Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SeaTurtleEducatorsGuide Spanish PDF
SeaTurtleEducatorsGuide Spanish PDF
Tortugas Marinas
Preparado por Con financiamiento de
Guía Educativa
Agradecimientos
La mayoría de las ilustraciones de esta guía son hechas a mano por Deirdre Hyde. Varias
imágenes fueron creadas por David Godfrey, Susan Marynowski, Jeanne Mortimer, Amy Breeze,
Caroline Reiners y Dan Evans. La comparación de tamaños de tortugas marinas en la Página 13
fue adapatada, de una preparada por Earth Island Institute.
El texto y las ilustraciones pueden ser copiados sólo con propósitos educativos y se debe
incluir a la Corporación Caribeña para la Conservación como fuente de referencia.
Tabla de Contenido
Una palabra para los educadores ............................................................................ Página 1
¿Cómo puede Usted ayudar a conservar a las tortugas marinas? .......................... Página 6
La CCC & la Liga de Sobrevivencia de las Tortugas Marinas .................... Páginas 28-29
Formulario para adoptar una tortuga y para ordenar materiales educativos ...... Página 36
Las amenazas más serias que actualmente enfrentan las tortugas marinas,
están directamente relacionadas con las acciones de los humanos. Lo
mismo sucede para muchas otras especies de animales, que, al igual que
las tortugas marinas, se encuentran amenazadas o en peligro de
extinción.
L
as tortugas marinas La información obtenida podría Desafortunadamente, el
son reptiles grandes responder a muchas preguntas significado espiritual de las
que habitan los mares y ayudar a los que quieren tortugas marinas no las han
tropicales y subtropicales del desarrollar mejores estrategias salvado de ser sobreexplotadas
mundo. La forma de su cuerpo para proteger a las tortugas como fuente de alimento y con
y sus grandes aletas hacen que marinas. fines de lucro.
se adapten fácilmente a la vida Evolución
en el mar. Sin embargo, las
tortugas marinas mantienen Las tortugas
vínculos muy cercanos con la marinas son
tierra. Las hembras salen a la reptiles que han
playa a depositar sus huevos en adaptado su vida
la arena en donde las tortugas al mar. La
jóvenes inician su vida. Las primera especie
investigaciones sobre las del suborden
tortugas marinas han cubierto Cryptodira, a la
apenas una pequeña parte de la cual
vida de estas prehistóricas pertenecen
criaturas. La mayoría de las todas las
investigaciones se han enfocado tortugas
en el desove de las hembras y marinas
en el nacimiento de los vivientes, evolucionó
neonatos (tortuguitas), en gran hace 110 millones de
parte, porque son los más años. Todas las especies de Millones de tortugas marinas
fáciles de encontrar y estudiar. tortugas marinas existentes nadaron una vez por los
Miles de tortugas alrededor del hoy, no tienen la habilidad de océanos de la Tierra, pero
mundo han sido plaqueadas mover la cabeza hacia adentro ahora queda sólo una pequeña
para recolectar información del caparazón. El caparazón se parte de ellas.
sobre su crecimiento, ciclos caracteriza por tener huesos
reproductivos y rutas reducidos y forma lineal para Descripción General
migratorias. De esta manera, mejorar la eficiencia
hidrodinámica. Cada especie de tortuga
después de décadas de estudio marina tiene apariencia y
de las tortugas marinas se ha Tortugas y Humanos comportamiento distinto, pero
aprendido bastante. Sin em- Las tortugas marinas han todas tienen muchas
bargo, todavía quedan muchos fascinado a los humanos y han características en común. Su
misterios. Nuevas tecnologías, figurado notablemente en la concha consiste en una parte
como la telemetría por satélite, mitología de diversas culturas. superior el caparazón, y una
están permitiendo a los En la Costa Atlántica de sección inferior el plastrón.
científicos monitorear las Nicaragua, la historia de la Su cuerpo está cubierto por
tortugas marinas en todo su Madre Tortuga todavía escamas duras, se puede usar el
rango migratorio. permanece. número y posición de las
Página 2 Corporación Caribeña para la Conservación - Guía Educativa
escamas para determinar la
especie. No tienen dientes, sus ¿Porqué son importantes
mandíbulas se han modificado las tortugas marinas?
en forma de pico para
adaptarse a su dieta. * Cumplen funciones importantes en los ecosistemas en donde se
encuentran.
Situación Actual
* Al depositar sus huevos en la playa, las tortugas marinas
Anteriormente las tortugas
transportan nutrientes vitales de los ecosistemas productivos
marinas eran muy abundantes,
marinos a las playas arenosas, que son hábitats con pocos
pero en los últimos 400 años, la
nutrientes. A través de los procesos de depredación y reciclaje de
demanda por la carne de
nutrientes, la energía de los huevos contribuye a sostener
tortuga, huevos, piel y
poblaciones de plantas y animales en hábitats terrestres cerca a
caparazones, ha disminuído
las playas de anidación.
enormemente sus poblaciones.
La destrucción de los hábitats * El declinamiento de las poblaciones de tortugas marinas tiene
de alimentación, desove y la serias implicaciones para muchos animales marinos. En la costa
contaminación de los océanos, de Florida y a través del Caribe, la reducción de tortugas verdes
están poniendo en serias ha llevado a una pérdida de importantes áreas de pasto marino.
dificultades la sobrevivencia de
las tortugas marinas. Muchas * Las tortugas marinas se han convertido en una importante
poblaciones se extinguieron y atracción turística. Cada año, aproximadamente 20,000
otras poblaciones están siendo turistas pagan por una caminata para observar tortugas en
destruídas. Podría llegar el Tortuguero. Los tortuguereños reconocen el valor de las tortugas
momento en que las tortugas marinas con la explicación de que una tortuga viva vale más
marinas se conviertan en raras que muerta.
criaturas encontradas solamente
Rica, es un ejemplo claro, que consumibles.
en acuarios y museos de historia
muestra la importancia En 1999, se extendieron
natural, a menos que hoy se
económica que tienen las permisos a un total de 20.885
tomen acciones adecuadas para
tortugas verdes para la gente, ya turistas, para recibir caminatas
evitar la disminución de las
que representan la principal guíadas de observación de
poblaciones.
atracción del Parque Nacional tortugas verdes en Tortuguero
Valor Económico Tortuguero. La temporada de (datos del Área de
anidación de tortugas verdes, Conservación Tortuguero).
Las tortugas marinas tienen ofrece a los operadores de Cada turista pagó $ 10 dólares,
una gran importancia turismo del área una temporada para un total anual de ingresos
económica en muchos países. alta adicional de visitación, de $ 208.850 dólares. Además,
No es solamente el valor desde julio a setiembre. La cada turista se queda un
comercial de la caza de tortugas mayoría de los 700-800 promedio 4.1 días en
y la recolección de sus huevos habitantes de Tortuguero Tortuguero invirtiendo $ 57.6
(que ya está prohibido en la trabajan en turismo y en dólares por día en gastos de
mayoría de los países), sino ocupaciones relacionadas. El hospedaje, alimentación,
también incluye las inversiones turismo también provee transporte, y otras cosas. En
para conservar las tortugas y por oportunidades de empleo a 1999, los turistas que llegaron a
supuesto, el valor del turismo personas de otros pueblos, a Tortuguero para observar
por observar el desove de las través de las necesidades que se tortugas verdes, gastaron en
hembras. derivan de esta industria, como total 20.885 x 4.1 x $ 57.6 =
La costa del Caribe de Costa transporte, agencias de viajes y $ 4.932.202 dólares.
Corporación Caribeña para la Conservación - Guía Educativa Página 3
playas que son de baja
¿Qué es la Extinción y por qué debemos energía. Los depredadores
preocuparnos si las tortugas marinas se pueden venir desde la selva
hacia las playas de anidación
extinguen? para encontrar huevos. Por
Una planta o animal se extingue cuando el último individuo viviente de lo tanto la energía puede ser
esta especie muere, causando su desaparición de la Tierra para siempre. transferida desde el pasto
Por ejemplo, si en algún momento la última tortuga verde en la Tierra marino hacia los hábitats
muere, nunca más esta magnífica criatura va a formar parte de nuestro terrestres. Si las poblaciones
mundo. de tortugas verdes se
extinguieran, se perdería
Las especies se han ido extinguiendo por millones de años, es parte natural esta conexión.
del proceso de evolución. Por ejemplo, la mayoría de las especies que
existieron durante la época de los dinosaurios han desaparecido. Muchas, Las tortugas carey se
probablemente se extinguieron debido a inesperados cambios geológicos o alimentan selectivamente de
climáticos, posiblemente debido a grandes erupciones volcánicas o por un un pequeño número de
meteoro gigante que impactó la Tierra. especies de esponjas de los
arrecifes de coral. El
Hoy, las especies se están extinguiendo por los cambios abruptos comportamiento selectivo de
ocasionados por los humanos. La destrucción de los hábitats, la alimentación de las carey,
contaminación y la sobre explotación están causando en las especies una limita el crecimiento y/o la
decadencia en una proporción nunca antes vista. Esta pérdida de especies presencia de algunas
está deteriorando la diversidad de la vida en la Tierra, lo que puede hacer especies de esponjas y
la vida más vulnerable. permite que otras especies
de esponjas, corales y algas,
Mucho se puede aprender de las condiciones ambientales del planeta proliferen. Es posible que las
observando a las tortugas marinas. Estas especies han existido por más de comunidades de arrecifes
100 millones de años y viajan por todos los océanos del mundo. Sin coralinos hayan cambiado,
embargo, repentinamente están luchando por sobrevivir, en gran parte en respuesta a la caza de un
debido a lo que hacen los humanos en los océanos y en las playas del gran número de tortugas
planeta. Pero, ¿qué significa esto para la especie humana? carey.
El alimento principal de las
Es posible que un mundo en el cual las tortugas marinas no puedan tortugas baulas son las
sobrevivir, pronto pueda ser un mundo en el cual los humanos luchen medusas. Si disminuye la
también por su sobrevivencia. Si aprendemos de nuestros errores y cantidad de tortugas baulas,
cambiamos nuestro comportamiento, todavía tenemos tiempo de salvar a es posible que haya una
las tortugas marinas de la extinción. Al mismo tiempo que salvaremos una explosión en las poblaciones
de las criaturas más misteriosas de la tierra, también estaríamos de medusas. Algunas de las
salvándonos a nosotros mismos. especies de medusas se
alimentan de pececitos, de
Funciones Ecológicas Las tortugas verdes se alimentan manera que, si sus
de pasto marino, el cual es uno poblaciones se incrementan,
Las tortugas marinas esto a su vez podría afectar
cumplen papeles ecológicos de los ecosistemas más
productivos en el mundo. Ellas negativamente las
importantes además de ser poblaciones de peces de
económicamente importantes en pueden acumular y transportar
muchos nutrientes hasta las importancia económica, así
muchos países. como la pesquería comercial.
Página 4 Corporación Caribeña para la Conservación - Guía Educativa
Tortugas Marinas:
Biología Biología Termal calurosas para evitar el riesgo
de sobrecalentamiento. Como
Las tortugas marinas anidan beneficios del asoleo, puede
Respiración principalmente en la noche incluirse el mejoramiento del
(aunque hay excepciones como la metabolismo, rápido
Las tortugas marinas tienen tortuga lora del Atlántico, la cual desarrollo de huevos y evita la
pulmones y necesitan aire para anida principalmente en el día) depredación por tiburones.
respirar y sobrevivir pero tienen para evitar la depredación y tal
varias adaptaciones que les vez más importante, para evitar el Se conoce que la rápida
permiten sumergirse a grandes sobrecalentamiento. Las playas disminución de temperatura
profundidades y permanecer tropicales y sub tropicales donde en aguas temperadas y
debajo del agua por períodos las tortugas anidan se calientan subtropicales, ha causado
extensos de tiempo. Para las durante el día. El incremento aturdimiento por frío, a
tortugas baulas se ha registrado agregado a la temperatura del tortugas verdes, cabezonas y
profundidades de 1.300 metros cuerpo causado por la actividad loras del Atlántico. Las
y para las tortugas verdes se de anidación durante el día, tortugas en este estado no
sabe que pueden alcanzar una podría resultar en temperaturas pueden nadar, solamente
profundidad de 110 metros. letales para el cuerpo. Las pueden flotar en la superficie y
Como los mamíferos marinos, tortugas marinas pequeñas corren podrían morir, a menos que
las tortugas marinas tienen la menor riesgo de sobrecalenta- sean rescatadas. Una
capacidad de almacenar oxígeno miento ya que ellas se enfrían excepción es la tortuga baula,
en la sangre y en los músculos. mejor con el viento. Las tortugas la cual se observa
Esto les permite permanecer lora y carey que anidan durante regularmente alimentándose
debajo del agua por muchos el día, tienden a anidar en playas en la aguas del norte, en
minutos sin respirar. ventosas y durante días nublados donde las temperaturas son
entre 0ºC y 15ºC. Se piensa
El cerebro de la tortuga marina para evitar el sobrecalentamiento. que las baulas pueden
también es capaz de sobrevivir a Las tortugas verdes se han conservar el calor, limitando
largos períodos sin oxígeno. El observado soleándose durante el el flujo de sangre en sus
consumo de oxígeno de las día en las playas de Hawaii y tejidos externos y de esa
tortugas marinas varía con Australia, e históricamente manera mantener la
diferentes actividades. Existen también en los Galápagos y temperatura de su cuerpo
reportes de tortugas verdes México. En Hawaii las tortugas hasta 18ºC mayor que la
invernando, parcialmente se solean en playas menos temperatura de las aguas.
cubiertas en sedimentos por
períodos de 1 a 3 meses,
supuestamente sin respirar o
alimentarse. Sin embargo, las
tortugas marinas se están
ahogando en las redes de
camaroneros en períodos
menores de dos horas.
Juveniles
Las tortugas baulas y
loras pasan toda su vida en
aguas profundas y
solamente se acercan a la
costa para aparearse y
desovar, aunque han
habido algunas observaciones menos 25-50 años para alcanzar áreas de alimentación para las
de tortugas baulas y loras la madurez y las tortugas baulas tortugas verdes son el Caribe
alimentándose en aguas por lo menos 10-15 años. El Nicaragüense y la Guajira
costeras. Se cree que la tortuga largo período para llegar a la (este de Colombia y oeste de
plana (de Australia) no tiene etapa adulta significa que muy Venezuela), las cuales son
una fase pelágica y por lo tanto pocos de los neonatos de las áreas poco profundas con
pasa toda su vida en aguas tortugas marinas sobreviven a la mucho pasto marino.
costeras. madurez.
Los pescadores en Nicaragua
Las tortugas verdes abandonan Los adultos de tortugas verdes capturan las tortugas verdes
la fase pelágica y se mueven se alimentan de pasto marino y por medio de redes cercanas
hacia aguas costeras cuando algas. Las tortugas verdes a las rocas. Los pescadores
tienen un tamaño de 20-25 cm pueden mantener secciones de piensan que las rocas son
en el Atlántico y en el Caribe, pastos marinos para alimentarse, usadas por las tortugas
y un tamaño de 35 cm o más a la vez que estimulan el verdes para dormir durante
en el Pacífico. Cuando se crecimiento del pasto joven, que la noche y por lo tanto son
mueven hacia las aguas tiene concentraciones más altas capturadas cuando vuelven
costeras su dieta cambia y pasa de nitrógeno. El bajo contenido después de alimentarse
a ser principalmente hervíbora. de nitrógeno puede ser un factor durante el día.
juveniles
neonatos
huevos
O
bservaciones de desove, investigaciones marinas ocurre durante un
campo indican que las realizadas en el sureste de período receptivo limitado.
tortugas marinas son Estados Unidos han Después, solo las hembras salen
criaturas solitarias que descubierto que la tortuga a la costa a desovar. Durante la
permanecen sumergidas la cabezona (Caretta caretta) sigue temporada de apareamiento, los
mayor parte del tiempo, lo cual un patrón regular entre la playa machos pueden cortejar una
hace difícil su estudio. y arrecifes fuera de la costa y hembra acariciándole la cabeza
Raramente se ha visto a las otras estructuras rocosas. Se o mordiéndole el cuello y las
tortugas marinas interactuando presume que el apareamiento aletas traseras. Si la hembra no
con otro ser externo que no y/o alimentación ocurre allí. huye, el macho se une a la
forme parte del cortejo o concha de ella agarrándole la
apareamiento. Sin embargo, las Cuando no es la temporada de parte de arriba de la concha
tortugas loras del Pacífico desove, las tortugas marinas con las uñas de sus aletas
desovan en grupos masivos pueden migrar hasta miles de frontales. El macho después
durante las arribadas. Aún así,
cuando hay un gran número de
tortugas reunidas en las áreas
de alimentación o durante las
migraciones, es muy poco el
intercambio entre los
individuos. Debido a la
dificultad para estudiar a las
tortugas marinas en mar
abierto, hay muchas
características sobre su
comportamiento que todavía se kilómetros. Pueden dormir en dobla su larga cola bajo el
desconocen. Décadas de la superficie, o en aguas caparazón de la hembra para
estudio, incluyendo profundas. Los neonatos de aparearse. Las hembras
observaciones en el mar, han tortuga cabezona duermen observadas en la playa de
generado una útil comprensión flotando en la superficie y desove después de un reciente
de las actividades diarias y generalmente tienen sus aletas apareamiento, casi siempre
comportamientos de las delanteras dobladas hacia atrás tienen el caparazón raspado y
tortugas marinas. por encima de su espalda. pueden hasta sangrar en donde
el macho se enganchó a su
cuerpo. La copulación se puede
Actividades Diarias Cortejo y realizar en la superficie o bajo el
Se sabe que las tortugas Apareamiento agua. Algunas veces muchos
marinas se alimentan y machos compiten por las
El cortejo y apareamiento hembras y pueden pelearse por
descansan en un día común. para la mayoría de las tortugas
Durante la temporada de ellas.
Huevos incubando en el nido. Los neonatos salen de las cáscaras. Los neonatos se mueven hacia la superficie.
Los neonatos buscan el mar. Muchos animales en el mar comen neonatos. Los neonatos se esconden en el sargazo.
Página 12 Corporación Caribeña para la Conservación - Guía Educativa
Tortugas Marinas:
Los neonatos generalmente
emergen de sus nidos de noche
Diferencias entre las especies
o durante días de lluvia cuando Los Nombres de las color gris oscuro o negro. En el
las temperaturas están más caso de la tortuga verde (Chelo-
bajas. Una vez que deciden Tortugas Marinas nia mydas) se puede pensar que
emerger, salen del nido en Cada tortuga marina tiene su caparazón es verde, pero no
grupo. Los neonatos se orientan un nombre científico y muchos es así; pueden tener un
hacia el horizonte más brillante, nombres comunes. El nombre caparazón de color gris, negro o
y después corren hacia el mar. científico identifica el género y café; la tortuga verde es llamada
Si no hacen esto rápidamente, la especie y los nombres así por el color verde de la grasa
muchos morirán de comunes muchas veces debajo de su plastrón.
deshidratación en el sol o serán describen características de la
atrapados por depredadores, tortuga. La tortuga cabezona
(Caretta caretta) por ejemplo, se Apariencia
como aves y cangrejos.
llama así por el gran tamaño de Las tortugas marinas son
su cabeza. Muchas especies de de tamaños, formas y colores
tortuga marina tienen varios diferentes. La tortuga lora
nombres comunes, por (Lepidochelys olivacea) pesa
ejemplo, la Lepidochelys olivacea generalmente menos de 45
es tortuga lora (Costa Rica), kilos, mientras que la baula
golfina (México) y paslama (Dermochelys coriacea) pesa
(Nicaragua). entre 300 y 600 kilos! El
Otras tortugas son llamadas caparazón de cada tortuga
por el color de sus cuerpos, el marina varía en longitud,
caparazón de la tortuga negra color, forma, número y
(Chelonia mydas agassizi) es de posición de las escamas.
0 0
1 1
2 2
Género y Especies
Caretta Chelonia Eretmochelys Lepidochelys Natator Dermochelys
caretta mydas mydas imbricata kempii depressus coriacea
Cabezona Tortuga Verde Carey Lora del Atlántico Plana Baula
& &
Satélite Argos
La matanza de tortugas marinas por su carne, sigue siendo un problema significativo en muchos países en el Caribe.
Página 20 Corporación Caribeña para la Conservación - Guía Educativa
Captura incidental cabezona. marinas para desovar y además
Las aguas del Golfo de México desorientan a los neonatos
y la costa del Atlántico Oeste cuando nacen, haciéndoles
son hábitats importantes para
Ingestión de plásticos moverse hacia la luz detrás de
las tortugas marinas, pero y desperdicios la playa y no hacia el mar,
también es donde se realiza una Miles de tortugas marinas causándoles la muerte por
gran cantidad de pesca de mueren al comer o enredarse deshidratación o depredación.
camarón. Miles de tortugas en desechos no biodegradables,
quedan atrapadas en las redes incluyendo botellas, pelotas de Barreras costeras
de los camaroneros y se petróleo, globos, bandas de Esto incluye estructuras como
ahogan. Sin embargo, ahora los empaque y poroplast. La barreras de bloque y bolsas de
barcos camaroneros en muchos
de los países del Hemisferio
Occidental están obligados por
ley, a utilizar un dispositivo
excluídor de tortugas (DET), el
cual se fija a las redes y permite
el escape de las tortugas mari-
nas cuando ellas quedan
atrapadas. Hay camaroneros
que no cumplen con la ley y no
usan los DETs y por lo tanto
muchas tortugas marinas
Las baulas se alimentan de medusas pero pueden morir al comer bolsas plásticas.
continúan ahogándose en las
redes de los barcos
camaroneros. basura, en particular las bolsas arena que se colocan para evitar
plásticas, se convierte en la erosión en las propiedades que
Lanchas comida para las tortugas y están frente a la playa. Estas
Las lanchas pueden representar puede ser un alimento mortal. estructuras bloquean el camino
una amenaza para las tortugas Las tortugas baulas no de las tortugas que están
marinas. Por ejemplo, varias de distinguen entre las medusas y tratando de encontrar un sitio
las tortugas baulas marcadas a las bolsas plásticas flotando en apropiado para desovar.
lo largo de la costa del Caribe el mar.
de Costa Rica y que fueron
encontradas muertas en el este Iluminación artificial Sustitución de arena
de EEUU, tenían evidencia de Consiste en depositar arena en
Antes las tortugas marinas no
cortes de propelas. la playa para reemplazar la que
tenían problemas en encontrar
se ha perdido por erosión. Si la
una playa tranquila y oscura en
En Grecia, en el Mediterráneo, arena es muy compacta y
donde desovar, pero ahora
lanchas rápidas usadas en diferente a los sedimentos
deben competir con turistas y
deportes y actividades naturales de la playa, podría
residentes costeros para utilizar
turísticas, han colisionado y afectar la selección del sitio de
las playas. Las zonas costeras se
matado a tortugas cabezonas en desove, el comportamiento al
están llenando de desarrollos
Isla Zakynthos, un de los sitios construir el nido y la
turísticos y residenciales, cuya
de desove más importantes en temperatura de incubación de
iluminación ocasiona
el Mediterráneo para la tortuga las tortugas.
dificultades a las tortugas
L
a protección y productos. las tortugas marinas son
conservación de las numerosas, pero la mayoría de
tortugas marinas Acuerdos éstas son causadas por los
alrededor del mundo, depende Internacionales humanos. Algunas metas
de la cooperación de muchos inmediatas para proteger las
países y culturas; ya que ellas Algunas regulaciones que tortugas marinas, incluyen lo
representan un recurso afectan a las tortugas marinas siguiente:
compartido. Esto significa que tienen un ámbito global o
las leyes y acuerdos regional. La Convención Sobre · Detener el comercio
internacionales, además del el Comercio Internacional de internacional ilegal de
trabajo dedicado de Especies Amenazadas de Fauna tortugas marinas y sus
organizaciones e individuos, y Flora Silvestres (CITES), productos, por medio
debe integrarse. La protección entró en vigor el 1 de julio de de los acuerdos
a largo plazo de las tortugas 1975 y cuenta con 144 países internacionales.
marinas también significa miembros, cuyo objetivo es
buscar soluciones que regular el comercio · Disminuir la muerte de
reduzcan los riesgos y internacional de especies tortugas marinas
garanticen los métodos de amenazadas mediante su causadas por la pesca
manejo que no requieran la inclusión en una lista, por comercial, mediante el
interferencia directa de los ejemplo, las tortugas marinas se uso de Dispositivos
humanos (como el traslado de encuentran bajo el Apéndice I, Excluidores de Tortugas
nidos o el cuidado de neonatos que prohíbe el comercio (DET) y regulaciones
en cautiverio). internacional de estas especies, sobre las redes.
Los sitios de alimentación y y deben recibir protección por
desove de las tortugas marinas parte de todos los países que
· Proteger las playas de
son de gran importancia, por firmaron el Acuerdo. La desove estableciendo
ello, deben ser protegidos; así Convención Interamericana parques y refugios, o
como debe promoverse la para la Protección y
por medio de
conservación de la vida Conservación de las Tortugas
regulaciones
silvestre en estas áreas. Marinas, promueve la
combinadas con
protección, conservación y iniciativas de educación
Leyes Nacionales recuperación de las poblaciones ambiental.
Las tortugas marinas están de tortugas marinas y de los
protegidas por leyes nacionales habitats de los cuales
· Evitar las molestias en
de conservación en casi todos dependen, basándose en los
las playas de desove,
los países en los cuales tienen datos científicos más fidedignos evitando las luces
presencia. Es ilegal hacer daño, disponibles. artificiales, regulando las
molestar o matar cualquier tipo
de tortuga marina, sus
Metas de construcciones en la
costa y limitando los
neonatos o huevos. También Conservación impactos de los
es ilegal importar, vender o Las amenazas que enfrentan humanos en la playa.
exportar tortugas o sus
Página 24 Corporación Caribeña para la Conservación - Guía Educativa
· Aplicar las leyes para
minimizar la descarga
de desechos sólidos y
todo aquello que cause
No
contaminación en el
océano y en las aguas más
que van a dar al mar. tortugas
La playa de arena
negra
Camine cinco kilómetros desde
el pueblo hasta el Río
Tortuguero. Mientras camina,
busque huellas de animales
silvestres que visitan la playa.
Cerro de Tortuguero
Suba hasta la cima para una
vista panorámica del bosque
tropical y del extenso sistema
de ríos. La cima del cerro se
alcanza luego de caminar 40
minutos desde la entrada por la
boca del Río Tortuguero.
Certificado de A dopción
Juan Pérez
ha adoptado una tortuga verde en peligro de extinción llamada
Verdecita
Nombre Científico Fecha de Marcaje
Chelonia mydas 15 Setiembre 1999
LIGA DE CARIBBEAN
SOBREVIVENCIA DE CONSERVATION
TORTUGAS MARINAS CORPORATION
H
ey niños! Traten de encontrar las palabras ocultas en la Cangrejos Baulas
sopa de letras. Las palabras pueden ir hacia abajo, hacia Extinción Plástico
arriba, izquierda, derecha, o en diagonal. Una vez que Desove Polución
Playa Habitat
encuentren todas las palabras, traten de explicar cómo se
Carey Migración
relaciona cada una con las tortugas marinas y con la Satélite Caparazón
conservación. Si no lo saben, pregunten a su profesor o visiten la Algas Caribe
página web de la Corporación Caribeña para la Conservación: Protección Incubación
http:www.cccturtle.org.
Q C D N O I C N I T X E V
W M A P I O Q X N C E S B
E I F R U P W Z C B V D M
R G G O E D E L U N O A E
T R H T Y Y R K B S S F T
Y A J E T M T J A V E G I
U C K C R P Y L C M D H L
I I L C E L U G I Q O J E
O O Z I W A U F O E I K T
C N X O B Y I D N B U L A
I S C N Q A O S W I Y L S
T T A T I B A H E R G Z F
S A S O J E R G N A C X M
A P V R M A P A S C T C N
L O B P N N O I C U L O P
P N O Z A R A P A C R V B
E
s hora de agregar un poco de color a este hábitat marino. Use crayolas, marcadores o lápices
de color. Mientras lo coloreas, trata de identificar el nombre de todas las especies marinas
presentes en el dibujo.
uedes decir la palabra TORTUGA? Por supuesto!. Pero puedes decirlo en 10 idiomas
P diferentes?. Observe las siguientes listas y trate de asociar los diez diferentes idiomas con la
palabra que significa tortuga en cada idioma. Cuando termine, trate de decir tortuga en
los diez idiomas. Esta lista es desarrollada por el National Turtle and Tortoise Society.
"Tortuga" Idioma
Omslaan Tortur Vietnamí Noruego
Con rua Havskilpadde Indonés Gaelic (Irlandés)
Tortue Penyu Español Holandés
Schildkrote Tartaruga Italiano Alemán
Tortuga Turtle Inglés Francés
Holandés-Omslaan;Francés-Tortue; Gaelic(Irlandés)-Tortur;Alemán-Schildkrote; Indonés-Penyu; Italiano-Tartaruga; Noruego-Havskilpadde;Español-Tortuga; Vietnamí-Con rua
H
ora de repasar sus conocimientos sobre tortugas marinas. En la primera sección, trate de
llenar los espacios en blanco con la mejor respuesta. Responda falso o verdadero en las
afirmaciones de la segunda parte. Si necesita un poco de ayuda, puede consultar la página
web de la CCC, o la Guía Educativa.
Llene los espacios en blanco 11) Cuando una tortuga marina está desovando
1) Una especie se considera parece que llora, sin embargo, las lágrimas
en__________cuando ya no queda es la manera de las tortugas de expulsar la
ningún ser de la especie vivo en la Tierra. __________del cuerpo.
2) Las tortugas marinas no son mamíferos, 12) Los pescadores tratando de
más bien son grandes __________que capturar__________, accidentalmente
respiran aire y viven mayormente en los capturan tortugas marinas en sus redes, lo
océanos. que les puede causar la muerte.
3) La tortuga marina más grande y que se 13) Instalando un
encuentra en peligro de extinción, es la dispositivo_______________en las redes de
__________. los pescadores, ayuda a las tortugas a
4) Solamente las tortugas hembras adultas escapar, antes de ser capturadas.
depositan los huevos, y para construir el 14) Las tortugas enfrentan muchas amenazas
nido deben regresar a la __________. para su sobrevivencia, pero la mayoría de
5) La tortuga__________tiene ese nombre éstas son causadas por las actividades de los
común por el gran tamaño de su cabeza. __________.
6) Las tortugas baulas algunas veces mueren Falso o Verdadero
por ingerir__________desechado al mar,
el cual comen equivocadamente porque 15) Los científicos utilizan satélites
se parece a las medusas. para monitorear la migración de
7) Gran cantidad de las tortugas marinas en las tortugas marinas. V F
Costa Rica desovan en la playa 16) En la Playa de Tortuguero
de______________. desovan la mayor cantidad de V F
8) Se conoce que las tortugas tortugas verdes que en
marinas__________cientos y hasta miles cualquier otro sitio del
de kilómetros desde sus campos de Hemisferio Occidental.
alimentación hasta donde copulan y 17) En la playa se construyen
desovan. barreras de bloque para ayudar V F
9) Una__________ es cuando una tortuga a que las tortugas marinas
marina sale a la playa para desovar, pero desoven. V F
por alguna razón decide no hacerlo y 18) Si usted encuentra una tortuga
regresa al mar. marina desovando, usted debe
10) Cuando los neonatos emergen del nido, iluminar la playa para ayudar a V F
generalmente se dirigen hacia el océano, que la tortuga pueda ver.
pero algunas veces se dirigen en sentido 19) Los neonatos crecen muy
equivocado porque se confunden con rápido y empiezan a V F
las__________artificiales. reproducirse aproximadamente
en cinco años.
F, 18) F, 19) F
8) migran, 9) media luna, 10) luces, 11) sal, 12) camarones, 13) excluidor de tortugas, 14) humanos, 15) V, 16) V, 17)
Respuestas (Sin hacer trampa): 1) extinción, 2) reptiles, 3) baula, 4) playa, 5) cabezona, 6) plástico, 7) Tortuguero,
El costo por Adoptar una Tortuga Marina es de $25 ($35 fuera de Costa Rica). Otras donaciones
también son aceptadas.
Certificado de A dopción
ha adoptado un a tortug a verde en peligro de extinción llam ada
LIGA DE CARIBBEAN
SOBREVIVENCIA DE CONSERVATION
TORTUGAS MARINAS CORPORATION
Artículo A Tortuga de Tortuguero Si usted escoge este tipo de tortuga, estará adoptando una
tortuga marina en peligro de extinción que fue plaqueada por investigadores de la Corporación
Caribeña para la Conservación en la playa de Tortuguero, Costa Rica. Usted será el único en recibir
información sobre esta tortuga y puede ponerle un nombre.
Libros Educativos
Artículo B. Tortugas Marinas, Una Guía Educativa La Guía Educativa de la
Corporación Caribeña para la Conservación, con amplia información sobre las
tortugas marinas y las amenazas que enfrentan estas especies. Además, ideas
para realizar actividades en la clase y hojas de trabajo. Está disponible en
grandes cantidades. (Español Inglés) $10.00
Audio Visuales:
¿Qué utiliza más? (Seleccione una) Página Web Guía Impresa Ambos por igual
¿Copió alguna parte de esta Guía Educativa para facilitárselos a los estudiantes? SI NO
En una escala del 1 al 10, de cuánta utilidad fue esta Guía para que los estudiantes aprendieran sobre
tortugas marinas (10 mayor utilidad) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
En una escala del 1 al 10, ¿qué tan útil fue la Página Web para que los estudiantes aprendieran sobre
tortugas marinas? (10 mayor utilidad) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
¿Tiene algunas sugerencias para mejorar esta Guía Educativa, o cualquier otro de los materiales
educativos de la organización?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
¿Cree Ud. que los estudiantes aprendieron la importancia de proteger las tortugas marinas y la vida
silvestre en general, por medio de la información de la Guía Educativa? SI NO
¿Tiene algunas sugerencias de actividades en la clase, que podamos incluir en ediciones futuras de la
Guía Educativa?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Por favor despegue esta página y envíela a: CCC, Apartado Postal 246-2050, San Pedro Montes de
Oca, San José, Costa Rica