Está en la página 1de 58
4 Giulio Carlo Argan '. Borromini ua 15584 bite XARAIT EDICIONES +: pwuaunpung oyisonarg souoroouism] 50] 2p expt pt 2] ap ov1Sejoue! upon urwwoxs0gf op eanjooumbre v7 HOIaNI oasi-savez-n 502) oyspsaq Oibverse-48 NES! . e-BUPEN - & 'UpBIA vee 0861 ‘seuoyoipa wexex Aa uooipe-siussaid ¥| ep @ [P3 VOPEPLOWN OpioUlY @ 996) ‘ousyn "vos ‘S0uOpIpS yEBX sejenbEWy yauseqr7] BUY ZepeHod “ lsxteig spneq 068) wou | Hodido ponerto al dia sin rees Preliminat | No debe parecer presuncién v que’ aparecié en 1951 en la Biblioteca irlo desde el principio, tal .dos desde entonces al ter @ Publicar integramente un libro inima Mondadori. No habifa la cantidad . Volverlo a ¥ la calidad de los estudios a the tocase a mi hzcer el investigacion: bro podria tener ol mérito de haber anticipado y de estimulado. Ciertamente hoy, después del empefiado ani sobre Bortomini, a pesar de los éptimos estudios de Hempel y de Sedlmayr, Ia dure condena de los cl que Croce disipar las ‘mhayores reservas, pero hoy seria més valiente y no concluria el discurso hablando de rev aunque sea una espléndida revolucién, fallida, Por otro lado la discusién viene de lejos y esté muy lejos de concluirse, Yo mismo|he participado'en ella y considero aquellos escritos mios como el nico prélogo posible a esta reedicién.[Pero justamente la dificultad, Para todos, de estudiar este periddo sin tomar partido por Borromini 0 por Bernini, demuestra. cuén €4vo otigeh voexistian dos imagenes ideals de Roma, en el mome ape su universalismo fundaba la concepcién moderna de ciudad c sation, pero de dptimo nivel, casi por féplica: me molestaba él fipcuente reproche de usar un lenguaje critico obscuro y hermético: queria demostrar que ef discusso cientifico podia pasar del nivel de ‘a al de Ja cultura general, simplificdndose quizé, pero no banalizéndose. No s citar a la Biblioteca Minima Mondadori; de cualquier modo, a este tipo 4g empefio, que ya no queria Hamar de divulgacién sino didéctico, he uedado ligado, después de este libro, en todo mi trabajo. Y sinceramente no me arrepiento, GCA. Febrero de 1978, ‘opop anf a} anb ojanbo ojos oor sojoyftuog souspu so] 2p osnjous ‘opow 1s v tugo Japod ap ‘o}oap [7 ood ‘uyfD ‘oLoUIp soW0s ByLaNb ou ‘SopPYwOd 128 ou ap ‘sojouassiso & sojapou ‘sofngip sis ap ouokow vj 40d anb 0] 40d ‘210}8 of o1afyo 40d wauats sajona so} ‘souat9 ap oasep 12 sod op/ouad opou unsumu ap anf oN ‘uascayipow so] 0 sojdoud sons so] ap spuapo Lasvasap 80] 0 safona so} ‘SownsZUOD sns ap séuouL wa UDL0KeD o4 Sows FO] anb ‘sowat sod ozty 0188 & 1o3na9[9 opipod vsqoy ox & op?) ua! 19 anb sotnaip 50] Saiuo s0Ip S020q "1292000 So110 $0] ap 60] B DjaK sadaK D OOD ‘o}DUA} OU ap auSiyad woo ‘opunue 2 40d vo} 9] opusoipuow urtonf anb duonb ow & :sohiy sordoud sus woxa sofiqip so] anb opuooytdas ‘vounag ito ausno7 fap scougnl So ound 14198 01g9p anb o1uns u2 o}:s0Dy ap Piponsied aj anb ‘ojugul DAB 9p JDuaping un D vaysoBeU apuOssuad OUN oYp Z04 DUN A Z24fL0 o.0 un8jo woo mouaredwon ua tofnaip apssovy 2yqtiod vounn anf ox ‘svo1gnf sup ap souousoi so} u00 & st1go ap So1ssaou soj ap saseia;ut 0 sori 'uD asiafeuorua vounu osmb ou ‘oquajumjuas ows [9 40d opssopy :opoynge/s 1219 asonf-opo1 anb snimaasd & “touapio sofngip and 1200y 0130 of2ozInBan 10 sttoan09 ou opuajip “sauiau9f sns apounui sod sepoo; sopipou vounu giquosns oN ‘sauopruts 0 so;s0jnd ‘sojduias owoo ‘eapuo1l sputof uasasans OU anb se1qo oLrouipuo ap asinb ou oj}2 404 toy.afod 28 ugiooindad & vias vidoud oj 0 anb of ua ‘o}39 € omuarwpuas aod ou upiqun) ojpouo sexo P sou jy “sounu sosdoxd so] u0o ‘auay ap 52008 9 & "Bia0 ap DIsD ‘prayoqnd wisiia uorvzunajn sosvekaud sns anb ap uy w ROEM puusiD>s9 ‘it fan JO Toma TOT "SID AE OT DuaaTe “auawimysoo g1aye & ‘r2WeD J9 ua o1ugos any “s0apt s2jqou « so110 ap ‘ouUp auanf ap ‘saiquiaru soysngos ‘€ sosani8 ap ‘osvedso oyjaq & uou8 ap a1qoy iuswouiog aasaounsy any» UDIA BT que también aracteres y_ nos revelan iano més profundo, de cultura y de gusto. Sin embargo, el celo y la testardda perseverancia de Borrominite conducen aso y mayor fue su influencia en el desarrol italiana y europea. Bernini es el hombre de de una tradicién figurativa, de la que desarr das las pos 8 vitales. Borromini-es-el-autodidacta que en su fatigoso proceso formative descubre todas las contradiccion in de obras, una asidua y cerrada busqueda formal, pero ligada a un secreto tormento que su desesperado fin revelard en toda su angustia. ajado también \do muy joven como cantero, por tantd la acogido bon afios Borromini no fue més que un humilde tallador precedida de maestro. Pero hay que sefialar que junto a Maderna, 10 en egregias mente en un documento de 1625 su nombre aparece. ‘soproyay _ BaNdposIp eprBH Bun ep seit soy ue eprUcywoo~ored'“nyaduy ep" wUC ” 7 i :yuTUHONIOg ap s21G0 sel Uo LOISaxdxe eIpey on pEpIsorsIfar {PUI UoroeMIgUOD wun sa jen Of ‘OMB a||ap BoIPUY AHS Sp sourosouely, ; Sy seuEUIIOY SU ‘sastadif $0] ‘OUeD ung ap sajouedse sozyeasac] Sol :Sesor8tfa1 sauapI9 op ‘weypaoard rureson0g ap sofreoue soy sopo} 1s¥9 anb OpEATaSgO BA Kay PEPE O}UNFFUL|UAIOKY fap TMUEAOID WEgLHa ‘oasap ns UNOS ‘OpENdas ony “ug|R- ns op opyuadaie:aquamnsis’ eI [e opuouner ‘epedsa: ns ‘u09 gadjos as ‘wrqes ap oseoxo tmn wa ‘SoouO}Ug “OOM BY a8 SOOTpxTE SOT op seuapig Sef opuarpapago [eno [a ‘opeud nse zny wun oduien 289 US OIpId foyans jo Ua Zed renuodUe opnd ow arad ‘orsoo8 98 “oMMOUTEISOY Ns o1qHIOSO 088 op OuN fap: pre vf ‘orMUOsUT [a 10d & oxqaly ef 10d opeyTAUTI Uzd]Ue [991 9p OURIOA Jo UA ‘TeUY ns OpeLadsosap & *OTUSTO|A OMNI 2 d]qTRA. any ojOpIND TIE TepIA ns UALgUIE) gTAIOW'svIqO sns svpO} puderdunt anb sours gq “vareure 4 vjeqnbul any BysNze [ap vloUaIsTKe PT “oumuog onan aTT@ ONE wes ap vISa/HE MT ap BT LOOT « SOOT ‘anyuo 4 ‘oytiaation Jap epeyDey Bj oXnIysMOD 25 c9OT X ONT AUD wroMLId {| 8p wo!snouod y] any {UIWOLIOg. 9p se1gO sopuLA sof 9p VUNID VT -andga ef ap o|orMTyseAes [9 & oproundareo J9-onb spUL gInIs es OW oTNEIE 2]T9p BaspUYyAS sp use| BUNA vf ep zOU.IXe Tap wO}ETEpLO ap oIvafOxT OIsEA 991 wisey QuIULLaY a8 Ou “ZE9] Uo wpeIDIUT “uoLoORLstOD BANS ‘eputBedaid op OOOO [ap oysadoud yo opeareoUe:opis wgsU a ‘Op9I 9p "soyouy 9 ‘SpuapY’ "uore|sNatN as fuNMOLOR ¥ S¥ENIION seUeION Se, ‘upidurnszequr any ‘wsisovUT EIU SUS IitFoAMOS USN WISHIE Te Sh “eGo Bys0 1g "WOKEN BeBe F] Wo oFOUBV AUIS OP BNOTAT H op “sproarry ope) A owejouty sod soperaqur ‘sofequn soy ep uoresartp ur aumrisy ESOT Uy op opeed [9 ‘uiisdumy ele VIA eT Us wUBadIE O|ETEd [op sofeqen = vorony “suosied wourud we. sorts onbune.‘t a a soy upiquie waosusyod zampam weld ap opoyed aysa y “o7OoiwED lap’ UpIey BI uo ‘SOUNSNSY. souvunoy soy ved "TOTO seg lop eae Pop gpoquannr “TSH wy $9 Zouoysod oBty TAGORRS ae OFT TET duo) oussyun [6 osod ‘eaxopomn & wopi0 Fj tod yajuosso Ev vIAsOp ap apuitios oy op upysemerrer ey ergou ns 3 ugjoonaystioasT ¥/ wpeurUNTEy 7aa wun x ORURSOR was Op BOE Wop upHOMATTONeT Bt so syueTOd spur ‘peptariog esuoyuy spur ns ép.opopiad yo ory arse ‘pouoy uo wequtequn enb soyasuopiofrune & r0y0a}03¢ ns zod ‘eysH [0p -onuy viiomam wy -ezuctdeg wT? onTaues ap 5 aonb dauinjoa opungas un v oyant seuT wsey ‘uo opejavpar.eurwouog rssiunut epunshyy squaurendure Fase “eIBonTeA Uy etoy( muvg ap wave uolponnsUoDw] BrEbus 9| 9 L¢9T Ua TA Wo HermOoTeA BT SP Up ATaa Gj K ofFaPOTED we upads O}oaTed fap wivAUN|oO 8 uos 018) ueg wed sofegan sozaurtid soy anb woods vusrar vy 9qy-opzey spur soge oxymn9 wyset BIN] suod 9s Ou ¥Ise/8L ¥L|p TONRrUT Jo Ofeque WIS Sseor ap wos onsneys 1a “SaEWO ONyeN wo “soENNEL sof ap Wapig | Sp sOTTETeC soupy so) vse oyuaAuOd 19 so ofequay oud ns :equeypiedepur pupranae wun swjorur opnd ou lurmoNog FE9T BIST “goyeasap sordord sus 9p z0u0y qe opedinsn oqseqen 10 ‘svept sns ap. paprremmad a1 0p ofeqep sod wqeisa vomun9] wpouod edna ‘raturdg v eqeqooNdar jurMozIOg anb ‘esoduxt WoloIpe ey wo soprtatidns spdsep ‘Toanuipeg 10d mosnueUr wprs vf op sofesad soun sod soUroqus [eUoIse00° pupryeaLk bun-op eqMeN 9s ON ‘TUUeqIEE oppered. jo wed sofeqen so] ap osmno fe ue upnSe syur asr09ey.o1gap : qn S1/U9 Se}pIOeIp Se] uOTezadUNS"capad Gas 9p seq Se] 9p UPIANP Ur WS TNTEIOG’ TOPUGIPINE A “SLIT Uo MUIOPOT LITA SCOT 9p OaItant Tap spndsop vues voNg By op ‘uojowuyuizoy Bf op upisé20 we sjuouszyp\jo gz0ge[09 [9 uoo & soFngip $1 2aPIL

También podría gustarte