Com hem vist als exemples anteriors, Pincis del narrador comenga amb miniscula. Aixd és aixi sempre ‘quan el comentario aclariment del narrador va introduit per un verb que fa referéncia a parlar 0 pensar (verba dicendi), encara que hi hagi davant un signe de puntuaci6 que tingui valor de punt, com el punt dTinterrogacié 0 d’exclamaci Exemple: —Queé fa la Cioneta, Remei? —s’afanya a dir el vigilant-escombriare. (pig, 116) En castella, quan el comentari o aclariment del narrador NO va introduit per un verb que fa referéncia a parlar 0 pensar (verba dicendi) i les paraules del personatge abans del guié d’obertura acabarien amb punt i seguit: el punt va abans del guid, lincis del narrador ha de comengar amb majiscula i, si acabat lincis continua parlant el personatge, el punt que marca el final de I'incfs narratiu s'escriu darrere del guié de tancament. Exemple: —No. —Fruncié los labios en una mueca despectiva—. Lo mejor es lo que nos esta pasando ahora. (pag. 298 de La velocidad de la luz, de Javier Cercas, Tusquets editores) En catala majoritiriament s'escriu en miniscula, com hem indicat abans per als verba dicendi, tant si ho é com si no. Perd també he trobat obres en qué es fala diferencia, com hem dit que és normatiu per al castella, No he trobat una norma per al cata, per la qual cosa sembla que un is 0 'altre seria opcional. Exemples: ~Enfadar? Ramonet és un tros de pa. —Va quedar una mica pensatiu, com si haguera trobat una solucié—. 1 sili ho proposirem a ella? Les dones volen companyia i a lo millor Ramonet no li ho ha proposat per por a la nostra reaccid. (pag. 129 de Gracies per la propina, de Ferran Torrent — Columna Jove) —Bona nit. ;Vuité segona? —L’home assenteix—. Hem de fer un informe de justificacié de desplagament. (pig. 110 de Guadalajara, de Quim Monzé ~ Quademns Crema) —Apa, no cal que fingiu més. Ja sou aqui i us dono la benvinguda. —1 algant la veu afegi—: Clara, filla meva, vine a veure qui ha vingut. (pag. 105 de Créniques de la veritat oculta, de Pere Calders -MOLC, Edicions 62) En una intervencié molt llarga en un dialeg, que cal separar en paragrafs, amb quin signe sintrodueixen els paragrafs a partir del 2n? Es amb "»"? Exemple: El primer any vam fer jj, 000 i sss. EI segon any vam fer qqq i hhh Es el cas de quan un personatge explica una historia llarga, que cal separar en paragrafs, sense que ningé Finterrompi, Fonts: = Diccionario panhispéinico de dudas 2005, Real Academia Espafola = Puntuacién para escritores y no escritores, Silvia Kohan ~ Alba Editorial = Wikilingua.net: entrada Ratlla 0 Guié larg = Tots els exemples, sino s'especifica el contrari, sén de la novella Olor de coldnia de Silvia Alcantara (indiquem la pagina entre paréntesis)