CONVENCION CGNCLUIDA EN LONDRES EL 14 DE JULIO DE 1786, ENTRE SU MA. AD CATOUICA.Y EL REY DE.LA GRAN BRETARIA, PARA EXPLICAR, AMPUAH Y HACER EFECTIVO LO LADS EN BL ARTICULO Go. DEL TRATADO BEFINITIVG bE PAX DEL ARO DE 1763 Teinade det Libre * BUCK", gor el Goetor Francis: Sogunda Ediciin eus:sotada, Publiends on Guetons do 188i,*Conveneion condnida entre Su Majestad Catética y el Rey de le Gran Brotafia, para explicar, ampliar y hacer efectivo to ostipulade en el articulo 6 del i io-de 1703. fads dotinitive de paz del Los Reyes do Espaiia y de Inglalerra, animados de igual deseo de alirmar por cuantos medios pueden la amistad que folizmente subsiste on: tre ambos y sus reinos; y deseando de comin acuorde precaver hasia la sombra de desavonencia que pudiera originarse do cnalesquicra dudas; me las inteligencias u otros molivos de disputas entre los aubdiles hrontexece de ambas monarquias, expecialmente en paises distantes, cuales son los, de América: han tenido por conveniente arreglar de buena fe en un mova convonio los puntor que algin dja pudieran preducir aquellos inconvenier, tes, que frecuentemente se han experimentado en ticmpoy anteriores A esta olecto ha nombrado al, Rey Catélico a don Bomardo del Campo, Gaba, Nese de la distinguida Orden do Carlos lil, Secrotario de cla, y Gel Supre. mo Consejo de Estado, y su Ministro Plenipotenciario cerca del Hey de la san Brotafia; y sx Majostad ca ha auloiizade igualiwenie al way le y muy ‘excelente sovior Francisco, Baron Osborne de Kivelon, M qvés de Carmarthen, su Consojero privado actual, y principal So de Estado, del Departamento de Negocios Exiranjoros, elestera, sinélenn quiones habiéndoso comunicado mutuamente ous respectivos poderes, a dos on debida forma, han convenido en los articulos siguientes: Ariiculo 1*.—Los sitbditos de Su Majostad Britanica, y olros colonot gue-hasta el presenie han gozado de la proteccién de Inglaterra, evacusran Jes pafses de Mosquitos igualmente que el continente on general, y las islas adyacentes, shy excepeién, situadas fuera do la linea abajo sehelada, come que ha de servir de frontera ai la extensidn del territorio concediag por Su Majestad Catélica a los ingleses para los usos especilicados en el articulo 3° de la presente Convencién.y en aditamonto de los paises que ya seiles concedioron on virlud de las estipulaciones en'que convinertn loo comiisariog de las dos coronas ol aiio de 1783. Anticulo 2"—T] Rey Catélico, para dar pruebas por eu parte al Rey de Ja Gran Brelafa, de Ja sinceridad de la amistad que prolesa aS; My a Ja Nacién britdnica, concederé a los ingleses limites mas extonsos ue los ospecilicados en ol ultimo Tralado de Paz; y dichos limites del tonene aumentado por la prosenle Convencién se entonderan de hoy en adelante del modo siguiente: La Mnea inglesa, empezndo desde el mar, tomard el contro del rlo Sibin o Javén, y por él continuaré hasta el origen del mismo rie de allt slravesar& en Iinea recta la tierra intermedia hasta cortar el so Wallis; por el centro de ésto bajaré a buscar ol medio de la corriente hasta el pie to donde debe tocar la Ifnea establecida ya, y marcada por les comisns tios de las dos coronas en mil seteciontos ochenta y tres! cuyor lenilen segin la conlinuacién de dicha linea, se observardn conlorme a lo oslipne, lado anteriormento on e] Tralado Definitivo, Ariiewte 3 gue h ha tratado de otras “voniae as que la .orta de palo da tiute; sin embargo 8, M, Calélica, on mayor de, estraciin ~ su disposicion e complacer al Rey de la Gran Brolatn con ale. esos la liberiad do cortar cualquiera olra madera sin ons salcoptuar la caoba y Te de eprvrecharse de cualquiera olro frulo o pradue- cidn de la tierra en su estade puramenio natural y sin cullive, que trans Porlado a olras perics en su estado nalural pudiose ser un objeto de villic dado de gomercio, sea para provisiones dle boca 0 soa pare manulaciaray Pero s¢ conviene expresamente en que esta estipulacién no debe jamé: sorvir do protexto para ssiablecer on este pats ning cullive de amicar, » calé, cacao, u olres coses semejanites, nf [Sbrica alguna o manulachira, por medio de cualosquicra molinos'o méquinas, o de otra manera; no enten-, diéndose no obstavle esla resiriccién para e} uso de los molinos de sierta para la corta u otro trahajo de la madera; pues siondo inconteslablemonte admitide que los-terrenos de «to se trata, pertenecen todos en propiodad a la corona de Espaiia, no pueden loner Ingar establecimientos de tal clase, ni la poblacién que de elios se seguizia. Ser permitido a los iuglescs transporlar 0 conducir todas estas ma> deras y olzas ptoducciones de! local, en su estado natural y sin cultivo, por los rfos hasta ‘el mur, sin.oxcedorse jams do'los limites quo se lea pros. “ criben on las estipulacionos arriba concedidas, y sin quo esto pueda ser causa de que suban los dichos rfos fuera de sus limites en los parajes que pertenecen a la Espafia. Fitfeulo 4°—Seré permitide a los ingloses eoupar la pequelia iola condcida con los nombitz de Casina o St. George's Key o Cayo Casina, fen consideracién a que ‘la parte'do las costas que hacen frenle u dicha {sla consta ser notoriamente expuesla a enfermedades peligrosas. Pero es- to no ha de ser sino para los fines de una ulilidad fundada en la buena fo y como pudiera abviarse inuch> de este pormiso, no menos contra las intenciones del Gobierno hritnico, que contia los intereses de la Espaiia, se eslipula aqui come condicién indispensable quo en ningtin tiempo se ha do hacer alli la menor forlificacién © delensa, ni se estableceré cuerpo * alguno de tropa, ni habré picsa elguna do arillerfa; y para Ge se verili- que de buona fe el cumplimicnte de esta condicién sine qua now, a la eval Jos: parliculares “pudicran contravenir sin conochpiento del Gobierno bri- tanico, ce admitiré dos voces al affo un olici jo] acompa- fiado de un-oficial o comisario inglés, debidamente aulorizados, para que examinen ol estado de las cosas. “Rrifeulé §.-Le nac ‘maven trernnmtag 2 inglosa goneré la Ubérted ds carenar ste erent aca apeenilicy vey Ui pulled Cayo Casina y ol grupo dé peuucitas isias siluadas en irente de la parte de Ia costa ocupada par los corladeres a ocho leguas de distancia del rio Wallis, siele de Cayo Casina ¥ tre del tlo Silnin; cuyo sitio se ha tenido siempre por muy a propésito pero dicho fin. A este elecio se podran ha- cer los edificios y almacenes absolvlamente indispensables para tal servi- clo. Pero esta, concetién comprence lambién la condicién expresa do no le- ‘vaniar allf.en ningtin tiempo lortificaciones, poner tropas o construir obra alguna militar; y que igvalmenie no sora permitido toner de continuo em- barcaciones de guerra, o consiruir un arsonal ni olzo edilicio que pueda te ner por objeto la lormacisn de un estsblecimiento naval Ariiculo 6%.—También co estipula que los ingleses podrén hacer libre y-lranquilamente la pesca sobre la costa del tertono quo se-les sefiald on 21 Ultimo Tratado de Paz, y del que se les aflade on la presonte convencién; pero sin Iraspasar sus iétminos limildndose a la distancia especilicada ea ol artfculo precedente. Arliculo 7#—Todus las resiricciones especilicadas on ol Tralado de 1783 para conservar Sntogia Ia propiedad d2la soberania de Espafia en aquel pais, donde no se concede a los ingleses sino la facullad de servirse do las maderas de varia especies, de.tos irutos, y de oitas producciones en su estado naturel, r@ conlirmen aqui; y las mismes realriccion2s se cb- servarén lambiéa respects a ia nueva concesi‘n, Por consecuencia los bilantes-de aquellos paises sdlo so umplearan en la corta y el transporte de las maderas,"y en la recoleccisn y el transporte de los frvtos, sin pen sar -on olros exlablecin syotes, mit on la formacién do un_sislema de gobiomo militar ni-cv eulcs que $8. MM. ealdlica y britéiica tuvi para mantene: 1a, iranguilidad y el buen orden enise eur respectives Arifculo €%—Siende generalmonte, sabia con- sorvan y ninltiplican 4 woriae areas fos in gloss obseivardn urla manna custo let sou pou fe sen eb Gem gyen este caso el Gobierno. aspatiol-no pendié dificuligd on proveer de ellos 8 lo» ingloses 2 un precio juialo y nuzonablo, Atlicula- ¥'=—Se fm todas las’ precauciones ‘posibles para impedir al contrabando; y'los ingioses evidaran de conformarce a los re mealos gue ol Gobicrno espafiol tuviere «bien establocer entro-sw tox en cualguiéra comunicacién que ‘uvieren con ellos bajo la condicién do quo 6 dsjaré a loa inglenes en of yoce pacilico de las diversas venlajas Sngorlas 9 su favor en el ultimo isatede, 0 on lan.cstipuladas en la prosenie Convencion, : Ariicuto 10.—Se mandaré # lds Gobemadotes espafioles concedan a los releridos ingleses disperses todes las facilidades posibles pata que pnedan lrausferirse a los~establacimientos pactados en esta convencion, segin las eslipulaciones del articulo 6 del Tralado Definitive de 1703 relativas al-pats apropiado a su caso en dicho articulo, Anticulo 11.—Sus Majestades, Catélica y Briténica, para evitar toda especie de duda tociuite a, la verdadera construccién del presente conver nio. juzgan necosario daclarar gue las condiciones do esta convencion so deberan observarsegiin sus sizceras intencionos de asegurar y aumentar Ja annonfa y la buona inteligencia que ian felizmente subsisten ahora e tre Sus, Majestades. Con esta mira sv obliga Su Majestad Briténica a dar las érdenos més Positivas para ‘la evacuacién de los paises amiba menclonades por, todos sus sibdifos, de- cualquiera denominacién que sean. Pero sia petar de esta declaracién, todavia hubiere personas tan audaces que relirendose a Jo interior del pa fen ponerse @ la evacuacién total ya convenida, Su Majestad Briténica muy lejos de prestarles el menor auxilio 3. protec. cidn, lo dosaprobara en-el modo més solemne: como lo hard igualmenie con Jos que en, adelante intentason establecerse en letiilorio pertonecionte al dorainio espaiiol. : Articulo 12.—La evacuacidn convenida se electuard completamente en ol létmino de seis meses después del cambio de. las ratificaciones de esl convencidn, 0 anites, st huore posible Articulo' 13.—-Se“ha convenido que las nuevas concesiones oscri- tag on los articulos procedentes en favor de la nacién inglesa tondran Ingar auf que a9 haya verilicado en-wrtodo la sobre dicha evacuacién. Reticnln 14 Sy Matosinad Catalin, toe de su humanidad, promele al Rey de ing ie Hdad con los indios mosquitos que habitan parte do los paises que debe. rén ser avacuados on vitlud de esta convencién, por causa de las relact nes que haya habido entre dichos Indios y lox ingleses, y Su Majestad Bri téaiea ofreco por su parle que prohibiré riguzosamente a todos sis vasa. Nos suministren armas o municiones de guorra a los indios en goneral, si- “tuados en las‘frontoras de las posesiones expaiolas, Arliculo 18.~-Ambas corles so entregaran mutuamente duplicados de las érdenes que deban expedir a sus Gobernadores y Comandantes re peclivos en América, para el cumplimiento de oste convenio; y se desli- naré de cada parlo tuna [ragata » otra embarcacion du guerra pproporcio. nada para.vigilar juntas y de comiin acuerdo, gue las cosas se ejecuten con el mejor orden posible, y con la cordialidad y buena lo de que los dos Soberanos han tenido a bien dar el ejemplo. ; Arliculo 16.—Ratificarén esta Convéncién ‘SS, MM, Catélica y Brie idnica, y se canjearén sis ralilicaciones en ol términe de eels semanas, o antes si pudisre zen, En {6 de o cual -Nos., los infracritos Ministros Plenipotenciarios de 88, MM. Caidlica y Briténica, on virhtd de nuestros respeclivos plenos po. Genes, homos firmado la presente Cunvencitn y hecho poner on ella los se. Nos de miesizas arnas Hecho en Londres, a 14 de Julio do 1786, (L. $.) £1 Caballero det Campo, (L, $.) Carmarthen,