DEFINICIÓN DE EP OP EYA

El griego es la lengua en la que se encuentra el origen etimológico del término

que ahora nos ocupa. Este procede de la palabra epopoiía, la cual es fruto de la

unión de varias partes claramente delimitadas como son: epos que puede

definirse como “discurso poético o cantado” y poiein que equivale a “crear”.

De esta manera, teniendo en cuenta este desglose y mezcla de vocablos y significados, se

procedió a dar lugar a esa epopoiía que se consideraba que era un poema largo que se
utilizaba para describir acontecimientos heroicos o legendarios.
Se define como epopeya al poema de carácter narrativo y extensión
considerable que presenta una acción o hazaña grande y pública, protagonizada
por personajes de espíritu heroico y donde se aprecian detalles sobrenaturales. El
término también se utiliza para nuclear a los poemas que constituyen la tradición épica de
una comunidad o pueblo.

Las epopeyas puede estar desarrolladas en prosa o estructuradas como versos

largos (hexámetro). Sus contenidos narran acciones trascendentales para un pueblo e
incluyen a héroes que representan los valores más admirados por la población. Las
guerras y los viajes, por lo general, suelen ser los acontecimientos más habituales de las
epopeyas.
En sus orígenes, la epopeya se difundía de manera oral. La llamada Epopeya de
Gilgamesh no sólo es la primera epopeya de la que se tienen registros escritos, sino
también la narración que más antigüedad tiene. Fue redactada por los sumerios en el II
milenio a.C. sobre tablas armadas con arcilla.
Las epopeyas griegas más conocidas (bautizadas como la Ilíada y la Odisea) son
atribuidas a Homero, mientras que, entre los romanos, la epopeya más popular es
la Eneida, creada por Virgilio.
“La Ilíada”, en concreto, es una epopeya griega que está considerada como el poema escrito
más antiguo que existe dentro de lo que es la Literatura Occidental. La misma fue realizada
por Homero y en los más de 15.000 versos que la componen lo que se cuenta es parte de lo
que sucedió en la conocida Guerra de Troya, centrándose fundamentalmente en lo que es la
figura de Aquiles.
Por su parte, “La Odisea”, datada en el siglo VIII a.C, está compuesta por un total de 24
cantos a través de los cuales se cuenta como, tras finalizar el citado conflicto bélico, se
produce el regreso del héroe Odiseo (Ulises) a su hogar que no es otro que la Isla de Ítaca.
Una vuelta que le llevará diez años durante los cuales tendrá que hacer frente a todo tipo de
vicisitudes, mientras que a su reino llegan diversos personajes dispuestos a casarse con su
esposa (Penélope) pues todo el mundo cree que aquel ha fallecido.
Otras obras consideradas epopeyas son el Cantar del mio Cid, el Cantar de
Roldán y La Divina Comedia. Entre las obras más modernas, El paraíso
perdido de John Milton y Martín Fierro de José Hernández también suelen ser
calificadas como epopeyas.

Otras obras consideradas epopeyas son el Cantar del mio Cid, el Cantar de
Roldán y La Divina Comedia. Entre las obras más modernas, El paraíso
perdido de John Milton y Martín Fierro de José Hernández también suelen ser
calificadas como epopeyas.

El griego es la lengua en la que se encuentra el origen etimológico del término que ahora nos
ocupa. Este procede de la palabra epopoiía, la cual es fruto de la unión de varias partes
claramente delimitadas como son: epos que puede definirse como “discurso poético o
cantado” y poiein que equivale a “crear”.

Epopeya

De esta manera, teniendo en cuenta este desglose y mezcla de vocablos y significados, se

procedió a dar lugar a esa epopoiía que se consideraba que era un poema largo que se
utilizaba para describir acontecimientos heroicos o legendarios.

Se define como epopeya al poema de carácter narrativo y extensión considerable que presenta
una acción o hazaña grande y pública, protagonizada por personajes de espíritu heroico y
donde se aprecian detalles sobrenaturales. El término también se utiliza para nuclear a los
poemas que constituyen la tradición épica de una comunidad o pueblo.

Las epopeyas puede estar desarrolladas en prosa o estructuradas como versos largos
(hexámetro). Sus contenidos narran acciones trascendentales para un pueblo e incluyen a
héroes que representan los valores más admirados por la población. Las guerras y los viajes,
por lo general, suelen ser los acontecimientos más habituales de las epopeyas.

En sus orígenes, la epopeya se difundía de manera oral. La llamada Epopeya de Gilgamesh no

sólo es la primera epopeya de la que se tienen registros escritos, sino también la narración que
más antigüedad tiene. Fue redactada por los sumerios en el II milenio a.C. sobre tablas
armadas con arcilla.

Las epopeyas griegas más conocidas (bautizadas como la Ilíada y la Odisea) son atribuidas a
Homero, mientras que, entre los romanos, la epopeya más popular es la Eneida, creada por
Virgilio.

“La Ilíada”, en concreto, es una epopeya griega que está considerada como el poema escrito
más antiguo que existe dentro de lo que es la Literatura Occidental. La misma fue realizada por
Homero y en los más de 15.000 versos que la componen lo que se cuenta es parte de lo que
sucedió en la conocida Guerra de Troya, centrándose fundamentalmente en lo que es la figura
de Aquiles.

Por su parte, “La Odisea”, datada en el siglo VIII a.C, está compuesta por un total de 24 cantos
a través de los cuales se cuenta como, tras finalizar el citado conflicto bélico, se produce el
regreso del héroe Odiseo (Ulises) a su hogar que no es otro que la Isla de Ítaca. Una vuelta que
le llevará diez años durante los cuales tendrá que hacer frente a todo tipo de vicisitudes,
mientras que a su reino llegan diversos personajes dispuestos a casarse con su esposa
(Penélope) pues todo el mundo cree que aquel ha fallecido.
Otras obras consideradas epopeyas son el Cantar del mio Cid, el Cantar de Roldán y La Divina
Comedia. Entre las obras más modernas, El paraíso perdido de John Milton y Martín Fierro de
José Hernández también suelen ser calificadas como epopeyas.

Para el lenguaje cotidiano, por último, una epopeya es un episodio glorioso. Por ejemplo: “El
equipo español completó la epopeya y se consagró campeón del mundo”, “No hubo lugar para
la epopeya en una ciudad donde las lágrimas son moneda corriente”.

Características de la Epopeya

La epopeya forma un subgénero del género épico, narra hazañas y

proezas realizadas por los personajes de la misma, personajes a los que
se les denomina como héroes. Las epopeyas son narraciones de
diversos hechos y sucesos épicos que generalmente tienen tintes
fantásticos, en donde intervienen seres divinos o sobrenaturales. Pueden
estar basadas en hechos reales exaltados y transformados a través del
tiempo, o ser simplemente historias inventadas por los pueblos, formando
parte integral de las tradiciones de los pueblos a las que pertenecen.
Suelen estar escritos en forma de poemas pero también las hay en prosa
y tienen una extensión relativamente grande a comparación de los
cuentos y en ellas se resaltan detalladamente los hechos y sucesos de la
misma. Son conjuntos de historias trasmitidas en un principio oralmente,
que posteriormente pasan a ser escritas y ordenadas de tal forma que
coordinen la historia o las historias que contienen.

Algunas de las Características que poseen las epopeyas:

Invocación a la musa.- En las epopeyas “Clásicas” al dar inicio, se hace
una invocación a la musa Calíope, para que conceda inspiración al poeta
que narra o escribe la narración epopéyica.

Inicio In Media Res.- En las epopeyas es común que se dé inicio a la

narración de los hechos y vicisitudes que la conforman, estando ya
avanzada la “trama”, a este tipo de inicio se le denomina “inicio In Media
Res”.

División en hexámetros de los versos epopéyicos.- Las primeras

epopeyas (que posiblemente existieron desde la llamada edad de
piedra), fueron trasmitidas oralmente, evolucionando con el tiempo a la
ser versificadas, y es en esta forma que pasaron a ser escritas al
inventarse la escritura. Ya en tiempos de los griegos, los poemas
epopéyicos cuentan con una estructura a base de hexámetros,
instituyéndose una métrica en la versificación de las historias.
Posteriormente aunque continuaron escribiéndose en versos, las
epopeyas comenzaron a ser escritas en prosa.

Gran extensión de las narraciones.- Las epopeyas a diferencia de la

mayoría de los cuentos primitivos y de algunos mitos tienen una
extensión mayor, (las epopeyas antiguas generalmente forman parte de
las mitologías), siendo detalladas en la narración de los hechos, sucesos
y circunstancias que les pasan a los personajes, como se puede
observar en gran variedad de obras de este género.

Temática.- Las temáticas que encontramos en las epopeyas son

básicamente dos, la narración de guerras y de viajes; los hechos y
vicisitudes narrados en las distintas epopeyas por lo común están
vinculados a personajes como dioses, héroes como los semidioses u
hombres míticos que poseen aptitudes sobresalientes como fuerza
sobrehumana, y otras, en las que son los propios hombres y mujeres que
protagonizan la historia quienes se sobreponen a sus propias
limitaciones humanas, (económicas, políticas, étnicas, lingüísticas,
culturales, etc.) y los obstáculos que les salen al paso, logrando vencer y
salir avante ante las situaciones en que se ven envueltos.

Intervenciones divinas o sobrenaturales.- Suelen haber

Intervenciones frecuentes de los dioses y de otros seres extraordinarios;
es común encontrar dentro de las epopeyas, intromisiones favorables o
desfavorables a los protagonistas y demás personajes, por parte de
dioses, o de seres con cualidades extraordinarias, como monstruos,
espíritus, fantasmas, o “el destino”.

Héroes.- Los personajes de las epopeyas (los héroes), pueden ser

reales o míticos; seguramente en las culturas primitivas, al relatarse las
hazañas de algunos de sus miembros, fueron agregándoseles aptitudes
y cualidades fantásticas, llegando con el paso del tiempo a constituirse
en seres míticos con cualidades extraordinarias, como en los casos de
los héroes gilgamesh o enkidu de la epopeya sumeria de gilgamesh,
Héctor, Aquiles y Odiseo de las epopeyas griegas de la Ileada y la
Odisea, o de Eneas en la epopeya latina de la Eneida, a quienes se les
atribuían fuerzas, inteligencia y valor, sobre humanos, y de la misma
manera en otro tipo de epopeyas a los héroes de las mismas.

Pertenecen a las manifestaciones culturales de los pueblos.- Las

epopeyas son parte integrante de las culturas de diversos pueblos,
cuentan parte del origen de sus tradiciones o del origen del mismo
pueblo. En ellas existen manifestaciones culturales, tradiciones religiosas
y populares propias del pueblo al que pertenece la epopeya, y ellas
mismas forman parte de la idiosincrasia popular de las poblaciones. Por
ejemplo la epopeya azteca en donde se relatan el peregrinaje y las
vicisitudes de los mexicas antes de establecerse y constituirse en una
ciudad y luego en un imperio.

Exaltación de valores.- Tanto en las epopeyas antiguas como en las

epopeyas recientes, se exaltan valores y aptitudes como la fuerza, la
honradez, la fidelidad, la astucia, la paciencia, la perseverancia, la
amistad, el amor, la familia, el honor, la inteligencia, la rapidez, y otros
más. Valores o virtudes que se encarnan en los héroes y diversos
personajes de estas historias. Ejemplos de ese tipo de valores se pueden
observar en algunas epopeyas como en la odisea, en donde los valores
familiares y de fidelidad conyugal, son parte central de la trama.

Sentido didáctico.- Las epopeyas poseen un sentido no solamente de

entretenimiento, sino también didáctico, tanto en la enseñanza de valores
morales, introduciendo en las historias hechos que suelen tener bases
reales aunque estén deformados por la fantasía. Además enseñan, ritos,
costumbres y diversas manifestaciones propias de la cultura que hace las
historias, mismas que están enfocadas a llamar la atención y educar a
las generaciones posteriores, primero mediante tradiciones orales y
luego de la invención de la escritura, mediante la trasmisión escrita de los
relatos.

Nuevos enfoques en las epopeyas.- En tiempos más cercanos a la

actualidad, las epopeyas fueron abandonando el toque mágico-religioso
que las caracterizó desde la antigüedad, dejando de haber
intervenciones de divinidades u otros seres tanto en favor como en
contra de los personajes, aunque se mantiene una “lucha contra el
destino”, con elementos más realistas, principalmente a partir del siglo
XIX, y además teniendo mayor auge de héroes, quienes procedían de las
clases “medias” o “vulgares”, quienes sobresalían y obtenían prestigio,
social, militar, o moral, a través de sus acciones y valores. Es el caso de
las epopeyas napoleónicas, en donde se destacan las grandes hazañas
logradas por el emperador de los franceses, así como los obstáculos que
tuvo que superar aún desde los primeros años de su carrera militar.

OTRA DEFINICION
EPOPEYA es una narración poética, extensa, de acción grande y pública, interesante para
todo el pueblo,en la que toman parte personajes heroicos y en la que interviene lo sobrenatural
o maravilloso. En la epopeya caben distinguir : la acción, los personajes y el estilo

¿QUÉ ES EPOPEYA?

Subgénero épico de gran extensión y escrito en verso, en los que se narran hechos heroicos
ligados al origen y a las creencias de una cultura o dinastía. Hay héroes y seres mitológicos.
 Existen varias referencias respecto del término Epopeya.

Para la literatura, la epopeya es un subgénero épico o poema narrativo extenso, escrito

generalmente en verso largo o prosa, en el cual se cuentan o relatan muy detalladamente
aquellas acciones trascendentales o dignas de quedarse en la memoria de un pueblo y que
giran en torno de la figura de un héroe que representa las virtudes de más estima. Ejemplo,
el del Cid Campeador es una de las epopeyas más magníficas que engalana las páginas de la
historia literaria hispánica.

Generalmente, las acciones en cuestión, objetos de este tipo de relato, songuerras o viajes
que han llevado a cabo grandes héroes, valientes o guerreros y en las que además
mayormente intervienen dioses y elementos fantásticos. Aunque en este último caso resultó
ser una modalidad muy común y difundida durante la época medieval, siendo ya en el siglo
XIX sustituida por elementos más realistas, primando la epopeya del héroe vulgar o de clase
media que logró conquistar el poder político y el prestigio social a través de sus acciones y
que llegaba para revelar los nuevos valores de aquel momento, como ser el individualismo y
el materialismo.

Entre las características que debe sí o sí observar una epopeya se cuentan las siguientes:
comienzo in media res (la narración no comienza como sucede tradicionalmente al
comienzo de la historia sino más bien en la mitad de la misma), el espacio es muy amplio,
pudiendo cubrir muchas naciones o bien el universo mismo, invocación preliminar de la
musa, es decir, de aquella que ha sido la inspiradora del relato, formulación inicial del
tema, utilización de epítetos, uso de largas enumeraciones, presencia destacada de
discursos largos y formales, intervención de los dioses en los asuntos humanos y la
presencia de héroes que encarnan los valores de una nación, una civilización, una cultura.

Por otra parte, al conjunto de estos poemas, que forman parte de la tradición épica de un
pueblo se los denomina epopeya (epopeya griega/ epopeya romana).

También, al conjunto de hazañas y hechos memorables que han llevado a cabo una persona,
grupo o nación se los designa con el término de epopeya.

Además de aquella actividad que un individuo, grupo u organización realizan con

muchísimo esfuerzo y en la cual lograron vencer a todas las numerosas dificultades se la
llama epopeya.

Epopeyas famosas
Epopeyas griegas:

 La Ilíada. El significado de la palabra “Iliada”, no es sino la forma española de un vocablo

griego que significa “referente a Ilion”, e Ilion era el nombre de una ciudad situada en la
costa del Asia Menor, comúnmente conocida en español por Troya, capital del reino de
Troya, cuyos habitantes tomaron por ella el nombre de troyanos, y que fue rival de las
antiguas ciudades griegas. En la Ilíada, escrita hace unos tres mil años, se refiere la
tremenda guerra que protagonizaron griegos y troyanos. Es muy difícil determinar lo que
 en la narración hay de verdadero y lo que sólo es producto de la imaginación del poeta, ya
que en ella se mezcla lo real con lo fabuloso.
 La Odisea. En la Odisea aparece por primera vez el paisaje como elemento vivo, y debe
reconocerse que Homerotiene de él verdadera intuición, ya que frente al calor del hogar,
ante las evocaciones del héroe, se esparce el horizonte de encanto del mundo lejano en que
se desarrollan las aventuras que tan admirablemente narra.
Epopeyas romanas:

 Eneida. El asunto de esta obra, el más extenso de los poemas épicos latinos, compuesta por
Publio Virgilio Marón, más conocido por Virgilio, en el siglo I antes de Jesucristo, es la
empresa confiada por los hados al piadoso Eneas, de fundar una nueva Ilion en suelo latino.
Es, pues, la tradición poética del origen del pueblo romano y está inspirada en los poemas
homéricos, viniendo a ser como una síntesis o fusión de la Odisea y la lucida.
Epopeyas persas y árabes:

 Libro de los Reyes. El Libro de los Reyes o Shahnameh de Ferdousi es una epopeya
del siglo X después de Cristo escrita en farsi, lengua iraní apenas contaminada entonces por
arabismos. Es la segunda epopeya más extensa después del Majábharata hindú, pues tiene
un total de 60.000 versos. Cuenta la historia del Irán antiguo y en especial la historia de los
Sasánidas, llegando en el pasado hasta confundirse los reyes legendarios con los
Aqueménidas.
Epopeyas indostánicas:

 El Majábharata. Relato de la Gran guerra de los Barata. Es una epopeya extensísima escrita
en un sanscrito relativamente arcaico. Trata de la rivalidad de dos familias principescas
emparentadas. Los personajes son seres sobrehumanos y dioses. Contiene además
numerosos episodios secundarios, consideraciones filosóficas y religiosas, discursos
morales, parábolas....
 El Ramáyana. Es menos extensa que el Mahajharata y su estilo es menos arcaico. Se le
atribuye a un tal Valmiki pero fue obra de varios autores; se cree que él fue el recopilador
del material oral, el ordenador y el copista. Trata de los actos sobrehumanos y fantásticos
mediante los cuales el Rama salvó a la India de amenazas y malos gobernantes.

¿Qué es epopeya?
El término epopeya procede del griego. Deriva de ἐποποιία (pr. epopoiía) palabra formada, en
primer lugar, por ἔπος, ἔπεος(pr. épos, épeos) cuyo significado es palabra, poesía épica, verso.
Este sustantivo está relacionado con la raíz indoeuropea * wekw- que significa hablar. Y en
segundo lugar, por el verbo ποιέω(pr. poiéo) que señala la primera persona del singular del
presente del modo indicativo del verbo hacer, causar, crear, relacionado a su vez, con la raíz
indoeuropea *kwei- cuyo concepto es construir, hacer.

Clase: sustantivo, femenino, singular.

Definición de epopeya
En cuanto a la primera definición de esta palabra, está relacionada con la Literatura y es un
poema narrativo extenso que relata hechos históricos, heroicos o legendarios de un pueblo.
También se define como el conjunto de poemas que conforman la tradición épica de un pueblo.
Asimismo designa la narración de hechos gloriosos, fundamentalmente de hazañas militares.

Es un poema extenso que tiene como personaje principal a un héroe representativo de un

pueblo, por ello los temas que trata son históricos, nacionales o religiosos. En algunos casos
este héroe es una figura semi divina, hijo de un humano y un dios como es el caso de los
héroes griegos. En el relato pueden aparecer además seres sobrenaturales y dioses.

Este héroe realiza un viaje iniciático, para demostrar justamente que es digno de ser
considerado como tal. En ese periplo debe enfrentarse con diferentes antagonistas tales como
animales fabulosos a los que debe matar para poder sobrevivir él.

epopeya

Estos relatos se estructuran partiendo de mitos y tradiciones que se han transmitido oralmente.
Este es el caso de las epopeyas denominadas primarias o tradicionales. Las denominadas
secundarias o literarias son en las que sus autores adaptan algunos aspectos de las epopeyas
tradicionales.
Como un ejemplo de las primeras están los poemas “La Ilíada” y “La Odisea” de Homero, en
Grecia, escritas según algunos estudiosos en el siglo VIII a.C, y por otros, en el siglo VI a.C.

Pero no solamente Grecia ha tenido estas sagas tradicionales, también se encuentran en otros
pueblos. La más antigua se ha encontrado en tablillas sumerias y es el “Cantar de Gilgamesh”
probablemente escrito hacia el final del I milenio a.C.

Otra muy conocida es “Mahabharata” originaria de la India, extenso poema épico y mitológico
datado en el siglo III a.C.

En la época romana clásica está “La Eneida” escrita por Virgilio (siglo I a.C.)

También en el territorio europeo se pueden encontrar estos relatos, entre los más conocidos
están: “El Cantar de los Nibelungos” de origen alemán; “Beowulf” (anglosajón); “Cantar del Mío
Cid” (español); “Cantar de Roldán” (francés), entre otros.
Sinónimos de epopeya
Gesta, hazaña, proeza; épica, narración, saga.
Ejemplos de uso y frases
“Todos comentaron que fue una epopeya llegar esa noche a la ciudad vecina”. En este
ejemplo, se usa con el sentido de gran cantidad de contratiempos que tuvieron que soportar.

“El disertante dejó en claro que si bien no es un héroe clásico sin dudas el ‘Martín Fierro’ tiene
todos los elementos para ser considerado una epopeya”. Se refiere en este caso, al poema de
la literatura gauchesca argentina de José Hernández.

“Una de las epopeyas que más le gusta leer es la de Odiseo o Ulises”. Aquí, se aplica
refiriéndose a la obra escrita por Homero.

Ejemplo de Epopeya

La epopeya es un tipo de poema o relato, que tiene como característica

el contar una circunstancia trascendental o histórico-fantástica; no se
conoce en forma clara cuál fue su inicio, y algunos autores colocan
la epopeya como antecedente directo de la novela.

Aunque la epopeya se encuentra realizada en verso, ha pasado por

innumerables tipos de verso, destacando versos hexámetros y sobre
todo el verso alejandrino, también se ha redactado en prosa.

Los relatos en epopeya, son una forma antigua de exaltar eventos

trascendentales para un pueblo, ya que relataban aventuras en las que
viajaban, conquistaban y enfrentaban problemas con dioses y bestias
míticas, en medio de estas historias, los dioses podían conceder favores
y ayuda a los héroes para que cumplan sus cometidos; (tenían una
misión fija para cumplir y debían sortear grandes riesgos para lograrlo);
estos relatos tenían como finalidad alterna, servir de ejemplo a los
pobladores y ser un estandarte de valor, tal y como se relata con
Alejandro de Macedonia (Alejandro Magno), quien los utilizaba como
guía e inspiración y sus personajes fueron símbolo de grandeza.

Por lo general estos relatos se transmitían de boca en boca y debido a

ello, recibían transformaciones que las alteraron de su forma original,
llegando hasta las que conocemos hoy en día.

Ejemplo de epopeya:

Estos son los títulos de algunas epopeyas muy conocidas

 Epopeya de Gilgamesh (sumeria)

 La Ilíada (Homero)
  La Odisea (Homero)
 Eneida (Virgilio)
 Cantar del mio Cid
 La divina comedia
 Batracomiomaquia (Homero)
 Goatomaquia (Lope de vega)
 Mahabhata (Viasa)
 Ramayana (Viasa)
 La divina Comedia (Dante)
 La araucana (Ercilla)

Fragmento de una epopeya:

FRAGMENTO DE LA ILIADA

"...Dichas estas palabras partió, dejando a Aquiles con el corazón irritado

a causa de la mujer de bella cintura que violentamente y contra su
voluntad le habían arrebatado.

En tanto, Ulises llegaba a Crisa con las víctimas para la sagrada

hecatombe.

Cuando arribaron al profundo puerto, amainaron las velas, guardándolas

en la negra nave; abatieron rápidamente por medio de cuerdas el mástil
hasta la crujía, y llevaron la nave, a fuerza de remos, al fondeadero.
Echaron anclas y ataron las amarras, saltaron a la playa, desembarcaron
las víctimas de la hecatombe para Apolo, el que hiere de lejos, y Criseide
salió de la nave surcadora del ponto. El ingenioso Ulises llevó la doncella
al altar y, poniéndola en manos de su padre, dijo:

¡Oh Crises! Envíame al rey de hombres, Agamenón, a traerte la hija y

ofrecer en favor de los dánaos una sagrada hecatombe a Febo, para que
aplaquemos a este dios que tan deplorables males ha causado a los
argivos.

Habiendo hablado así, puso en sus manos la hija amada, que aquél
recibió con alegría. Acto continuo, ordenaron la sagrada hecatombe en
torno del bien construido altar, laváronse las manos y tomaron la mola. Y
Crises oró en alta voz y con las manos levantadas:
¡Óyeme, tú que llevas arco de plata, proteges a Crisa y a la divina Cila a
imperas en Ténedos poderosamente! Me escuchaste cuando te supliqué,
y, para honrarme, oprimiste duramente al ejército aqueo; pues ahora
cúmpleme este voto: ¡Aleja ya de los dánaos la abominable peste!

Así dijo rogando, y Febo Apolo lo oyó. Hecha la rogativa y esparcida la

mola, cogieron las víctimas por la cabeza, que tiraron hacia atrás, y las
degollaron y desollaron; en seguida cortaron los muslos, y, después de
pringarlos con gordura por uno y otro lado y de cubrirlos con trozos de
carne, el anciano los puso sobre la leña encendida y los roció de vino
tinto. Cerca de él, unos jóvenes tenían en las manos asadores de cinco
puntas.

Quemados los muslos, probaron las entrañas, y, dividiendo lo restante en

pedazos muy pequeños, lo atravesaron con pinchos, lo asaron
cuidadosamente y lo retiraron del fuego.

Terminada la faena y dispuesto el banquete, comieron, y nadie careció

de su respectiva porción. Cuando hubieron satisfecho el deseo de beber
y de comer, los mancebos coronaron de vino las crateras y lo
distribuyeron a todos los presentes después de haber ofrecido en copas
las primicias. Y durante todo el día los aqueos aplacaron al dios con el
canto, entonando un hermoso peán a Apolo, el que hiere de lejos, que
los oía con el corazón complacido.

Cuando el sol se puso y sobrevino la noche, durmieron cerca de las

amarras de la nave. Mas, así que apareció la hija de la mañana, la
Aurora de rosados dedos, hiciéronse a la mar para volver al espacioso
campamento aqueo, y Apolo, el que hiere de lejos, les envió próspero
viento. Izaron el mástil, descogieron las velas, que hinchó el viento, y las
purpúreas olas resonaban en torno de la quilla mientras la nave corría
siguiendo su rumbo. Una vez llegados al vasto campamento de los
aqueos, sacaron la negra nave a sierra firme y la pusieron en alto sobre
la arena, sosteniéndola con grandes maderos. Y luego se dispersaron
por las tiendas y los bajeles.

El hijo de Peleo y descendiente de Zeus, Aquiles, el de los pies ligeros,

seguía irritado en las veleras naves, y ni frecuentaba el ágora donde los
varones cobran fama, ni cooperaba a la guerra; sino que consumía su
corazón, permaneciendo en las naves, y echaba de menos la gritería y el
combate.

Cuando, después de aquel día, apareció la duodécima aurora, los

sempiternos dioses volvieron al Olimpo con Zeus a la cabeza. Tetis no
olvidó entonces el encargo de su hijo: saliendo de entre las olas del mar,
subió muy de mañana al gran cielo y al Olimpo, y halló al largovidente
Cronida sentado aparte de los demás dioses en la más alta de las
muchas cumbres del monte. Acomodóse ante él, abrazó sus rodillas con
la mano izquierda, tocóle la barba con la derecha y dirigió esta súplica al
soberano Zeus Cronión:

¡Padre Zeus! Si alguna vez te fui útil entre los inmortales con palabras a
obras, cúmpleme este voto: Honra a mi hijo, el héroe de más breve vida,
pues el rey de hombres, Agamenón, lo ha ultrajado, arrebatándole la
recompensa que todavía retiene. Véngalo tú, próvido Zeus Olímpico,
concediendo la victoria a los troyanos hasta que los aqueos den
satisfacción a mi hijo y lo colmen de honores.

Así dijo. Zeus, que amontona las nubes, nada contestó guardando
silencio un buen rato. Pero Tetis, que seguía como cuando abrazó sus
rodillas, le suplicó de nuevo:

-Prométemelo claramente, asintiendo, o niégamelo -pues en ti no cabe

el temor- para que sepa cuán despreciada soy entre todas las
deidades..."