSf[e_a#_Wj[US`a,$Q\iod\bj8$Opdh\io•,

@\podno\*$P,$(0./2),$DS#VWeUa^a`[lSU[{`#VW#^S#ba^yf[US)#A`fdaVgUU[{`#S#g`S
# ba^yf[US#Ua_g`[fSd[S,$J\$N\u8$?EPSAM-Ngpm\g$C_dojm`n,

A\nomj+E•h`u*$Q,$(0..3),$DS#baeUa^a`[S^[VSV#Wjb^[USVS#S#^ae#`[zae,
$ Njk\tŠi$(Ajgjh]d\)8$Sidq`mnd_\_$_`g$A\p^\,

Bpnn`g*$C,$(0./2),$>[^aeaXyS#VW#^S#^[TWdSU[{`,$KŒsd^j8$Dji_j$_`$Apgopm\$$ $
$ C^ji•hd^\,

Bpnn`g*$C,$(0../),$@SU[S#g`S#"^aeaXyS#ba^yf[US#Udyf[US,$@dg]\j8$C_dojmd\g
$ B`n^gŒ`$_`$@mjpr`m,

Bpnn`g*$C,$(0./1),$HSdS#g`S#ba^yf[US#VW#^S#^[TWdSU[{`,$@p`ijn$?dm`n8$C_dojmd\g
$ J\$Ap\m`io\-Ejmg\,

Bpnn`g*$C,$(0..5),$Ha^yf[US#VW#^S#D[TWdSU[{`$(qjg,/),$@[efad[S#_g`V[S^#k
# Udyf[US,$K\_md_8$Rmjoo\,

Emjnajbp`g*$P,$(0..7),$yB`$?dhŒ$AŒn\dm`$\$gjn$X\k\odno\nz,$Ci$C,$Bpnn`g*
$ C,$K`i_d`o\*$'$A,$@jc•mlp`u*$=^#bW`eS_[W`fa#"^ae{"Ua#^Sf[`aS_Wd[US`a'
# VW^#;Sd[TW#k#o^Sf[`ap#%,.++(-+++&$(kŠbn,$451+460),$KŒsd^j8$Qdbgj$VVG$+$$ $
$ APCD?J,
JN Wq rfsifw tgjijhnjsit js hqf{j ijhtqtsnfqR zsf utq‹ynhf €tywf
Tqit Tmzrfif Yskfsyj

Fdif`g\hh`mo*$D,*$'$Kjm\$HdhŒi`u*$F,$(0./1),$y=Ua`a_yS'#N[VS#@g_S`S#k
# 9[W`#;a_|`#%-0#JW!Wj[a`We#eaTdW#=Ua`a_yS#;dyf[US&z,$P`^pk`m\_j$`g$0.
$ _`$Hpidj$_`$0./3*$_`$Empkj$N`in\hd`ioj$Am•od^j8$cook8--rrr,$ $ $
$ k`in\hd`ioj^mdod^j,diaj-di_`s,kck-gd]mjn-gd]mjn+_`+am\iu+
$ cdif`g\hh`mo-`nk\ijg=_jrigj\_;1.8CAMLMK&A1&6B?*&0.TGB?&
$ 0.FSK?L?&0.W&0.@GCL&0.AMK&A1&7?L&
$ 0.(030.P`"`sdji`n&0.nj]m`&0.C^jijh&A1&?B\&0.Am&A1&?Bod^\)

K\g_ji\_j+Rjmm`n*$L,$(0..7),$yCg$k`in\hd`ioj$#gjn•#^j$_`g
$ ybdmj$_`n^jgjidu\_jmz,$Ci$C,$Bpnn`g*$C,$K`i_d`o\*$'$A,$@jc•mlp`u*
$ =^#bW`eS_[W`fa#"^ae{"Ua#^Sf[`aS_Wd[US`a'#VW^#;Sd[TW#k#o^Sf[`ap
# Q,.++(-+++R$(kŠbn,$461+475),$KŒsd^j8$Qdbgj$VVG$+$APCD?J,

Kdbijgj*$U,$(0..1),$Fdnojmd\n$gj^\g`n-_dn`Žjn$bgj]\g`n,$;a^a`[S^[VSV'## #
# Ua`aU[_[W`fae#egTS^fWd`ae#k#bW`eS_[W`fa#Xda`fWd[la,$K\_md_8$?f\g,

Mgdq`m\*$K,$(0..2),$yQj]m`$g\n$kmjapi_d_\_`n$_`g$h\i_\m$j]`_`^d\i_jz,$Ci
$ K,$E,$K`m^`_`n$Mgdq`m\*$;Z[SbSe5#E[dSVSe#VW#Eg\Wd$(kŠbn,$//+42),
$ Q\i$Q`]\nodŠi8$R`m^`m\$Nm`in\$Q,?,

P`nom`kj*$C,*$'$Pje\n*$?,$(0./.),$A`!Wj[{`#VWUa^a`[S^5#XgW`fWe'#Ua`UWbfae
# k#UgWef[a`S_[W`fae,$Njk\tŠi8$Sidq`mnd_\_$_`g$A\p^\,

Q\iojn+F`m^`b*$H,$(0./.),$;a`![Ufa#VW#JWbdWeW`fSU[a`We)#8_xd[US#DSf[`S
# Ua_a#^gYSd#bSdS#^S#"^aeaXyS,$Q\iod\bj8$Dji_j$_`$Apgopm\$C^ji•hd^\,