Está en la página 1de 2

IMPERATIVOS GRAMATICALIZADOS

Algunos imperativos, además de su significado normal, han tomado otros significados


y funciones en determinadas personas. Fíjate en los siguientes ejemplos:

¡Anda! Pero… ¿eres tú? = Sorpresa

¡Anda, este! Pues claro que lo he hecho = Malestar ante la duda del otro.
yo solo.

¡Anda que…! ¡Eres más bruto…! = Reprobación, crítica.

¡Anda ya! = Incredulidad


¡Anda, dímelo! = Animar a la acción, convencer.
¡Levántame el castigo! ¡Anda, papi!
¡Dale! Que te he dicho que no, ¿está = Queja ante la insistencia del otro.
claro?
¡Y dale con lo mismo!
Dale que te pego. = Repetición de cualquier acción.
Dale que dale.
¡Mira que estás pesado! = Ponderativo.
¡Mira que es listo!
¡Mira que gracia! Nos han dejado sin = Irónico, enfado.
fiesta.
¡Mira que no habernos enterado! = Lamentación.
¡Mira que se lo digo a tu madre!, ¿eh? = Amenaza.
Me he vuelto a equivocar, ¡y mira que = Concesión, aunque.
he puesto cuidado!
¡Toma! Pues claro. = Evidencia.
¡Vaya, hombre! ¿Hoy sí has podido? = Sorpresa, ironía.
¡Vaya por Dios! Se ha roto. = Lamentación, enfado.
¡Vaya calor que hace! = Admiración.
¡Vaya porquería de regalo! = Rechazo, desaprobación.
¡Vaya situación!
¡Vaya si me lo dio! = Corroboración de lo que se dice. Sería
¡Vaya si le dejo sin vacaciones! como «por supuesto».
¡Vaya, vaya! Esto está muy bien. = Aprobación real o falsa.
¡Venga, termina de una vez! = Animar a la acción.
¡Venga, habla!
¡Venga, ya! = Incredulidad, desaprobación.
Yo venga a invitar y él venga a beber. = Repetición.
¡No me digas! = Sorpresa, incredulidad, ironía.

También podemos considerar como imperativos gramaticalizados perdone (Perdone,


¿sabe dónde está la calle Bailén?) y diga (-¿Diga? +Hola, ¿está Ana?)
1. Completa las frases usando los imperativos gramaticalizados. Si hay varias
posibilidades, explica las diferencias que haya.
1. -Oye, sé bueno, ayúdame con los problemas de matemáticas, _______________.
+_______________, de acuerdo, porque si no, no me vas a dejar en paz.

2. -¿Cuándo vas a hablar con tu jefe para lo de mi trabajo? +_______________, ¿no te


he dicho ya que ahora no es el momento? Lo haré cuando pueda.

3. -Os he dicho que no quiero cantar. +_______________, hombre, ¡no te hagas de


rogar!

4. -_______________ y yo sin abrigo. Me voy a congelar.

5. - ¿Otra vez se te ha estropeado la tele? +_______________ ¡es que tienes unas


manos que parecen pies!

6. -¡A Concha le ha tocado la lotería! +_______________

7. -¿De verdad no conoces ese libro? ______________ que es casi, casi un pecado.

8. -A mí no me conoces bien. Te dije que ese iba al colegio y _____________ si fue.

9. -¡Deja de jugar con la comida! _______________ que se lo digo a tu madre, ¿eh?

10. -¡Qué ideas más raras tiene! ¡_______________ que ir vestida de negro a su
boda…!

11. -¿Vas a ir tú a hablar con ellos? +______________ ¿Quién va a ir si no?

12. -Estoy furiosa. +¿Por qué? +Porque yo _______________ cocinar para todo el
mundo y vosotros, ni caso.

13. -No lo entiendo, dice que Jaime no le gusta, y _______________ que es guapo.

14. –Estoy harta de estar aquí. _______________ ¡vámonos!

15. -_______________ que si no llego a estar yo…! Ahora estábamos inundados. ¿Por
qué no tienes más cuidado?

16. -¡_______________ qué simpático! ¿Por qué no vas a echar agua a otra parte?

17. -Mire, profesor, ya he hecho los deberes. +_______________, ¡qué bien! ¿Y los
has hecho tú solo?

18. -No lo he convencido, y _______________que lo he intentado, ¿eh?

19. -Siempre igual, yo ___________ a contarte cosas interesantes y tú viendo la tele.

20. -Siempre que te veo estás _______________ a tus papeles, ¿es que no descansas
nunca?

Intereses relacionados