sisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas MB | eerie Juris {irene Ordenanza sobre los derechos de acceso a las redes eléctricas (Stromnetzentgeltverordnung - StromNEV) fabla de contenido no oficial ‘StromNEV Fecha de produccién: 26.07.2005 Lactta completa ‘Stromnetzenigeltverordnung” de 25 de julio de 2005 (Boletin Oficial Federal | pagina 2225), cuya iltima modificacion la constituye el anticulo 4 de la Ley de 17 de julio de 2017 (Boletin Ofcial Federal | pagina 2503)" dost Modificado por titima vez por Art. 4 G v. 17.7.2017 12503 ‘Se puede encontrar mas informacién sobre el stand en el mend debajo de las notas nota (ote procba de texto de 29.7.2005 14) {GE Pars ha fotsesecSn set 929, neaae ot § 7 macebg te) Tabla de contenido no oficial férmula de entrada Sobre la base de la § 24 oracién 1 nimeros 1 @ 3 junto con la oracién 2 niumeros 1, 2,4, By 7 asi como las oraciones 3 y 5 y del § 29 parrafo 3 e la Ley de industria energética de 7 de jul de 2005 (BGBI. |p. 1970), el Gobiemo Federal decrota Tabla de contenido no ofcial contenido Parte Disposiciones generales 1 slcance 52 definciones. sa Principios de determinacion de la remuneracién Parte2 Método para dotorminar tas tarifas de red Seccién 1 CContabilidad de Costes 84 Princiios de costeo de red §5 Articulos de costo de gastos 56 Depreciacion calculads 56a indices de precios para determinar los nuevas valores darios 87 Rentabildad calculada sobre el capital 58 Impuestos calculados §9 Ingresos y ganancias reductores de cosios §10 Tratamiento de pérdidas de red sn Malla entre periodos Seccion 2 CContablidad de centros de costado itp www. gsetz-in-internodelstromneviBJNR222500005 himl#B.JNR2225000058JNGO00300000 a8sisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas g12 Principios de cistribucién de costos §13 Conito de coste 54 asignacion de costos Seccién 3 La contabildad de costos 515 Principios de determinacion de tarfas §16 grado de simuttancidad giv Determinacién de cargos de red g18 ‘Tasa por almentacién descentralizada 519 Formas especiales de uso de la red §20 valiacion g21 Cambios a los cargos de rea Parte 3 método de comparacién, §22 proceso §23 comparacién §24 clases estructurales §25 estructura de costos §26 CObligacionos de notiieaciin a la autordad requladora Parte 4 Obligaciones de los operadores de red sor requisites de divulgacion §28 documentacién §29 Notiicaciones a la auloridad reguladora Parte S Otras provisiones §30 Determinaciones de la autoridad reguladora gat deltos §.32 clsposiciones transtorias, 533 Entrada en vigor ‘Tabla de contenido no oficial §1 Alcance El presente Reglamento astablace a definicién del método para determinar las larifas de acceso a las redes de transmisiny distibucidn de lectricidad (arf de red), includa la determinacion de las tanfas para la alimentacion descentraizada, §2 Definiciones ‘Alos efectos del presente Reglamento primero punto de entroga fa suma de todos los equipos elécticos espacialmontey fsicamente relacionados de un consumidor final, que estén ubicados en un local auténamo y estén conactados a travos de uno o mds puntos de muesireo aa red del operadar de rod segundoestructura de ventas la estructura y cantidad de energiaeléctrica y trabajo extraido de una red o nivel de casco, tercera parioda de uso Bl cociente de trabajo eléctrco tomado o alimentado por afoy la carga mas ata este af de extraccién o almentacién; carlo series de tiempo de referencia la sere temporal de un conteo de historal de carga en forma de una medicion de potencia de grabacién de un cuarto de hora, mediante la cual las salidas medidas se dentiiean en un punto de muestreo, 5° Einspeisezeitrine la'sere temporal de un conteo del ciclo de carga en forma de una medic de perfil de carga de registro de un cuaro de hora, a través del cual las almentaciones medidas se wdentfican en un punto de muestreo sexto punto de muestreo le ubicacign de ls eliminacion de energla eléctrica de una red o Unummbene par parte de los consumidores finales, recistibuidores © la respectiva red descendent 0 Umspannebene: 7° carga méxima anual itp www. gsetz-in-iternodelstromneviBJNR222500005 himleB.JNR222500008JNGO00300000 28sisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas valor de rendimiento més alto de uno o mas retiros de una red o nivel de intervalo 0 uno o ms ingresos en el ranscurso de un ao ‘octavo periodo de calculo aria Mnanciero del operador de una red de transmision o dstibucién de electric ‘oveno series tomporalos perf de carga la sere da tiempo de un contea de cielo de carga en la forma de una medicén de potencia de grabacién de un cuarta de hora de un punto de muestreo, que consiste en dos series de liempo para ambas direcciones de fujo de energia (serie de tiempo de referencia y Serie de tiempo de almentacion} 108 nivel de red las areas de redes de suministro de electicidad en las que la energia eléctrica se transmiteo distibuye en ata, media, baja 0 ata tension 11 node la parte tmitada en el espacio de una red de suminisro de electicdad, que se encuentra en un drea estructuralmente relacionada y desactivada 2) una subestacién, una subestacién, una subestacién, una estacién de re local 0 un conmutador 0 b) otro punto de transterencia si exile una conexién galvdnica comparable alos casos mencionados en la letra a) existe con que uno o més puntos de salida estan conectads; 42° subestacién las dreas de redes de suministro de electricdad en las que latensién de la energiaeléctrica cambia de tonsién o media a baja tensin: 13 carga anual més alta simultanes la suma simuttanea mas ala de los valores de renimionto de una sore de roitos de un nivel de cuadricula 0 intervalo oun nimero de vances en un nivel de evadricula 0 intervalo en el wangcurso de un af, fa tensién, ata a media Tabla de contenido no oficial § 3 Principios de determinacién de la remuneracién (1) Para la doterminacion de los cargos de la re, los costos de la red se compilardn de conformidad con los §§ 4 a 11.De acuerdo con el § 13, Tos costos de red determinados se asignan an su lolalidad a los principales cantros de costos enumerados al, que reiojan la estructura dala transmision de electicdad y las redes de dstribucion de electrcidad. De acuerdo con esto, los principales cenivos de costos deben ser asignados alos portadores de costos por medio de reversion de costos de acuerdo con el§ 14, Utiizando una funci6n de simultaneidad de ‘cuerdo con ol § 16, las tarfas do red'se deben determinar para cada red y nivel de intervalo, El caleulo de los castos y cargos de fared se basa en los datos del timo afo fnanciero completo; Se puade tenar en cuenta el conacimionto asegurado sobre el ao planificado. En la ‘medida en que no se hagan arreglos especiales con respecto al caleulo de los costo, 2. El pago de la tasa de la red cubrir el uso de la red 0 el nivel de transporte del operador de red eléctrica respectvo al que esté conectado el Usuario de la red, y de todos los niveles de contenciony rjila aguas arnba, Parte 2 Método para determinar los cargos de red Seccién1 idad de elementos de costo Contat Tabla do contenido no oficial '§4 Principios del costo de la red (1) Elbalance y los costos imputados de la operacién de a red solo se ullizardn en la medida en que correspondan a los costos de un operador e red efcientey estructuralmente comparable. (@) Sobre ia base de las cuentas de pérdidas y ganancias para ol transporte de energiaeléctrca y distribucion de electrcidad del timo farce, de acuerdo con ol § 10 parr. 3 de la Ley de Energia es la creacién do un ealculo matomatico para determinar los costos de fared. Los astas do onergia estén en confarmidad con el pérrafo 1 de los gastos mismo costo bajo § 5, la depreciacién imputada, de acuerdo con el § 6, élretorna imputada en la equidad de conformidad con el §7y elimputada segtn al impuesto al § 8, menos el costo de reduccién de los, Ingresos y benetcios de conformidad con el § 9 juntos. Las pérdas de red deben considerarse de acuerdo con el § 10. (@) Para el establecimiontoiniial dela cuenta de resultados correspondiante de acuerdo con § 10. 3 de la Ley de energia es no obstante ol piarafo 2 a delerminacion da los costes de red son cada Uno limilado a las areas de tranemision de a actividad eléctrica y distibucion de Energia electrica y se identficé mediante Declaracion de prinipios ingresos comerciales de la ulima ejercico fnanciero subyacente. En cuanto 2 los operadores de redes de suminiso de energia eléctrica que no esté conforme con el § 10 parr. 3 de la Ley de Energia se requiere que Sstos tanicacion cada uno han linitado las activdades de transporte de energiaeléctricay distibucion de electrcidad y crear caleulada de acuerdo a la daclaracién de HGS a las ganancias del limo ojercic y se basara (@) Los costes indivduales ela red son directamente alrouibles a la red. El costo de la red que no pueden, o so con injusticadamente altos ‘costes como costes drectos asignados directamente, se incluyan como gastos generales a través de una causa relacionada con la codificacion el sistoma de transmision eléteao distibucion de energia eléctrca a asigna’. Las claves subyacontes deben ser apropladas y respetar el Principia de continuidad. Las claves son razables y estan complotamente documentadas para lerceros conacedores. Los cambios en una clave Solo se permiten si se requieren de forma objetiva. Los motvos relevantes son comprensioles y estan completamente documentados. (6) Los costos 0 componentes de los costos incuridos como resultado de la transferencia de activos esenciales solo pueden reconocerse como fos castos que se incuririan si el operador posee los actives. El operador do la red de suminisiro de electrcidad debe proporcionar la evidencia 5 bis Cuando las empresas preston servicios a un operador do una red de suministro de electrcidad, los costes o elementos de coste de esa ‘lecricidad se tendran en cuenta al determinar los costes de la red do conformidad con el presente apariado, Inciyen el proveedor do servicios yl operadior dela red de suministr eléctrica o un accionista del operadar de la red de suministo de energiaeléctrica al operador dala red do Suministo de elactricidad debe derivada del fncionamiento del servicio o sus componentes de coste maximo de lanzamianto en un juego dela Compaflaeléctrca interconectada de altura, como se han acumulado realmente en el servicio que proporciona la empresa aplicando los principios de taritcacion defnidos en ol presente Reglamento , en su caso, apicanda ol articulo 6, aparado 2, del Reglamento sobre ol Reglamento de incentive incluirlos costes incurridos por el teorema 2 para la provision de Insumos los earvicos o los eanstituyentes de las empresas que también parlenecen al grupo de las comparias eléctrcas interconectadas, que perlenecen al proveedar de servicios y el itp www. gsotz-in- interno delstromneviBJNR222500005 himl#B.JNR2225000058JNGO00300000 a8sisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas ‘operador de la red de suministo elécrico o de sus accionistas, esto sélo puede haber un maximo de Atura incuida ya que son tanto a las ‘empresas enlregables intermedios que utlizan los princpias de deloeminacton de los salarios alos efectos del presente Reglamento, ys la Aplicacion apropiada del § 6, parrafo 2 de la regulacién por incentivos efecivamente realizado. el proveedor de servicios y el operador dela red {8 suminisiro elécrico o de Sus accionstas no pertenecen a un grupo de la compania eléctrica interconectada, el operador dela red de ‘suminsto eléetrico puede elogr derivada dal funcionamionto del servicio o sus componenies de castes hasta la cantidad que se incur si ol ‘perader de la red de suministr de electricidad proporcionaria los servicios raspectves. (G)En la medida en que los gastos e ingresos extraorcinaros afecten 2 los costes de red de un periodo de célcule, deberdn noticarse ala ‘autoridad reguiadora sin demora Tabla de contenido no oficial §5 articulos de costo de gastos (1) Administracion mismos costes se denominan en el § 10. 3 de la Ley de Energia o bajo § 4. Consulte 3 comenzé estados de resultados dela tranemision de electledad y disvioucldn de electildad y como se define en al § 4, 1a ener en cuenta en la determinaclén de los costes de la red (2) Los costos por préstamos deen ajustarse en su monto real, pero como maximo en la catidad de las tasas de interés de mercado habituales para préstamos comparables. (G)En la medida en que las operadores de redes de distribucién de electricdad paguen a operadores de plantas de generacién Cescentralizadas de acuerdo can el §18, los pagos del Ulimo ejericia completo se consigeraran como un elemento de costo al determinar los testes de red de acuerdo con el § 4 (@) Silos operadores de redes do distibucién de electicidad en virud de un acuerdo con cludades o comunidades o grupos de interés de las Cludades y os pages pueblos a las ciudades o municipios en cuys tettorio se construiré una linea aérea an una nueva ruta de pago, los pagos Corespondientes a timo sjercicio sobre la base de Sentencia 2 como un elemento ce costo al determinar os costos de red de acuerdo con el §§4. Una consideracion de acuerdo con la clausula 1 es tinica sélo para los casos del § 43 ntimero 1 de la Ley de Energia en la puesta en aicha efectiva de la linea y sélo hasta la cantidad indicada: primero Lineas aéreas de ata tensién de 380 klovolio 40,000 euros por kllmetro ‘segundoLineas aéreas de alto voltaje de CC de 300 klovotios 40,000 euros por klémetro, ntenido no oficial § 6 Dopreciacién de caleulo (1) Para asegurar una operacién de red efcientey confiable largo plazo, el deterioro de los actvos requeridos por las operaciones de ‘nformidad con los parrafos 2a 7 so lllzara como un elomento de costo en la doterminacién de los costos de red (depreciacion imputada). A ‘este respacto, la depreciacién impulada reemplaza la correspondiente depreciacién del balance general de a cuenta de péraidas y ganancas fn la cuenta de costos e ngresos imputados. Al calcuar la depreciacién imputada, se hace una aistincion entre los actives captalizados antes {el 1 de enero de 2006 (antigua féorca) y os activos capitalizados a partir del 1 de enero de 2008 (nueva inversion) (2) Las depreciaciones imoutadas de las plantas antiguas se determinaran teniendo en cuenta la relacgn de capital sogun el método de ddepreciacion neal. Para el edlcuo de a Gepreciacion imputada primero parte de auto-financlado de ls plantas existentes es la suma de todos especiica del sistema, ya part del valor de reemplazo lao Fespectivo de acuerdo con el parrafo 3 series 1y 2 delerminadas importes de amortizacion de todas las planias existentes para formar yy luego ser multiplicado porla relacién de equidad ssegundola porcén de apalancamiento de las plantas existentes es la suma de todos especifica del sistema, y a patr de la respectiva primera activado en el momento de su creacidn Costo(coste costes yhistericos de produccidn) para formar fos Importes de amorizacion eterminados de todas las plantas existontes y, a continuacién, muliaicade por el coefciente de apalancamiento, El indice de capital se calcula como larelaciin entze ol capital operativo y el valor residual calculador de los activos operativos a su costo Fistérica. La relacidn de capital que se aplicard esta Imitada a un maximo del 40 por eento para el edlculo de ls cargos de red. El indice de tendeudamienta es la diferencia entre el 100 por ciento y larazén de capital {G) El valor diario es el valor de adquisicon en la fecha de valoracion respectva,teniendo en cuenta el desarrollo técnico. La traduccién de los Costas histricos de adquisicién y produccin de actvos requeridos para las operaciones en nuevos valores diarios alla fecha de presentacién de informes respectiva te leva a cabo ullzando series de indices de la Oficina Federal da Estadistica de conformidad con of § 6a. En el caso Ge las redes de suminisivo de elecircidad en Berin, Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Sajonia, Sajoria-Anhalty Turingia los costes de adquisicin y produccion de aquellos bienes cuya construccion es anterior a sus inciales en marcos alemanes, utlizando el costo habitual oportuna y una contablidad rettoactiva usando los Indices de precios aplicables. (4) Las depraciaciones impuladas de las nuevas inversiones se delerminaran sobre la base de los respectivos costas hiséricas de adquiscién y praduecion de acuerdo con el método de depreciacion lineal (6) Las depreciaciones imputadas se levaran a cabo anvalmente para cada planta en funcién de la vda vl normal respectiva de acuerdo con el ‘Anexo 1. La vida ct normal uiizada para cada activo se mantenda sin cambios durante el resto de su depreciacién imputada. Las. epreciaciones imputadas deben determinarse anualmente. En cada caso, se ullizaré un recibo del activo a part del 1 de enero del aio de ‘soquisiion (6) El valor residual imputado de un actvo es cero al final del periodo de deprectacién originalmente programado. Un resurgimiento de os Valores residuales imputados es Inadmisible. Al cambiar el periodo de amortzacién orginal durante el uso, se debe garanzar que no haya un ‘aumento en la base de céleulo. En tal caso, el valor residual respacivo del activo consiuye la base para Una mayor depreciacion en el, ‘momento en que cambia el periodo de depreciacién, El nuevo importe de depreciacion se calcula divdiendo el valor residual por el perlodo de {epreciacién restante. No nay depreciacion por debajo de cero, (7}La pronbiegn de depraciacion bajo cero se aplcara independientemente del cambio de propiedad a del establecimianto de obligaciones, ‘Tabla de contenido no oficial § 6a indices de precios para determinar los nuevos valores diarios (1) Las siguiontes series de indices de la Oficina Federal de Estadistica se uliizan para determinarlos nuevos valores ciarios de conformidad con el §6 (3). frase 2 primero para el grupo de actives de insialaciones y edfcios del Anexo 1. a fla de indice Edificios comerciales, trabajos de construccion en a tdifici, exciuyendo impuestos sobre las ventas (Oficina Federal de Estadistica, Fachsere 17, indices de precios para la industria de la eonstruceién), ‘segundopara el grupo de sistemas de cables del sistoma 1 itp www. gsetz-in-iternodelstromneviBJNR222500005 himleB.JNR222500008JNGO00300000 anesisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas 2) a sete indice Ortskanal, os trabajos de construccién en el edcio (Ingenieria civil), sin VA (Oficina Federal de Estadistca, Fachserie 17, indices de precios para a industia de la constuceién) con una parlicipacién del 70 por eiento y b) _Lindice Ors conductores elécricos para una tensién de mas de 1 000 voltos (Ofcina Federal de Estadistica, Fachserie 17 Indice de precios al productor de productos industiales) con una paricipacién del 30 por cento tercera para el grupo de plantas de Iineas aéreas del Apéndice 1 a) a setle de indices Oriskanal, Bauuser im Bauwerk (ingenierta civil), sin incluir el IVA (Oftina Federal de Estadistica, Fachsere 17, Indices Ge precios pera la industria de la canstuccién) con una participacién del §0 por centa, b) lindica O¥es conductores elécricos para una tensidn de mas de 1 000 volos (Oficina Federal de Estadistica, Fachserlo 17, indie de precios al productor de prodiictos industiales) con una partcipacion del 15 por ciento y ©) las tores de indice y as torres de celosia, hachas de hietro o acero (Oficina Federal de Estadistica, Fachserie 17, indice de precios al productor de productos industrales) con una participacén del 35 por ciento; ccarto_ para el grupo de plantas de as estaciones del Anexo 1 8) la sete indice Ortskanal, os trabajos de construccién en el ecco ingenieria cil), sin incluir ol impuesto a las ventas (Oficina Federal de Estadistca, Fachserie 17. indices de precios para la industria dela construccién) con una participacion del 235 por ciento y b) lL ndice de precios al productor de productos industrials (excluidos los productos del petSleo) (Oficina Federal de Estadistica, Fact'sere 17, indice de precios al praductor de productos industriales) con una partcipacién del 85 por ciento; 5° para tados las demds grupos de actvos, con la excepeién del grupo de actives 1, Parcelas del Apéndice 1, la serie Indice de precios Bl productor de productos industrials (excluidos los productos derivados del pelrieo) (Oficina Federal ge Estadistica, Facheere 17, Indice de precios sl productor de productos incustriales). (2) Sila serie de indices de a Oficina Federal de Estadistca se refiere al apartado 1 no estén disponibles durante el periodo necesaro del pasado, la determinacion de la nueva corriente son para sentar bases serie del indice de reemplazo, que son para iterconectar con los feneionados en el pirrafo 1 serie de indices. Los factores de concatenac‘én se calcularan cividiendo el valor do indice mas recente de la serie Gel indice al que se hace referencia en el parafo 1 por el valor del indice dela sero del indice de reemplazo para el misma afo de observacien ‘Se deben usar las siguientes series de indices de reemplazo: primero par la serie de indices ediicios comerciales, trabajos de construccién en el edfco, sin impuesto a las ventas 2) para el periado de 1958 a 1988, la sere indice de edifcios comerciales, obras de construccién en el eficio, con el impuesto Sobre las ventas (Oficina Federal de Estadlstica, Fachserie 17, indices de precios para la industia dela construccion) y b) para el periado anterior a 1958, la serie indice Valores de restauracion para edifcios residenciales constuidos en 1913/1914 {Oficina Federal de Estadistca, Fachserie 17, indices de precios para la ndustia de la construccién} ‘segundopara la serie de indices Ortskanal, trabajos de construccién en el edfcio (ingeniria civ) sin IVA 8) para el periado comprendido entre 1958 y 1968, la serie indice Ortskanle, Bauleistungen am Bauwerk (ingenieria civil, con Imauestos sobre las vontas (Oficina Federal de Estadisica, Fachsere 17, indices de precios parala industria de la cconstuccién) b) pata el periado anterior a 1958, la sore Indice Valores de restauracién para edifci residenciales constuidos en 1913/1914 {Oficina Fedaral de Estadistca, Fachserie 17, indices de precios para la industria dela construccién), para los precios al productor de la sere indice de productos industiale (excluidos los productos del pelrdieo) para el periodo anterior 2.1976, los precios al productor de la seria indice de productos industrales (Oficina Federal de Estadistea, Fachserie 17, indice de precios al productor de productos industriales); ccuarlo_ para series de indices Otros conductores elécticos para una tensién superior a 1 000 votios para el periodo anterior @ 1995 8) los cables de la serie incice para os cables del grupo de instalacién (Oficina Federal de Estadistica, Fachserie 17, indice de productos de productos industrales) y b) para el grupo de la planta de lineas eléctrcas aéroas, la seri Index and Wired Index (Federal Statistical Office, Fachserie 17, Inateo de precios al productor do productos ndustales) 5° para las torres nimero de indice, y torres de celasia, de Hierro o de acero para el perodo antes de 1976, el numero de Indice de tdificios prefabricados principalmente de estructuras metdlicas de acero y de aluminio (Oficina Federal de Estadistica, Sere 17, el Indice de precios al praductor de los procictos industrials). (3) El nuevo valor dari en el afo base de un activo adquitido en a ao tse cbtiene mulipicanda el factor de indice del af t por los costos Fistoricos de adquisicion y produccion. Elfactor de Incice del aot resulta del cociente del valor del indice del aro base y el valor del indice det afo ty debe redondearse a cuatro decimales. * Nota oficial disponible en la Oficina Federal de Estadistca, Gustav-Stresemann-Ring 11, 65189 Wiesbaden; también disponible en www.destatis.6. L sii §7 Rentabilidad calculada sobre el capital (1) Elrendimiento del capital utlizado por los operadores de las redes de suminisra de slectrcidad se caleulard mediante un rendimiento Imputado sobre el patrmonia basado en el capital requerido para las operaciones. El capital operative se calcula como la suma del primero valor residual imputado de la propiedad, planta y equipo de los activos heredados operacionalmente valorados alos costos de ‘adquisiign y producciénhist6ricas y mullipeado por el coetiiente de douda de contormdad can ol § 6 (2), ‘segundovalor residual imputado de la propiedad, planta y equipo de los actvos operacionalmente heredados valuados a valor nuevo diario y Tmultipleados por el oeficiente de capital sagin el § 6 (2), tercora valor residual imputado de la propiedad, planta y equipo de nuevos actvos esenciales valuado a costo histico cearlo Valores de balance de los actvos fnancleros operacionalmente necesarios y valores del balance del capital de trabajo operative actual ‘manos la porcién de impuestos de los elementos especiales con la poreon de reserva y deduct la daduecién y a douda que devenga intereses, La terra debe ser reconocida al costo, Se debe usar el valor promadio desde el ‘omianzo y el final del afo. En la medida en que a! capital operatva requerida de la Compania determinado de acuerdo con la oracion 2 exceda itp www. gsetz-in- interno delstromneviBJNR222500005 himl#B.JNR2225000058JNGO00300000 58sisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas 140 por clento de los actvas operatives resultantes de la suma de ls valores conforme a la oracién 2, n. * 1 a4, el exceso de este patrimanio festd Sujet aintoreses de acuerdo con la saccién 7 (2) El capital que se deduced es el capital libre de intarases, En cada caso, el valor medio desde el comienzo y el final del afo se utlizaré para las siguientes posiciones primero disposiciones; segundoprepagos y anticipas recibidos de los clientes; tercera cuentas por pagar comerciales que no devengan interases; Cearlo los subsidis a a construccén recibidos, indluidos los sorvicios pasivados de los suscriptores para el reembolso de Ios costos do conexion ala ed; 5° olros pasivas, en la medida en que los fondos estén disponibles para el operador de redes de suministo de elecricidad sin intereses. (3) Para detorminar la base del rendimiento del capital, ol capital requerido para las operaciones se debe asiqnar a plantas nuevas y antiguas. Ca parte atrbulble a las nuevas plantas esta determinada por la proporcion del valor residual de las nuevas plantas de acuerdo con el parrato 1 de la oracion 2. *3al valor residual total de propiedades, planta y equipo de conformicac con el parrafo 1, frase 2,n." 1 a3. Ainbuible ala ‘cola de [as sistemas antiguas eo determina por la proporcion que tiene la suma de los valores resiuales de las aniguas planias de acuerdo ‘con el pérafa 3, frase 2 Nos. 1 2 en la suma de log valores residuales de los acivos fos de acuerdo con el parrafo 1, (rage 2, no. 123, (@)Elen el capiial de trabajo necesario atibuile alas nuevas inversiones, la tasa de parcipacion aplicable no podré ser superior a la relacién on el timo ario promecio de diez calendario completo, segun lo publicado por lo rencimientos Deutsche Bundesbank en valores de deuda femitdos por residentes, mas un margen razonable para cubriroperan proyectos empresarales especiicas nolas se hace referencia en el pérralo 8 no superar. El sobre la equidad de funcionamiento necesaria alruible alas inslalaciones antiguas, la lasa de participacion aplicable fs, ademas dela relacion con ls uimos diez calendarolleno afos promedio dela tasa de variacén de los precios para redutir conformigad on el publicado por la Oficina de Estadistica del Consumidor Indice Federal de precio general, (6)Elimporte dal complemento para cubrir empresas comerciales especifcas de la red debe determinarse teniendo en cuenta, en particular, las Siguientes circunstancias! primero Las condiciones en los mercados de capitales nacionales ¢ internacionales y la evaluacién de los operadores de las redes de suministr de electrcidad en estos meroados: ‘segundorendimienta medio sobre el capital de los operadores de las redes de suminsto de electrcidad en los mercados extranjeros; tercera empresas comerciales observadas y cuantifcables. (6) La partcipacién en el capital de confarmidad con el § 21 part. 2 de la Ley de Energia 1 decide la autordad reguladora de confermidad can los parrafos 4y 5 antes del comienzo de un periodo de regulacién de acuerdo con § 3 del Reglamenta de Incentvos, el 1 de enero de 2009 por la facién de acuerdo con § 29 parr. Ley industria de la energia. La determinacion de conformidad con la oracién 1 se hace por la duracién de un Period reglamentario de conformidad con el § 3 dela Ordenanza de regulacién de incentives. Hasta la determinacioninicial dela autordad Feguladora, la tasa de interés de las nuevas inversiones es del 7,91 por clanlo antes de impuesios y dl 85 por ciento antes de impuestos para Tas plantas existentes, (7) La tasa de interés para la partipactén del capital que excede laraz6n patrmonial de conformidad con la subseccién (1), oracién §, se {etermina como la media de 1a media de los siguientes diez aos calendarlo en el ao calendar de los siguientes rendimientos en crculacién publcados por el Deutsche Bundesbank primero Rendimionto an valores de rent fa emitides por emisores locales - bonos del gobierno, ssegundoRendimiento en valores de rent fia emitidos por emisares locales - bonos corporalivos (no IFM) y bonos corporativos tercora Rentabilidad actual de los bonos al portador nacionales - Mortgage Prandbriefe. Recargos adicionales son inadmisibles. Tabla do contenido no oficial §8 Impuestos calculados En el contexto de a determinacién de los costos de la red, User como un elemento de costo imputado, Impuesto comercial que puede asignarse corectamente al drea de lared se puede §9 Ingresos y ganancias reductores de costos (1) Otros ngresos e ingresos, en a medida en que se atribuyan objetivamente a la operacién de la rey, en particular, alas posiciones, primerotrabajo propio captalizado, ssegundolngrasos por intereses e inversiones tercera los costes de conexién a red ceuarlo Costes de consiruccién subsidios © 5° otros ingresos @ ingresos de la cuenta de pérdidas y ganancias relacionada con la red se deducird de los costes de la red, Los ingresos segin el § 771 dela Ley de Telecomuricaconas no son factualmente atrbuibies a fa operacién de la red. Los subsidos alos costos de construccién pagados por os ssuscriptores que consumen electricidad se liberaran Inealmente durante un period de 20 afos y se reduciran anualmente en linea con los costes dela rod (2) Las subvenciones a la construccién pagadas en relacién con la construccién de una conexién para el suminisro de energiaeldetrica se Fesolveran linea por linea durante un periodo de 20 aos. (G) Los ingresos procedentes dela asignacion ce capacidades disponibles en las interconexiones entre las redes nacionales de transmisiony el Uso de dichos ingresos deberan ser documentados por escrito por el respecivo operador de la red de transporte, Tabla de contenido no ofcial §10 Tratamiento de pérdidas de red (1) Los costes de compra de energia para compensa las péridasfiicas de la red (pérdida de energia) ee pueden usar para determinas los costes dela red. La partida de costo es el casta real de procurar la pércida de energia correspondiente en el aa calendario pasado. itp www. gesetz-in-iternotdelstromneviBJNR222500005 himl#B.JNR222500008JNGO0000000 a8sisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas (2) El nivel de pérdidas promedio por cuadricula y nivel del afi anterior y el costo promedio de adquisicion de energia de pérdida en el ano anterior en centavos por Kilovatio hora seran publicados por operadores de redes do suministr de electriidad a partir del 1 de abrilde cada ‘ho en su sito web, bla de contenido no oficial § 11 Redes entre periodos Los operadores de las redes de suministro de electricidad estén obligados, después de completar un perlodo de cleulo, a la diferencia entre ‘primerols ingresos generados por cargos de red en este periodo de célulo y ‘segundolos costos de red utlizados para este perfodo de célculo en la Seccién 1 de la Parte 2 para detorminar. Silos ingrasas de conformidad con fa oracién 1 no.1 son superires a los costos de conformidad con la oracién 1 no. 2, ta Giferencia mas ol interés sobre el monto promedio inmovilzado se reducra a una tasa de interés razonable. 1 son el producto despues del blaque 1 no, Menor que el costo para establecer 1, no. 2, la diferencia mas un retomo a la cantdad de diferencia promedio se pueden acomodar on una tasa razonable aumento de los costes en al enfoque. Se lleva a cabo una compensacion en los tes sigutentes periodos de cdlculo. La Cantidad promadio obligado por el teorema 2 es la mitae dela diferencia ene los ingresas generados por el teorema 7,0. 1 los costos & ser Ccbierta por el teorema 1, no, 2, La ciferencia media después del Bloque 3 es la mitad dela ciferencia de los costos a ser cubieri de acuerdo fon la oracén 110, Secci6n 2 Contabilidad de centros de coste u ntenido no ofc § 12 Principios de distribucion de costos Los costes de la red determinados de conformidad con ol § 4 se asignarén, en la mesida de lo posible, directamente @ los centros principales de costes de conformidad con el § #3. En la medida en que no es posible una asignacién directa de costos o solo con costosirtazonablemente allos, se asignan inicialmente a los centros de costos auxllares apropiados. La asignacién da estos castas de red a los principales cenivos do ‘ostos debe sfecivarse mediante ana codficacion adecuaca, Las claves seleccionadas deben ser apropiadas y deben serrastreables y estar ‘completamente dacumentadas por escrito por terooros conocedores. En particular, las claves deben aplcarse de forma constants, Los cambios fen una clave solo se permiton si se requieren de forma objtiva. Las razones reales de estos camblos deben estar documentadas de manera {que sean comprensibies para lerceroe conocedores y en forma eseita completa, ‘Tabla de contenido no oficial § 13 contros de costos Para la determinacién de la taifas de red, los operadores de redes de suministra de electrcidad deben formar centros de costos principales y auiliares de acuerdo con el Anexo 2 comé medidas de causalidas de costos. Los cosios de red de acuerdo con el § 4 se deden distribu por ‘Completo alos centros de costos de acuerdo con el Anexo 2. La formacién de centros de costos auxilares esta permiida, Tabla de contenido no oficial §14 Costos (1) El coste de la red y Umspannebenen no son atrbuibles a partir de Ia tensién maxima, entonces proporcionalmente en la red de aguas abajo 0 Subestacién distibuida (acumulaivo de costa), en la medida en que dichos costes de la elminacion de los consurmidores finales y tltribuidores de la red o subestacion respeciva, La revolucion de costos deja intacto el resgo de incumplimiento de pago de los operadores de red por los costos respectivos incurrios en sus redes. (2) Los costes ee distrbuyen de acuerdo con la relacionada de la red o subestacién aguas arriba y al mismo Uempo medido de toda la Transferencia de puntos mas alls de potencia en consideracion del grad de simullaneidad segun § 16 en lared de aguas abajo o subestacién. Los consumidores finales y los redstouidores coneciados a un nivel de red o interval, asi como ala red descendente o nivel Ge tramo se consideran ellentes de la red del nivel de rod o tramo respective y reciben el mismo trato. Esto leva a los operadores de redes de sumin sto do flactcidad de suministra general, que operan las redas drectamente intrconectadas do la misma red o nivel dala subestacion a excesiva Cfcuttad 0 son estas redes de mado engrenados que sélo se pueden utlizar juntos de manera segura, En cooperacion con los operadores de Fed, se deben tomar las medidas especiales apropiadas. La exstencia de los requsitos provios de conformidad con la oracin 3, as! como las regiamentaciones especiales, deben presentarse en ol informe de acuerdo con el § 28. (@)El punto de partda de a asignacién de os costos a costar objlos es ol de cenivas de coste sogin § 13. Los portadores de costes tienen {ue eslar basada en le red existente y Umspannebenen el operator de redes de suminisiro de elecrcidad y se describen en detalle en el Apéndice 3 para formar. (4) Unidades de costes de los centros de costos Medicion y Facturacién son ls respectvos niveles de red y contrato. Silos costos de estos Centras de costos no se pueden asignar reclamente a una red o nivel de (ransferencia, estos castos se deben asignar de acuerdo com la, Seccién 3 Control de objetos de costo Tabla de contenido no oficial §15 Principios de determinacién de carga (1) La base para el sistema de cobro por el acceso a la red es un modelo de punto independiente de la transaccién. Los castas de rad ‘Scterminadas de acuerdo con el § 4 estan cubieras por un cargo aral de red. No se pagan taifas de red por el suministo de energia aléctrica. (2) El caleulo de los cargos de red se leva a cabo de manera que después del final de un préximo periodo de eélcul a diferencia entze ales tan bajo como eva posible de los cargos dela red procede realmente oblen do y el acuerdo daterminado al §4, y que se tralaran en las ximas costes dela red del perioda de caloulo, fabla de contenido no oficial § 16 Grado de simultaneidad itp www. gsetz-in-iternodelstromneviBJNR222500005 himleB.JNR222500008JNGO00300000 mesisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas (1) La asignacién de ls costes de una red o nivel de tramo @ los usuarios de la red que se hayan retirado de esta red o nivel de tramo se basard, ela medida de lo posible, en su origan. Para este propésito los costos anuales especicas so forman en primer lugar para todos los riveles de ed y contratacién. Los castes anuales espectios resultan a partir del cocente del coste anual de una red o subestacién segin la § 44, 2 [a carga maxima anual simullanes de todos los ratios de la red 0 subestaccén, (2) Parala asignacion justa y equitatva Ge red coste anual especiico o subestacion nel clento de potencia ola subestacién de energia en ada caso una funcién simulténea se determina de acuerdo con el Apéndice 4 para todo el poder y Umspannebanen. ‘Tabla de contenido no oficial '§.17 Determinacién de los cargos de red (1) Las tarts de usuaria de red son indapendientas de la distancia fsica entre el punto de suministra de energiaeléctricay el higar de textraccion. Las farias de red se Dasan en el nivel dered de conexsén del punto de muesteo, los dspositvos de mecicion ex'stentes en el punto {de muesireo y el nimero respectivo de horas de uso del punto de muesteo, (2) El cargo de la red por punto de extraccién consiste en un precio de rendimiento anual en euros por kilovatlo y un precio de trabajo en €entavos por klovato hora. E cargo por servicio anual es el producto del precia del servicio anual respective y la produccién anual maxima en kilovatios del reico respectivo en el aio contable. La remuneracion es el producto del precio de trabajo respectvoy el trabajo eléctrico en kklovatios hora tomado durante ol aho contable. (@a) una fusinsimulténea maltples puntos de sallda a un punto de retrada para el propéstto de determina la tarfa de servicio anual de fcuerdo con el parrafo 2, el conjunto 2 (pooling) se lleva a cabo de forma indepenciante de Una eolictud corresponciente del Usdaro de la red Fespectva sl todos estos puntos de toma primero utlizado por el mismo usuario de la red, ssegurdoconectado a la red de suministro de electricidad del mismo operador de reo, tercera estén en el mismo nivel de redo tramo y ceuarloson parte del mismo node do rad o esti conectados a lared de suministro eléctrico en presencia de una conexién galvdnica del lente Por cierto, la agrupacién de varios puntos de recoleccin 8s inadmisible. La existencia de las condiciones especificadas en la oracin 1 debe ser probaca por el usuario dela red, La agrupacion se lleva a cabo rimero.en el caso del conjunto 1, punto 4 primera slterativa por una adicién simultanea yfrmar minusvalidos (compensacién) la transiién de series de tiempo de carga de las secciones dentro del mismo tiempo de medicién de intervalo de la cuenta de ciclos de carga o ‘segundoen el caso de fa oracién 1 (4), la segunda alteratva es una adic simultnea de las series de tempo de perf de carga direccionaimente idénticas de los puntos de muestreo individuales dentro del intervalo de medicién simultdnea del conteo del perf de carga (2) Para determinar la red en particular cobra una red o subestacién en términos de tasas de rendimiento y energia después del § 16 son. 1 Calculado costes anuales tolales relacionadas con la alimentacion a los parametros de la determinada de acuerdo con el apéndice 4 las fecuaciones de linea del grado de simultaneidad de bajo § 76. 2 s0 muliplicaron, (4) Los precios de renaimlento anuales seccionados de un nvel de cuadricula otramo de un operador de redes de suminisro de electricidad en ‘ros por Klovatio se calculan como el producto de los costes anualastotales y los respectivos valores incales de las ecuaciones lineales del (grado de simultaneiac (6) Los tipos de trabajo parcialmente definidas de una subestacion de potencia o un operador de redes de sumiisto de electricidad en Centavos de délar por klovatio hora son cada uno un producto de los costes anuales totalesy la penciente respectiva de las ecuaciones de Tinea de la funeign simultane, (6) se fja en medicion de respuesta de recuento u otra forma de medicién del trabajo en lugar del precio de la potencia y la energia de una Carga de productos basicos en centavos de dolar por klovato hora para los sos de abstinencia en la red de baja tension con una extraccién anual de hasta 100 000 horas kW. Si, dems, se establece un precio basico mensual en euros por mes, el precio basco y el precio de trabajo {eben estar en una proporcién razonable enté si. La tarfa resutante del precio basicoy del precio de mana de obra sera proporcional ala tarfa que se cobraria ala rad de baja tension en funcion de os valores de trabajo y rendimiento de acuerdo con el perfil de carga estandar del Usuario de fa red (7) Sine afecta la operacién de metras para los dispostivos de medicién modemos y mediciéninteligente después dela ley operacién punto {de medida, para cada punto de muestreo y separedas por humectacién y Umspannebenen partir del 1 de enero de 2017, respectivamente, una ‘carga para la operacion metros, ala que la parte de modicion,estadlecer. AI daterminar la tara, los costos distibuidos de acuerdo con el § 14, (@) ala rod y os niveles de coniratacién deben estar cubiertos por la suma de los honorarios pagados por punto de extraccion en la red Fespectva 9 nvel de rama, Los cargos de facturaci6n independlentes camo parte de las cargos alos usuarios dela ed ya no ge determinardn 2 part del 1 de enero de 2017. Los cargos se cobraran por cada punto de extraccion de una red o nivel de rama. (6) No se permiten tarts distintas de las mencionadas en ol presente Reglamento. nota (+++ § 17, prrafo 7: para ia soliciud, véase 0l§ 7, prafo 1, MassbG +++) ‘Tabla de contenido no oficial {§ 18 Tasa por alimentacién descentralizada 1. Los operadores de las centrales de generacién descentralizadas que hayan sido comisionados antes del 1 de enero de 2023 serdn remunerados por el operador del sistema de dstioucion de electrcidac en cuya red se almentan, Para las instalaciones con generacion volétl, Ta oracién 1 ge aplicara con la condlelgn de que Sole reciban una remuneracién s| se han puesto en funcionarmiento antes del 1 de enero de 2018. Esta tarfa debe corresponder alas cargos de red evlados por el feed.n respectvo, que se determinan de acuerdo con la Seccién 120 do ia Ley alemana de i industria energética (Energiewischafisgesetz), a diferencia dela red ascendente o los niveles de circulacén. La tarifa segin la oracion 1 no se concede sila fuente de alimentacion| primero financiado bajo el § 19 dela Ley de Fuentes de Energia Renovable, ‘segundase compensa de conformidad con § 6 (4) oracin 1 de la Ley Combinada de Energla y Calor y§ 13 (6), y las tats de red que se ‘evan en esta remuneracién estan incluidas o: tercera de plantas de CHP de acuerdo con la Seccién 8a (1) dela Ley Combinada de Calor y Energia Los operadores de red deberian equipararse con los operadores de las plantas de generacién descentralizadas si alimentan en una rea ascendente evitan las cargas de red en los niveles dela ted ascendente itp www. gsetz-in-internodelstromneviBJNR222500005 himl#B.JNR222500008JNGO00300000 anesisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas 2. Los costos de rodadura evitados de la red ascendente o ls niveles de shoaling subyacentes ala taifa de alimentacion descentralizada se {oterminaran por separado para cada red y nivel de tramo. El trabajo de evasion real en klovatos-hora, la capacidad de evasion real on Iclovatie y las cargas de red de la red ascendente o el nivel del caseo de acuerdo con la Seccién 120 (2) a (6) de la Lay de la Industria, ‘Alemana de Energia son decsivos, La determinacion de acuerdo con las oraciones 1 2 se basara en los valores dados para los operadores de sistomas de transmision individuales en el Anoxo 4a. El trabajo de evitacién, oniendo on cuenta las pérdidas de la red del nivel de cuacricula 0 intervale correspondiente, ee fa diferencia ene el consumigor final, Distibueign de electcidad en klovalioe-haray la energia eldctica extralda de fared aguas arriba orivel de inmersin en klovatios-nora. La eapacidad de evitacén es la diferencia entre la carga anual maxima Simaltanea de todos [os retros dela red o el nivel de tramo y la carga de referencia maxima este afo desde la cuadricula aguas arriba o el nivel {e tramo en kilovatos. (@) La asignacién de los costes evitados de la rad fo arba respactva o de os niveles limite a las extracciones descentvaizadas indviduales ‘determinadas de conformidad con el parafo 2 se realizara correctamente despues del trabajo de evtacioninaivdualy al rabajo de evilacion. Los operadares que se alimentan a partir de sistomas de goneracion distibuida que no tienen una proporcion predominant dela prestaciones de la evitacion puede seleccionar entre un calcul basado en su rendimiento real y evitando un método alernaivo que perpetia su rencimiento o evitacién. En el caso de alimentadores descentraizados sin medicion del engranaje de carga, slo se debe considerar el rabajo de evitacién (4) Los operadores de redes de cistibucion de slecticidad estan obligados completando periodo de céleul, la diferencia entre el para {eterminar por caiculo resutante costes evitados de red aguas arriva o nivel dela subestacion que se hace referencia en el parrafo 2 en suma Feombolsado a los operadores de las instalaciones de generacion distibulda y cargos, La ciferenca se reconocerd mas un interés apropiado en fl préximo periado de cielo, (G}Los cargos evitadas en la red de acuerdo con el pérrafo 1, que surgen debido ala determinacion de acuerdo con ls pérrafos 2 y3 para ‘cada unidad de produccidn, son poco a poco cada afo para las plantas con la produccion de volatles del 1 de enero, 2018 1 de enero del aho ‘cada Uno bajado en una cantdad de un terco del valor nll original Tabla de contenido no oficial §19 Formas especiales de uso de la red (1) Para los consumidores finales con un alto consuma de energia limitada en el tiempo, que se compensa con un sin consumo de energia ‘ante el tiempo que queda mucho mas bajo, los operadores de redes de suministro de electricidad, esta conectado a la red, al respectivo fextremo del consumidor, ademas del sistema de tasa anual de la demanda, una facturacién sobre la base de precios de la energia mes tenen que ofrecer (@es, cbvidmente, sobre la base de los datos de consumo de provision existentes o 0 debido a condiciones técnicas o conlractuales que la Contrbucion maxima capacidad de un consumidor final dere predecibles consderablemente de i carga simultanea maxima anvil de todos los retiros de nivel de red o subestacion, por lo que, los operadores de redes de suminsto de electricidad esta final alos consumidores en la esviacién de § 16 ofrecen una cargos de red Indviddales, que se hard cargo de los usos especticas de los clientes dela red debidamente en {cuenta y na podra ser inferior al 20 por ciento de la remuneracién neta publicada, Una laifa de red individual también es para ofrecer, cuando la Compra de energla de fared general de abastecimiento para consume propio a un punto de entrega por afo calendaro alcanza tanto ala nora {e utlizacion de recuento de al menos 7.000 horas por ao y el consumo de energia en este punto de entrega por ao calendario excede diez ‘lgavatios hora. Los cargos de red Ineviduales, de conformidad a condenar 2 es a una aceptacion actual de la red general ce abastecimienta para consumo propio a un punta de enirega de mas de diez gigavatios-hora por aa calendara no meno a primero 20% dala taifade red publicada, en al caso de un nimero de horas de uso de al menos 7 000 horas par ato: ‘segundo por cionto dela tarifa de red publicada, on el caso de un nimero de horas do uso de al menos 7 00 horas por afto 0 tercora 10% dela taifade red publicada, en el caso de un nimero de horas de uso de al menos 8 000 horas par ato. La evaluacién de la carga de red individual formada de acuerdo con las oraciones segunda y tercerarefejaré la contribucién del consumidor final para reduer o evita al aumento en el costo de la red o al nivel de cobertura al que esta conectado ol consumidor final. El acuerdo do los ‘cargos de red indviduales de acuerdo con las oraciones 11a 4 requiere la aprodacion de la autoridad reguladora. El permiso es por'o general hhasta el final de un period de reglamentacién de conformidad con el § 3 del Reglamento de Incentivos de 29 de octubre de 2007 (Boletin Oficial Federal |p. 2528), la ultma (articlo 4 del decreto ae 14 de agosto, 2013, |, p. 3280), sequin enmendado. Tiene el regulador mediante el fetablecimianto'§ 29, parralo 1 de la Lay de Energia especiica los enterios de identficacién adecuada de las cargas indivlduales de la rad por Tos conjuntos de 1 a4, una indicacion escita de a disposicin de una cuota individual dela red se toma con respacto a la autoridad reguladora 28 sufciente. En el caso del conjunto 6 opuesto al acuerdo que se muesira regulatorioalcanzé cargasindividuales de redes legales, en partcular, debido a que ne cumple, o las condiciones de las frases 1a 4, as! como la determinacdn de la autoridad reguladora para far 7 con espacio a sus consecuencias legates de las disposiciones de los conjuntos 1 a4, la autordad reguladora puede prohibir el acuerdo indicado de ‘argos de red indviduales. La autordad requladora puede otorgar alas Partes Contratantes todas las medidas necesarias para remedlar efectivamente la inracciones encontradas. El § 33 de la Ley de Industria de Energia es apicable. La solicitud para la aprobacion de acuerdo ‘con la oracién 5, as! como la presentacién de Informes de acuerdo con la aracién 7 deben ser realzadas por el consumidor inal. El eansumidor final debera presenlar ala auloridad reguladora, con fa solltud 0 el anuneso, odes los documentos necesaros para la evaluacién de las condiciones establecidas en las oraciones 1 a 3; el operador de red debe hacer que esto estéInmediatamente disponible para el consumidor final. Los operadores de sistemas do transmsion reombalsaran los ingresos perdidos rosultantes de las tanfas de red incvicuales en virtue do las oraciones 1 y 2 los operadores descendentes de las redes de distibucion de elecrcidad. Debe compensar estas pagos, asi coma Sus proplos ingresos perdidos de los cargos de redindividuales de acuerdo con las oraciones 1 2 al compensarse entre s- Los costos de las farfas 13 y 14 se pueden prorratoar proporcionalmente a los consumidores finales como un recargo por los cargos de [a red; §§ 26, 28 y 30 de Ta Ley d0 cogeneracién de 21 de diciembre de 2015 (Boletin Ofeial Fedora |, p. 2488), por el articulo 14 de la Loy do 29 de agosto 20° (Balotin Oficial Federal |, p. 2034), ha sido modiicado so aplican, mutatis mutandis, con fa condicén de que la tara de rad para compras Selbstverbrauchte electrcidad, mas als de "hora gigavatios en este sitio de recogida alo sumo 0,05 centavos por industrias manufactureras kelovatio hora y, su coste actual de la coriente selbsveroraucnien en el afo anterior 4 por ciento de las ventas on términos del § 277 parrafo 1 el Cédigo de Comercio exceda aumento alld por cerca de * gigavatlos hora selbstverbrauchton compras de electicidad a 0,025 centavos de délar por klovato hora, EI mecanismo de asignacién de acuerdo eon la oracion 15 se aplicara por primera vez el 1 da enera de 2072. El fcuerdo de una tarifa de red individual esta sujeta ala condicion de que se cumplan los requistos respectivas de acuerdo con las oraciones 18 4, Sieste no es el caso, also de la red se factura de acuerdo con los cargos de red permitidos ala luz de las circunstancias reales. Aumente (025 centavos por klovatio hora. EI mecanismo de asignacién de acuerdo con la oracién 15 se aplicaré por primera vez elt de enero de 2012. El acuerdo de una tarifa de red individual asta sujta ala condicion de que se curplan los requisites respects de acuerdo con las oraciones 1 a 4. Sieste noes el caso, el usa de la red se factura de acuerdo con los cargos de red permitidos ala luz de las circunstancias reales. Aumente 1025 centavos por klovatio hora. El mecanismo de asignacion de acuerdo con la oracién 15 se aplicaré por primera vez elt de enero de 2072. El acuerdo de una taifa de red individual esta sujeta ala condicion de que se cumplan Ios requisites respectivos de acuerdo con las oraciones 4 a 4. Sieste no es el caso, ol usa de la rad se factura de acuerdo can los cargos de red permitidos ala luz de las circunstancias reales. (G) Si un usuario de red hace uso exclusiva de todos los recursos uilizados por él a nivel dered o tramo, debe establecerse una tarifa apropiada por separado entre el operador de esta red o nivel de tramo ye Usuario dela red para estos recursos singularmente utllzados, La tara se basa fn los costos alrbuibles Incivdualmente de los recursos singularmente ullizados de esta redo nivel de tramo, teniendo en cuenta los princpios ttlablecides en el § 4. Estos coslos daben ser probados por el operador de red saliciud del usuario de la red. El coneumidor final deberia, ‘ademas, ser acusado en teminos de su remuneracién como si estuviera cirectamente conectado a ls red ascendente o nivel de interconexion. itp www. gsetz-in- interno delstromneviBJNR222500005 himl#B.JNR2225000058JNGO00300000 onesisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas (4) Los operadores de redes de suminsto de electcidad deben ofrecer a los consumidores indviduales que cargan electricdad a la red Unicaments para su almacenamiento en un almacenamianto de energia y que devuelvan la energia recuperada a la red. La carga neta es Giterente del § 17, parrafo 2 del Unico precio rentablidad de un afio en euras por klovatio, en el que al operador de la red se apica la funcién Simultanea de la gama de fompo de uso superior después de sistoma de 4 y reduce la tata de demanda anual sobre la proporcion de la Cantidad exraida de la corriente no se amenta de nuevo en la rec. La proporcién sogin la oracion 2 debe probarse para cada inversién en una forma apropiada Tabla de contenido no oficial §20 Verificacién (1)En el contexto de a determinacién de los cargos de la red y antes de la publicacién de acuerdo con al § 21, os operadores de red deben fseguretse de que un sistema de remuneracion pendiente de publcacion sea adecuado para cubrlos costos determinados de acuerdo con et § 4. Especificamente, asegirese de que Ia apicacion primero sistema de tarfas en Ia estructura de ventas pronosticada en su érea de red produce un ingreso prevsto que corresponde a la cantidad que se cubria, y ‘segundola taifas para medir ol punto de operacién, para la medici6n y para lafacturacién a los respectivos puntos de extraccién resultan en tun ingreso pronosticado que corresponde alos costos que se cubriran dala medicion la facturacién de acuerdo con el § 13. (2) Las verifcaciones de confarmidad con el pdrrafo 1 deberdn ser documentadas por escrito por el operador de la red de una manera que sea Comprensible para terceros conocedores y $9 incluirn en el informe de contormidad con el § 28. fabla de contenido no oficial § 21 Cambios en los cargos de red ‘i se ha presentado una solictud de conformidad con ol § 23a (3) de la Ley de Ia Industria Alemana de la Energia, el operador dela red de suminsto do electriidad corresponciente debe anunciar sto de inmediato on su sito web. Parte 3 Procedimiento de comparacién ‘de contenido no ofc § 22 Procedimionto (1) La autoridad reguladora puede llevar a cabo procedimientos comparatvos de conformidad con a Seccién 21 (3) de la Ley de Industria Energstica Alomana a intervals regulares para cada red y nivel de ram, Estos pracedimientas do lquidacion pueden, do conformidad con ol § 23, so refieren alos cargos dela red cobrados por los operadores de las redes de suministo de alectricidad, los ingresos o los costos. La ‘uioridad reguladora publica los resultados de los procedimientos de liquidacién an su Gaceta Oficial (2) Todos los operadores de redes de suministo de electcidad, en la medida en que los datos enumerados en la Seccién 24 (4) estén en la forma especiicada de la autoridad reguladora, se incluran en los procedimiantos de fiquidacion. Con el fn de garantizar una comparacién adecuada, los operadores de las redes do suministo de elactcidad se asignan primero a las clases estructurales que al menos tienen en Cuenta las caracterstias estructurales mencionadas en el §24 (1) 2 (3) (G) Para preparar una decision de conformigad con el § 30 (3), a autordad reguladora también puede hacer constataciones sobre los ingresos 0 Tos costes de las operadores de redes de suminisvo de electricdad en alos Estados membros dela Union Europea, Tabla de contenido no oficial §23 comparacién (1) La comparacién de conformidad con a § 22 se realizaré per Separado de acuerdo con la red y los niveles ambientales y deberé cumplir con los siguientes principos primero En ol caso de una comparacién de Ios cargos dela red, so debe garantizar que la comparacién se base en la carga promedia dea red ponderada por la cantidad dela red o nivel de Intervaloconsideraco; ademas, debe garanlizarse que la carga de la fed que se va a omparar se ajuste en la proporcién que, como resultado del principio de carga de costes segun el § 14, infuye en el nivel dela tata de red en la red respectiva nivel de Intereanexlén; So iene en cUenta Una Ullzacién diferente ela ted comparada o Umiautbenen, ‘segundoCuanda se comparan los ingresas de los cargos dela red, estos ingresos deben alustarse por la porcién que infuye en el monte de los ingresos come rasullade del principio de carga de casios segin el § 14; ademas, cuando se comparan los ingresos de un rive red ajustado en esa medida, se debe fener en cuenta la relacion ene estos ingresos la longitu del crulto del nivel de red Fespecivo; Al omparar los ingresos de un nivel de transterencia, se debe tener en cuenta a elacién entre los Ingresos y la capacidad Instalada, tercora Al comparar los costes de un nivel de red, en particular, debe tenerse en cuenta la relacién entre los costes y la longitu del circuito del nivel de red respective; Al comparar og castos del Umspannbenen en particular, ga toma an cuenia la relacin entre los eastos y la ‘apacidad instalads (2) de acuerdo con el parrafo 1, frase 1, no. 1 y 2ajuste raquerdo por las cargas de la red y las ganancias ala parte que afecta ala canlidad de ‘Compensacién de potenca o los ingresos debido a las Kostenwalzungsprinzips se puede hacer por el porcentaje de los costes de cocient la fed 0 el nivel de transferencia segin el § 13 dviido por los ingresos de la redo el nivel de transport. Tabla de contenido no oficial § 24 clases estructurales (1) Se formarn seis clases estructurales para cada red y nivel de ramo desde alta tension hacia abajo, Estas clases estructurales estan ‘rigidas primero densidad de ventas alta, media y baja de una redo nivel de tramo y ‘segundosogin la ubicacién de fared en Battin, Brandenburgo, Mecklemburgo-Pome estructural este) o los demas paises (clase estructural este) ria Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt o Turingia (clase La autoridad reguladora decide sabre ta dstincién entre densidad de ventas alta, media y baja segin la oracién 2 no. En la medida en que sea objetivamente necesario, la autoridad reguladora también decidir sobre el plaz6 para la aplicacion de las clases estucturales Este y Oeste de itp www. gesetz-in-internotdelstromneviBJNR222500005 himl#B.JNR22200008JNGO00300000 1018sisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas conformidad con la oracién 2no 2. Tal decisién puede emitse lo antes posible después de la expiracién de tres periodos reglamentaros de Conformidad con al § 21a (3), frase 1, de la Ley dela Industra de la Energia. (@}La densidad de una red o nivel de tramo es el cociente de la extraccion total de un afla desde esta red o nivel de tramo en kilavatios hora y | érea suminisirada on klémotros cusdrados, | érea sum nistrada en baja tensidn es el area determinada por las estadistcas ofiales sobre el {roa de tora on fa forma dal uso roal do las oficinas estadistcas de los Landor. En el medio y allo volo, el area que sid como ol rea que 'e cubriré gerd el area geogratica del drea de la ree G) Sila localizacion dela red en términos de su asaciacién con el Oriente clase estructural ambigua, atibuible ala superficie neta de esta clase structural, si mas del 50 par ciento de la longitud del circulto son geografcamente en el campo de esta case estructural, De Io contra, rea de la rod doberia asignarse ala clase estructural Ooste, (@) Los operadores de las redes de suminis de electricidad deben proporcionar a la autoridad reguladora la siguiente informacién, por Separade para cada red y nivel perimetral, a parr cel de abril ulizande la siguiente informacion primero los costos sagt el § 13 del timo ao financiero compete, Ssegundoles ingrosos de las tras de red del ao anterior, tercora el trabajo anual en klovatios-hora sfectuado al ato anterior, separado después de la entroga a puntos de muestreo, inclidos los Fedisvibuidores y la entrega a la red descendente 0 al nivel de transporte, .cuerdo con el § 27 (2) nos 1 7, 5° lacarga anual més alta simulldnea de todas las extracciones en megavatios para cada cuadculay nivel de ramo, a de esta selaccién y el momento de ocurrencia y ceuarlo los datos d ivel de vataje sexto la carga de despegue simultinea mds alta del afo anterior desde la red en sentido ascendente en klovalios y el tiempo de ocurrencia La autoriad reguladora puede prorragar el periodo de a frase 1 en casos individuales hasta por tres meses a solictud del operador de las redes de suministro de elecrcidaa. i a sii § 25 estructura de costos La autoriad reguladora puede utilizar comparaciones para determinar sila parte de los gastos generales atibuble a las actividades de transmision de elecicdad y distibucién de electricidad de toda la empresa es apropiada para los cosios de conformidad con el §4 (1). En Particular, al regulador puede verficar quo las laves ulizadas sean apropiadas Tabla de contenido no oficial § 26 Obligaciones de notificacion a la autoridad reguladora (1) En et contexto del pracedimiento de iquidacién de conformidad con el artculo 21, apartado 3, de la Ley alemana de la industria energética, los operadores de las redes de suministo de electricidad estan obligados a presentar su solictud ala autordac reguladora, primero para comunicar las claves documentadas de acuerdo con §4 (4) y § 12, ‘segundoel monto de los ingresos de acuerdo con el § 9 (3) y Su uso, tercera proporcionar Ia informacién necesara para la evaluacién de una proporcién adecuada de gastos generates a costos de red individvales Se conformidad con 81§ 25; carlo presentar el forme de conformidad con el § 28 y 5° para informarla informacion documentada en informe de acuerdo con § 28. La Autoridad Reguladora puede solctar ms informacién segin sea necesarioparallevar a cabo el procemiento de arego tos epee odes de urn de tected on sani noma 9 auld fear do bo ages drapes a Parte 4 Obligaciones de los operadores de red i sii §27 Roquisitos de divulgacién (1) Los operadores de redes de suministo de electricidad estan obigados a publicar los cargos de red aplicables a su red en sus sitios web y a Informar de inmediato a cualquier persona por escrito a pedide. Silos cargos de red incviduales se forman de acuerdo con el § 18, estos deben incluirse an la publicacién de los cargos dela red e informarse a la autordad reguladora sin demora, (2) Los operadores de redes de suministo de elecrcidad también deben publcar las siguientes caractersticas estructurales de su red en su sitio web'a parti del 1 de abril de cada aro primero la longtud del cicuto de cada una de las lineas aéreas y aéreas en los niveles de baja tonsién, media tensién, ata tension y tensién ‘extra alta al 31 de diciembre del aho anterior, ‘segundola capacidad instalada del Umspannbenen al 31 de diciembre del ato anterior, tercera el trabajo anual en kilovatios hora por red y nivel de alcance tomado en el fo anterior, ccuarto la cantidad ce puntos ce muestreo para todas las redes y nveles cicundantes, 5° _elinimero de habitantes en el drea de la red de operadores de redes de suministro de electrcidad de baja tensién al 31 de diciembre Gal ano anterior. sexto el drea provista de conformidad con § 24 (2) oraciones 2 y 3 al 31 de diciembre del afo anterior, 7° la zona geogrética de la zona de la red al 31 de diciembre del ao anterior, ‘octavo @ partir del 31 de diclembre del afo anterior, la cantidad de puntos de muestreo con una medicién de potencia de grabacién de un Cvarto de hora o una lectura del medidory el nimero de otros puntos de muestreo y roveno el nombre del operacor del punto de mecicién basado en terra u ntenido no oficial itp www. gsetz-in-internodelstromneviBJNR222500005 himleB.JNR2225000058JNGO0000000 118sisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas §28 documentacion (1) Los operadores de contener les de suministro de electricidad elaborardn un informe sobre la determinacién de las tari de red, Elinforme debe primero una descripcién de la situacién de costo e ingreso del periado de céleulo completo, ‘segurdouna descripcién completa de los canceptos basicos y l proceso de determinacién de los cargos de red de acuerdo con el §3, asi ‘como otros aspactos que son relevantes desde el punto de vista dl operador de las redes de suministro de electrcdad para las tarfas, dered, tercera elimporte de las tasas de concesién pagadas por los operadores de las redes de suministro de electriciad, por municipio en total, ceuarto_un apéndice y 5° elinforme completo de aueitoria del auctor sobre los estados financieros anuales junto con todos los volmenes suplementaros que lo La informacién de conformidad con la oracion 2, n.° 1 y 2, debe permit que un tercero entencido comprenda completamente la determinacién de los cargos de lared sin mas informacion. El informe se mantencra durante diez ais. (2) El anexo al informe de confrmidad con el parrafo 1 dela oracién 2 no 4 debe conlaner: primero la clave documentada da acuerdo con el § 4 (4) y su enmionda, ‘segundoles ingresos segtin el § 9 (3) y su uso, tercora las diferencias caleuladas de acuerdo con el § 11 ceuarlo las claves documentadas de acuerdo con el § 12, as! como su modificacié, ‘5° elimporte de los cargos por el suministro descontralizado de acuerdo con el § 18, sexto la estructura de ventas del rea dela red de acuerdo con el Anexo 5 7° la declaracion de funcionamiento de la operacién de red, ‘octavo el manto total pagado a los operadores de generacién descentralizada en el alo anterior, y roveno En el afo anterior, de acuerdo con el § 57, parrafo 3 de la Ley de Energias Renovables, se dedujeron los cargos de red. Tabla de contenido no oficial § 29 Notificaciones a Ia autoridad reguladora El regulador se puede usizar para simplfcar el procedimienta mediante la deinicién de conformidad con § 29 dela Ley de a Energi. 1 tomar decisiones sobre el alcance, la sinctonizacion Vl forma dela informacion a ser su inormacion, especialmente acerca Ge los soportes be datos pormitdas y vias de vansmision Parte 5 Otras disposiciones u ntenido no oficial § 30 estipulaciones de la autoridad reguladora (1) Con el fin 6e lograr un acceso a la red ecient y onal §. 1 parrafo 1 de los propésitos dela Ley de Energia quo se refiere a la autoridad Teguladora puede, de acuerdo con los requisites de las dec'siones funcionamiento de la red mediante el establecimionto de acuerdo al articulo 28'dola Loy de Energia. 1 apoderarse primero la codiicacién de los gastos generales de acuerdo con el § 4 (4), ‘segundoel desglose de los elementos de las cuentas de pérdidas y ganancias de acuerdo con el § 5, tercera una determinacién uniforme de la funcién de simuttaneidad que pueda ser rastreada por terceros conocedores que también se desvien el § 16, ccuarlo fa subdivision adicional de los honorarios de acuerdo con el § 17, 5° el manejo mas uniforme posible de las asignaciones de gastos gonerales de acuerdo con el § 25, sexta requisites adicionales para la estructura y el contenido del informe de acuerdo con el § 28 y su Anexo, 7° agarantia de una determinacién apropiada y uniforme de los cargos por la capacidad de reserva de la red y octavo la cantidad resultante del equilbro de carga de acuerdo con §§ 26, 28 y 30 dela Ley de cogeneracién de 21 de diciembre de 2015 (Boletin Onial Federal |, p. 2498), que (por el articulo 14 de la Ley de 29 de agosto el ano 2016 BGBI, |p. 2034) ha sido cambado, por Fecargos resutantes del ao calendaro. (2) La autoridad reguladora también puede tomar dlsposiciones para la garantia primero la permisibildad de los gastos ingresos extraordinarios, as! como la dstibucién apropiada de estos gastos e Ingress extraordinarios durante varios periodos da calcul de confarmidad con al § 4 (6), S| estos gaslos @ ingrasos afeclarlan de manera apreciable os costos Gel proximo periodo de calcul, ssegundouna ponderacién adecuada de la serie de indices que se ullizaré en la determinacién de los nuevos valores diaros, en la medida en ‘que el § 6a establece indices mixtos, en particular para tener en cuenta el progreso dela productivided en los sectores econdmicos Pertinentes, tercera un célculo adecuado de los impuestos imputados de acuerdo con el § 8, ceuarto la idoneidad de la tsa de interés sogin los §§ 11 y 18 (4), 5° la adecuacién material dela relacion entre los precios basico y basico de conformidad con la Seccién 17 (6) con respecto a la relacién admisible de los dos precios; sexto _honorarios apropiados en desviacién del § 17 (8), itp www. gsetz-in-iternodelstromneviBJNR222500005 himleB.JNR222500008JNGO00300000 128sisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas 7° una determinacién adecuada de las taritas para la alimentacion descentralizada de acuerdo con el § 18, asi como las tarfas, Inalviduales de acuerdo con el § 19, parrata 2. y fctavo grupos de actives apropiados y periodos de depreciacién en desviacién del Apéndice 1 (3) Los pavrafos 1 y 2 se aglicaran mutatis mutandis ala realizacién de un procedimionto de arreglo ‘Tabla do contenido no ofcial §31 Delitos administrativos En el sentido dl § 95 (1) (6) (a) de la Ley de la Industia de la Energia, cualquier persona que actde de manera intencional o negligente actia fen contra de las reglamentacones primero una orden ejecutora de conformidad con el § 65 (2) de la Ley de la Industria Alomana de la Energia junto con § 4 (4) oracién 4.08, § 9 (G),§ 12 oracién 407 0§ 20 (2), ‘segundacontraria al § 24 (4), no proporciona una indicacién ali, incorrect, incompleta, de la manera prescritao en el tiempo, lercera una orden ejecutora de conformidad con el § 26 carlo una orden ejecutora de conformidad con el § 65 (2) de a Ley de la Industria Alemana de la Energia en relacién con el § 26 (2), 5° una orden ejecutora canforme al § 65 (2) de ta Ley de la Industia de la Energia en conjuncién con el § 27 (1), frase 1 0 (2) contraverida 0 sexto una orden ejecutoria de conformidad con el § 65 (2) de la Ley de la Industria Alemana de la Energia en relacién con el § 28 (1) oracién 1 ‘Tabla de contenido no oficial {§ 32 regulaciones transitorias, (1) Los operadores de redes de suministo de electricidad deberdn proporcionar a la autoridad reguladora la informacion mencionada en el § 24 (4) nos 1'a 6 por separado, a mas tardarel 1 de noviemore de 2005, de acuerdo con los niveles de la red y el envolvente, (2) Los operadores de redes de suminisvo de elactcidad doterminaran sus tanfas de red sobre la base do esta Ordonanza a mas tardar a partir de su fecha pertinante de conformidad con la Seccién 118 (1b), Sentoncia 1 dela Ley de Industria de Energia. E1§ 21 no se aplica ala fecucacion nueva segin la oracion 1. La seccion 118 (1b) de la oracion 2 de a Ley de Industria de la Energia no se ve afectada. {G) La determinacionincial de las cargas de red de acuerdo con ol parrafo 2, los valores residuales imputados de los acivos fjos para la parte 4e auto-inanciado en dia cuando la nueva base de acuerdo con § 6.3, la adquisicién orentada para la cuota de apalancamiento para 2500h Ia itp www. gesetz-in-internotdelstromneviBJNR222500005 himl#B.JNR2225000058JNGO00300000 118sisn0%8 ‘StromNEV - Ordenanza sobre los derechos de acceso a redes elétricas Total de fas cifras anuales mas Cantidad de puntos de extraccidn | Impuesto total a consumidores altas del mismo afto para todas los finales y rodistibuidores Fetiros (consumidares finales y Fedistibuidores) Nivel de red o tama ew Wh EHV EHV IH SA. HS IMS EM Met NS con LM NS sin LM NS (con y sin LM) Ted descendents oniveles penifricos Carga total y carga Entrega a su propia red dascendente o nivel de transporte Nivel do red o vamo Kh ew kWh KW EHV EHV HV SA SIMS EM Met INS con LM NS sin LM NS (cony sin LM) propio relia dela red ascendente carga anual mas alla simullinea kwh KW carga anval més alla_Cargo total desde la redo carga maxima anual a ‘simultane rivel de aleance tiempo alacima politica de privacidad Imprimir pagina itp www. gesotz-in-iternodelstromneviBJNR222500005 himl#B.JNR222500008JNGO00300000 188