DIARIO & OFICIAL ORGANO DEL GOBIERNO CONSTITUCIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS 1: PEDRO UI SECCION SEGUNDA PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TRABAJO LEY FEDERAL DEL TRABAJO TALLERES GRAFICOS DE LA NACION. - TOLSA Y ENRICO MARTINEZ. MEXICO, D, F.- 1931,* [ny PEDERAL Dey RABID CAPITULO XL ‘De a susensin dels cntatos de ttajo ARTICULO 1i6—Sn ens d suspen temp canta Ge tr, si espa par at: ‘La fel de mater pra en la negodai, spre que 1 sea imple a pat; La fils de toni yl input de oben para ts pene éa mora deo tees compra petner- tepore pt; TL=Bl exes de pode con ea tendons coos ya as creams del meen, ek wa empress deters; UN-ta iewehdad not y mata Ge elon eae ene derma; ‘Va fers maya, oes fort no apa pt, canio tag como couserenin reves, iad y dre, te spent dl tet Vida fata de mints yr ute del Baty, de es ees Go hapa og entree a an engratscon bs (ues ator ont tran ser, nee gu aq- 1s sen itaeenal, Vi~La cesta d gee alae cna algun tafrmednd contains; VUL—La muerte o icpeited dl pete, cad tengan como eemctetia ec, Inmet y det, le sujensin tengo dl tai, y la fata de cempineat dl contrat e tjo gor pate lj, moan por pia preveata seia de Sate’ abit, yr area inpyeto por aati je Glo dana, a mean ge, trtinds ar Je ta de Conlin yarkitae ue cmeonds juae gue debe Yee agar ars de ott, ARTIOULO A11—ta sujeein puede afer a ta ona apes ox prt de el. ARTICULO 118—Cuuno oe trate els cans aprenis els tecnesV, VIL y VILL del ato 16, as tone, us Tepesetanes 0 causeabets dary avs dei aupenein del tribj ae ta de Conan y Antje repent pare gee a, mediate la compan debt demas, acing 9 depute den neni, Ens ease asta 1, 1 AF, TU AK, os > true irae, prevent # I penn a trate sl SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TRABAJO LEY FEDERAL DEL TRABAJO TALES GURY DE LA AACN TELA Y EMD MARTE, WENICO, D. F. -,‘RY FEDERAL DEL TRABLO ‘administatives reservados, cox enya divulgaclin puedan causer ‘erjuicios a He empresa; ‘XIl_—Ctwervar las medidas preventivus ¢ higiénicas que acuet- dex ay atria comptets 7 Ta qe igual patnes {are seguridad y proteeisn persons] de los obreros; + ‘XliL—Detoeupar dentro de an término de quince dias, on ‘tados deste Ja fecha en que terminen los efectos del contrat de trabajo, las casas que les bayan favlitado los patrones. Date pla- ‘mo se ampliard & un mes, a log eampes‘nos y mineros, y ‘XIV.—Complir con todas las demis obligaciones que les fae rong et ey el eo . ARTICULO 114—Beti problbido a Sos trabajadores: ‘L—Bjetatar eualgsier acto que: pueda poner en pellgto sw propia seguridad, a de sus compalieros de trabajo o la de terceras ‘petsonas, asf como Je de los estableclnientog y talleres, o lugares cx gu dijo se deempte; ‘U—Faltar al trabojo sin cause justifends o sin permiso del mtria; ‘TiL—Substraer de 1a fibrica, taller 0 establecimiento dties de trabajo, materia prima 0 elaborada sin permiso del patrén; ‘T¥.—Preventarse al trabajo en estado de embriagues o bajo ‘a influencia de algtn maroitioo o droga enervante; ‘V—Portar armas de cualquier clase durante las horas de la- ‘bot. Se enceptian de este disposichin las punzantes y punsocortan- tes que forme parte de Us beanies o tes pops del ‘abajo y las que porten los veladores; ‘VL—Supender sus labore, aun cuando ermanercan e080 oso, sim qe tal suaenin aoe dea ase dca ¥ notifcada legalmente, caso et que deberin sbandonar e! lugar del trabajo; ‘Vil—Hacer eolectas en el lugar en que desempefen el tra- ‘ajo, durante as horas de éste, selva permiso del patrén; ‘VIIL—Usar Jos tiles y herramientas suministrados por el pa- ‘rin, para objeto distiato de aquel a que estén destinedos, y 1X —Huver eualgu'era cle de properanda en las horas 2 ‘trabejo, dentro del establecimleato, ‘CAPITULO X ‘De I modifi de ls contats de taba ARTICUL 115-—Las toss de conta ds trabajo godin ser relormadts 0 petn de ealulera de sports, sempre fs eas se sullen al proedinlety estan ex ie prevete If.® 1 Pepe, De RABID ns des qt se spre 0 sean esis dl sic at ge m9 98 Jes aca ada can, Val-Portar armas ene itor des fics, tleres © ‘sabes ubads dete de as pola, a mos cn pe ‘ipso de latvia rege, y ‘The Pretuse en ivi, tlle o tli, en {ais de eninge obama dew ano dg ee vane, (CAPITULO IK De as obliges des rjdoes ARTLCULO 14S oliacines de stds: 1 -Deseuyeiar el seria cnt bj aden el ue {hin os roprecentane, wey aurlad tara ols en tdo Ia orveiae aa U.Bjectar te con I ies, uo y exer apgyi ls, om fora, tempo y ga eres; W.Resir a ptin ls materials on ess y cosa ben ea ls instmets yes ue shy dads pra el {rb wo sido nessa pore dtr gu crise wa ‘laden objet, wide! onda por eas frit, fea apy por mala cali eo mast, .—Ohvervar bens costes uate el en ‘Vi-Preta amis en ei emp qu ewe, ean oyster inte plies pros site esl ptrin o de us compas de tay, ViOtsemar ls dss dl Relat Inte de Tee Ane reid oul Jnta de Contin y Arbre coepo- dia Vil—tnegra os ogc qe ube es le YL—Somater as eres ove teagan ent is puts teri de trae, a des esas T—Sontase de aces om los onats y reamein al clita ingress o date ly ei eye ‘rin, ecm ron min pur onpaar qu ro pin igo inapusied 0 enfrmesd pofeio, dtgis 0 ine aii X—Comticr a yatta o eat is ober es qu hagen pare estar das y prs aos nee ye As dscns ode spats XL—Guaria exropeowzente len sets tts, cones ley detain des praduios cua lara conte ‘andrea o indrertamets,o d os uals tenn conc ‘0 por rain deltas gue depen; a oan de os auaas 0, Presidente Continua) de ls sad City Me. cat, se ba servi cig fa ute La: “PASCUAL ORTIZ RUBIO, Presiden Consitcoa dp ls Ete os Unlos Means, as baits, be; (ue eH, Cont sieviente eI Von, go ta serio di DECRETO (ntgey de bn Hstdos Voids Mk ns, dere LEY PEDERSL DEL TRABAIO ‘TTTLO pRoWERO spsionrs gers ARTICULO 10-1 prevwnte le ed olan geeal en luda Ia Rep y su apliael eespnds a ls ates federal y lores, ens ess y tins quel mie eae, ARTIOULO 2o—~Las reine entre el Estado sa erida- esse reer por la lees dal serine ee expan, ARTICULO ta ~Trabjdor ood perma gn pete fra a serio mater, nee ambos ges, en itd de ua coutatn e trata, ARMICULO 40~ Pata es toa pero fon 9 mart ge ‘empleo servo de or, en vita de on enti de tate, Se comiderurin represented Is pao, y et ll come cent bing dstos on us rere lo dems tabjadors: Ins acer, geen, simi, exits de bate ¥ e2 ‘eras personas queen nombre de otro, ejeranfuniaes de een de administra, ARTICULO fo—Intermeiry es tds pesona one eotate tos serves de otras gra jetta ain ataap en betel de Gvintao O@NVTO‘ ay FEDERAL DEL TRABLIO us pata, Ni etn cme com ineraeii ao em paltones, las empresas. establecldas que comtraten trabajos para sexta om eemenespropic ARTIOULO fo —Nadie poded impedir el trabajo a los dems, i gue se dedignen a In profesién, industria 9 cnmertio que les piaiea, siendo Liltos. Solamente euendo ae ataquen los derechos te tereero se otendan los de ta sociedad, podré impeditee el tra- ‘bajo mediante resolucida ge las axtoridades competeates, distada coforge 2 ARTICULG To,—Se atacan los derechos de tervero ex lng ca- ‘tos que seGalan Jas deauls leyes y en Jos siguientes: Cana tle dessus suits defntramen- ‘te aun trabajador que hays sido sepaado aij haberse resuelto el ca90 por la Junta de Coneiliackin y Arbitraje respectiva, y Cuno se nee el derecho de orgr nino pea {on trlajuer ue ga ead para essere por cash eeaerml, defer tye, con pt, pees ne Tameat 8 ores \ ARBICULO.So—Las derechos del gd e cena Tos ease previstes por las demis leyes, y en los siguientes ‘L—Cuando decarada wa buelga en log términog que estable- te ata ley, se trate de suttaly oe sutitayu aos boelgu'stas en et ‘trabajo que desempefian, sin haberse resuelto ef conficto motivo ‘de Is bue'ga, salvo Jo que dispone el artic 275 de esta ley, ¥ ‘TM—Cuando deelaradg una hoelga on igusles términos de li- cin pr Ta maya de lx bets de una emg, era ‘retenda reamudar sus labores o siga trabajando, ARTICUUO So—En ioe ene, de ull nate ‘que see, e] patrén no pode emplear menos de un noventa por clen- ‘to de trabafedores mexicanas en cada una de las categoris de ‘éenieos y de no califeados, 4 menos que la Junta de Concliaeia 1 Arbitraje respectira Io antorice, si se trate de téenieos, a redu- cir temportlmente ese tanto por cento, . ‘La anterior prevenelin so regird cuando el nitero total de trabajadores empleudos seq Mayor de cleo, pues ex exto eon tro, el tao yor cet a gue fee ese aril it 8 chet, - ‘No et aplieble lo dispuesto en este articalo a los gerentes, ier, adminradons,eapeatendntt yee sae de ty expr ARTICOLO Eu tla emg, ede tren go ‘aera, an drdeues, nsirucciones y ea genera toda leposcife que 9 tri o.Jos trabajadores de Jas mishas, deberin: damwe en cas- ‘telan, {EN FSDERAL Det ABLIO % 4a compen’ ls guts exturdaisgue ergo pra har ero descent; WO-Lo pts que enplen mis de cates ye os dds a teabjons,harin pr su eet os ats ind pensales yarn seer en forma Gera. ets ti, Fadil pts en cee expec, nna o exta- Si, deo des trades ode nds sd eo, de sian eu stenin a s apne, cides y ai, pr os ists tabajadoresy el patrin. ani gen x suk renes ms de ds i iit te Dern sees, ns conics se SI Fe pte slo pick tela Ta pemsin endo ser a el esa en ele dem io oe observe mala et; yer x eds co we spor o. Les pena gu op tendo sess eben peta us sein yr I ant at is as lpn gus ier pein ‘ATL —Ller «ei os rete de acer eip- Ions delet eet, ia eas, reer is de ren de ate en le nines, prt 4 Ya lei sins par que sn tani; ULE os aes ex dnd etn ees ti eo cain, pore su aaa is mao to pfs que determing a antind sataladl agat,y RIVE x cote pi, canter, mins ae, oe ese aki, at y ibis de ements fae ce pia yeaa exes pr fo Seta te asta, Cerny Tajo ste tai mites fun es rele x Iue vies eas mia, exes ond pu concede nts, ARTICULO 2—Qeea pod spate Bug ees tne open sus ats da sue ed 0 ge teria Bug separ die es tts ero rine npr ss ia en raja o por cae ot mati ee refi. ls combevmes dete; ‘Wigs znd ot ncn opt euler oto nb te mira oe plat i aie ty i ya is er gue ge tee ‘Vi—-Haver propaganda polinea o religinsa>dentro del estable- city, ‘WL—Rnpar lite de “pone, ex el ine tb,4 Lay PROERAL DEL, TRABLJO {gy PrDeRAL DeL mRIBLIO lensed sus repctiesentatn,siampre cade regesen «us labores. dentro del término de cuatro aos. Los sustittas ten- dun elitr interne tc, ase co de pts des eat am, i ou tin bt iT XUML—Guardae los trabajadores la debida consideracidn, abs ‘teniéndose de mal trato de pelabra o de obra; Ona gatstnet al lj, cn ly te yal sprue de a empren, yt telnet ret a sus sec, XVPropunvonar lol seguro pre 1a utr de fs intra nto y ‘tile Ye trabajo perteecientes a tbr, sempre que aga an perma en ar xe rn ris, si que lta pti te hl de indo, e- vaio aii El reglatrp de instrumentos o ities de trabajo debers hacerss siempre que el trabajdae ly slit; Fie i ona tite ‘bo que pierda, evando se ven imposibiitado de tab ioe inp bajar por ely XVIL—Pen a inp y vinous atin ‘del trabajo prastiquen en su establecimiento para cetelorarse del -cammplimiento de las disposiviones de esta ley y daries lox informes: (que aes acto san inspenabes, aid I ten Los pat se podria eg es insets oouoads que le maeten us credenciales respectvas y les den a conocer las instratcones que tag; XVI-Prpocn ssn, ssn en ee ts rs deta un a ue eevee den gra ‘que en él instalen sus oficnas, eobrando la renta correspondiente, Si 1 eat I ex as cones indies, sito pode en lee pare ee fn calor de os dinar pare el lojeients eu tars; UK—Huer ls dois gue por et sins steno nding ie is els = yo dente os ge alert ett; LHe os ee ects odes pr titwin y foment las eonprativas y ajes de bord formas or tues sind Unk y Wnt eri gt Hs es ri Tut ca pl de frei gai, nga la” ‘un jets figs det sian, ampere ea de here, ‘Las poats de majordomo yemglendos iment a a trate Jere, sera epee or nds qe bln 7 tnd ition eatin, Les mo al sei de a expres te ria main. ARTICULO 1A nag indian curt ytd joer el ome en os cents de aap, na eb it dik eed tas nts 0 inputs qe lo a 1 yeu Bei de et Hbertad ar ebardado a @33- sie gue eablevan los ramet expels por a+ sia -ARTCULO 12—Queda poi, etd os ent dre fal el eaieimno de exp de belias amircnts de cases de us de aur y de asian, ata poi Dank lta en an rade lat de as ez tral alas fee de as pln Tara os eles de on ag eben an las enyo contenido aeoblin enced dol cats por cet, AICULO 14—A me se inet ete sto por ret 0 canis qu navn & oct. de. trnpore pores de mans ques tien a ser vendilts eens at, Cuando te de ais ex oan ae a+ stay pen cobra eas anita po sees, 589s + mth el tno melee toc ARTICULD 14—B Beto de In Ula, obras Ae og Btn y Tei lee del Departament dt Dite- to Feeder eater en tio unt tine 23- es ety de uy jiioes recta, een de c+ races ruts que finan de acura eon sree toy que al elt sien ARMICULD 16—Ex sos cn wri rexel is poses dat le que farecan stable, ARMIODLD 16-—Los at ev ox in pte, © sas rgament. reer aero cm lacoste o# aso es elt par es ris ues dren de ss, por lis dlr min ett 20, ontratin yt Ib aula ‘TTUL0 SEGUNDO Del conto de tabo CAPITULO I et coum Lela de trabajo ARTICULA:11.—Contatyintvdua de trabato 8 seael or to a ul ua prt og a pea eo, tj.‘ ‘ey FDERLL DBL TRABLO rec y dependent, un seria pra meat naa rete. clon come AARIICULO 18S presume la exis de contrat de tae ajo exe of gue tan on seta parca equ lo ree, fala de etaacions expres de te ena, by pra e servo se entender regia por eta ey ¥ yor las norms qu 2 gm plein ARTICULO 1%—Tendn paid ara elerar of contray e taj, parapet greta coven 7 ejrer as x ions ge maean de contraloo dela ley, os meores de edad de naou ct sto, que tenga mis de desis ans. La bert de ontratetn on materia taj, para Jos mayors de des ans, xo impliani su emancp, 1 ARTICULO 20-Lascontetas reais ol taajo des m+ es de doce aos ymnoes de dia, deen, chase cou pare o repent ea de eos menor, Atte de el, entra sti eer por lo mlsmog menore, eon aptoieiéa el soto a gue priueran, en s dette Jnl de Cane city artitaje del lua, y 2 fla de ta, dey entariad wikia reget, ARTICULO 11~La mujer ernda no nesent consent desu mando yra clare] cotta trate, a yore eeear log dacs gue de &derie. ARTICULO #2—Serin emdivones nels y no obiarin «fs contrat, aunqe we expen emanate: 5 Alas que esplen une jaroada mayor que x peratlia per ete ‘Las que en aborts pligrso nsabes yra bs m+ Jers y lox menor dls ays, eaten para ues os en ectarao indasta, etraajo ea exalts eo ries depuis d es ret box ‘UL —Lax que ele tebjos par alos menos doe ce aes; ‘We=Las que eontitoyan run por parte dl trator de uel de os eres oprewogtines tres por wt er, ‘Vo-Las tue eatbleran por emsieracioey de edi, exo 0 cinld, un saltn menor que ol qu s yagte a oto trata or en i mloma negoeli por traajo de iu! efient, ox Ia ama ede trabajo o iu jr; Vilas que fen hors entradas de trata para las sees 7 meates de dics aos; ‘ViL-—Las qe etlen une joradyfobumang por lo note lament exeia» peligrta jar la senuiad Ce avd de tre afar, fll. dete antoridd respects; ‘UUL—Las ue en un ar ferent mimo; ty ProwRAL Dey maBLI0 a es tinder gm, y su let akin dude sep, ara de optumensy deans mane fe cay se presen bs ines aus; deen ded es, ais soe azoried ump de aa acide ue oa ea ne a VL—-Guri as indmaiins pi os sie ope satan lx tres on moti dl aa oes de 6, y rt las enfermedades poems que los nisms crigin en el ‘alan gue eon, o ene eit de a plein que dteae 1 Vaa-Proproaroprtomament'g We taj os te ls, astameis y materiles ners pra eer taj come, eid rs debra ead yrepmeos tn Iago emo defn de ser eet, ewe que als mo se Dayan compro a war Remains rp VUL—Esublcery ssteneresus cements en Yn e shits de os taaadores,etando se trate de ets ues stad a mis ets Uma Ge as pone, siege got cnc de ios en ad xa ea aye rete La intrcin que sina cx spas se aad Jos prams fides deena dnd se eeentrn bee ib. Ba hs sta os nests sein dss por as ate ries nares, de ard cms lees rete, Die tity Tero Federale, por Bet de Uni, Los se sno etn mere gels qe ds ks masts ens cs de igual eaters que stn el Gi, 1S.—Resere, and apie ude um cet rare Inj ela de dscintos ttn, a ean de tren x0 rena de cite mil mers eadas pure esata de eras pis, eis pra ns wis mcs yes recat sempe que dik centro detract aun diate cia» mtr deci limes de apa mis pin, ‘Coed os trabuadr el emg mtsari pra el ete inde en as clones poplars; XL-Perita os trabajos faa a ts ahr pra sere eit on coin dental o permanent eu sina ol Es ‘ai, semte qu vise oni otal ebida au ptrin ave el ime de tej cuss no sea ade ue uaa marcia dl eben, Tato en xe cas, cond cx eile rin ne, tiemgo peep de conare altar, ser gute compete tw its ig deta eet, Cuda cin sen de canker peranete 0 demgeen ag pbs de aig ppl, el sro tds yo ein vor al puto que pan ered tes dels8 ‘y PEDBRAL aL RARIO ny FeDERAL, Dek mRABAIO ict comeand ov empl 7 is deh spin crm, alti 5s sates en got mis de ceia wa- jes, os uns deri anil propia ae dss mas pe armani 5 i, CAPIPCLO Vit De Is obligations de es patones ARTICLLO Sen obliges de os pts: ‘LPreferiz, en igualdad de circanstaneas, a los mereanos res- et d qos mo ey, ue stg erie ust Tine om atin eet de gies mo en ex ee 40, y 2 los sintivaizados respect de los que nolo en, entendién- ase or sic tole trade te eee agen ca calierorgaria sindial ein; Titers pgs de as ena ue cores v= a tala, ens tents de cont yom sin ee, 1_Proporcina los trabaadoreshabitcines codes hi- ins, por qu poi vba ena oem exe dl wt io yo cnn mens del alo etal das fea, Ss jacones eatin sitadas dentro de as gables y organ an tte de tales mayor deci, as ptnes era ex laa lg qe es ingone eta fain BL Ejeto Bede js de as ena feet, ens cos stand os wees de os abd, a dase 4 dain del tj al gr deo ein y alas psi des eins del pln fiji as nes y pas ded Ge los enales éste deba cumplir cou las obligaciones q que se rere esta. face; ‘WI, d aed cmos pris eg ste ‘reas, tallees, ofieinas y deméis Tugares en que deban ejecutarse Jes taj Bn a ital y med as magni de as rina, gente, pana'nes isles y fee eentas de trabae 4, adoptarin Jos procedinfentos adecuados para evita pris al ‘lj, prea, ex cunt en pil qu mos eu cedemsils epi o inci, yoga taj de a que ete pra Wald paral vi ltr mae ‘earn compat co mtr del gcd V.~Obverar gs medias ade y esq fen as les, ae preven eens ene wo de a maga, insets ¢ nel ery pone en ton empo de mais y it ‘ee indigenes para tel de elie case pln gue se pene ocr drat ei st ees aio Klas pe expen sn pan major de ue semana pura 1 gy de os sli a os bens; Langue seen on lga de ee, toads, ati, ale taker tend pra tar yto desi, sempre ane m0 2 tte de empladts de eos estes; L—las que etn oid date onde, pra blener anes de eosemo en tind o Inga determi, y ‘MUL—Las gue peraitan a ptr tener el sao en cnt ent de mult x tle ts eos se entender que ren eyo tan ts splovits en Inga de selina ns, ARTICLO £8—Too cotta d raja det conta me cisamene po ecto, su lo guest pore arta 26 de ta ty, yw lain por lo mens ds jae, de os ens tent Auedar uno ea poder de extn prt ARTICULO 44~El emtto de taaj exert conten Loni, illu, ead, ge, et ey domo es entrees; LB) sev 0 servis ne detan praresos que 52 eterna con a mayor ein pox; La drat det cote oJ expen dest pe tes. 1 Inet, yara obra detemitada 0 & pro ano, HI coe trato de tatoj in pat eebrarse or tempo deterinady en ‘quel cass en Gesu ceebraién rse deb naturaen de seven qe se 8 eat IW tepnde efrada de tebae, de aero on To cue eal ta XBL soe, sr, joel o pertain que babel, de peedire ajo; aus s hen cee pr aed de tio, oro de oy o de alan ota mater, FI fo nm y Sage del po, y ‘LBL lear ol iges dae dled rear erin, ARTIOULO 25—En ls contats en ge se ele qe el salvo se pear por uid de obra, adems de epeltarse Ia mauris de t,o Bat oar eid y caliad del ma. tere ead deta berate y aes que el pti, en st as, poptelne pra feat a abr, el tmpo pore gue ls onde a ijnin de taj, at come Ia retthecn eo response el ptt peda ei dl oben enti lgwna gor concent de esate malades la bertaale. ty, como oneself, ARTICULO 26 Banat trabajo pl er vr eas do ree: =A trap de eee, exept od os poe at sles de que hala Ia Ley sobre Dotecomesy*Resttoes de’30 {ey FEDERAL DEL TRABAJO {EY FROERAL DEL TRABLIO 1 irs y Ass, et de marzo de 199 oni rn VI de 2 arto 1, canal que dtd eousar por eer; I= eis dosdst; + Tihs teas aces o tepals gue to elas te seta i, ‘Wl pres de tray pode ua ob tenia, sempre ue el ver eta uo pte len pens aut el plan para oii, eceda del flo en la fai a te, ARTICVLO 221 entra est sera ae dee ent reset 3, en eso de extra, gor os meds geeks te pret; of eral pod pobre con edo de do tts, de pee se rafts ase del pt, ARTIOULO 2521 putin que ute tabfdoes eon ce cer seventy medial eon etl deer expel cadt nine dis, plein el trauadr, una cosa ett del mao ded qu ate trast y del alto y rename ue dt ara rei, ARTICULO 28—Todo cntat de trabajo erat yor tr ‘ejaors mexicans, para a pest de evs tera de a, detent etentere por esti ger gla por a anteiad > sil del nar dade eee x vido por of Cn de aN. cl donde delon presto servi, Cotenir,ademis, eo sn neces para valid, ls sgnenteyestiulcns, sin las eaaes no por stead: tos casts de trample y alin de ator y eos fares, en scat, y tas ls ate organ por el aso de lag trnteras y exmpliitta de os dscns sire ‘iain 0 por eal oto conteto smelt, erin yor ete el pati 0 cotati; LE trator pert eto ero conve, sa ‘ve pueda devotee cated alguna por caesuea de Ie contents qe tree el eo ante, y ULB empresa o contrat oer. ant o'eonsita- vi eps en feta ene ant det Trai, , ens dit, exo Bann de Nés,a eatra airy de a antag do taj repecti, pr une ean it I ge ingren tds Nox gut de renin det raat y de su tai, os su traado baste agar de eigen. aa vex que el expearo compact haber eb kes ses 0 eat etal aa oral pa, qe ute a taajadr catdad aga por ennito de slay 0 Andeanicin a que tevir dre, anton de trabajo or- eau le deri et dept 0 aed a fy otra, capmTULO WIL De ede das jes de lo meses ead ARTICULO Wun phil, rpc a es ici ae: 1B tradap ex epee elas eninge 2 este so ined, yen as cuts asian, y Bjarne peligro oars, ARTICULO 107 Queda prokibido respeto de las mujeres: Bl tljo en exes de bias enna de se init, y TLLa ein de bores piso ies, soca do aude eatin competent se ayn oma ts as elie ilo tls ls apts neers pare a dein ‘Protec, ARTICULO 18—Son bores pegs: TB) exgresads limp, rer rerain de mins —Coakyier trabajo con sera atomdis, irs ode cit, ols, wil cortanes, markngesy des aparates w= cs ep any ries yeas capes e- vies; L—Las tj sberrnes y scars; W-la fabri‘ epasis fuinanes,sltnis it flames, metals laos y ras ements, 9 Vilas dens gue epee as lees, us relents contatsy losers nero de tabi, ARTIOULO 18S lars iste: {Lay que lexan pair de eaten, eo | m2 aj de sna tnis oe de mates que as dsr; Toda opin instil en cu. ejacion e depend sass 0 raises o ents oie; Coal perc en aya juin se genan yo ‘as pigs omc; W.—Tola prin que pon por eae mtv home ad amin, y Ve-Las dens que speciqun ls lye, 0 resamets, it conrats ys ramets ines de tral ARTICULO 110—Las mujeres, durante Tos tres meses anteri- ves al pre, mo depefardn trabaes que exon efuero fsko cowie. itera el msde desc a gue refine ek antl 14 oe enenentan ingots pre rena ss ako re data dnl qb, ao carne cota, ein cede si por odo leo indspenstle para st reablecl-” {gy FEDER, DEL TRABUD {AY FEDERAL DEL TRABAIO ‘ V.—Latore insures o pelos, que o debian deenpe- Sar a mutes y os menores de dei a, Vic tras de aie tee o trata ViL—Disy lars de pg; Ylang forma en gus tebe dean sae tere alos eximenes mdi, previa o prio, ai conn as sudias poles que dies a antrdade .—Disones tiparins y fora opate. Ba Joe asus en cue fs eres inpongn a supa de trae como mei dpi ao debedn ede de cod, pau a rin vanes mass trabeores i a revi ea obi de las fats cones, Hetendn Intereieex ambos ‘caso lea el ideo, y a a de dt, mn repent Ge os adores, ‘XLan emis reas tenner de cada enpres, sean noes para clase mayor rele ida y stud ene sara del tayo, ARTICULO 108 !Se ten. por no peste cule digo sii de] Relawenty Interior que sea emai as lees d 0% en pli, ata del Trabajo, als Teglametas de pli, ria, slbridnd oa eonrat de trata ARTICULO 104—Losrelamentos sein imprts 0 esitos on arate int eile, p deberda, are en Is bgares rads isis el etbeiniento ARTICULO 195-—Pare que el Regent Inter de Ta- ajo sea ohgtorio en el etbeineto omer de qe #8 tral el ptin Gebers desir, dentro de soe is sun tesa su ened, um eemplar dl mismo eal Setar de ots de Contin y Avira gue cores, i el Rega rai prea ao ene ls reais que eie el arta 408 do et ly o contrarian oto peeto de 1 ina, el silo o sates de raat dea empresa de ae 29 trate o el pao, podrdn pedir eu rev por Ia Zu, 1 ane endo ls interes, en wea audi ques erie de tro de ok is, reser ene emo trio ee apobre (0h eo regamento, La reviin pork pdine en caller tim, ‘rnd el trata en el mar o ts arp, eRe mnt Into de Tea er rest ex Is Capita de Pat to nape. . ARTICULO $0—Cuna ol cnzto de trabajo tenga or ob. {eto Ia prestacién de serviclog dentro de la Repiblict, perp en ‘agar diverso de la resideneia babitual del trabajedor y qistan~ is wo menor een lt, obras res exe ‘cidas en ] artculo anterior, en lo que fueren aplicables al caso, ARTIOULA $1-—ta fla ext ei, tnd ena ‘forma Jo prevenga la ly, o de alguno de Jos requsts que para ‘el mismo sella ef arti 24, no privarén al trabujador de Tos deroghos que esta Jey 0 el contrato le conoedan, pues se imputari a] patrdn Ia falta de ess formidad. i alguna de las partes se regu a firmar un contrato de tre ‘ajo ya eumtertads lo ota pate yori exigrle ante ls Junta de Criacny Aitae que compl om et frat, ola existence del coneno por las meio: edits de prt, ARTICULD 2-Los ents de tran y emis atacies pe huhieen de ese nmi de ls apcin de a ree ‘te le, mo couanin impuesto algo. ARTICULO 33.—El eontrato de trabajo obliga a lo expresamen-) te pactado ya ls conscuencias que sean eonformes & Ig bneus fe, slo oa ake. Si en el ontat mo ce determina el servicio one deta pres ‘arse, el tratjader eta obligado a dsempefar solamente el que seu compete con ss fers apie, etd o cnn que ‘8a del mismo géneto de los que formen el objeto de la negociackin nia a eddie pun. ARTICULO Sls des qe el tlajeor contin oe potin, con ss ascads, families o dependientes, slo seria cengibles basta por una cantided equivabate s un mes de sari, ARTICULO 35-—Le sustitueiin del patrin mp afectard los eon ‘alos detrbujo eitentes, El putin sustinido ser soldriames- te espnsatle cn el nuero yirén po las cligacons derivadss de ‘os eonrates 0 de In Jey, nacidas antes de la fecha de lx sustita- cn, hasta por el termina de seis meses, y cocido este plano sub- ‘sist inicamente la responsabilidad de] nuevo patria, ARTICLE, Sk—Bn os eas deh, Siniui,enhnys «sen ya sen ge ctl tj pein ss seis 6 mo contin el sini, liu, dsbostarn,albaeao intervene te, ein gn agar explo de ua ms ena yr ‘i del momento en que se presente cualquiera de los casos enuncia~ es ssa devengudsy reac por a are dl tae ie. ARTIOULD ST~Bl cna e trap silo egaé pore train presiowate etl, sn ple ede den lo ee fu dl nif,» en pena pe ABD ar PoDRR, BL SBARAIO " ARTICULO 38-La falta de camplinieno del contrat de tra- ‘CAPITULO ¥ ij slo og ltd ue en icra a ie compen inte Teepomsbiiad ci, sin que en caso axguno paca hacese ‘Del salar minima cdesiia sobre sa person, ARTICULO &8-El ent de trap poi lear por timp infirm Si opr chester, Si vax ily inn cel erties eas gel eno fea J wale nije poral ep ido el tiempo qe perien das estas, {ARTICULO 41-9 conta de aaj pa a enlrain d as qe crema de reas de miles cosets para a retuxadn de za abndmdts 0 plas, pid eae et eng era, ra ora deters opr linen de expla deni, ARTICULO 418i cna de tuo de is dosti, et del camo ol feo, el dl ma y ede spine ‘rs, regi por as psa eperiles dex apis es et, yp as gens de ea ey encanto am sponge 1 mils (CAPITULO TT Del contrat cleo de trata i ARTICULO 42—Conata enti de taboos to core ain edad ee mn ovr cates de rable y ano 0 vars patos, ooo ais dts fats, eo obo de abe semicon sgn seas debe prea aaj ARTICULA Tin ptrn qu exple taajees pete ene 1m ntl, ten cigain de bar eo te, exe oo cot un eott set, dente de asa empresa exis var sina, conto eto deb eer em el que tege mayor ne aye tears de angi; ene vcd ane do contrat mpd votre en condones mes faves pra Jos rable, oe as eis neces en vig dato de 1a propia empresa (Cuno trte dem enpen uepor fal a ‘ides expe tad prenesetes a iterates poses cl contat olen te elas con el cna des sin ica que represent aca uma de aspen, iempegua es se pong eae entrees oe mse ps ren dearest coment de cas poi ee Tard on contrat ole, pre determina as entines rele tis a dh plein deat de ents, ARTICULO $9.—Selto mina esol qe, atedias ls coe Goes de cas rein, ex stent para satiucer las uetae os worl dea vda del trator u edocacin yous lasee Tes honest comierndlo como ete de amily tendo en ennta que debe dspnne dels reno peeing pare et aud- sitencla carne le x de sany semane en oy que mn pet dha sali, Para ls tabjdors de cmp, el salto minimo se iar terendo ex eeta s tcdades gue eatin proorin a sus trabajadoes,ex lo qu ce ree hata, eae, cove da creuntaacisantloas, que dsmiuyen el ent de ade, ARTICULO 100 sro mio av ptt ser objeto do compecsuié 0 deen, (CAPITULO WI el Relaneno Intro de Talo AARTICULO 161:~Reglamento Intro de Trabajo ese ete Sant de issues olan para trabajadores y pares eu el dear dels ebores d wa nego, 2 relamento se bart de averdo eva Jo que preven las conte eles o, on sx dee, yor uaa comin ita ag ‘eprtetants de os trabojdoresy del pani, Para los eletg eet cat, no scone comp Relament Inter de Tre ‘oe enero de res de orden to y adinistatina au di ‘ectameteforle ls empress pra Ja eealén de ls tre ales, ARTICULG 102—B1 riglamete, ademds de es prevents ue a etmen enavenets, contend ‘los de entra aia dls raajdores, tempo des tiado para ls eomits,» period de deans duran e jonas ‘Lacey momento en que detencomenar tensa as iomeades de taojo; TiL—Dias y hoes foe pura baer eligi de terse ini, agar, ees y tales Wane pre etar qu se ton las spe gro fesoale,¢fostrnees pre pret os pring aul cas de aca: 08 [Ry FEDERAL DEL TRABLIQ ‘vena para ete lt, qe nue por ser mayor dl treats Per cat del ecedete dl salario mito. rer dels exeopones anes exretadasy os coe en ue se trate de eas sides oda o pr i costa de cnperavs yd eas de aor en que de ana manera ex- se maniestea su eosormidad lo tabaadores, el spo wo dee Yer ser retin, desta ord ex forma, x a tial algae, 1 gatos ane el pin hae al ajo por eta de ‘alr, en naga as devegtin interes ARTICULD $2-—Las bors de treo extreonais spo teria con un cient por cent ns de sai exgnad para as hors dH oad norma ARTIOULO Ba los tas de dean oligo y race hones 2 que se reeen Ip ates 8082 os traajadores civ ulti fatego, Cuando el lei e page por wad e ora eprom el saan del sino me ARTICULO $4—Bx el onde tele, las mje per chin ult, ARTICULO #4—E) alae a ase el potion dl te Ajit, y como tl no es sascetble de embargo ji sda arti, tr sao a cpanel o desenete algun fe ae loses ea late 81, ‘as pons 1p ecard ollgeds a erm oven fil o adiniratn elata a emaro o sees de soled us teljots, een etiamete pois os desnens por foes ene. ARTICULO 9¢-—fs mula aces de sales ex fro det cera pron, yo sn ques haga yor melo de reo ar st coir oy que 8 ene eager ora forma slo To etal ci ens artis 9 ARTICULD 81-—Lostrabjaores ao nvestan eta 2 om ceano, era ostwtn por qe 1s pagwen Tos exits ged tenan pre sao o sueldsdeenats exe limo alo, y it indemltnae, Dele su ena ante bs extisds de trata queens yen compliment a relia gt se deep exienura Imedlament To blenes que san ner ato gare lovers de que s bat tm pnd pee rexemente a els ts “ARTICULO $A Tod tod ompensi, un, et seco conten clade ene eben el pti, ae ne feng valde dterk Barre ane la entre dl taj o> arenes. {ay FEDERAL DBL TRABLJO 1 ARTICULO 44s repeats sida jtnin spend par clear el enzto eli, or mdi de seats opor lta de aaa oe as Uo bapa cra. a pte de oats on sina jst su reese tun enorme al den coin, ARTICULA 45.-El eat eto de tej debe le True por eso y por pias, bj pn de lia. Un en- plar ser coserrado por cada ume de las partes y el ozo depesitado antl Jaa de Cnn y Anite coment, psn a Inti, ante I aiid pl, No produ elton legals sin dele a felay hora en gu que depostds por eager de as parte, ABTCULO 4k-—E el entato elev se inane em reso empress, ys eben 0 pendeis que skare, axiom Ja demareacin teritril en que se aplc, ARTICULO Ai-Bu el etato edi s iin: El mn de os sls; ‘T—Las horas de trabajo; MLa intend yeaa dl tran; W-Losdesans y vans, y Vi-Las denis explains que cnrngas lt paris ARTICULO 44s esigalcies deena elev se extents spss ge ren na enpes, ann ate o mo san mies el ini ue lo hy eer, Se pode cexceptuar de eta dipecitiin a las personas que desempeien pues tos de csin yd ise de sees, as com as en sleds de conta en teaaos yrds él ptin- eno de 1 eps, ARTICULO &4—La elisa po iu de a ule prin se obligty « no admitir como trabajadores sino 2 quienes estén sind cai, es et xis cota enletns de tra sa cit ‘ala y eualesquiera otras que establetcan prlvllegits en favor de los sinlczals, uo pocia aplarse en per de ho tabjadrs ‘que to formen parte del sindicato contratante y que ya presten sus sev nn engres eel manent de era cnt, ARTICULO 81Si fimalo on iat eet, wn atin esa del sndat pata que el el ett, te rex 1m chant as aie de ag pti om el data 0 si- iggtos de sus trabajadores, ARTICULO SLE cso de din dl sito de trae Sues ue hapa sn pre exon ett i, fos ems conan precan sug servis es fies das ex dicho enntrato, ARTICULO $2—Lossidatas que sen pres enttanes am cotta eet, aden efi sais ue mn deVisenen 28 Ae onto ae 10984 Pramro orreran a4 a 1 PROERAL DEL TARO IBY PeDERAL DEL TRABLO " cont, para eng su camlto yo pag de dus per caPITaLo av ok eo ea, comin Oto sma parts exe canto, Da leo 1L—enbs des saps ee a, $s pops anni, Walger to pwn sgl ee et ARTICULO Las mains lias pron ett o> Jeo nen ert as acces quae el mse, are 9 camps y dno y yrs eas, en cs nbs» ambi bg ef cna senge ge i i cmpimena scant pres ml ARTICULO Cuno cn fae cnn lec ay ends yoru or lls os tot suas ets pore cnt pees mtn gn ex ran del mies it gest sen pod ter a ss nin ARTICULOf5—Bl ota cen ple eure Yor temo itn, Por bengo fy, Pan cra eemoaia ARTICULO Gi-—Tuo cnt els, spor tengo ws fn, pr teng fo pr ha deer, rele te fal arene cedex aa move de cues des tes ue hye cad et ene gues $1 p= ensembles arene et seme ue Jos tnt ernie, un many leet yuo pet cota de had de sms seg I ice cdldeis 81 panos pata a rer ear expe gue shes eng, coo ino de nina exaia ua pr et de ah es ales pr ents Ta nhl resin eben ic cc de as pri et Joes seein sans el weno Srl ph a+ ter open de ca spre estes en pr sae dn pl, sneer eal eee ea eg Jna de sane y Arie omega, eo ne ce de ue ate a asc ai Jia det lta dee renin wt ARTICULO 1B ena elcid tna ters + [Soran onsen eis pats, . 11-or as euas eas prounee l et, Por qui 6 oie je de a vgonen se mac cn bps lees rept rs- ve qt dle rspenine La mein ela aio a, cas ge as ers ore, a tae ois, ARTICULO 44—Sulano es a tun oe dite pagar ‘ten lah, pi ted contd aaa ARTICULO 45—Ei war esl renee, peo en "nunca peer ear qo au, dace co apes eng det iy, wf como mn mo ARTICULOM8~Para fu el amped an en at eke eet, tenn en vata a addy ode me, etna gue ua tro ig, deepen ex pnt, nada y condone de cee a tans ale, debe coer ce ano ed, coupedndy ox tanto spate bechr or cot dara, ozo ls erate, pregonts,abta a ecard que ae ented aa abd & ab Ge meer ear, x qe pean sale deen ns por omer a, eyo maton ARTICTLO ST—Las pare furan plata yar el pao del sla, pr una ya ser mayor de xa oan qu a eae pt ago aprons gue eenpeien natu mateale uc lq ye aan Gon y demas trae ares ARTICCLO 68—Los pars serena ne a Code Yo taal pee as sere io enenn ex oxi pode page ex gar ae ond, ci ta era, cantia ot, am equ we tte drab sublcmnto dode sag el psa ARTIOUW) $8—51 sano bere pagar pesumete og sont de cul 0 sudo pst anes mera, val, caso clue oto sso repent cu ues re ten str la mela La cin de te pee ete far on sant qu etablece Cog Peas nate pr std y Teas Peels ARTICCLO S9—E) aun w para draco taba far oa pero ue dengue como peed naa car, ee, clr pol trtadr yer yor dts ATICCLO $1—Bl soon deere reese tolo oot sate por ccs demas ani el tabuaae entrg eat on lar eco cel de anny de lars, page Beis en eal trae or, eras, dua, aera, compra deals elses pat 2 mama enprn,orenas de eulgue apece el pata pra eso rte le ude arto on tratei 1LBY FEDERAL Dex TRABLJO {ay FEDEMAL De TRARLO i ARTIOULO T7—Las meres y es apres de de, pero me tore de dlls af, no pudrin desempear tray ascturaa ‘gusta i tore ines 0 peligests, ARTICULO 18.—Por eda sts dis de trajo dirataré trad den i de dens, cuando mens, ‘Los Goberandres de ks Bsus, de os Terris ye el ed Dearamento del Dito Feea,reglemeatarin we arte 1 prewand gu el ls Ge dscns semana sue domino, 2 quel industria ex is qe pian dee ley erent 1s antorddes eer, a relents hard ore i cao dea Ua, ARTICULO 18—tas mujeres tren de oko das de de caso antes del fecha qu, aproimadamente, se epee ar to, y de wn mes de decany desde det misma, prio el sai eareondit, i el pecido Ge laa tendrin dos destin etn sar or li, mele bra td so para amma au is, ARTICULO 81 Sein dts Ge descaso late: J-H1 to, de map, LBL 6 de spine,» ULL 25 de dicen ARTICULO $1—Eu els rns en ote se eit uk Iakr exe, relent a de modo qu strane elun lipnerelatimerade as ue ext ey comer co ie deta semana! obigatra, Par exe ela, lg partes irda de comin eer fos das x gue ls tabjeares deus dexeanar deus de i nse: tis de trata, o on susitn dels de denn ola ARTIC $2—Lostratajdores gu tenga mis ew abd Ae servi, ctarn de wn prio ema de race, gt feat po spurts e conta Ge tt, wo ee xn sf es pt se ei eats baie, Dapls & oxy servic, pron anal erro conprendr cada ess, is bales En cade as date i usted eh, pin us eds dl pe va de acne ATICULD EB de a Cin hs as at dads Feet, ex ay, exis ream gu wan indents use apes ls preps dete a 4 uae yes de sas inden oti, pet de preimeste als cults Ge wabejdtes 7 une fe wa, W.-Por la teri de ora pra age by ete ta ed trljo cuando trated exes woes deters; We-Rer el att dea mnein cto Ge a indy cata; Por cee al a empre; ‘VUL-Por capaci sc 0 meal dl yt, qe costo ‘ings pra cmp el rt pre catia de ‘a expe, 5 ‘VUL—Per es fer fa mae. Cando econo elo aan vars empress» era est de gna de els iti pr Is dems ‘rate de ia ui eer ademas as ene ens servi ex fs enres can un mes Ges, en 0 e supendere le new. Ba os ess des rons V, VL VI, deer idem «stds co en es de al sin leas lee tole anges, el pari tale che en el ti de un aoc empresa seme, ex dis ent opine prs, estar old tos cs taxes qe le sev, opal einen Ae es delta cain de os rps tres. Chad ett de cas frit «de furan map, ti stv aera, al cee leben de pli, dr ed ines inmate a os abajo es me ses de in ARTICULO58—Cuaf el att elt basi ee op as dos ewes pres de sytney tlds te ids de deers ama de a india ye teria ree erin pare tle is patents taj de Ja mica rama de a indi a regi india a table pr certo que al elects enya jetvo Peder, uae Ao lento afte same tos que ee dsempea e> tanned Feri, el Bjestio Fee resi de ee can el Bet Lia vente, ARTICULO S8—Ua std pera one on emt etna Ge tej ea dean de caricer igtro ex mini eam rein ters, dig ln Sota de na ti, Comeioy Tj a a, dels de kere cerrado de eo swans cntngen la maga de poten, ex le ‘iris dl arti ate, pba demand en el “Dito (ia de a Peder, ARTICULO 6th que dias sive st = Wc dls demands, egies empresai, tab o grape de enpresais od trajes perteaites ala profes dete te de aon eterna de que strate, pode fens op sin tad tra a pain ator len,a6 4 Ley FEDERAL EL TRABLO Lay PeDERAL DEL TRABUO 8 ARTICULO fl—Tramenin el min Ge uit ds singe se fran opin por pre Ge ytnes 0 tj, ez tae elatv pe er earl oats en oo aque gue nu Se oma as lees de ines pie, meant on deren «ea det poi e Beat Peer ABTICULO 62S den dl plans frm oe sin yor pre de ptt o tral lores ex la regen ds raat, 4 Seearia oe Inti, Cameo y Taba, em ade at los pistes y de repentant de os sinataros de los couaas okt, cid diame sobre Ia api, yen st caw, propos al Ejeetno Federal qu ela dettodelaran- do obigaioro el contrato, En este cao y en el grevisto en el ar ‘ul antic, tend eet de oper go pnt ae wel artieulo 68, ARTICULO 8B cons decarado cit se apie ro evant ie dgscinencntai resin a ele” uaa coi de abajo quel enpres tenga celery sai ex ls ps ex gue ets etilacnes sean mis tars ‘a trabejador, a ATICULO 6L-El Bt Reel a el plan en ude bu saree el notte eal uo eae des ans, as pats ile cern pple preps igus de fee pe sane ets meses Ge a epi dex ur eli, nao tbnjdos opts, meinen lai 8, to eyes sa iad de dr po terized ete trai, ARTICULO Det del mien pd tres meses sie Ines ex elder, yen egies, sempe gut san nes cms ue jt, epee prieder 1 i sin ett tr itd de pte’ y ta aude que epee I apr us eee el rel 8. ARTICULO GLa ft eon nneto aero d a mquia que ele el arte ner, pn fina eigen ete trae gti y ea ex Herd ho teins ots ire, pra cme en adn emp 1s anes cannes detalles a cade om Ce elas ARTICULD 6i—La tt de ampliet da ean es dl nae de crete aig, dn ain de de fy eid, ue yun eee unt as ances pt sine eon otras enpreins ot oeeos seu cont, ct lens dees nisms sits seu gee, conta euler ot ental ue rere oie, pr el mimo dntat, ‘CAPITULO IL ‘De Las horas de trabajo de Jos dscanss legales ARTICULO Bs trabajo dio lcompetto ete bs sys rea hoas, Bs nctaro el omprendi ete las Tete te ass hors, ARTICULO #8-—La doen mime de a joann de tae taj dian decade obreto Ge uno u oto seo, no pod exceder ecko bra ste pon no ape a as persons qua teaempeienvericindoméstios, No sda oto de esa exer lin lg dots gue traaen ea tes, foes, spite tes etteiniets comers sao, \ revo aero om el jt ln traaedres de wna eagre- se pin repute ls bras de trabajo en ase de eet oc a,x Ge pri al bree ees el ed 1a tarde o cualquier soda equate, Previa eve, po rn también eatin ls oko tras de trabajo en ux pri de tiempo may, ' ARTICULO 11a rata mina taba tro ged de sete hora, ARTICULO TBs jane mitt qe cmprene pero os de lego des jaa daa ymca, emp qu data stare ments Ge tes horas y medi, pe compen tes bo res medi ome eur Jornada nota La drain i> sea de a orca ta ser dest ray mai, ARTICULO 12—La joie mdxna de trabjo pra ls mi ores de dc alas y metas Geese de ci ras, ARTICULO 18—Quando el tabajador onda salir dl n+ de pre ov servi drat shores de deena yc ras, lingo curse a dehn ats esr cot eo ‘tengo eet detro de ly jrade normal de tba, ARTICULO T4—Cuando yor census expel dtan tuner ls horas de oceda, xe rato ser eosin wp extrmiatoyauns pond eceder dete horas dino tres ees ex ea sean ARTICOLO T6.—n los coe Ge sito oro fnninete, enqueue as compas J do utes (faeces ama de a empresa, o otto et elds a tran poru eng meer que el waldo pr joa mi aa perlite | ~ ARTIOULO 16—Paft ls mujeres y los mayoes de doe ao, Dero mezres de de, en lg cs babe Joana exute disria d taba,0 {BY PEOERAL DEL TRABLO {Ley FEDERAL DBL TRABAJO ” stein de tay ides, os par jer sa poe ARTICULO 11S eltraajeelnso exei erehe 8m oc, ei atin mood pr pe ‘ein, wo pede os dees gue edn ete tl, ARTICULO 12H pn et eigen dar ai de os tees eur, «Ia Jot' de Coin y Anitale gue comepon, y dnd fas bap al Present Manel o ali ctor federal del trabajo, spin el cas, detendo hacer éto deny es piers seta ds hrs, Ya see dara et eninn 9 on petra pouncna os dos yews de gua Aipng, pr poder far es de a acd, ARTICULA Sara sees ela ante, pe fon pepo is signs date: T-Konine; Dean; Maayan; VQ presen el anit; V—-Donii el vitin; Vilage 3 gue foetal; Vib-Sabi; IL-Nomies de os persnas a gins eoespna la ite emia, co eas de net, ls se, y TK -Rain sel one de comp ARTICULD sUt—Bn ean Ge defo famed, eatin tepals ards a gue se refer 31, tan alo coo tenn conic de aie ARTIOULO Sti fuels dels pts ein eb is: TAL vias el rig, a ott i el tbr quia cay 0 iapuad para desl as bes desu ele Al tein i lenin mie, etain sil trae or se eset en concise raat ss libres ILA elif ls apc gue re, y Wea cs de moet, a expi etd de deci, y los datos que dela euopsinaparencan, 7 ARTICULD 816El gunn srt exeptad de I obigin nee impr ete Tl eet de inden, nin més ay sina de medias y meter psu ex: L-Connd lave ocr excel tljador ea esta de enna, taj nas ala amc 0 dngn eaerante. En ete cas slo tne oligain de ppc ia pines ais; bis cnjams lela are cur a autora de la Junta de Cones y Arbre o- esponiente fre lean & co, raend todas las pruckas conduentes para axed ls fundamentos desu pei, ARTICULO 118-—La sepesin no importa la termina eos contats de tratajn, ARTICULO 128A reandarey ls trabajos, para 0 fotal- ‘mate, opt debe anna con toda oprtsiad I ftha en ‘ue seen de anevo as stores; Yamari pa os meas gu ean ‘decades, ajo de i Junta de Coin y Arita rsee- tiv, alos traajdoes que prestban sus seve en I expres cuando la suspen fue dread, y estar bledn a reoneris Jon puesto qu ocapahan eon anterior, sempre que se eaten dentro del plano que fee mitmo pata, y qu uo et manor de tint ds, ota dee In ramon de os tra Dajos, CAPITULO MIL ‘De b rescind os cotrats ie tab ARTICCLO 121.—El patrin pod rescndir ef coutrato de trae Tajo: ‘L—Por engadiarlo el trabajador, 0 en su caso, ej Sindicato que ‘To hublere propuesto 0 recomendado al tlempo de celebrarse e} eo. tro, on cet ial oreferenins en los qe arbayan al trabajador capacidad, aptitades o faeultedes de que careaca, Bs- ‘te causa de resesién defard de tener elect después de treinta dias de preatar sus servicios el trakejador; ‘TL~-Por inearrit e trabajador durante sus labores, en faltas de probidad u honrades, en actos de violencia, smagos, iujurias nals tratamlnts en contr dln, us flrs, o des ‘Jefe de Ie oficna, de] taller o Ss negoelaelin; TUL-Por ence ltl entra algo de os compas: re euler de oats enemas a ran anti, si ‘ome cousecwencla de ello se alters Ja diseplina de] Ingur en que se ‘esempeta el trabajo; We-Por contr el taba, foe del seri, ota el atrén, sus familiares 0 jofes de taller, alzuno de los actos a que az refiere La traeelin I, af som de tel manera graves, que hagan ‘rosible e] cumplimiento del goutrato de trabajo; ‘Y—Por oetslnar ef trabgidor, inenioualmeste, peruiis ‘materiales durante el desempeo de las Tabores 0 con motivo de ‘tas, en log edfeios, obras, maquinaras, instrumentos, meters ‘wrimas y deamés objetos relacionados cop el trabajo; ‘Vi—Por ocaslonar of trabajador, Jos perjuicios de que habla te rn nero smge gu centres, il, peo en ne lignin lq ela sex I ns nin pri; =ras ” LEY FEDERAL DEL TREBAIO Vit—Por comet triode, aco inna en te, estabeineta our de reel; Vik—Por revel abajo, ns erts de tbr, © ar a commer asaty de careter reverts, cn pr de la caret; TX —Poronmpromet el taba, const inpmeenel 0 scl eeu, a sear del cle, lao negra 0 as personas que all se neuen; Por eer el road mis Ge te false stent un mes, ers del puri on cusa fst; Xi_—-Por esd taaadr apt oa steps tones, sn as ut, sempre gus te Gel raj oat; XUL—Por degree trator, de manera met, aap. tar as medidas prevents oa seus poets iiadas dara var aces o eee, XUL—Por enti aaj g ts labore, en eat bigs o bao after Ge aginnarto o dagn ent vant; XIV—Por lft de sumplnino del entt de tabajp por srt dl rbaedr, maid por isin ela de sean ee tors; ‘XY-—Por le declan de Jans de Cote arbre Sisen es mios pes yor bs rnin IX del ati 1, y XVL-Por east anos as eialedas en is fais aleve, de gal manera graves y de comenets sees ate al trabajo reer, ARTICULO 1221) pn que ded awn abajo yor afeuao alms de sexs age se elo arte ane, to ner en eons” i psterinment ons compre i cae det dsp, a. ‘ajar tee der qu epg bs sli ven desde ‘nesta ee qn preset 1 reanain, basta qu emi el plan pect ey sell la Ja de Conlin Arita comespr- alate para que pou tren deft, sn peri as dems aes que fe competan yor haber sido depedidy in caus juts, «eas de que! neo uo hoe i dtd det dl ple ole y bie nee de gan afl de acura Jo gue spose rte 542 ajdt dehy aes sao crespontnes a os dis aay tes ret el aenionadoatl, ABTICULD 12—B trae pot rein el conta: 1 -Por an re alo orton en fa ea ye at corel o astra, ‘Por eng ef puttin , en su can, la agragin pe ay PROERAL DEL TRABAIO a ptr pos emeni na a persona o perma ge deen pet ir inleminin en gue tas sta por pain wal in temporal que ela als indeicines aque erie ete Tl, ABTICULO 807-—Dentro del aio siguiente a la fecha ex que se fayan Sdn yor conv, o yor land a Js, las nen- rime Ge qe tts ete Ti, I pre nkeda pus Tar ain del reno n,n cso de ue teri renters Ie fecha de estes se comprache wna agravacin 0 una tein de a capa pou por igo, ARTICULO 18—En eas de rigs profes rai, Ins panes etn ignos « pogo, insite, Jo rmedieamenios y materiales para cureciin y asistencia média que sean nai. A st lt: Le-Too ptr ied tener ons bit taller ls meds ‘ests nears pre as eens de urge; ‘TL —Todo yatrin que engs a su servicio de cen a trestientns hres, debe euler pet estos dtd con is main rents y material nts para a ate igi mia de eget Este pesto estar eel por personal compet, bp 1a nin deen mii cra, y sia jo de sem, s pds presale ia asian mene nism ar dl aa, ‘herve de on aie’ sed transla nplib itl Tngr mis cra ex dine pods atndee a sa cain, ‘Toi aj respnaiied lpn y yor su cot; Ted ptrn que tng a su servi mis detects hs, eek teat, po omens, na ener hit, bjs 1a rma dew wii, y in stndas en agar donde ba 3 Bilas o snr, oa sani de ue pla Dear 3 ton x dos horas o-neas,enpleado las mains onda Arasporte dipoles ex culier nome, ls ates pod ampli cian ue rae ee nen, elbran conte como sais fn gue en stenoses cre ros ete an de ete de trabjo 0 de entrees poe. vals, : ABTICULO 08—Las coms de tastes titan lo cin de Hear en sus velit, medbamens de emergent pa 1 eder cai ecient, Tato as cools comps ners, tien iain de eisrar a pote de a penal pra ge pan atender alt aide, y peso er li gods 0 0 ve a prestar es ai ARTIOUL S1t—Snete prin silos pra a8 1 PROBRAL DEL TRABLIO LEY PEDERAL DEL TRABNIO 4 iain consi nl pag del tant por cto quip ta Ae radon de apes, clea soee impr qe db ‘fa pagans il incopasnd biea sido permanente y ttah Seto nad el taba yor cit ue ceseia ete el ntnp y+ ‘timo estublecges, teniendo en cuenta la edad del trabajador, la in- oi de inp y a ean yr Geer oo ‘esin, aunyue quede babiltado para dedcarse prota, o si sinmgl- el hn dian sus apes pre el deemed i- va Se ten igunat en cua el pein we ba pres’ or recuerdo yl pop mee tes ales einen, : ARTICULO898—Cuuno io poles endo pros 2a tijd oma igi tempor, indie msi, nel ag elena y eit pies lari qu dj de r= i ents exis ningun aber. Rt pao hack es el pie i ea i, Cando als tes mae de nia’ ona inapcied m ec lle ex apd de robe a servi, ism oe ptia de’ pedir que et vista de ns ceriads‘dins respecte, Ae os deen ue evn ye tas ls prin ee tes srs sie aided ee sei some lism tae tuna él y guanine igual indemizrin 0 pred ‘ay si ineapcidad permanente eon la indemsiscin a ype tenga ern, Bos exes peden rte ena tes mes Ba eu ir ase mg cue el tabudor pd priest y igo ena de sr, 0 eed dwn a ARTICULO 9041 inden que dle pen re tej en sc de caged eal 0 pri permet, 2 serin pagadasfntegs, sin que se haga daduein de ls salains cae ine perio dnane a cin, ARTICULO 36-Las gates prin compli as obliguées pe singe ee Til, asad seta a trade a bre de un dha pir la indesiai,w eolin de ae el iporte el seguro'no sen menor que a indemsc contrat de sg deer edebrse co um empress a+ ional, Tos rmares de os es etn obj a xn els gato a abe refi el presente atl, siempre geo nizls Jo celebren por tempo indefindo. -* Cound pore del pti mo ectngan fs bei sepa, sbi 1 igacin de indemnisaren Ts tris ales, ARTIOULO 94—Cundo joo de Join de Coin 1 Arie goe coreg, se tren is gratin neers, trou gue hale propane tbe, aldo de bre el cou, repeat aus condones el miso, Eta aust drs cin dejar de tne electo deus de tela das de pretax serge ead; Mh —For incurs el pata, sus fears o depenetes Ge oben om el conntinieno tolransia de, y dent dl seri, eu alas de poidd bona, ats devisees, ame ane, as, mals (rata ores ang, ex cna del truer, args, pes, los o herman 1 Pe faerie ati, faire, ober 0 depen lentes atorinde tla pry fea del serve ona tos que tefl faci tern, son eta manera eaves, ue haan lng el eumpineta de extra de rab; ‘V=Per steps casos maltosemete pr e ie nt, en us Reuminas ots de tra; VLe-Por exist peligro ara pra la seguridad oud de traaedr ode su tea, ya sea por cater de cuions igi vase ga ta, o parte ons expla as mals edt 2 ein Ba 8 YW ale, ‘ViL-—Por compocetere}ptrn, cn su fepradena 0 de cid nestle, seguridad dl alle, fina 0 neg, 0 de as poses ge als newer; ‘Vil—Por duel etn sali al trabaadr sin oa it, & eg ae mele ein de I Junta de Conti. iamje compete, 7 Por cts ands a as ellen en Ty tacinen leis, de Sul miners erates 7 de contents seats, ex gue ata e refer, + ARTIQULO 121—Por engi de ls cnss gue enteral area antei, el tuaor pc separ de uta en tra ceo a que el ptt Wo Sndemite con el imported tes noes de eal an perio de cules ota pasa gue se derive de ugotato 0 dl et ARTICULO 135-—El tebajdor qu se are por cust di ‘ent es enumeradas ene ntl 129, queda suet a oe espa egos caPITCLO Xin DoS teincn de ns ett de tbo ARTSCULO 128—Hcontaty de trabajo terfuard; ‘Ror muta comentininto dels pres; ‘Por as cans etpadts exeamente en 4 ‘UL —Por muerte de trabajar; aE" 1 FEDER DRL TRABSGO 1V.—Por terminar ta obra para ‘a que ge bublete contratado al trahajo; bi sins; ‘VL—Por rescilén del contrato de acuerdo con el capitulo XI de ett, VULPor suite o iin joel de langue sindieo, de acuerdo com Tos procedimientos Jegales respectivos, re. suelve que debe suspenderse Ja negocaciin, Si eotinzars, el sindi- co puede, ai [as clreunstancias Jo requierea, soictar la modificaciéa del contrato. ‘BL rebatilitado deberd contratar eon Jos mismog trabajado- reso sida; VIlL—Por cierre total de lx empresa o reduocién defnitira de Jos trabejos; ‘IX —Por ineapasidad fsa o mental de cualguiers de las pat tes thd manifesta dl trabjdor, oe Hagan ingle ‘camp imlento det contrato 0 la continuaciéa do Ia empresa; ‘X—Por perder 1a confianas del patrén, el trabajedor que des ‘empefe un empleo de direecién, fiscalizacién o Tigilancia; mas si ‘habia sido promovido an puesto de escalain en las empresas en ue dt existe ober a ao ue lay main uttiad pra ‘iu despd. ‘Lo msm se observari. cuando e trabafador que desempein ‘uu peesto de confanna soliite voiver a su antigno empleo; ‘Xl—Por resoluclin de las Juntas de Coneillacién y arbleraje reapertinas, tad conforme a Je lep, ¥ ‘XiL—Por caso fortuita 0 tuerts mayor, Si el patti estaba ast ‘gurado al ocurrir algin siniestzo, al cubrar el seguro quedari obli+ ‘Fado a reponer el negocio en rroporclén al seguro cobyado, y si no Jo bace, pagar a los trabajadores [a indemnizae’in correspondiente, ‘Tratindose de Jiquidacién judielal, deberi indemmiearse & los ‘que presten sus servisios en Ig emprest, con un mes-de salaro, ex ‘caso de suspenderse Ja negociaelén, En los casos de fas fracciones 'Y, Vil p IX, deberd indemntzarse a Jos trabajadores con un mes de ‘salario, Bn el caso de clerre total de la empress, si el patron estar ‘Wleciete eu ] térmno de wn afio otra semejante, sea directamente ‘0 por interpdstta persona, estari obligado a utilizar a los mismos tears oe fe servian opal maine etre ‘ueses de salario a eleeclin de Jos propio trabajadores, (Cuando se trate de caso fortito o de fuera mayor, sla ne- ‘eocieciin estuviere asegurada, al haverge e] cobro de Ja pél2a, de- ter inden nmeiomente a os trabajos con tes me sea de salaro, ore agate del materia objet de waa inde {UT PROERAL DEL TRABLO it ARTICULO $85—Catdo lingo rei tiga coo ese cocci a muerte doy, inden compen 1.2Un mes de uo pr concept de gsi ferrin, y UB pagodas ates qu fi lato 29, ex aor de bas pers ene deed sonia Gel di, de ever om lar sie ARTIOULD 29t—Teniin deco 2 rer I indian xs as de mut: La esa ys hts leptin o nts qu ea mene res de ita yn ase, mens que e pote qt 10 deena conimanente del trabajo. Lindeman se repair por partes igualés entre estas persons, ILA faa de his, ese y mendes ens thnins ee fin atria ineiacin se repr ere las pe sora qe ecient deendin perl teen del te jade y en le proporiin en‘ que deperdian del nism, segin lo ceca Jt de Cosi y Ate en vita de as pas reads, ARTICULO 28—Ba case de mut de taba, ners ein go eomespda ais ess ue rie ltd anterior ser J eantadeyuiralnte al import de sesints doe dias de sv, sin defi ingen ou bay perio cl trabajador durante el tempo en que estavo icapactada, ABTICULO 24.-B1 jogo po inden, en cso de nase te, debe ser apmobad por In Janta de Coneiiacion y Arita que comes‘, in qo ape a rein de is yey in st dare a as pods ales gue enre al dee omin ai fan el paretesco, pero no pode dejar de remnocer lo asenadn en ts eas dl Reto Ci ise le prin, La rea de 1 Jota, loner ef pagn de Hinder, no prfae ors fetes ele, ABTICULO 300-Si el riesgo profesional rand trae como coveeenia uma epardad permeate o temo lo pare il ilo el trjor edad ted dee als infemiae ins cn ls ets sete. iu tj, yor ao poesia eal oon ineapactaotolo permet te por ej meta) a indemicin srt yaad la eso pe entre yb epee, ARTICULA S-—Cnnio el iso poesia reads px dunea al trolajador una incpacidad permanente y total, la indsm- anes ex na ended gal limped nein icin dis de ai ARTICULA $0—Liandoe rs poesia ready p+ ena a tar uu incgpcd permanent y pla inde® 1a PEDRRAL-DeL TRARO ny FEDERAL DEL TRABUD a Aen de ls paints ue extn exrnins en ete art, on efermedes profile las ins en I a a pe ie ane 2% AXTICULO 281—Caundo los regs se rein pele pre dar: : 1a mae; ‘ | Ia if permanente; 3 Lops pal permanent, y Wiper semprl ARTICULO 288g ttl permunene es Ia pedi, ato de fends ode apt, cv mpoitn a a n> vid pre poke despise ease tao oe tdo of reso de me vida, ARTICULD 28—loepcd pa peranet es I ds ain de is files de un ivi por haber sd p= a oars ealgin ienbo,Gepao ofan dl erp, ARTWCULO 281—Lnepcind temporal es a pri fact ‘des oepides que impitan purl o totlmentea un nd dior deenpiar su traj por agin eng, ARTICULD £81—Los patton aun end eonaen po ite termini sa resptales de os rises profane reise dhs en as psoas de a rade ARTICULD 2—Lasdipsines del psec tn ag los apendies. . ARTICULA 2-Se tomar camo ise pra ler ine nincns de abe tata ete Ti, el sli dian go pra el tro ae sel monet en qe eit igs ‘Tratindose de trabajedores cayo salario se alee por snidad de ks, stoma ru base Bead ue rele como promo diario exe tiga mes ation al asd, tena eo ase parafu a indmnscin dos agree ies, el alarms bj ue pea en trae nis co- tegor'a profiel, En ning nf catied oes tome com fase pare inden ne, set ine al sai iti . ARTICULO28-—Cuand lari red de de pee ain, no se tsar xeon ye rind, so eta suna, que yrs ls efetas de te ilo se nse enn sale tio mini . ARTICULO 285—Las rand gu stan wa igo pr fecal tendin deen: TA asistencia i; ‘A niistrsin de meicamentos y material de earacia, 7 ELA inden fds ene presate Tih, ARTICULO 121—La muerte dl ptrén no trae cousin la tet ‘mina de ona, 2 mens que teagn com omasteenia ie. Tube y foros teri de gio ARTICULO 12%.~Coando po i implastacién de maquina ¢ de auerggtoedmietos de taj, ol patin ten need de dimintr su pero, od dar por trmindo el cantato de trabajo con los trabeladarssubranes, pazindls comp compen sacin La eautidad elas en los coteats epetos, ya alta de couveni, ie equine tes ees de sai caPITeLo XIV De raj de Tos domes ARTICU.O 128—Donéstco os el tatladr de aad v ot serm que desenpete halted Ing Inbred ase, a8 ena 1 denis de sev interior de uma ese vot lugar de sen c's 0 abitcén, Noe altrdn las duos ene de exe atl, sn as otto ajo en ever, do. datos gn trauen en hte, fods, bps w obs eta ‘eines comers ent ARTICULO 14--Sm olacins del yarn par nse doe to: fatal ens hid sien yabtenre de mle teal de pba or —Samniae alinetos y habla, slo conrelo ex reo ex cnr; .—Bu ea de enfrmated que mo sen ein, pea st sudo hasta pot unm, eunue ao trae, ¥ porns as’ teeia médica hata gue te lige su atcno se haga exo de 4 aenainitacén de beseftena pia 0 pia; W—Dice oportunidad para ane alsa as exes a ‘Vo-Ba cay de tert, efaga Jos gavos del sel, ARTICULO 181~Sain fo expesamente pst, Irene ci del domi come, denis det pgy en numer, log atimeatsy atta, Para todos ls efectos de ete, ot aliments y attain ave se ena dont ae estinatin et valeats al €acuentn por ceto del salto ave penta ex ane erat tar ‘caPITULO XV De taba en el mary is nares AATECULO 182-—Las dsosones de ete capt 6 aplia. a al tabjo que se dsrales trdo dels enburaiones y emis ceros folate nacioales, Gvrorao o1Nvia Tz4 {EY FEDERAL DEL TRABAIO ARTICULO 183~Bx sus wenn ona soso araudo- res de embraces, sera consieradn com tiated sitanes ofl d,ebieta 9 mig, ax co ls sore 4s y cfr Son trplants on la erence as ror ekg, contrat, dugdore, marine, logos, fe rer, gracias, etsy, gerioual de eoara yep 4, €2 aera los cue devempden a bord alin treo por ex dt aad iets wien jra su Uranspete fy embrca, te nea larder de pss, . ARTICULO 184-~Los eats, neds yor tes prt is eet Ge et le, quees earn el mando ditt et etn ctcraci, tenes, om tespcto a as dems triples, la + ai de ersetants de Tn ardoes 0 patos Las derechos 1 obi: dels eapanes no atta el caste de atria ees omens es Aspnes Lgl gets 0 a co sus sean ARTICULO 185. -No se conden erat de taba on- ‘venio qe cele a todo e cain de una emburaiin merante cin, nn prtnas ge e banda kad ao aude, y ge tenga for objet devengar con seri FIs reso import del pase capo pgotataban ge eat,” ARTICULO 18%-—Laseotitts rats a] taba de meat res deci as,esietso de pso em el extn, 7 que caren de pres 0 ttre, ede ntrados por el Cast d> México, sn periniin desrrataos eo euler ipo pt sts repre lee. ARTICULO 197~E1 conten de trabajo de os ius 2 curacines, se bari pir uadrapiado; 49 ejemplar queda en poker de cada porte, oto se rm aia Captalsde Pueto 0a Cos, ens ea yl no ala Jata @e Cota y tae eset ARTICULO 128~B: cota de traajo de tila pod cevirase yor timo deerminao, por thmpo indeido 0 pot val 1 cutate por vie commenter el térm:o cola desde al embrge del tpl baa enc Ia deara do en eran, rent vine de ttoraa ene pat de ox domi Hn; nr, i emburen, sgnare epesumente ea el entra, part lenient lem wu puratto, Se eatede yor Aone det entra, ot coninao exelent; en de fico de eta dein, perto done eng efi rac tale! area o pti, ex Horal en qe se argue, ¥en cto edad, dest matin, : x Jos onto por npn deed o idee St "Ley FRDERAL DEL TRABLIO 6 Brent cael pray Jui de Cri y Anita darn our la a de I ean de stra, po io de ts pias ex el pri de myer ain, ye coder es tras qe restau ss servis en a emp sa older el p,m pz de trina dias para quest pte see cenpr ss rexpets pots, "ARTIOULO 28LToioyre que se dete fuer de os cans ‘in os eu de aes antiore, gor meio de ase eso po la rain eros des Geminis ae 08 anes e mean, bard resonable is potest lk is reeset qu n hun dea, «ques stale carn ws sain qe ee Ta pee ingen des acs orion ARTICULO 2.—Le spline ls sancins pe © 16 ae el erin anterior no xii is patos: 1.-De eign ge tem deena a bres nia ee spel, 7 TL-De par eis tare os aris ue debi ba ter pide el epee a suspen ARTICULD 283 ta eso pt indeed aa oon etal ex ee sl el patin mo ear obigdo « age ao obese inden, ‘THTULO SEXTO De los Yesgosprfesionles ARTICULO s84—Biegosprofsnales sn sacs 0 + feemeads aque ein expests los traders eon to de os eos o en ee de elas, ARTICULO 255—Aecdente dl abajo tla Ii ie ping oyun piu o facial, perounet tsi toi emeditaopstei, oa et, rai pain penne de ua ena etron qu peda ser mei, sbeeia arate ol tate ex eer de te 0 como ease dl sno; td Tsim interna deerinada por on vilento efuean, edna en Sd mas creustanis, ARTICULD 286 Bafermeiad pfeil stale ate Tigi qu sobrevee por u.cans repels yr ro temp como cbiguinemeneneia. de else d trabajo qu deempea lee 100 doen ies te bigamy ue prover lenges one si opertarbacin facial permanente ota soc, pains cer ign ea enfrdad profes yor agente in, quis 0 bigs,uw ey PRDERAL DEL TeABIIO 1) FEDERAL DEL TRABAJO & ARTICULD 2-—Micras ove dae ito on moines de hg, i Ja de Coen y Arte yas watries cies crests deberin hae repeal deo qu er ie tabu, niles as garninsrecsis yrs does a que sien pr spender otras ex se ‘alent dln megan optrn afr, finde eae sean lads os anes 8° p21, ARTICULO f18—La bug teria: Por aril ete pts y laos L-Por laud hit de per, coin 9 tinal que bem ijn as partes, y Iad-Bo ln de a Janta de Conca y Aris reps tin, ARTICULD £14—Minrs ua hile no trie por age e as dns ae ele el nti anier,oi el patrin a ss representantes pli clare nae ota eon shits con eae ora sede tena ini o cect reap a presi de sabres ex ses, ao ls ess epcaes deenias porta eg. ss ARTICULD 25s ings, or mel de sw rene fas, xan igedis mantener ye an yous reper ‘antes obliga aeplr, el aimer de tj intense aco de a Jt de Coico y Ari, nr qo gan june sabres cua spe peaiae graves te franz debs tos a sep penser do Jas taller onegueiies, En eas near, a Jnt pu sl cae el ani de sf pi, finde quotes taba 1s pretenses si os iss ean hae ARTICULO 2—Ls irajaoes bess wo pin so eer el toljo ens negones qu a se enettren fp cont el sina aque ptm, ARTICULD 217-—Paro es sspeson tempor, pilot {a dl tj mo reli de ua un depts, ARTICULO 213—Los pas ser its came ened el excety de produciin haga neesrio suspendr el trabajo para maz> teers precio er un tesa, evn prbacn de a Jat a de Onlin y Anite ARTICULO 28El par dered de snr oo io que ee table et tito, esa: cdo In Tota de Coney Arbi- foe qo corp dexpis de i's infers, reaa ct yo exis as eas que lo deter, ARTICULO 240A ramus stro parlo otame- te etc ged el patina adit aos isms tabjudres ge prt ss servis oI empese cuando el pay fue de crea, viel puro ante deh er ed trian, a fas el ttn posto dt ua one tod lan. 1a Iyer por tempo into, «amare tempi! de ang embarealn oda por coun eeu, sa gue seipende lon ees dello Aaa te I, esBraln ee aL seri, Nose conidia omy ext temporal sre ries , ARTICULO 181i contrands pr vg ten. erecta suet proposal de os lari ena dp po ‘wagner de aj, mes ae eden ate mae, Su detect here rede de satis sie abe cal ques ca. ARTICULO 14¥-—BI mavero do ana vatias emtarecoea debe, conn patria omar coxa ont riplain o cx sini ue pte Ia maori srl, ees exe] mimo el nome de Ip enltacin o emborexciis« te eer, ARTICULO 11—Ted eto de trio era yor ae. deaoeled mess ar lpn de sis ex uges eles, debe erie ens tras et es en elit 9. ABTICTLO 242. se nse vrs de Y deat 2% ec eats en vid os ca tes ete sans altos pra rin is, ey se san en embraces de diester ARTICULO 1-—Bt em’ deanna de ana ena ci mia, cua de eri de as coxa tata de arin yd os rds ats dreamt a ak sina de miu queano viel ilo obliatn rein aos rats hasta ef pe dill de ee Dara, sno se he cme fe cst en qe respect 2 pero moa qs dtn et eas, vy deeb is fume que dengue est omato dees, mis tres mess de a, ARTIOULO 144—Cuundy fen dex dao mets pr reso dem nto ys pretends baer un ae vise got escia en dribn ee tin log tren pdr pet sees de sus cour, dando av pti cn es is de tale al ida elt, au doo gna lias 2 pest aris ones neo vi ARTHCULO 145~By cont d ba de plane anos reside ean fag et ene mar; tpn es ri We ean ol Boge ex poet, aren oe inet dex eas reat brs anteroves gs si, x mets ql et8 ey FeDeRAL DEL TRABIO 1 PDERAL, DEL TRABAJO 8 ‘ele Gitimo caso, se cambie a] eapitin 9 el destino de 1p embar~ cat, ARTICULO 145 —No es rescindible el contrato de trabajo de ‘ripuates, cuando el buque eslé on e] extranjero, en Tagures dese ‘oblados 0 en puerto, siempre que en este Gltimo caso se exponga 1 bugue a cualquier rieggo por mat tiempo u otras clvanstancias, __ ARTICULO 14f—Cuanio a embureain sy iti ttament ‘12 yor apresaulento o siniestro, ge darin por terminados los oon ‘teog de rb, subi la obit de reatian a lst ‘ulantes y de cabrir 4 Jos mismos el impotte de sus salriog ven ios ‘Cuando la embarrachin este ategurads 5 e| armator baga élece ‘iro el seguro, a tripmlaciin percbic, ademas, e} pago integro de ‘Tos emiolumestos que devengae haste su rest.tueiin al puerto de St- ‘Tita, 0 al que se Daya peiialado en el contrato, ARTIOULO 148-~Si por efecto del accdente, 1 tripalacin onviene ex bicertrabajoe encamlsados a Jz recuperein de Ios restos del bareoo de la carg, se Te pagar sus salaros por los das que hapa trabajado, basta donde el valor de Jp sulvado aleanoe ‘ata ella, Si se cubre totalmente el imyorte de Jos salarios, y hay remanette, tendrd derecho, ademés, a una gratieaclin proporeio- ‘a a Jos estueraas desertollados y a Jos peiigros artostrados para i ealvamento, la que se fjaré por matuo acuerdo de las partes 0, ‘en su defeeto, por la Junta de Concllaclén y Arbitraje corespon- lente, que ord prevents 1 pureoer de la Capitatia de Puerto respata, ARTICULO 145—~B] eepitin otorguré e} dexcanso semanal, en ‘al puerto o en el mar, a} personal franen, cuando por dicho des. ‘canso ip Se afeete et servcin de Ja embarceeiin, Sin embargo, al ‘personal de gwardia continua, o al que por la naturdlem del trae ‘bajo que desempetic uo le fyere posible dlxposer del deseansy ‘semancl, se le eubrird como trabajo extraotdinario, ARTICULO 150,—Las vacaciones se compntarin desde ef mo- ‘mento del desembargue, y si ly sallda se ante al térming de lias, el tripnlante podra renunciy al tiempo que Je falte nara eoin- ‘letarias, a condiciin de que 4e sea restituide cvando vuelva a estar ‘en puefto, Si el trpulanje no rennet a] resto de sus vacaclones, serdcousiderado como goeando de litentia sin sueldo, desde que ‘erminen ss vaeacioney basta que vaelra a embarcarse, ARTICULO 151.—A eleceln de lo tripelantes, tos salarios po rin ser pueados en moneda extranet, entegésles waa cant dad oquivalente a lp seGalada, cuando Jy emburraciin se encueatre ‘eu puerta, ex aguas extranjeras o prixima a llegar a ellos, ARTICULO 152. bugue eon sus miguines,apreo,pertre bee fee, evar atest & la responsbiing dels slo de. ‘ats de primera nee, sempre que ae alga rae a comple de ein AARTICULO 2¢7—Lasconfereis entre atoms y trjlor ne ar legur &are no ssenein ks eats Ge as a ‘6 que exige el artieulo 265, ARTICULO 25, a Jat de Cnn Aine rele ‘ve qu ama hg ity, deca termina os emia tub, EL ptin queda en etal para elebrar oees eta tas, sin peru de las responsbildades penales y civils en que nara os iegiss ARTICULO 261i elu se dla peru nero ment alfa go faci datd 54 ee e, o ecae ‘len los requisites seiulados en ls fracciones 1 y Ul del artinio ‘85s se la ox cnzaesn a I tale en un ent clei to so ba tio pr be gma de i te es eel ans de as urea y ch hors Tere spend lasInhores,l Jnta de Cndinn y ate earac qie oei lead de hag x ein dq sett, x onsen: Pid os taaadors qo hpan abana eta, ox pl de 24 hrs pra ge vk Los apni de eae por ll io de oo aaa es reolucién al vnciient del plaao fijedo, terminavin Ins cantrates de tray, so ade, fora nao, Detar ue el palin no ba ito en responsi daly qu een bid pr ett anew tds yen and de eee I acnde repeal ci ex stein el articala 5° constitucional, contra Jos que se rebusen a eontinuar teal, 7 We-Diard as meas que jingu pertnnts gar ye os cies que hye kala el tra enti en ARTICULO As patrons os rajdreso terteras pte ‘onus, tenn derecho a pedir «las Juntas de Conciiacin y Arti trae que bagun ls declratoras aque se rein ls artis 258 1 2, funn en as pes qu alee presen ARTICULO 27-Si la dnt de Conic Arita ee lar tia wa hg que ha ten oct alge des que ‘ages eaten 60 e sta ey, igual us mois al pe ta, ys tebjres fan empl ex as ests eale- ox ex te tits one a aul al pogo de os was cr resend aos sen ques haya ila, ning sn sed conned] pata al pgn de lie ce respite os trades qe aganderado aa lga exes mins eb fain TV delat 28,e ‘ay PRORRAY DEL TRARAIO {AY FEDERAL DEL TRABAIO " Cosa leu ete os dvs faces de a pro duocin, armoniaando los derechos del trabajo con los del capitals ‘i-Oblenr del pain la celeracin oe eamiplimienta del cane trl elev de taj; Jaga ern en sux de cnt oat, a sminar el periodo de su vigencia, en los teminos y casas que esta dey tales, W-Ayoar ama. eg ae tenga por objeto agen de es cenumerdos en las drsciones anteriores y que.ao haya sip deh ra i . ARTICULO 2i1—La ues suspend cota de tte {gor todo mp qo ela dar, sn teint x extingi is ‘derecis y las oblgaciones que emanen del mismo, ARTIOULO Laine dlr inte al mer acd saspersin del rab os atk vets de ls epi ten Jas popes as ess, sar a ts ete ls resem sabiiades penaesy eves emsiguentes, ARTICULO 263—La huelga es ilkita: 1.-Cuands le maga eos elias een acts vite fos vias pros as prone, y ULB caso de guerra, cunndo los trabajadores pertenencan a sstalletinintso ers ue deenen de Clie, ARTIOULO 284—Paedearar ua bg rei Que tenge por objeto enlstno aly 0 algamas de fs ue sel lie 26 de eta le, y Que se declin por mapa de tres de Is np 6 acon retin, ARTCULO 26-—Anes der ln sores erin: + 1-ormalr ss pecs yor sedge al pti, en case fie un plo xo mer de ss das pre Hea ea, excepto cuando se trate de servic pls, eso en que el eiso eter ser dad oe die ds Gani, ye exe din ‘ybora en que comenraré. la huelga; TLSnva copia Jota de Onlin Anite re peti, dl eri dete digi a pti, y ‘TiL+Esperar que el patrin o sas representantes respendan regatiranete I pein de os tabajires o m0 eet, dea dl tein fd : ARTIOULO 288—Pae los ees el atid anton ee inden por seis pis, los de eames y apres; Tos & gus, ary fuera eles; de sonia y isin de agus destnnns ae de as inde; os air, is de hspales ys de alien ean se rerun ‘ages por la riplin ajay a eld 0p ve, de> eg hacer aiden ag ol atermedl una expen aon, ‘Emprenda nan nueva expdsn,yrdera in preterene' os rds deen cle pede dei ante ARTICULO 161—Lasatribcoey de los dled &batdo se tintarin a ttar de ever as dielndes ue stan, de eve cone ep, fora, en to ex, a npedtr de ‘rato o a autoiad eorespdinte, ARTICURO 2ik—laststrcnes y pilin pura ear rlsos de ar, ban ot Jos rains gue prvenan Los rele nls de marina, eit que 5 eng que abot por est llores tiempo exradnarin, Lag captaues y ofits obras eae casos eno reresetnts de anton, yo como repeat tes de os patrons ARTICULO 155—Queda poitido ens expends de a tore do, ropmcoar sin prin del capt, tebiasembrneates 1a frp, as one tu lntrana a ls embaecons fakes tes o drones eervate, ARTICULO 186-—Lax vilclouts al Redmento Inert & ama emburain, gor ls trplants, ls putrones o sas reese- tate, se denunearn a Taper de Tribal, quien preva are rigmaln ag Dar del onsen de La autriad emespon let, con a opin del eaptin de puerto respeta ARTICULO 181-—No etd ogden ts amadoes a po. orconar alos trigulals las habcoes a-tbe se relen"la fraecin delat 111 ens en To qe nee a tina preegan las isos lees igen, propane oa bord a a trplaiénafojamientos code « hii, ARTICULO 154—BlBjeto Federal ern oportia ment i mejor forma de nie ly “Cas dt Marin" tendo las apres de los armas, ARTICULA 151—Los armadores én olgados a da alines- tun en todo ca, ata trulicin de embarccionts dedicas a servi de altura o cabot Fd daa; ya dels de cadas a tn interior evi, slp cuetd ol seri de tas set aot desl or ARTICULO 161-—La cats, edad y forea de minstrae cid de Ie alinntn que ge aroporonen ala tpl, se re tin po I go eben le contats respects; en su fet, eur lasses gue dete exe amo de mae ri a Scar de Comuneacones y Obra Pabes, ARTICULO 161—Ba to contrat eebrat con triples, fe entender etal, aregue op ve expr, que Lot etn deta [UY FEDERAL DEL TRABLIO (ay FEDERAL DEL TRAB.UO 1 stad de tvs a fires Gee, stin por ent pe tra nad la enue se exeete ex el eanie ARTICULO 162—Ceaado a bord cee alg acne trae of capnInformaré ue Capita de Peto a que 8 rel ety els welt hors de ae sid dela ret SX el buue Deg a peta etane, reat itor a Cina meio on su delet, leavin del pine pueti a- ual ate toque, sit eo de las emi. haces gue a at apo ele le pate ’ ARTICULO 161-~Lo capes de entreicnes males ass coutderin a ss trplets tempo neearo ara een del rto en as elasoes populares, empresa st io a seria de a entree Io pray no se exto cau sala ea feta 9 hia Sas, ARTICULO 164 —Qon ls miss codons del ate an- terry To requis ne ete eta le, debe perine a 1s runes que fae aes aes pra deem com set des seo 0 de Eta, ARTICULO 185——ta inspenin de as emareines neat. fe, por to aue se refee asus coon de segue, coe Fonds exutamete alos Hetrs det ramp de mai, in tindoe ls de treo a ia riglatela de ete ram candy is Tues etn en pet ater a os ements de nat. ARTICULO 166. capitan dp eatarecons como rpr- sean de nani, etn autriados para porta ares ord des bees av mando y pra pra qe es ort plants, euado se etme nein ARTICULO 167~Son caus jotiadts pra dept 2 un trate de tna embral mete mod: no preetare 2 bdo a bor ada para a sai,» ue presen, emtarga no hage cv; enemas en extn deembragues al lt Ja embaraén o durante lantern, yas dds que elaMleran ls dgsnes lees sae a mtr, eo qu 20 5 oponan ta e. ARTICELO 166 trates que peta sus srs 4 ud de nll ebarein 0 pero tae no teagan el caver de trilats, etn nets, inenkarg, as pa ives de preva eal, eno gue ea apa, ARTIOCLO 164—Cando por exes cay las entara- clones sagan a a marin gue haya pda desman es trees aque se refer ef area ater, ei considers es como trates eontalads yor vie een, yteatrin to os scree yolgcones ge se eget exe cat, ARTICULO 1it—Sen apa ls rps les digs ARTIOULO $51-—La Dieta std response para cae el satay teers pros, ex es miss ln en qe 1 0k dos madris eel dered co, ARTICULO 22a odiaons contra por ba Dieta em sina oblian ate cirimet, spre gn aula obo chat de as fades, ARTICULA 255-Les sindiats podria dere: + for trary ttm dtd ene ata msi 0 os esas, Por rene! objeto pa gee fern eb, y ML—Por el oo de as os teers partes de lo membres pe sinter, ARTIOUUO 254—Bu eas de abou de ait, eat vo ee alana fora que detent tatty, ya fala ce aipeeldn expres, pasando in Peden a gue petennc, x as de qu ext ea Perc tv pas al stad, ARTICULO 35i-—Los tnt pueden formar teens ‘oneness que eu lo cine etarin reid pr ls icici neti agus, Bx sus atts ditertanin a forma en ue sax emponets etn repens en el Caso e sdnintrartn yen as Asableas Gener. as feercinsy cnnledeaines deen rea por dg oa Departamento de Trae de Ta Seta de nds, C- srto y Tae: Los ests; Las omits de aden ‘W-Una lita completa cn dre y disci to cosy eau deo snd aden, y ‘WoLas wombs e as persnas que integra sa Mes De vet, : ; ARTICULO 2i6Toi indo ade yo ela de sa ‘dean o ceed en ule tempo eugte eit pa te exo ARTUCULO 25—Correspnde al Departament de taj ds Ja Seta de Indi, Comer y Trap ele de as Fe orcs y Cees de nats TTULO Quist De ls cealiiones, eg y pare ARTICULO #58--Coulcin es el aevendo de un grupo de a= ajo de pts aaa een de us infers eames. ARTICULO 25-—uelge essen tengo de abe {soma ren de oa cals de tides, ARTICULO La hela ber tee po bjs# ERY FRORRAL DEL TAABLIO vided que regitre un sindicato en tales enndsons, feat ea 1a pena estaba por ef reno 82. ARTICULO 348.—Los estatutos de lo sindaty dbern exe eur: La denominain del sidcto, que editing os denis Ue-S domii, i—Su objet; 1V.—bilignines y derecng de los agen, VB) modo de nomrat Is Direct; ‘Vi—Lasconicines de edmisio de miembros; VOl—Les tis y provements de erpln y la cmt doves dias, Los miembns de sindatoslamete podria ser eapulsadis de om la pmobucén de as dos tereras gates 4 9s nienbros; Vista forma de pagar tas eos, su onto ye] modo é2 adminis; DX —La poe de eibracin dy asables genes, X-la de preetucin de ls cues, y XL-wLas reels pura 1 Tiqlanin dal snes ARTICULO 241—Lossindotos legalmente reitdes goran te peronaliad rita y teen camad lee) pra adie iene mules, Po lo que respec a mult, lo pon ad. (wire Js elias detnaos media's y dreamente a objeto esa insti ARTICULO 248:~Son oblgcons de be sates: 1LProprcionar Is informe qu sien ly anand del teaoj, sempre que se referan exdusamente ¢ st aetnactin omy tales sats, y H—Comunkar a avoid ane la que estén retrads, eto de Ds dt ds siguientes a cn esi, os caine ds ‘Mesa Dietva, Comité Hjctiy o.miemimos de de: axl como Tay modlfraiones de los eats, acomptandy un ejemplar del ata natin, La filla de completa de eta pon enh ents adalastratrameate, S ARTICULO 248—Quedagrohiidoa os suits; .—lnterrenir en asus relists» pits; Bjorn a protein de comers en imo de ero; Tota de violent sobre Jos treo hes pra ilies a que sndeaie, y W—Pohentaraetos dainty omits personas 0 propl dade, ARTIGULO 250-—La civectia del seta debe readie a 1a Asamblea General de sus aoa, por Jo mens ca sis mi as, vela completa y dlallada Gea adninsraxn de ie fonds 2] mimo, Bs oblige! ao puede dagen, Le PRORRAL DEL TRABAJO 9 ines eta ley en materia de bags xa enmesind gut rane pola deer na beg cma enbaracios seate- ‘tre nuvegendo o fondenda fuera de puerto, i la declaran al fondest x pets, aura el br expel pera qo feng 0 cargo sae, ele db oti rsa ss servis x dos térmimes del aticulo 215, ARTIOULO 1 Trt de enbursons dln a ti finer oi pina us Usps de ee ep ex to ez sean alas, co sine wifes Bl cotta deta m pi dre per vy Be sand ox dens rouse put intend wo ava al sino patra eo vbtinatn tres de antpin al nomena ue ela teria Sil descarga dre mis de wna hrs eae psa gue trite el mts, sensi enc ea ex ‘are plz, ciao eel monzaa ex qe foie Ia ene asin; ‘MLL slmeniin de sine yor cei os area ors atone es gtr, an ean no eel eos ‘trains a lundo se prooriona a as paseers; y en todo cas, ‘cuando se trate de embareaciones que naveguen por seis 0 ms bo- 1s, ode enurarns gue saveyuen es de ste, gt seen arava em nares plas ens qe in rosea trite prove de aie, y Wn tri inferno, la permanence’ 4 bros sea com de tr, «es gee pid ds deca ea de cto horas 0 msg ex pure rile 1a imgebilad matrl abundant o que ee aden ‘araa de to yor tare de lgars degli, Bl deans senza se fotoamente ene, ARTICULO 172—Cunio ou entarein su Teas sp. ‘to extranjero, para hacerle reparaciones, y su estado mo permita ae tls pernaean a bre air pop ari alimentos y alajminto Esta obligacin subir igualen- fee prt mi ean ea del oar ide ele el conta, Bn un oto cass dar in sopra os rials ARTICULO 1i8—Eu ies ents de taj se eens l poet ue in de peri I tiga, eum se tate de dar salvamesto a otra embareacién, caPITULO XVI Del tabjo fercariea ARTICULO 174--Para ls efectos de este capita serin cox siderads canopies de enfin ls ue quden determina4 “Ley FEDERYL DEL TRABIJO ou ee crise en is ots els qn as empress ee een on as rare, APTICULO 175.—Las empresas ferrocarieras deberin enpleas cx tole trbgdoes mex, Enis de dea podria copa el pesnl enon qo eee, ye spe tos caine o adits sft enpler peo eta jaca no apa psn dpe, ARTACULO 176.—Bt trinsito por cereteras o camino y el trant- pote de means gu serie ela 1) Geeta, tadn sos ab de eens y a ss relent, goo gue rept bein de ts doses de ear ARTIOULO 17t—Los asta de os totes que deen teen postos de confi, se ogni tnanio en cua ac ‘Focided fisea, Ia eficencia y la a dad, en Jos términos que eablearan los entats det, ARTICULO 118.-Si asi couviniere a las partes en el contrato cctv, las empresas feral pdr eotatar a as te rita ore nase de vies enn eno en as ds reine ARTIOULO 170s tabyedes mo erin depen p+ erin us deeb can ena de fuera or geen as Ae ss jee eets yeni en sus pots, Si ends nas eons abandinan ss gos, rhein 2 cmp ldap las as qo tan sud, En ls essa gue se elie xe ail se Badn previ tes inestigacines wept, con iterenin dos reste tates de ssn yd sempre, ys de elas rea re ows a ls trabares aed o se compra que We Tonlarene dean operons irs de ene sa perderin su empl qearn sts ls dispsins lege des rears, Ls trades one hapan cepa es pesos abndradis seria ener eon interins, yal e ests ls prope tai lo pn sei trajanio en os empl get on aterirad 0 en las vacates que dejen los que no velven 4 sus puestos, ARTICULO 18-Las jas de os trated se itn a as neces dl seri yp rn neuer ete 1 6 ode me, Per aun ee aps yh come: Con tempo extn deta que eda ala senate delves en jada dum, de 5 bres en jou mie tay de horas lan, y ‘fue cits jamais se ddan hasta do ves, cm inter ‘ey FEDERAL DEL TRABUD “ ARTKOULO 237.—No pueden formar sndieates tas persnas a° lege ley prot aoe, o sulle a nelaments expels, ‘Para Jos efectos de| contruto colectiva, wo serdu admut.o5 en ts s.nd.catos de los demas trabajadones de ung empresa, los re- rsentantes dé petri que se mencioan en i segunda parte del atiealo 40. ARTCCLD 283, — Ls snicty deleén eur estos ‘or Jo menes con reinte trabajadores, cuando se trate de sindicatas e trabajar, con tes gutones de Ib mis rang indo, al se trae de yatronales ARTICULO £39—Los mayores de doce aiios pueden ingresar ‘2 un Sndieato obrero;”peto solamente podrin participar en la ade amisistracién y direc de 6 cuando tengan més de dlcistis afios. ARTICCLO 240—Ningiin extranjeto que sea miewbro de am sida, pid devempeia ues eta deta de a api, ARTICULO 241.—Las mujeres casadas gue eertan ana pote. six vc, pee, si antic on mai fg a un ‘sindicato y partiipar en la admlaisteaciOn y ‘Girercién de aquél, ARTICULO £42—Para que se consideren Jegalmente consti+ ‘tuidos fos sindicatos, deberin registrarse ante la Jnata de Contle ‘icin y Arbitraje que correspon, y en Jos casos de compecencia ‘federal, ante el Departamento de Trabajo de Ia Secretaria vie In- usr, Comercio y Trabajo, Pare este efet, deberéncemiir yor dupltado a dichas autoridades: L.~Bi acta de 1a asamblea consttative 0 copia de ela, autor ‘izada por la Mesa Direetiva de la misma agrupaciin; ‘TL—Los estatutos; 7 TL—W) acta de la sesi6a en que se heya elegido Ia Directira, ‘0 coply autorinade de Ja misma, y ‘TV —Ei admero de miembros de que se componga. +B Departamento de Trabajo de Ja Seeretarla de Industri, Ca- metoio y ‘Trabajo, wma vex que haya registrady un sindieato, ene ‘ark wm tanto de be docamentaciOn a jg Junta Pedera) de Concie ‘atin y arbltaje, ARTWOULO 243,—Satisecbos los requisites que se elableen eva antein,nngung de as abridades corespnine ‘es podrdnegar el registro de an sindlcato, ARTICUUO 244 —E1 registro we eanelai ‘T—En enso de disolueién del sindicato; ‘Th—Por dejar de tener Jos requistos que la ley sefala ‘La Janta de Comcliaciin y Arbitrae respectivg reslverd aest= ez de Jn canceaeiin del registtg de los sladicato, . ARTICULO 245-—Serin nas ns actos efettads por «sine i eno rei ing reuists gu este i La ete4“ 1 FEDERAL DeL TRABLIO 1 FEDERAL DEL TRABAJO va at por eta que el nal Cy apt ssa para treajur en le rama de spend ARTICULO 228. —Ba el tebajo martina, jx apedies ten in dare gues les site aliwentuiny aljameto a td, ils se peorinn os denis tepint ARTICULO 221) tiempo de enebaam de los amends para mari, seri el qt en Jo Relmettoe de Maria, ARTICULO 238-—Loyepenis en os arn mo earn t+ Dorado 2 determina persona dea ore to en genera, a sus pein, hr as fms ue por ete tes corespozdan, en I dstrbaln de ls labore, ARTICULD 281—Ea eto marina y en el (ero ‘ero nose admin eprendies menees de dels ao, rezo ecaRt0 De Los sindicatos ARTICUL) $82—Sineeato ela asec trades 0 pets de uta mig protein, ol o ema, o de tle sles oso epee sires o cone, cust ps 1 el eyo, mejramiantoy delns dea interes comme, ARTICCLO 291—Los seats son ‘Greate, los formades por ididos dy una mom gto" fen, ooo eset; De Engr, os formas py ndiduns dari pre fens, fos oepedaads,guepeten sus ws ex wan isms ene; Hustle, le fords por fig de vain pro fedons, ‘so exes que poten tas evs eb os mis empress Inui, y De Ofna Vai, tos foreds por tabdoes de dle rests pene. sts einfts cl pda const can io exo nisl de gue se trate, el mier de brs de wm gps reno on meter de ele ARTICTLO 284.—Serernooe alos pots y& os tribe dense det de formar nto, gu bape nea ds vn anon previ, nade se pode obliga formar parts ew sda 0a no former pate de @. ARTICULO 2¥5—Cuaalta epi que extatine ma tetova ones de seeraln del sina o ue desta Ge alen modo we pel contelda eno arto antec, 2 texted por 0 pr ABTICCLO 284—Los sntato de aaj teen dee. ho de pate y ober det pt, ta sprain de rao, sus iets erent 0 sean dees det sndat, crane a eae oma rept era Ia lias dees, ‘also mayoe de dos hrs mores de oma, o por ma lt ter on interval oor de ut hrs moe Ges, ARTICULO 181—No se conser vlan de I min V ‘el atl 2 de esta ly, neers de ents en vit de Jos cams sep slats dino pre servis gues, si es epestan en eas o rams de divers impo, ARTICULO.152—Los traejlores fereures estén obi fis a avr con oti, dated on neta eis reganeats wept, eundo no pean ener] dsenpeio Ce us nore, La fa intifada det vis sed mtv pe 1a ues inpongan as nedas dps coments sin pee eo etalon fasion X de ated 12 ets o + ARTICULO 181—En sess de hug se beri ods vist ex elated 5 dee Hey; en consents sen pando as hres nds par tender al sev de as pies y la seguridad y emai de fos trenes,tallesy vi Tos trajaes debra tan enna fas nbres en os tre nes ay en sq etn al eri el xa, Ba tl ao har eg ls tees ast a etuinterital de sere, ARTIOULO J81~Cuando as enpess ferme cae ten servos par el Estin, serinemnsideradas como intermedia ts, ex os cass de gra o Ge pertains eae del adn bl, ARTICULO 185—Cuado agin taj prin a empl dl tempo de servic one se ya expo en sents eo lens para fj, noes uo als que mo se inmate ai se emilee comn dei, ce tomin ea comnts st antigiedad hs sein a fin impel comin digi ut conespnda, sin Har sus drs de iain, ARTICULO 15—Les tbe qu bape cso pet 1 dein de pono relia de pests, anne reun s indemnnins qu en derecho pon, seri served Is “ches qu hapa au ets de sx epi paaregesat pss, ies ques aden a rare ytambin pr ut se les me al serio en lrg de ta de dieser, singe qu one pried as sinc gue oben es cis otis» ARTICULO 18S pie es epinesduate een. pei de ts aes el fl ri por coastal ene es, de bias eniigntes yd gs env, ARTICULO 1i8—Se pote os les rece ege y ‘pasaers fuera de Tos Iga sefalados po las empresas para ests fines Lavin el afel eicana de resin dl ene ‘rato-de trabajo,DXARIO Orrcran 20 ® ny Pepe DEL TRABLO ‘My Pape pe MmABUO a ARTICULO 1822! bebo de qoe on tps se reba hacer el ij eottds oI interme sin enn jasnds, se 1 moto de esc del otto de ta (CAPITULO SVE Del trabajo del campo ARTICULO 191s dspsins de ete aio rene coma de trabajo de os pes de campo, etnias port es spots Ge om woo seo gue jen al oa es tap os tala props phils deus empresa > aera o fort, ARTICULO 181.—Los contratos de apareera y de arrendamicn- ‘se repiin por las jes locals, ARTICULO 182-£) amet o aparen queeozten'e servi de poe cn sern coer eet a sco too gatein y sus re'acones se rein por ete caitlo, Tos aidntes de ao y exes prema que fron pin el arent el pin el prey, sen page coe patel areata o el spate y por el ptr agra ex ropmein I qe le eomespnia sein el rept qe se haga ea cv, ie ttre del apart, yen input vows en tein con liad pra del retro ‘tratare de arendamieetn, ARTICULO 181—Los pos d apn poe ser aasins eves, Se coin yemes salads pra ls ees 2 ea ley, indviss qo viven gamete ex casas tri eto de os lines de a hae; prevnext ue Celonine sa oan, Ngan depndr huinanete ss mados de sos de oslo slatio que ream en teas reat vosal eta dea ie. Se presume asad el que ns x does eras, tee en a bacienda oon penetra contin, de ds dees mies ein even ese gb w Hen os reuse acid ARTICULO 14—Ei contfato de cualquier trabajador distinta los peanes de campo, one sr en una fice, se regi urls dis pices generals de eta gs ARTICULO 185-8 el nt eto del emp se oe por ert, se erin learner dl pen ys tre jis dela deempea, A fia devine o de eige- In exes el enna de taba el eng se etn ee ‘bado para les tabajos aque habitalhente oe bapa dedvado al pe. ARTICULO 192 ptn et ign dnote 9 vem tir as pons eves ae permet col inc, eos te ARTICULO 221.—Sny oben del apes —Prear prwoanens, con tlh eta’ apace Ura cmd, de aevetda can lab istrtines del matty et pt Obed Grenade maestro o del pata en eld nye trea qu et apratiendo; 1ML—Cservarbuesestumbresy guard ytrn mae tro yas falar, rgeto 7 cil, WCldar ets mates y heramienas de ptrn 0 nazi, evan esgic dav 2 ne en expt; V-Card sla reserva respect vie iad 4 pata, mato o famines de dt, y Vi—Proarr la mayor exons pra et pttin o met 2 deempein de aa. ARTICULO 24.~Sonoliensoes do] matty o dl ptt, est as, ae oe areal: Proper earn ene ft oats ane api a spreader H—Pancle nea recbsn peta o saint rng, et, o uaa 7 oa css; ‘L—Gurdare i eda conte sith de pean Ge on Wim nach ef amend’, fos ets an cfd, ari un tenon exerta aera de su estes y an twa 7 Ne-malla ef apenal, eerie eas ray bbl ARTIOCLO 285, — Et yt o must paste dese aL arced, sia rept Portals graves do considera y rea a lo a ten, y Por inayat anes andar eae of de que w tat ARTIOUUO 285. ~£1 apd pucejsieadomete srr de oho por lac de fs ebligcoes gue ingot ue ten o macs elaie’a ' hele am yo ldo dns cu jue, arene ai ewe deta a en mes 7 ado de tenn ATICULO 227.—Los aprendts de fase hed si ccuminnes cada o en calgler tiempo gus J oie, por an fara mito de ers obras 7 patos, psi por an reece one deze Inet de Toa, ratios sorediaje marin, prs el Carta de, urate rape ue amamerit« sey FDeR, pet TRABLUO ey gbeRsy pet TRABWso a ‘vas tabs a domly que enn en can Munitlo, Ua eemplarguétark en su pode, otro seri exviady la Tunta de Coneinelin y Aritrje reset, y el eco a Seeretaria eledasia,Comerio Trabajo; Farmar a relia dels obrtos que tates en las éqelag inde, talleres unies y ¢ domes, eonforme a ‘os datos que menesimente den Jos patrons, o gue els rene, y UL—Vistar periloamente le tales enitur, de qe s¢ cumplan les dapsone, d eta ey, cmsignaudo en todo usd as idan 7 ARTICULO 11-—S as obras contratadas por ns empresas a pequtas industria y de trata a domi se dtrbapen exe tre trabadnes etrains a tale, Is atones earn oligsdos evar una ts ex a gn constain los xombes, domi, tra. bojosenregutosy el valor de fa mano de obra por pina, Los trutjadres tenia derecho 2 peta hig inspections fy rvkn be leas ss, "TTULO TERCERO - Del cnntrato de aprenizaje ARTICULO 218—Contatoggpaprecdje os auel en tad Ge) Gan una de las partes se compromete a restr sus servos ‘pervonales a 1a otra, reciblendo en cambio enseiansa en un arte = ‘fico y la retribuelén convealda, ARTICULO 218—Bi cntto de sreniae ena interex- ax lgin mean, ge cert ea los tlaics gue ef arte 20 ‘establece para el comtrato individ! de trabajo, ARTICULO 220—E) contrato de aprendizaje deberé contener Ua cul teago deexselann de rte, tl 0 proelin ojto del conrate, te retributin gue eorespndd a ayenda por sas ‘tervicne en cada uno de tos perfodos de aprendizaje, ARTICULO 221.—Bs obligatoria para patrones y trabajadores, anit ex cada empres aprendices en ntinero no menor del eneo por clento de la totaled de los trabajadores de ced profesién ‘ofcio que en ella presten sus servicios, Si hubiere menos de ve te traaedns del ll de ue set, polr ae, no oltate, ‘te aprendis, Dehog aprendices gouarim de todos los derechos y clio, in excep, que par los emis de su cle ete ‘bee este Titn's, Teadnin preferenel, para ser oeupados como aprendices, log bijos de Jos trabejadores sindloslizados de Ja ne- ecaciie. ARTIOULO 232—La Jornada det aprendiy sosones ete a raj ex gene al de memes ex nao, oe haya termina el conta, tag neers ue pus sn eas eal ser. napr cw me, ARTICULO WS cio eels del patria ene ‘trabajo del camps las siguientes: 1-Sminsar gratniameste abi Gu rena sco ones santas inden par a proein de evi ya sal de os tala, ye terem meer pra I ia is animales gu rei ear 1 de etal; TL-Propainaro tls ls ewes ata ia, ml canes y material de ean exis lgees en donde se po se, en coc, sins ns indpenables, qu 1 grtiamen, pra crtins de ast, eaeredies‘- ils, ans, picnuas de aniales youn y dnd eer nelaes propa de Ja rein; delieio tania, ex ets cs sage wai sue, Ba as denis efermnes, lpia ead thioate chlignn a popcols nadias y mio cuando ‘fuere posite; Iil—-Propinr gratitamete a aa yin glo para simi prop, ens Sie qu teagan mis de cent tires de cav age, teen cya exten se eterna fala comes expres, en lin ot ete a i, case de tier Jabora’e ywimero de pone, segn la enstumbre del I at Ene tere los pons ails porn enpler Is = nals, agers dens insted rac el pin in pt ‘Juicio de ls labors de Ie fica; IV--Pem aos pone acd y eves que ten statue de os mnt de a ine ms eens, ne ids penstble pare su uso dmésticn,respetando las depsiines que calacen ls lees ret, acm as qu el mio pin ie; y pei qo tonen des press, tangs, fees js e ag gu eee ass ue tis pode us x= mig; Ve-Perii lpn cal exter madera de os mes ce nica yore remain 7 ennche de ses bby, ets condones ues refer tn anterior ‘Prefer pra J elebcin del emit, al pein sas Udo reset del event yu ete de bes ora» trabajos extorarin. La min peer ten pen act sad eyo cnt baa fila y que oo baie dado nat ara er desi, pr ld ian pr a Jani de Conia 1 Aiea; ‘IL—Permii lp, pra ss oe poi, acca yb pe ad ofr cm ls ipsa qu ealeean ls leper relatvas y las diposciones del pate; VUL—Permiti que exis pass, pers y agntadeos de aViciae Oluvia Tea2 « ‘Ley ODERAL DBL RABID [RY FEDERAL DEL TAABAIO % I fea mannan ls pons Est tes eben degatado mayer yt det de ano menor, sia nines exes lt ren peri, y ‘Peri is pees aad even He trite so por os caninsy vere de aie, ARTICULD 18—Bl pag del sao deed aces prise ene ea idle pee lpia sus servics yen pros de tiempo que no excedan de une semana, ARTICULO Se poi ol pind ung costay Baer lattes ee os terens de a fi, sin erin dl tn ARTICULO 211—Son alates alpen sel dle Tas disposiciones del artieulo 80 de esta ley. En Jo que respecte & ‘vatacoes, rein las estiplacioes cotenidas en el cntato de ‘trabajo respective, ARTICULO 2011 patra no pole prob ue se Baa mer cud en anc unis ee semus, eile aera a dos kes vendors, sin eabrales derecho alguno siempre que tens oa Lien de add omespndil, 3 pov gear un ar sendy Ge el ae pra ope st haa leaner ARTICULO 202 ptr opie pit ae os tae ors celtren en ns gees atin sas fas eles, ARTICULO 20Ningin pita, aniisadro earn hu de tra fine rita, impair el be ateo ell, excep. Tesh bls logue decgaspar hbtacin nfs, 2s epg poli, ni as repeats deus tre lj o scenes creas y eanpesins sempre que nose pee ten en ad tos o en mani edo deena, i ‘terumpen los tres reglees de a fic, ARTICULO 281A os pees aaas uo se spt die Iminuit el nimero de animales con gue hayan sido recibidos, ARTICULO 215No posi poive alos trades ene ven ero y aves de nl dx dl ren ques lie se fd a eadv’ton purer, carro Xvi De is peut insti, eI inden fie y trabajo : 1 doo ARTICULO 35—on pegs indi, as que teagan st servis de trae cand emplen magia movin yor fuera not, fst ene cundo no empl i fre, ABTIOULO amt taj dni, el gu emp ie a pronh in se expan ats de bis y mates eas, pra ge sean eabrdas ens poi doi xen (ger lr, pro fe de avg sin iomalite tase pesos eb propia el materi ARTICULD 218—Sin tars fails, ales egos cre ros sean excsiamente el nya, Js descends ols pos et pn ARTICULO 218—Las pegs instils tert asi as oligacimes gue ea ep euler os patrons en gene ra per tnt de respstiied por esa deg pro feioale ln Jat de Cre y Aniaje que cnn de Ja recanacin et faetnds pura fare moto de ba inkemniza cin ye nin pra eri, tend en cael din so 1 posdad eine del pean inulin qu pola ‘nea see inferior & um veinte por ciento dela establecid en ete tao VL ARTICULO 2100 eaplclTa pea ina ope cepa ene arto 82, ARTICULO Noo aplanin a inaa qe se ear Teen es talles fanrs as ispsitnes de et ky, xpi tec dea te ieee asset ARTICULD 212—Los tees anes, fs pops ins ‘nits el toad earn ajo evga denser es dl raljo yen else obra tos as dips re Inia a soda hg ARTICULO212—La pecs vgn de mur expel 1 tot st sete respnscilad, que remain qed peri os teajdoes a domi en nina eons inleror 4 ue comejodeta por ul radio «taba exe tale, BL rabaurtenge dereho de eng a ut, bast por tres mews anterior, a deal etre Toque te le page yb que le coresponda por sy trabajo. ARTICULO 14,—Coando wn ispetr dara gue agin ‘eeuadn a domo ao peri H dlia remnsera, kt ‘tank lata coment, que train ef traatdon y el pe to, tei he, yy remit Tuts de Craitlin y Ane rest, ue proteded a er el pao dee ite rene ex lo tras del ata antl, ‘ARTICOLO 215—Doto yeweio data © put que trae domi, ifrmané meneame al Inetr de Tae alo que coreponia, sobre ef nombre, sean, edad y saletiy do ‘aia uo doin nares qu em, at cng o Iga ea ue se desarrlen ss labore, \ ARTICULO £16 Sern tvalldes y oblicones de log fuse sectors: Lear por trilado un reer de ts pequeag lnduse2 ‘ny PEDERAL DEL TRABUD ARTICULO S8t—Para ser reset de ta atl 0 de a Feel de Conia y Anite, wre: Ser meviano ex plan gue de sus dec ils 1L-Ser mayor Ge renin ans 1U.-Se toa em tn exe praia eompetnte 6 eps en Dettori We-to pret al ea edit, y Yo-No fer io cn por dele intra, Jeu reuitsdbern reir os Presets Aas en 4s cistntos grupos expeialea, con excepein del’ contenido ex la travel TL ARTICULO 2H preity ls reprints de ste aj despots tenn series ges agen Ws prensa olf sein coed, La pla e aplenies de cia Jas compro dl pel ge alrie ance el Puget de Beets epi ARTICULO 88—Los sce de a Jat Conta! de la Fedele Onn y Antje ebrin aus olen os ex oni ttlats lepine, doe preteen os pe bayn hero dl dela treo we espa de ss ee tas, ARTICULO H0—Los presets, secelariey denis ene os cde as jnts,serin nora por el Ejatv ue crrexon, ~ ARTIOULO dHlLas Jonas Cet ya Feel de i Tiny Ari, tein om elmer gue edn funeionamdo en pleno, Bu igual forme expedirin tne relamentos de Tas Jats Noniiles y de las Pleas de Cnc, reer tiraneate CAPITOLO TU De os inspectors del trabajo AARTICULO s2-—Lis ispecies cel Trabajo serineales 0 fede. Las Goteradores de las Enns Pleats y el Je ‘edd Departament del Distito Feral nombearin a os prin 1 Setar de Inui, Ceri y Tab as seus, ARTICULO 408 Las Instore ecidarn de queen tots os eats de tibao se observen as ssitines que she higine 1 seguridad en Lee tales imgonen ea ey y sar reglamets, a om las que fin ls derechos y bliguies de traaudnes atone fargo code que setn ana ls sacs aa als exe Til espeto, Cir gulmet de qe rege tex todos agulispreeptescay cumplinent aan ls bueay ‘UBY FEDERAL DEL RABID a ‘Cumin trjdr se cease deiberdaente om n- capil pe lo ode rerio cn otra person. Ho ete, 1a oblgein ces en UL mumeeto gue se cemuestre la elpbiidal sel trader, ‘MCnmi dene sea dein a forma mayor ect a tai. 5 Fema mayer exit to forma de mia {a quem tenga ein apa cn el ej de apf de ese at yg on ara simplemente sigs ines 2 1s explain, y W.-Cuunia i naga aves de loin ine ‘tento de suid, ARTICULO 4 Je ings ee Tit [Qué el tratajdor explicit o inplictamente kaya asunio Ins eqs dex coup; Tete el seit haya silo eal por dso 0 ngl- genca dealin eompadeo dela vita, y ‘Que al acvidente haya oeaerido por nepiigencia 0 torpern de a vim, semgre quem up aid premedacin de u prt as cas de as frais I 1 trou ge haya ine en vis aes relents tau o de seria, psi suelo as acne estas en tae, es ele ens intrinsic, ARTICULO 818-Todoytn st ba a sgpner es crac ltaador que hapa jan de desempea por he ber su alg aie de tra o ener poe ea cuanto ed capsids, y iempeoue mo hay rec indie fa por inayat perounet, i haya tsa wn an, a pide a sla en ge qui napa, ARTICULO S18—Caain el tajor no pda deenpeiar 3 taba pini, pro oo ui, ptin et obigado 4 propecia de serps, cm et be, ext favultado para hacer los movimienos de personal que sean ne cei. ARTICULO 8511 pti, eons cs en que crfnme al ane 18 dla reper lon en opine oepcin, pd esa tor uti, sin que Gt tenga Gere wie demain ARTICULO $21—La exten dem ea anterior (iite ean, tar, dora, inten, enerdsss eins, i), noe casa para dim a inden Nv exe al ptrin de as obligaines que ee24. 8 ‘Ley FEDERAL DEL TRARAIO {ey PRDRECL DEL TRARUD cy ARTIOULO $2.—En sing cs, smqe e rena mis 6 ee ineapcdes, lptvin ear oigdy «aga ncaa ‘yor oe eat oregonian nape ‘ol peroanene ARTICULO 21a Seer Inti, Comey ie- to expel el Ramen de Medias Prevents de Aeiets, de aero cn Depart de Susi, sin pra de as Gipson one om ete fin ote oa ges sini propia Serer tla feta para api a "bh de Bateranes Poems yb Von Tag cilaes, 2 medida que ot adelanto de Ia ciencia lo vaya reqitendo, ARTICULO 224 exis empress se esabeerin lt cos sims de ein que jgoen ness, comptes pr ital mes de represents dl pata das bes, gr invest ‘tar [as causts de Jos ateldentes, proponer medidas para prevenit- Jos y vila ques nas se cps, Bas comin yin -desempedadas gratuitamente dentro de las horas de trabajo ARTICULO 2B tls ls ese mete por acide « eafernesd penal, se ber pra aati pra pe der deri fa ane e da mate, ARTICULO 224.—Pae Is ets de ete Tl, ep ata Ja siguiente ‘TABLA DE ENPERMEDADES PROFESIC Enfersedades infercoss y-parstiaé Canin: enor, rapes, eanadres de Hn, pastes 1 peleters, manpoladones de ein, er, eum, carne y hues Ae brie, Maer: eabllerngs, mons dean, ears de ge rads cba ML-Anpilsomiss mines, Ile, alae, tees, Janets y ree, Titans: p,m dy, el, re 23, cee; anges. Ve-Lehmaiss hes, bles anes yrs Ge es eines toils, VL-Silis spdows de vio (alent prin: ebay boa), mid exes, mos de anita (nls mann). ViAntansis miners (ls mis de arbi) carbons, fognes nbn mie, declians, VUL—Tétans: clerics, oes dude y ei does Ge gaa, ¢ pune etentntes al gro qe age repre Las el cls de eon seria eis as Gerdes de os Bs tus o Tei al Jee del Deptt dl Dist Peder al Sere de Tdi, Comin y Trabajo gue previ comprtcn dl do antrr,brn a docartriacrexmden tennant, a dein de te We nl rr cation delet afc, ol here a sit recs i, ders poe avon dels sins rap tins 4 ARTICULO S82—De ls reno de os represents de os ‘bres de los patroes commen los Gobeaadoes de ks Esta- oso Teri, el ee del Departament el Distt Feer oe Sereriod Ini, Comercio y Tea, spine cas. rea caliesin ea cane enue se fuk, sein ayaa o desea as, sein seen pertinent, ARTICULD sH—Las falas tomporles dfinvas des Tepresentantés de las Juntas Central o Pederel de Contiitelin y rh bean en dla. rein wean dears, sen enbiras pr bs sme resetns, Si Tamas dts pte el Pit aD no se pesetn dete desde ds sates al requrinil, los Gabe de as Estos 0 Te retin, el dele del Degartament 6 Distito Fee oben la Seren de nts, Comer Taj, cand ate de la Jin Flea nmbrain ls sastiatseomespndis. ARMICULD SHE Preset de Join ser suisitn ‘ss fils por el Sartaco Gene, emo ly abe; en cx0 ona o bin cna fen el Peete y el SeelioGee nb sini ba pr i Sei Ge os Gn cials en su orden numérico, ARTICULO $9%Cund apo de ls resents crs pate e ener imped par eoneer de x neni por rein xs, ee, s Umar al expe ree. Sia 2 ennai ex igual de cesta, os Gabe de os ‘Bais o Teri, Jee del Deprameto dl Dist ele el Sari de Insti, Comercio j Tr, en ues, dig ‘narda al representante que bapa de setitutios, ARTICULO 194. —Pars ser reprteatante de lo tabaadores 0 ‘patropes, se requiere: 1.-Ser menos, nay de dd y etre el plat oe ds ens eres; Saber her yeti No perteneer al ead ees, y We-N ak sido omdzado por dies infauae,4 Dey PRDERML Dex TRABLIO {EY FEDERAL DEL TRABUO a [oo Tarrio oa dele dl Degutunet Ditto Fa- nya elec de aren eas miss y dla fia cin eorrespooiente, ATHOLL S81 prime da it del mes de ne sie ‘te, el encangedo el Bjecutivo o'lg geruona que des'gne, presidiré, ta esi en I ue ear ons Jnta Cet Cone in Atije de que et, rsa poeta lal qu ante e ris furcario logan ls qu bn ira, ARTICULO S8Si yc el i pm de dee meh ‘Teunlde la wiaporiy de los delegados oberos y patronsles o datos 10 Iain so womb, I den ser th por I ina sate; ai alagn dleado cure se ede qr os He reads dean ix fad ens Cabra de os Eds © ‘eis o xe dele del Deeriamet el Dist Fie! ARTICULO Si2-—Par eines la Jat Fede de Consiaein y Arbitraje, se sepuird un prcedimiento andlog, con des siguintes modalidades: Ias Gane eran ena aia dea Regia; L-Sain itstahas pore Bred Comer 1 Tro po ayer x oi dle et fad ‘TUL —Lee delegados escrata atia nombeadas por mayor'a ‘de votos de log delegados presentes; ‘Les datos para la insripciin de aprapaciones patrooa’es 1 seers se tomrin de gue ben en per del Dearie‘ ee Trabajo; elas reas d los reins ete per ls ‘Convenciones, deberdn ser preventadas ai Jefe del Departamento de ‘Trahejo para tos eletos dey artieulo 36; Vila deaio gue se omic el ide 38, reer el Serta de Ini, Comer Taba ViL—Les eens des aus a gue se rele eat ‘55 ce rend, reserve, «ls Jota Feely al Dee ‘tarento de Trabajo, y Vilas roreentutes tape a yet de ey ate el Seentacio de Industri, Cooecoy rj «inte pera gue desi puree ea, ARTICULD S9-—Losrpeeanes de os trbaadresy de es atm, tnt en as Jas Catals como en eden &2 Conlin y Asia deren en su eng dat, e cao Ge rent, de enc ode rea de mba, y ot er eas, extendas tated remninpr ca de repos’ compl, ARTICULO S81 xg ce repentant e robe enn ho soliten as ds teas pres dl ner ital de obras TSS miners (de sins de mines y nel), cane, ee ches ls His de cematy,alnes y ‘thai, areners, trabajadores de fbrieas de porcelana, Tuber: bls, exlermes, moms de afta, carers ymin und a nba u lis ati, * UL-Sierss trains de Kero (inadns,tores 7 anspor ide hem), 3ilTauesis treads I india dl aa XUL—Otvas cones: carpinters, obreros de la industria det ale, ng ue, a, ploy pas, inp a sel, for’ paar que lio ara pein tls de AIVe-Dermaos ngchres cx, ners, Alas de inns VDars coats por gets fins lor een, lide, ches del vii, hale, ‘rio; cbmeros que trabajan en cimaras frias: aiacnes lars taba a aie i adacnes lias: ais Tadcines wheres rai ‘WWL—Otras dermis: manipoledores de yintras de cloantes ~vogetles Bases de ales metas o de ania: ene, la ists, lauder, mine, tanned de rig, eps, fo tiga, alas airs, mangas de cena, eb, teri, senna det, bins, Baars de ‘sido por meio de vapors de azure, euriores de piles en bln olde pete dela, fbn de oro por deo yesein elie dl cra de sai, miles dpe ye Ja guclia, . Wilton de oes agentes fs en lap de cafes: mea en les ns que ralajan eu nares qe teagan cha ag, por eoml, ea as sembradrs dear se evapo y cnn: en bas, nines, trabyjed- res ex iars al venti, idepenintnente de aueos Ii gas ex Gone proaen gts ncn, Bafemedads de ity ido XVITL=Oftanin elt: traajdores en sina antigs 1a, eet : HUN —Ciras oti prone tds as tn ert ibis bes ere, ee, AXE del lo med: de abe, tim doves de nea, ae26 “ ny PEDERI, DEL TRABLIO {EY FEDERAL De, TRABLIO 8 (tas fens NL—Higrna de loved: trobuadoes que tran baie ‘ulna ies, LWlL_folaires pena: eit, pis, vi vistas telegrafista, ‘UL —Defomacinesprofsnas: sapaters,capntes, alae, , ‘TEIV—Amonans tains en a destin de I ball, Ia perc d dus pra es teens de rir, ee er, per, ners fries eh stamps, Vee fab: vii, grabado, XIVL-Vapns cos prac del cred te Tojdres en el Mang, pearacin el id ri, clo ‘rary, Ge Ie isa. TAVIL-Ankibido salt: fives de issu inves, papers de elo yetamgedns, XQVIL—Osio de ear: eles, fanioes deminer. sy melas (los bos), nines, i OIL Aelo canis miso bres que pra eid Ae eat, ees oes y eines, XXL—Arin: aren: cers spas d ar 0, de Ins fondiiones de minerales yantales, tintoveros y demas may siplades dl evi, XEN1-Ploo, stuns ors de as fodines de nine rales metals, ines que wan el jl, imprest canes de xs yra ener y mapas pom ys de vids : ‘TEXTL—Wetet drs; mies las mis de er cat y denis msxigldores Gl mismo mt XAMILiigeo sll: nines, ales, aie, Tos ober qe npn los boro y Las tues inutile, las reas os gases, taj ex as dl alone y dos vines, 7 XXMV.—Voprs its: oben dea ies dln a ‘rico y estampadors, UNS de erbm fariets Ge ete prt, re canzoni, entaén de gases y aes, ‘XXNVL_—Asdo cambio: miners, funifores de mineral ‘J melales, ftdgratos, tntoreros en anul y fabricantes de Ig sost, ‘AXXVIL—Bsenciag colorants, hidrocarbaroe; tabricentes de ‘perfumes, UNVILL—Carbures de biti, destin det tla y ‘de! petréleo, preparaclin de barnioes y todos los usos del petrileo dors elas Btno Tein, or Jl el Departed Dstt Fea! oe Sear de Insti, Comer y Trap ARTICULO 3—Para a inser de Is gruacns p+ trl yore spies rept ein cia sts qu ben ens Jats Centres de Cnn Ate ty sue eee lenin 20. ARTICULO 38-—El din primero ge Uitembre de os wos pares sean eao ena ails de os Bsa, Dis Te ‘toring, as conrenciones para elegir representantes de trabajadores 1 ptrns ens Jas nts de Cnininy Arne jes de aeneriocon la convosstora requeida por elatitlo BTL, + ARTICULO 3$1.~Reunidos Jos delegados de los trabafadores ‘Tose los patones en et lngat"J°E la hora previamente sealads, Taj a prs él Goeado dl Eso 0 Tein o del dete el Departament cl Distin Feer ode a pen qed zs prcelert deste nego argo de eens, ate ose ala det ema es Dieta de a Cnrensin, come ‘poesia de un Presidente, dos Seevetarios y dos Vocales elegidos por Te maya de es dls presets. El cimput hcp bs Aegis des atts, noalrss epinne poe mapa de ts, ATHCULO $2 a Mes Dieta Cori, se pode ala evn dees dees eas, kind sees lam en alas, Las Conese il pin dear creel cana vo een es euiies exis por arte 1300 bien ends eomprete ques cletrs oo pret al grupo de trakajdores que debeninterveniten Ye desigazin de eas, ARTICULD $81—Ayrdss tos cckves se potleré el rombranin de reeset de rare de ini 0 po Ae tees vers, en Jia Cnr de Conlin y Arie je. Las solos se compotan en I forma que previnen las aren ‘hs 373 2 518, ARTICULO 884—Por cade reresenante propio se ie ‘ad xslt, ARTICUL 385.—Hechy 1a designaclin de representantes, 4@ ovantard un acta de todo el procedimiento, de Je ene) se harin fans copes eas cots tan neces, pre dtr Ts exe fora siete na qu psd en el Arhv ea ont, ou erential Gobo el st 0 Tei, oval dele de Departament del Distito Ree as denis sen repatits ee eis ono des reprenianes els, pps ri ysl, a ql es servi de eee ARTICULO 386.—Provistas de sus credenclales Iss personas oe restos las, se preventarn ede len a ober del" ey FEDERAL DEE, TRAMUID ARTICULO 8T.Las eee de es dui sein ex ‘tenis yor ls Coniés © Diets des agropacns gue bis sign, La triad qe corepond ala etiain de ie tere comprbed determina nme de bade pra is ee ‘tos del cimputo de votos, ARTICULO ST4—Los deus de as aru de tba jis tein exe coin my nine d oe gull de as fname ue represen; bs das agrpcons pts ten dein scents sem sts que tie, ARTICULO STL taj ives seit de sue sevens, ex lcs de in Ti ated 8 ‘erin poverse de acuerdo para desigrar on delgado comin que ‘acrediterin en la fecha prevsty por el artiewlo 372, Si yora eau fe ‘cb hubiesen hecho Ia desonacin, dtu se hard por bos Goberaa eres dels Estos y Tenors, eee de Deurtamenty dl Distro Feder! o bien por el Seretarin de indus, Cameco y ‘Tr oie tae de enpes indi de juin ede os deus de tebe Lie tenn dee 2 ei tie sine de rus eure af de traders gh at ‘Vnieren en su designacién, ARTICULO Sii—Las pts independents enna tas ‘Volos oan trabajores tengan au servicio, AEOICULO STi—Loe nobus & os dln qpe m9 ‘peocaten agrapacons patoales, podrin bacerse mediante ona ‘arta poder firmada por los representados ante dos tesigns yet tia po aerial abo So ste eri elcorgae te pli meas rg ei tap, ARTICULO 378—Para los efectos de los rtiuls precedente, las arias de aj oan os sigue pares De sites y aims de trabajos, cmos nous, spel, mci, eae, doin, cqrinesy eta ce de os init ue inogran debs agains; De agmpanes ans cm es ote ape, ae iansliad, edad, domiciis, estado civil y génto de industria o trae bajo cue oe dedigaen los que formas parte de la, af como el ime y noms de stares que cds ue des wis- fegea sevi, We patres indents on oss dts a gue 8 tefl rain eter, Ty De traojaores bees con epeiain de ls dats ine Gigs eu a fac 1a eat de spies s cea po insgenes ‘ops qu ex su prt cean deste por es Coben ‘ny Popes Fey TRYRLIO 6 1 au derivado; mieas dels mls de earn, pte, hae fee. XRXIK—Cromtts stomatal; log preperidres de colrnts de erm: ns fives de pe it; en a fh Tres de ks de vine, ts ria de tint yen tntoe rena; ens pepercn dt eomo'y de sas comprar ek Ik fabian dy ples, exis, pvr, ton, plmdads ea. hela ses eo indus et pra npr ‘ar ts ti Le~Cloverepitelal proved gor ta yraza, aguinn banca ants ARTICULD 387 —Para los ees de ete Tu, ey aop. tt siete ‘TABLA DE YALCACY Dp INCAPACTDADES MEIERO SUPERIOR Pinids 1 ort deartiuaen dey bombo, de... .. 65-8 805 4 Por ptida de wu bam, entree eada ya OMI, Boo se ce ce te ee en eve By ‘4 Por la desarticalaehiy det codo, de... 4. 4. 4 or Je pérdia del antebrano, entre l pio y el ot, de. ee 4G Por Ia pérdida totel de-In mano, de... Por la péndide de cuatro dedos de ia mano, in- lpentoo)plgar lt pcan e- ‘Trespondientes, aunque Ta pérdida de étos 0 ay 4 8, by ea OMB, AO oe es oe ce se ee ve Dy By Por ly pérdidn de cuatro dado; de uaa mao, couservndose ot pula, de. eM Dy A Por je peria del ular con ef metearpism> comrepondete, de... sa My Dy $1 Por a pntda de pale sl, de. 1B 1, 1 or a pera dey flange del ule ub, AL Tor la pérdn et ine con el mtacarlano corrontete 0 pate de dle, de... 104 18, 12 or a peda del dedo dite, de... sy Hy 1S Por la pérda de tn flange, con mutacin o périda de Is flanen del Indie... 1M Por a prs det defo medi, oon mati pérdda de sn metaor‘ono 0 pate bse.u it n B Ww ” % n Hy w 1 {Ley FODERAL DEL TRABAJO orl prs dt defo alo, « er i pia dea flag, ona mutacin eb ean de ety mato... Porte pada amen deo ne el edo Mel oe eae se te ee oe en Put la pli de wn'dedo anlar © un nel se, om mula pla de su mete carla 0 pate dee... Port pid den deo ela o mega. orf pt de a flange; on mutacin ela fuangne de Dalat o del metigue., Por a pide de lanes de anlar oe flque. ie mlemirolesoudo es el mens ils 1 elt a ndenninadn aklada, coors 2 ig tll, eo 15, = MIENERO INFERIOR Peds or is pldita completa de an metro ine ot, etd to pied asine mien ai BE) eo ceca eee ee er‘ pla de un ms, endo pede ue sean lembr ati, de, oe a as or la detain de a rod, de. « or i mutctn de asa pea, ent I ad Ua y Ja artclai6g del cull Ge pi, de. Por la pda completa de un ple. (saree: lain en el el et eh, de. er ie meta de oa le ome userién AE HE, Foe oe se oe eee ne ee or a pei del primer ont, con mle don de sy mettaian, de, 1 orl pia del guint ets, con muta de su mitted. ws or laps de prner io, .. or i lia dela segunda flange de] po BA OD oe eae ee ee ve ee tn Por le pda dean orto ate x0 step WO eens eee Por i pri de erande tng de cul ur ojo gue a0 wa rime... Bay 1, 16, 6, at, 08, Wy By Wy fy hy ‘ay FEDERAL DEL TRABLIO " L—Reskr en depisto y repstar las Relments Intros esd Tajo en 1s trmins del Captuio VI, Tao Segundo, y TWo-as dens que les cnferan ls lees y regents, capita Vt Dela lec de ersentants ober yptrnales ante ls Jetas onralesy Federal de Conca y Ata * ARTIGULD 37D repress inte pete es Jas Cents de Cone y Acbije ser dein a racine cee rainy fon com sin as esipins de ete capil, ARTICULD 8B tana convenes dees Yt trones como graps especiales consitupan Ia junta de que se tra- te, eben alain de indi o gaps de tabs ivertos que bagan los Bjgeutivos eorrespondientes o 1a ‘Secretaria te Industr'a, Comercio y Trabajo, ARTICULO Slo pein prin i ei: elas agains Ge tabapes cn is mens prea seri ets a pt ogra de ptt mite covatrates de trabajo; ILL tabi: sideline que aun candor es tam esi mo salen en as cndines prvi ena fein ner, brn pesado ers gor pelo mat de seis mens aan ol ai nti a la eh de en, Los tabs ies, ex ls Tages dle bps toctajudores orga, =a] ARTICULO 310—Por Jo que respecte a Tos patrons, tnivae rent pin digearrepestatr- con tal exter les gett un aids a su serio en ls mins dela faci I Gel arian, sex ues trate de agrpaimes poles 0 eats independ. ARTIOULO STL ia priner dotted ade eo cin Gibran dels Estas y Terr, o el Jt dl Depart el Ditto Ree exocrine y pes sata a interain de as Jas Cats de Coin y Ark tj Las canara sian li hry ye agree ofan rani ne deen, ARTIOULO $T2-Las agrpaciones etre 0 de tabs dors debut eis, aeediarn ante jet a as rept deus ois tar ela 15 de novi. Cun sero ontrant wn dled8 ‘Mer FEDERAL TRABLIO 18Y FEOPRAL DEL TRA « ARTICULO 264--Cuando el asuntn afete tin alo a alga e as ras dea fads 0 erap de tras verso Wat a es 0 ds indus gaps de tras dren a J eine tera ens mis que preven los arts 34 215. ARTICULO 28—Soa tribes y adds dela Dts Pes dep en le: ‘Comet en een de as ierenis 0 cnflts a qe se rele arial 5, yu su que teu eater de in daa. delet y ue afeten de ua manera gta a bs inst tras divers de jr fle; Coney ever nate swiss iis ea Gh as partes ohne era aun are; Lome x ean y-ritae de sence tas tan 020 de frisesén federal suet etre putrons y ‘tabajadores slo entre aquellogo slo entre éios, cuando afeen hs mds andes oer We-Conver ex onan aaj debs efits que suran en rein eon el tet catia ou hae si dela eo slgtro eas teins el ata 58, euro dea eit exis de i entind feeatira; Ve-Cuidar ue ae itegvn yfancimen dtd as Jane tas Fetes de Cnn; VierDoc en desing sobre Jas eatin de expen ‘gue se fee a tein IE el ante 48d et ViL-Cumntarinsrucnes Js miebrs de dis jem ‘as para el mejor desempein de su comely Vitfrear af Sela de Insti, Come yr oj de ns eins en el funcimaniet de a om, ogiendn Tas madds que dean date pre coreg TL Brpdi relent ition del fits X Apt odesapabar ex 9 eo, os as Ge at ilo 15s Relea Inti Trl, y Las denis qe ie sles yreglnets, ARTIGULD 864—Son atx y fades de os Grapes species qe feral Zunts Peden: Coie en coin de as irene 0 cits 3 gue ce rie el ati 358, emp qe ets cs suru s- Janene alga insta o rama de tj; TLCanwer reser en atte de los eli 0 dif reais ques tata en rin qu need, on de bs ue pa tal elect esreian as Jota Perales de Cone lea vid demo ber Head spats aan sain ea Tis; ee) u w n w w “ a a 4 4 4% 4 a 6 4 8 a a i ANQUILOSIS DEL, MIEMBRO SUPERIOR Dat hombre, afestando ta poplin y abe Ce re ais Couple dy hont en mad ont Co ee 0.0, Compe det hon iin dl op 1A seo v nap eo, mgd tt is tila de imo en pin de Seria (freee), ete Jos 10 515 grad, de. 15 35 Compl del nd, compentendy tots ls ar titans de mimo, en ola de exten sin (dstaeah), entre 1107 189 gre 10 da oe ce ae ee vee Wally Det enmity et rade de vial de os deo, de... 1555 10, Palgar ‘ Aelia carpe metucrpiaa, de Artiallie wetcgolegns, de. tila fnterflngian, de... Ine Artinlién metearotalangna, de... 4, 28 5 Arild a primer yd a segunda fa ne, bet lb de Ta Sa yt te, arene : ioLh ies ds thas atin, &. 5 MN, De es res aeons, 6... oe avon Bly Medio Avleiln metro inns... 8% rac dee pineray de a sound ae Woes cece ve se ee ee - 1, De as dos dtinayarenabnes. ww. Ds Ts ts anes, a5 Anal 5 means Artinlaia mewareangaad, rela ee pre y segunda alge.pramio orrcraLn 40 ‘ey PRDERAL DEL TRABLO 6 6 ‘ey FEDERAL om TasBUD 4 toladn dei ema y eto age. 1 capiTtto ¥ ‘35 De les dos ltimas artieulalones, dy 56 Des es atedaons, i ‘De lata Feel de Cnn y Arie ANQULOSIS DBL, SEWBRO INFERIOR ARTICULD 58S xl andl de Meco ma Jn : fa Pele de Cain y Antje, ura concer reser is ‘57 De Ie artieulaeién coro-femoral, de, Walls ifeenia o conte entre trabjadoes y patrons, derive dsl 58 De atin emwfemorel mils pst conta de tly ode con itinamene relcinais cn €, iin (Sexibn, abducelin, roteciin}, de... 15 By asi com los de la misma nataraleza que surjan entre trahaadores 59 De las dos artiewlaciones coso-lemorales, de, .. 40 5, 10,5 0 etre pairones, en empresas 0 itvdustriag que sean’ de concesiéa 40) Dele red, en positn terorable, en ten federal o que dearallensetividaes total 0 puriamente en zens ‘sin completa o casi completa, hasta los 135 ‘Aederales, alts, dee 551, ARTIOULO 352—Por ruin de mate, cores fs De i rll, x pin deo en “untae el cooing des enfits que se refit: ex, apr del 135 eat, bsa 1 3 LA las capes de tanpares en gene qu actien & arados, de... see Me Dy ‘virtod de un eontrato o de una covcesiin federal (teamsportes y eo» 462 De la rodilla en genn valgua, o varam, de, Wa diy ‘municactones terrestres, marftoos, Guviales, aéreos, teleliuicog y 483 Del pie ei dugulo recto, sin deformacifa. de ‘telegrifcos); ‘mismo, eon movimiento sufiiente de los erte- ILA las empreys que se dediqzen a la extracciin de mate ss, de. . 5a My ‘Fas minerales que eorrespondan al dominio divesto de le Naciin, de G4 Del pie en dngulo rect, con sera in 0 atro> aznerdo con el artcalo 27 Constituconal y sax Heyes reglamentae fe qe enfepeaca In morale ls rt vl, isis ese cot sq, rd., elo eteniecarp 16 TULA express que ingen oexren eel elt, 0 45 Det ple en seta vidios, deo. Wy by -ealouiera otra fuercefisca, por virtud de una conoesin federal; 6 etn ncn de owe, fe. as Wy Ly epee y trammisin dfs fas or ene eas deja o oon feel cain 9 ats PSEUDOARTROSIS hasan so ms ends fedratins; ‘ VA inustrias de jurisdecin federal o loal, cuando el come oe fl alee oo nt ei fbi 9 bel bombo (cusertia a rons amps VL-Al miata eto qo baa so dead eit 0 pinidas comieaies de substance da), eos tins del rita 68, cuando dea reir en ms de ana eae te. we 80 55h ‘tidad federativa, 68 Del tne, ‘mre, «. Bete ARTICULO sfit—La categoria de industias conenas seri dee 69 Tet ey, (alee e-pai, » termina pr la Setar Inds, Comer y Tab de., teen ee eee . Wy By ARTICULO 361~Por, ruzin del Iogar, son de jorisdecin fe- 0 tel ele des, 54 My der] as empresas 0 industria esablecidas total o parahnente 1H Del ane, de ul ae, agra de. Wy en znas federal, ‘2 Del antebrazn, de fos dos hues, epretada, de. 10, 18, ARTICULO 362—Le Jania Federal de Concliacion y Arbitrae 13 Del antebazy, de an solo hues, late, de... 10, 30, ‘ese integrard con um representante de fs tabjadoes y uno de 1H De antebrao, de ls dog hoes, fra, de. ., 10 45 y Jos patrnes por ean industria © por la reunin de varios tables 15 Dal pio (omeaia a reeimes amps» i inns cones spine asin que tag b Se Wedides considerables de substancia ésea), ‘aria de Industria, Comercio y Trabajo, y por un representante de enter ve Wy My qi eel aie e reste, ‘TE De todos tos besos. it nadia Wee Mh My ARTICULO 983 —La Janta Federal de Coneliaciin y Artitraje TT De un solo bueto metacarplano, de, Ly by ‘funcioaard en pleuo o en Jantag parcales,4 {Uy FEDERAL pe, TRABLIO ‘ny PROERAL Det TRARLIO 6 W—Conter ex arta de x cnc deena gee det traci anerin; Y-fonoer en arieie de los cous que pera rao Iueléneaien as Juntas Munils; Vie-Revhr en dephtoy reptra ot Regamentes aterio deta en Js tro del capt VI a Tuy spe, y Vilas demis que ls coer ls leyes los ree meat, capmttto iv Des Jutas Poder de Conca ARTICULO 5%-—Las Jas Pleas de Conlin’ se vin Gntamente de arena, ya tren en os ast gua 1s complan se tard a procure que as partes eguen a un catia, ARTIOULO 351—La fuse ds Jutes Pees de Conia se eee det de ima demareai tert ia seal a1 Junta Peder de Conlin y anbitae; as Sus Peters de Conia ge itgmrn eda vet gue sek ree 7 ARTIOULO 854s Teta Peres de Cnn so neti ext oma ques pein pra as Wass onlin y sr pie po nein de ta te de signe el Deprtameato rapt de le Secrelara de Inti, Coneroy Tra, ARTICULO 255—La Sata de Ind, Coser y Tae tj, eed as needles de us rein dtr, po ek ear Znts Federals de Cnn con el cater de pe raves, sjetand a designcin de represents hes y pie fens «as doses sae dian de pees an te ls Jas Cetlesy Peden, ARTICULO 364s ince de taba ys repent tes de tabajadoes ptons en as Janus Fedele de Onl dn dederdn rant oe regula que ie ol Réglamenty el a+ 10 nue ein ara kn pets y repeats trae ‘jones, repetrament, en as Ji Manele, ARTICULO $91—Las tons y gies ds Zonta ederles de Conlin, ots cnn dj fen, sons miss que esas et ey ar Jol Mangal eC i fl) a a a % % 1 % 8 ” 1 ” Mm % Oy De a flange ange Del paler. % eos ors dd, ae De as os flags Da pel 6 Da ie... i De euler ot dD. 6 ae sa oe ‘ SEUDOARTROSIS Miembro interior De exer (coset a eens amps con psd cone de sbtaca Ge) te. i a Ha tO Dat ey, ne, De tn Ge dj ene 4 ama resin de dl), Hy Oy De i rit, con elo fy aro, i... 10 20, De tl, om elo bss tro co, tess se sean ns es seat se onee Eelty De i tin de eh de eee eee My Ds lata sl, a Bes Da prod sot, de, wor Ay ly a pines o dino mest, de... 24 By ‘CICATRICES RETRACTILES De la aula, cured dee on ainsi complete 1 bn, Bo ee ae ee vet plem c,ead n pa fetus ete I 1 y 15 fit de.. 18 9 1 ala etn ed, de os 54 5 rae, d., 2, My ‘De in goreatn alma con rier en ete Hin 0 eH oe os seen oa ee Bay De Ie apoenoc palmar om rade Inyo, niein 0 ta pela fe, oe aes By De apna plat ex gas ea MAA, fe eae 2 Wty Chae nits en een 1054 180 rads Cats det hue one, on tein eae MAD RO Eee cece My EViOT©O OFMVIG® TFDIARIO orrcraL " ‘ey FEDERAL De, TRABLIO {ey FEDERAL DpL TRABAIO 8 DIFICTLTAD FUNOTONAL DE 108 DEDOS, CONSECUTIVA A [BSIONES NO ARTICULARES, SIN 4 SEOCJONES 0 PER- THDAS DB SUISTANCIA DB LOS TENDONES EXTENSO- ‘RES 0 PLBXORES, ADHERENCIAS 0 CICATRICES, ‘hes permante de wn edo 1 Pll, fo vee alls AOL Cuter dl, ose se ee Ban Ba Een yermaete de wx den . Poi, te. $a 1H) Inter, de. tteee Bo Be IM Cuter 000 dl fe ce ce ee Dn ‘CALLS VICIOSOS 0 MLAS CONSOLIDACTONES 4305 ‘Del hiner, cuando produ forme y trot mB, ee eae te ee EAMG 05 Del ldrano, csado se prom un call Bue soto fro, core, d.. 145 1it Di okra, cae pra en al ho- : «9 ag, de. os Bey bi Ms a ir, canio ica ae me pa ello fbneso may Lara, de. 10 yD rT rr los hess el antebran,cundo pednsan centorgcinietn dees movinientog dele m2 Gb cen sae by liy 11) Dy test anh edo proton Dalen de Jos movinients de prnacin 0 pina, #8... oe oe ee 1 De i,t po ies amt, 8.0.5 0 Sythe 11) Date ve, ett queen iia en retin oe se ce ee ee cee Mh My 113 Del eur, co sertamieto de uno cuatro centers, inline artes a aro UA, dba ee ee ge ee Nee 14 Det sar, con aula de rt ee cen timers, on soa musar medi, at r+ de arta, de... Wy My 115 Da ou, artes de a so umes, con rigiees antclarespermanen. 18, Bec te oe ene 11, My nh et au, eta cee ‘timetrog; con atroy miusealar 5 rigioots at- eae, de a Wy My Sale Balt ie autos 0 sete ts, seg qu ten del én teat de ajo ode Rebs ftinamete races conf, y oo alten «tia ly iden del sao resents ea dat ‘Come y reer en are as eens o ene fos a gues era tuscién precedent, nada no se hire tio ua are eat as partes; ‘WL—Detar a led o tad de os pars ead ‘der 4 tots os indice Dito Feet, del stad o Tere Ti de ove se trae, previa source) eget a forma gue ete eal; W.—Deeit x detainee las eens de compen ly au eee eras | eae 95d et ‘Ve-Rera oat de te-cmsons eels dls anager de capil IX eet, tv tre 7 ns owt i tas Manip de Conic; ViCoauacar ces indrtins es mle do ibs Jn jer semen de ue; ViL—Conuaist al Beato que ered, as oni eo nee ex gue faean lt mem eas Jaa a lfc dy ou fonds; Aur o deat, en ty y nf ins dl arto, ls Reena Inteores d Tatao; y+ ‘Stas emis ave fs onaira as Tepes y relent, ARTICULO 250-~Coando el conte compen ts Is Insris menonaas ex ential entero, emer de as uta apes de es rats sfetadas yr el nite, 6 tran on conan y aria, ARTICULO Bt—fon abuses fates os erups ‘pees de Jet, eno qu ge eer ramos iene: Cone ex cnn ls eof Indias 0 Teta que suse ex Mune dee ree; Tomo en arte los enntits 0 que se refere la feta ante, condo ls pres op babieen geo um sven, . ‘L—Conterigaiente en conten, dels cots @ Hla que econren as ratinnes anteriores, cua alo ten ocomprenten do ms terior jute Ge Jn tas Melee,8 ay repent or meando "EY PEDERAL DRL TRABUD + ARTIOULO $48-—Las Jntas Centres de Conlin y Ate Wij se insta y feo prmanentene on epitd dey Hata, ex I dl Dito y en la de os Tetras Fe- rae. En aqules Estes et qu, yor lt needed ix iri, sx ispenseble crear varias Janis de Cryin y tans Goberadore de os ates odin ntl tts cnnts so tects, ndle a ends una de elas a Sis cid qo econ. to ARTICULO 444—Las Jota Cetales de Cnc y Ar tae se tegarn con un represtate dl Geberadr de tadoo Tetra o del Jel del Departamento det Ditto Fete ral, qu fui como presente de Ie Jet; en tn repietate Ae taj ytd opto po es rao de a nd fra o gap de treba dre, ARTICULO 345—Coando el asmay alee silo agus €& Tas ramas de nduata grupo de trabajos die, fa Jena se ata cons representantes respi de tubajdees trout con uo de Gobir ARTICULO 346-8 lcoaleto sus comptnte «os 0 smi ndsrisorepon de trae ever, Junta se inant co el presidente den Cetra y ls respon reptewatantes de rabjtoesy patrons de eg gra, ARTICULO 347—-Para ln elena sgn ds r- veentantes & Tos trabaares yd ls ptrons, el Gober el Exe o Teri o el Jee del Dejetamento del Dita oicl, pla ella det de ote dela gu eareont, an na des ras de Ia indus y de os raps dives de trea que detent estar represenidos en dha Junta, de acer- eon hse ua se bg. po o que eset al Ditto Feiral, Tetris y rami de rie flea orb Se tics de Indus, Comercio y Trap; y pot ue hae aos ads, por ox Goberatdres de los misat,tmdadoe en eats Jas ptilnes cu, pra elle, gan Ts grunts de tra ‘wanes y patrons de cada rei, ARTICULA #488 os Bjeatvos dels Bsadeseosderan ‘ue el earl de We Infutria en geterl hace ineetwso te reer cada ua de sus stints rome, ls Jats Catal te Inerein con un reteentante del Gobiran, Peet d Sts, y hast res ns ratory tres de os atone, ARTICULO $48-—Son atrbeloes yfocahades de Ux Janta Conrado Coucinny Arba en leo: Conner en cone’ do tds ls ites o ei {os ets que se susten entre trabaadoes ypatne, 6 us uy 1 1 rT} m ct 1 m at us my ” m1 im m mM 1 6 ‘Del tna, con aortumlenta desea doe ex- times, a devin angular externa, atro- fig muscular prmaneste y con fern dy Ik rod, uo yusando de 195 rads, de. Det euello de, fémur quiring inatinico, on aortamieto de mis de der ents, eavzelin angular eteraay rgd arte ts eas. a fie De tibia pero (Con atntamiento de tres a cuatro citintrs, con alo grande y sale, de. Consol angular co desc det ple. a bala fuera 0 sent, dein secu tin det pie coneartaieto do mis dex too enti, reba pail, de... (on eosin angeles «aera cas erable, marca inp, de. Maeolaes (Con desalajmlety det pie bain adeto,é., Con desaljamint de pl bala after, de, PARALISIS Completas por leone de nerve pers Pr tl de embrasure. ‘Por lsin del nervo subesapula, de. Dal erin rented.” ‘Del nervio-mdsealo-ratinen, de... .. ove DA mefio, de... ‘A mo, con xl, ,, ‘Del cubital, sila lesién es al alvel del va ‘Del cubital, st la Kslén es ea Ia mano, de... ‘Del radial, si estd lesionado arrita de Ie rami “Gel tens, Del ail ei nj rama UH, de seas a Pardllsls ota ‘a ‘mlembro fnterlor, de. Por lai de mevo ito ponte ete, beset alone cn Por Tesiin del nervio eitiey apllteo interno, ee Hang By wang HM, 6H, tag By, ia 0g 5,1, 0M, n,m, + My 0.0, 1, t, ty 1 My 2 Dy SH, By Bh, oFaa t {ay FEDERAL DL TRABLO [LER FEDERAL DEL TARBAIO w 18T Del clitico popiten interno, oon causelga, de. 186 unbiats de ambos mimi. 189 Del crural, de. a 14) Si el mitmbro Jesiouado es ¢} menos til, se re. ~ dun la indemalzaciin calenlada couforme a ta tabla, en un 15%. ‘ML En aso de que el miembeo lesionado 1p esta rier, ants dt let, negro tinge y anatimicamente, se reduc ja indemmzaciin ‘proporcioualmente, (M2 En log misigos, mesandgratos, linotipistas, la wedida, angels, psendeatrss, yards, ‘etracclones cicatrieiales y rigideces de los de- dos medio, anelar y medique, asf como en los casts deere dea aero alstt de la mano, que interese esos mismos dedos, se aumentard hasta ¢] 200%. CABEIA rine 148 Leones del ern, que no den. petra. nes 0 negeiedes fens» fanonl, 9 rd aewin médica y mein, inne, or feones que poduzan bundy del erie neo ot idemar sep a apecied que teje 144 Cuando produ momplea completa spe Wik oy eas tee se M5 Cuan potas soma ole ea, fea. eee 146 Por parupleln completa inferior, sin complic. cies eters, ,, 14 Con cmplesones eaters, 148 Por henipleis complet, i... 1H Cun jn atin y ars, AED er ele natin yen operat rate yeas ei, detfamete oom rob, perman devepeiar agin te Iie, BL Po pip tana, nun I treeenel, de as eri yon eninge ly ap cen total y permaentenente, xo le perm tan desempedar ug tata, Wath My 1 hy aL iy 0 Bhy + My Oy + Ay By + Ay By 10, 1W.—No tee parentesn eo ns rprevetates que ba 62 conocer dl conto o siterenis, Xo pleural estado esi; ‘Vi-No ber so céenedo por dette infamantes; tence alas agrapuloes de trabejadores © dg user ant de Is neuctaone eas de tr de a uric det une, IX-Na deenier erunihieamene del putin afectado ai de to, ARTIOUL H40—Sea arbaconesy oliaciots des Zane tay Mihales de Cone Loner en eonlita det desu terre jie lal, de toes as ilerencin y onic gu we usenet toners patrons, ilo exe agus o slo ent a etads dl coutata ds trabajo ode hts fntinamente ree cious con dt, a wa Ge etan el enter de indvinales © e elt, demgre gee no sean dels compen de is Jet tas Federals; —Blear al enon dole Janta Cea corey diate as conto que sean de ls cometnea epee do a, tos cots en ls one no se hie bend ux arene nao eae las pres; 1UL—Sencinar, lego eco, os caren ge ante els celeben las pat | Ba ls cass de Jets Maniles permanente, prac tla ns dilgenis edema por I Junta Cental de que depne on camp ones stron que 6a dite pre el melon egal nets, ; Nas dens ue es coferen sees ynegametos, ARTICULO 8$1-—Los Zein atti eo un seretario gud eg el Pree Mire lee os de ate, CAPITULO IL ‘De las Jumas Cette de Coneiaién y Avitajo ARTICULO 342—Comesponde sls Junas ontrales do Cone cine y arbi, el cmcimint y reson dls deene las conics ent el cai y et ta ue produ dee ‘no de Jars y que wo sean de Theompetnea dls Tee dete,8 ‘ey FEDERAL DEL TRARLIO Lo FROBRAL De TRABLIO A i Junta Federal de Conlin y Arita, Vn los aeons de Taba, 7 ‘Vid las Comins Espen de Slip Mima, ARTICULO 85-—Los patos stays, gor aren. onto, pin etre os tts elt Ia ogi cién de Comsioes Minas, con as faces exits y aie Jes que etinen pertinent sine, as Jets de Conlin eeatara as reduelnes do at onions Mita, en os eats ex gels partes hs deren ole srs caPITULO It De as Janta Municipals de Conlin ARTICULO #26—Le foun colar etl a carey 40 tes Junta Manleules de Cnn interes eon un rete secante Golo que deur et Agutamiato 0 Calo anil, ono de raj yor de yar alts, BY epsentante de Giro tend el crit do Presdee te ce in Ja, you nomramiet, en naga ca, poh euet cael Present Mali, monks 0 once, en Tos exe Pleads de ls adminis ARTICULO"SY7-—Lax Tata Munipals se integra y funvoari cada vex que seu eer, ex orm que deterasa ea ley pr in pti de gu los Gobeadons de os ste dos y Teron lJ del Deprtamet dl Dist Reel des exalnan ton lear de yensacets en agus rele ses de el sary proresnde i industri as Ragan nee sur, La interacin des er es tris el explo Vide este Dia, ARTICULO $38-—No pod ser rpre‘antn dels tabar fades de is ytrones: las dzecoes,geetes oadninsrdoes dela empress ated; Lon presidents secetariegeeres els ena ets § 1IL-Los que hapn in condends yor dels fafamates, ARTICULO 888.—El Preset de a Junta dele ei 1 slits regu: 1.—Ser mexican en len eet dss derechos es; Ser mayor de ed Sater ler y esrb i re 1% 1 i ub i ah uw 18 8 1H 1 aut 188 oy ri) wi mm Por Jesiones del motor ocular comin 0 del mo- ‘tor ovular externo, cuando prodaman alguna ineapacidad, de... Por lesiones del fu ode tdi, de Fat eed emi (ega egal de imstormos fouionales comprobades), de. Del hioten eando ex miter, de... 5 Cuanda 8 Wier, 8... oe ete oe Por diabetes, melas o Hai, €2.. os 0 Por denen edi... os see Gn or mucins etna, endo couprendan os dos mates sapere y J mars, sein ta pla de ately de las pres bar sd... Maal sein, psendoartrsy coo masta ios, de... Con nists pos, jer ita, 1x cas de pes, con aque mele a mast ci, FB. oe se Penis st, esl, ea also y eens y en eas de pte, 1a mavori funonalcomgrba, de... ‘Maal infer, pendoartzos, con pda satan on eli,desps gue ayn fe asad 1s Sferenlnes quiigis, unin set I adores muy ae, que ia nastics o sak my arate o comple: ‘amet abn, .. Coad 9 may pete ta eee oe conto i ex ora sett, Cuando 2 may apetedy en Ie rama horn tah ‘Cuando se lan en a rato uuudo se apes en la ni, de, cuando ses lang en fil, de. nas depts con mejra tren! on ads, 10 me Conuiains vias, ead oo atielen los dents 0 molars, tacndo Ya mastin 1 il, O26 oe oe seco ae aa Mans 5M, 145 yu, 0, iy 59 My 100, ahs $0, 05 Wy My 941s Baty Hy iy leh Wb 5,1, By ty WB, 8, Be 0,2,& ¢ ¢ z 4 4 46 " Wey FEDERAL Deu TRABLIO 114 Cuando Ua ail sea pride... 010% 1A Cuando conan apt pon e xls radials, de. a ta by 115 Pads de un dees repo, 1G Pd’ det dena, de. oss oo My TT Mrs cates ue inten sett de a oc pdt hie tne 1a oa cid, matin o dejo evar Ia sal ae ees ea fo Dy My 118 Larcin etectie do aarti temp aur, sein e] grain de extol fag, 6. oe oe ee oe on ee WD By 19 ampaciouts mis o mas etasis dela lee ‘yu, con adorns y septa el ents ao de pba y de in deg’, de. 10 2D, Oi 190 Ceguera yor pia de ambi os... 10% HL nein de e0.. ooo sso oe Sy 182 Bulan couintrin del amp vital, oa comer de 30 grads x ao 18 Ens G85 Ba a eee se oe Wa By 14 Barkamit ory dl campo vial co Tilda faeamente en 10 gras o mens, de WAR nus Walls 15 De 8 0 feos oe oe cece se ee mf, Disninun permanente (cundo yx 0 pula ser pra co ants) dee aga vis oy poe edna Tan 0 5 8% yO a, ri » OL M, #BiM, yO i, %, na i, i, i 5 i, s 4 By Macs on AT 4, 4 (ea nornal 1a FEDERAL DEL TRABAIO 8 Las ati’ de as pris gue deendrn cnt eat de og trabeeores muertos en teldentes de tata, pra redapar Is Indemneln correspontete, y TUL—La soe tae as roles de as Jat, La prergtn ex ls ess de stata ants, co rrethretraent Die el momento en que se determines la matty dea fncpaid 0 dela enpmotad conti; dee atta de 1 merle del trijder; desde qu le Junta ba tudo rede i dela, ABTICULD &81—La peeigelén no puede coer al oo re Cones Jon inlets meni, sno euando se bps srs ue foe a, a mens gv pri ure comemado cota ou eases, y Coty los obras icrportis al sen mitar ex timo de guera 7 eve go algun de os eneposconteids ex st Ly se bapa heres demi, ARTICOLO $8—Lasprsrpions eo interunpen: ‘Por a leeiesenotieeda al evr par cule ligenda de coneincin y arbiraje ante Ib Jit? eoresgor dame, y TLS la prem ego favor ere ba perp rence tert de aul cone glen pee, de pln, pores too por bets indus, ARTIOULO 81.—Pety ls ecto de 1 prestnt, ls me fe seein pore nero des que es nso lpr erie copa campy aan cuando aol es pore ina debe ser comme, yeundo sea feria uo oe tend por come lta a presi, sin excel prmeo Gt gine, ‘TUL ocravo De as entries del trabajo y de su competenis caPITtLO T De las satoridaes em general ARTICULO S14—Conpete ia apluelin de ls aiposvones (etal ‘=A as Jota Manipal de Conan; ‘yA ls ants Centraes de Concinel'sy Arye; MLA las Jnts Feerts de Cone linia;" ‘By PRDERAL DEL TRABLIO {2 Lay delormeclnes peramene pts, ein 9 + eqn, seni inden, a ol de Ta ‘uate de Conlin y Arje que eres. pond, to ex el can de que en gta ft say dininoen Ja opal de tao de In pesca Tse, tendo en cuenta I pr- taxa a qe we ded. ‘Tito servo De las preseripeiones ARTICULO $26—Las acne que aman do eta ley 0 contrat traf, wn olen o inde, presa ex ux sien espn casts viv ea nate sluts, ARTICULO $18—Prewrben en un ms Las anni pra Yl a woud Gel ental eerado por ery, clo oat; : Teas atelues de os aber para ver ogre pet oue apn uo nets 0 etree; Tas wees que eee le tro letra Tel aren 108 de Contin Federal; IW.—las aqvones de los yates pe despedt Suede” ete os oars oar ips ales, Las scones de es pte par aer deter ea tng as dees traajadores pr erat ue os ents uo ao eae endo ttt de tiie, ete pra x perpci, cer see! momento ee einai coe. a el cas de ata IL cover el rag pre la pe crys dats que el trabeedar quate en posiiad de ese fer ln atiades pols desu pest, 1 by econ de J rect I, fran pare resepiin corer dee el momento del seal, nos eats dla rang coma exter se ie ed cos ural sprain eons as fan, Por lo qu rept « dlutins,e emin gare la pe cpl eer see) momento enue haan proba sn entemet ks eves comes oro taal, de ave ean seine enacal, ARTIC 830—Presren oe aoe: las alone te ls tears para ream adem. saxjones por teepcied’ rivets de arenes o efermedt- des pte; ’ 1eY FEDERAL BEL TRABUD AM Paras cass en que exe une dlsiniln ara de a agate vs ge ema parent de Ineparidd gue coespnds ata op, cused ena tr tie i it gi Ai aepare en serio ais empleds, 8 cse sider, pra ramacines pose, yr peta de ale vial, qu tien a ti- deg, eamgae tviren 1 (te lin) a cai oi. Ft Henini verte 19% Honma ders o exit, de, 197 Heeimas mal, de, 19 Helena tempers, dbo. a. a ae > Hemiosias haznaes 19 Superior, de. t M0 Intros, de, errr ML Br eedrant, de MND Dil dea f 389 Oftamonefis intern efter, de ‘04 Otalaoneia intern Water, de. 105 Devlin de ns todes alebrales (extol, = evi, smb), de. M6 Boon, de. 207 Piles eral ata 208 Mtlzcine de nar cn eens mas. 209 Com eens ma, 2, oe oe ae ee ‘10 Cuando i narsquede edulis aun mnBn cl catia, com fuerte eto mast... (lis 21 Suen compl ft 202 Sonera complet Water 213 Sader nme ane de, . 21 Sond teal Matera de, 15 Sore nme den lado icons del tt bas oe . 216 Vertigo beret taumdte,debidamente com rotate, de, “Wang 5,0, MM, 06, i, 5a My Bi, 044, wa, “EVIOrso OFNVIGAe agonto aa 1991. as t [ay FEDERAL DEL TRABLD ‘YT Perino detormacon extra del yaelén do 1a ogg, uniter, de. 218 Blateal de. COLUMN VRRTEBRAL ncapiedes comecutas traumas, sin esloey edule 1218 Delalne prensa eer y el tre om fuerte etorpeciniena de los mai DANO, ABs Vo se os te va ae ne ‘00 Con tiger permanente de eclumng vere, Bieter itieleliisn st 221 Traatioy con lela med,‘ es Sapo ble la marche y existen trastornos eafinterti. a. 224 Cando a marta sea pxbl eon mul, LARINGE Y TRAQUEA 222, Estechamienos catia, cuando cane ds toni, de. f 2M Cuando protean duende eur, de 225 Cuando por disen se noete usr cine traqudl a permanent, 2, os 226° Condo exsan dtu y inca esos, de. TOR ‘27 or ncapaitad que quee > conseuencia de le sions dg eterafa, Cuando producan wa eforaalén o enorpeiminty facoal de log branes torts o abdominals, de... 224 Lg fratare de atlas, cuando a coseuenla lela qude agin entorecininto fil Jos Greuns toils 9 dbomtaale, d,. ABDOMEN 22% Cuando ls regs prfeonses podutan ex los" rgaaoy contends ex of abdomen, lones ue trlgan como cvusewnelalgtna fae veld, Indemlsar, prvi compote” ela tela, de, tag By Mtn mang rt) m, “Wat, 5118 Bally Hy Hy Wy tatty, Ly iy mes m0 a nm a mM a ry m a ny Mb MI ‘Ley EDERAL Det mABAA0 ‘Luracion ireduetible det pubis 9 relajomiento interno de la sinfsls pubiana, de... Fracture de la rama isquloptlea 9 de le hori- sol dlp, ead dee alu lag. cidad 0 trastorags resieales o de lg mareha, BG es Por cicatrles vislosas de las ie tan view ‘te, aug prodeaan algana incapacidad, de, or tls Gl tab dito ode sy apr, ‘noperables y cuando produtcan alguna inea- ‘pucldad, de. APARATO GBNITOURINARIO Pr eatuchamenag infranquabls do tee tra, pret, a erable gue ole vee a eetuar fy min por em meta pe al hip, de, : ia al lp, lela yor ux meat ati, de, ora ta de states, et as menos de Ma, 2a proms mayaes Ge 20 ag... 1 Por prlgss stern enieutv svdentes ed traaf,cebidamente onprobdoe @ i operas, Porte pla de wn em, de, CLASTFICAGIONES DIVERSAS Por enajenaclén mental que oea resultado de ale ‘pin accidente y cuando aparevsg deutro de los ‘els meses, comtados desde Jp fexba del ne profesional. ., 4. «5 . 1a ps eam oa, ahs ran aia ‘el codo, desurticnasiéa de la cadera de am- ‘bos lees o de un brazo arriba del oodo y de ‘una plerng arriba deta rodila del mismo ta- 4, Jesiin medalar por cualquier traumatiomo ee pony pcm de ele ‘bees inferlores con trastornos exfinteranos, ‘exajennelin mental incurable, se cosslderari ‘como Incapacldnd total permanente... 1" Bay 2 Wy iy Lali, 0, iy oat HM, i, i, iy Wy mg, MyW oy FEDERAL DL TRABLD Ur FEDERAL DEL TRAE ® ARTICULO S8L—La sultans dee incite se be i in pero de naman que pra ea ee de conti se esalee en el pene Capt, capirtzo vat \ Dela ewido at ARTICTLO 684—Los pees de las Jets Centres dela Ree tiene ign Ge proven afte nwa a eeu ees ad ya eet, ditarin toss hs mad ag wears I orm y teins gue vu san pr code, n cnr Ie rege que ete en este c- ul, 4 'ARTICULD S8—Tolo I geen ete capo se dpe re esto a a erin dls ln, eumprende s traaimes re Jats alta siempre ques dere ex we nts Jats (ex cxmenis raifndos ut as wismas yor interes, 62 ceria con J dgnatn ene ati ARTICULO S866 al pone nlp ein pest las ure lest sino tered a formu ge wn prong pal geri y proc ge Deus 2a serio ire capi lim, x pli wo mae hors, ascent eo niacin ol print de jen nia spat, "ARM s-B1 eso pi pre an dep son had ar ui pap, preset en aden de ate ce btu, elif afi sepin pene ei tr ila aap eaedr nto ata de et sp 1 eampnin li, on mae en i gu sto et cnfrme cone Siren trl ended vo Be ie pred pl ein de rte oe tort deo ct fi, in og de be iio alga, ARTICULO S.-C. id ein em nl, ie, sa del pte ce ohio y ce lata Ae-enhrp, qe al dur, ym vende pago ee sa, eed a entrar bss ites para ei x iad denna ys ast, gts te, ARTICULO 9B sens pot ee en tle cle de Dine com een: rege te yds an grin ue b> ‘Pai probicién sobre trabajo weeturno para menores ¥ mujeres, po ‘endo en conocimiento de quien corresponds les fatas que anoven ata que seen castigadoe. Por iikimo, ebtin obignds a arata les isons reins mel engi de tet gre ‘ban de sus superiors jerirguicos, ~ ARTICULO 40L—Lo fpsties dl Ta, ants el tos di anarn, p itar, prrinseifin s ene abr del diy de sh, se ea a fe nse; pdrn ulate interna lpr de se Dlinns,sin presen de etsy slr toa ese ded cnneis 9 rete qe oign et le, Harn estar sit etores ex a ea eco rane, sis nota iera+ Ines ex a eres vista, ss ats as evn a i de ge penta y ting cra de wa cis coments ye a ew dees das ge sian fm a ae. « | "Yas spectre del Trapt a eligi de print Is ivetgans 2 es fie ee arti, er balouteo por ero recian i deans de snares te pet de vidas aa ey os epinentn deta, en es ‘dee enpres de gues tay as Insets del Tratjo erin rsonaes de ladle ci de os pci de aban y de explain de ie se nee on mot el eam de ss dbus, ARTICULO 48-—Cuni es Inseties del Tj press Jas Jas Feira de Conic, depenerinextsasente de 1a Ja Peder de Conia Arita. Cage acto de de> Inds ser core diinvamente ens tins del ae ‘i 6 ete. ARTICULO 4Ni—EI Bjntvo Fede y los Bers Le Jes expedicn el reine aque debern sujet ns iets es espera apendenin ene desempen dest cars caprULovn ‘De a Procwafrin del Defensa dl Trabajo ARTICULO $911 Bit eI Ui y os Gobrnades te hs Bate menbrarn el wer de peur dl trabajo pt etme esi pra af des ines de os a8 Iain, “Tee? op wows op Go SouIoA oFH q y ! 50. " 18y FEDERAL Dey TRABLD oy oeaML ved RABID 7 ARTICULO 40i—La rows dels Dela del Te Aine a je: -Repestar 0 asm as toads 0 sna f= rues po los is spe qu tien ante es anit des comptes ies y cont ges ae em ‘te lay sas urns cn mati de ett eta; lterpie tds ls rcs ondary pe ean pve pr seas el trad; . Ide de quel aia que niin os Tule el Taba seu pron y ened, bcd las gets go pre eit lost dee ly gum goes enrol ines sen tudes ent d os ps lege cored, ARTICULO 438--Las strides de le Rei etn ob is "as «pops sf Peo deb Deena el Tras, Tas das infemes qe ste pra el jr deep de 8 uacies,olinlel efectis ls fines tein, ABTICULO La Proud de Is Define 2 Trae, yor cout Seen de Industri, Comercio y Tab, o Toe Grberadrs Ge los Bao x sue, pd acer ude es sins de aprenio gue eats ete, ara elcusplinints a los ens qe deem el ee de as feces, ARHICULO ALL—u el decepen de mb qe e+ fee a Prada de a Deena Gl Tae, a pol pe over spares iteresassnes its pare eae es dies o cold, hace nar en nest reds otis exacts triad prel Ent ae rept ARTICULO ¢12—Loo serves qe peste el perl de a ‘road os todos erin exbeameate grat, ARTICULO Aid—Se fu al Beato del Un ys Goheraores de os stabs y Trt y Jefe dt Dgartnee to dist Reel, para op epdan, sept os arc: ns armen reat a te apt, caPiToLo 1 els Coie Esper 2 Sn Maino y dl points pa ii ARTICULO S142) stn niin sei fda gor cones spies ques fomarin en ea Mp aw nce gu a olin afar oper ee degen lg pres ext tos tos ydcoments este por els y ques le oma ts steaedn eon 2 oa, ARTIOULO 514-31 dia dela aniain de pris dos has y documents ef ai vit, ln pers eure dle yx psa i Jot ietidn ete ees La dana rrr que any oy pet grcaen as pune de vist y Tes igi eta eu ting ene, ARTIOLO $78—Los cots que stn ost eas dns nae 1, trina Vy Vl 1% fees TV VIE y XI 18 y 218 eased td casa pein gue mata exis anes ate -ARTIOIO S8,-—A eit © ome qu oa ot pate de aera ge eee arta 118, 2 tempi 1Cuatos dramas ples 0 praesent #02 oor ese el ea os ea de supeces* AA—Uia retin d vbr as eg, em ee inde us cote apelin amigieda ex el al, om cn empl, sain yes que ei eed Ue ea qe conten os input gee, cl ike capital ct de opt, pia a fe pride reay ee ct yu eb, en, Webs denen fan po ito mtd, rei ad edn de eit, ARTIOULO 581—La ant, en os eset, cn 8 de os duane qe soap, to ut eit een sab» Sent que en es progoente, aeta sawed ako oclauua de hy veins de qe 5 tre, aj de hors, tg mol de a Bre ae nt, ri Sage, po es wr ts ee del pollute, + a ant een ude rv, ete tala so ere Gstaad defame, ex ts ites Ge ne esi auto 4 leo em rine pein oo dee eit, lo toes etry iin pu dn iin atl ssp vil deta pt. ARNOLD S82-—La Ja, al reer ee inet, nado eeu sei ele, pt tomate le ter pn! as mls ue ae late 6," Cy FEDERAL DBL TRADLO ARTTOULOST2-—La Jun, eras le pres, av pri una inven gee wag de ee ns ue la ie, gins ease vemos, ea e hers ye de pte, gas ee nine des cc ovate ARTCC $T1.—Los prio tad wo Ge mage ta, Mesa eo am conta etn del att pater a, desu cout y crews, pid pfs carta de ¢elasecues pera pr ele es extant dea eas ques al, de ots sate, en anes ets, does y psy slot gue wn rect year 818 prtes, ate, eos cutie aris ue ean cnet pre eee dl, sido cig age a quent edn en cat Ya retest sms. ; ARTICULO 314.8 lwp ae es ovens fda pra Sits, steno ved y denis ena east, yn gd nee ets, = ARTICULO St5—Terinds el exit, os pris fore Trin deve ego on infor ex el ul emia eu len do, yu itamen testo ea frm en gue septs pare ce, pat sahara y perenne eet, ‘informe y el dltamon dls tea se pond a I va Ge oa pres por un temin deste Gir pra gn fo sass ean le hve iu, seid ay er ural dan aunt de pruies, Hse aden de poe tei por objeto apr mets ements 0 deta ‘Worn age po tvs a ees de os ensat ARTICCLO $74.8 presto tern ojo en ila de elie a ude «ces eee lati’ ante, 1a Tin iad a resin ou & fn ol efi, fn el dome y dtumen reddy prs pers yen bj cles pra pects yor ts pte, La ri tae a xe tray ent om ate tla sme is eet urs de eds, Las Jats poddn aera en rela didnt 0 asta e peronal, ie fora oa sez dtl, ola ears yen gener, ambit tas conde ne taba, de aed em x rectun que ae- feds trac, ao en aad ales ns made te tabs 2 ARTICULO 5718 ls pte bases obedes a atamen es pres yet oan poeta april, sponse Ly FEDERAL DEL TRARLUO 6 e resents de stares y dels ptnes be mo pr hi sr menor dees go cada prey wan Gel Atria Nex pl en igi coo Preidate. . AHTICULO 415La Ja Cael de Coin y Arie 5 ue comespnia cnr primera denier de Is spares «le patos y bres de cada Maio de ou jo ein ar que seen sas repeats ea Coniin s- pel ee i qb ei a mi tar la 2 del mi ro nes de nein, y eta gala © commie su isl cin la Tta onl de Cnn y Akita. Si alan de 1s mines exes wo et ie o rec da pine rede, a Jane Cal de Gin y Arita ore dene bt a design dees emt ge fen det de an pd itn, ARTIQULO 46—Lntias as comin y eon sien a Jas inure de Jt Cel de Contin y At ajc, dent dem ls mayer de tet ds sad nt xia de arn dnd tre de f= sae Bd te Hh aut abs pbc tra, Ad elt rebar toda Cased ats inrmtssbe: TB cnt eis +, El prepaste incenble para sate as nee esis del tradi, Thats ends eins dbs els emai, y _, We-Las demis dtos que considern necesais para el mer Asencio ABTICULO Aor ns te states a triads y dns las empeses, ngeeltnss, industri, edmaras de covercn, minaras, agriclas, industrials, ex, estin obignéas, cons Finacs que elle agin comin a inter canis infra cima cm terns dl tio ina elses as Coins Epis ARTICULO 18—Len pes y tudes den et iid en el ariel 08 poisn greet ane fs cnisimés sus pts de vis eon cmprbcin ge les paren. pene te lesser gees aids fare teak eas props comisies, ARTIOVLO 419 —Canpli ina qe se rei eatin 1416, com tars reel Snel seat iio Gel Mon. La resol se oben y comme Jota Conn Cena y Arhij epi anes dl de dente, TvioTao oOruVvid52 ® HON FEDER DRL MRIRUD ARTICULO 420—Las Conioes Ess lratarin scat ‘xs ue se amar sunt cute kaya tad las sees clade tata cone so tabs, Con ets at 1 con as enn e infrses qea es rena, fora on cape qu ular su dps pr se slat en sn de sheer ices dels dea rein que fa dt ode li winna ABTIOULD €1—ctemes que ete as Coigies Bs cies, se relecar po tga; un ejenplr gadard a poe ‘der de la Autorided Municipal eorrespondieate; otro sp remitird ia Junta Central de Conelncén y Arbitraje de que depenian, y el tee Ie Serer de Insti, Ome y Tr, Las Or ‘mislones Hspecliles det Salario Minimo exterin subordinadas a la Jina Cent de Coin y Ania a Bd Peering -que correspond, : ARTICULO €2Las represents poles y creed beri: ‘L—Ser mexicans y mayores de ede Ufa le yer, ML-No bt i odes por dios inate, ARTICULO 22a eaier tng,» pin de car vin depts otras de on ii, siempre ce as cones denis I join, Comin Exel pic ‘voiticar el salario minim fijado, La mayoria se calelard ex los ‘trminos del artiealo 58 ARTCULO 24x x demo eta inte I Coin el dl Savin Ming a mayan ab Jana Cel de Clini y Anita pe eel, ue vedere ng integer aol Cons contre ae cedimiento seilado poe el article 415 yamadiznte plan de igoal rai al de esis en epee ca, ARTICULO #5—Lsrestns dts prs Coes pels del Sli Mino goin ser vein ane fas Je ‘tas Centrales dev Conciiaciin y Arbitrje dentro del térmioa ds inex ctr de feb Ge iain en ein Oil correspondiente Pasado etna de quince ding ot enten- Gerd consentida Ia resolciin ditada, ARTICULO $26—Recd que seu el expat en Ua Jt Cetra, dt ont as ns represents dels ptes 1 obers aes es nee en plan de une dns para Ae arena a Jain os datos y alge gu les pret pertinent, Condo et tio y telex cota Uy ae 1Ey PODER DeL TRARWO mt capiTULo vt De lag terceriag ARTICULO S5~Si efectaada un embargo se gromorie ‘ercera exlnyente de dominio sobre le benes emburaic, et Presidente de a Junta o la autor efeeatora que den entrada aL tec, dpi dese Ingo que suspend I tam ‘aca, ANTICULO S¢t—ua er suena I trata, sc tank rer prague eto dels venta bere eu tas yen la que se buie Sud, compare y con andi €0 dn needs rnd apres qu ete raat. ARTICULO S66-—Veltinds iuieney m sobsae vie J's reset eer ie dental ener vin es int. ett 6 ein pai pe gna arid, rend el expt al Pred dea Junta qu veep, ARTICULO Si le Join tina init is peas presenta preteen ordecar qe etn ex su ems tie nites ein dn ‘caPITELO VIL ‘De coi de orden eo nmcuostt—fusa we td cents is ed celexa a tenis de orden eeuimit,relaondts con el ete ‘eeneto de mera eons de toa, spent © ie 1 y que for sn Saturn expel xo pueda revere ees tienes esas ete Cpl IY de ete Ti se trait a de acuerdo on as dpsed este Copul ARTICULO S7L.—La Tn, medtamente qe tena oma tintato de costa ocr que we mantengar as casas ee sto que guaran anes de erie aq, reumendando cue 20 sellegu abet oa aro, que se reanu laf agi To at ya habien sido dearad, entre tnt se ee t+ enigadén de as eias dtermiantes del cont, de fs cot ones dein nd tetas, ele y sin que et rennin presapegs conforma dels pats reset alas condones el taRY FEDERAL DE TRABLJO SY FEDERAL bet TRARLIO o blz es mlsmas potas, Lp mean oservart craig nie gine de as partes conta bub rnd pubes tte la Tuts de Coed. ARTICULO $54—Lasespsones de ete apt son alle cables a Tas Jas 0 Craps Espen sa, carimLo v De ae provides preeatoris ARTICULO S50-—Las Praotes de as Jamas Cental y Federal ptt de pat, podrin dere, x au jel, ema. us poantorig cuando pre ue lo slept que pe seats dandy, det els 14 ars sale a en aga su poor, si riage pruebas bnsnes que demueten i eed dear Tos ine a pent o pesos gti ‘es preteda demande, El Pesieteputi,eeado lo ea ‘ete, ext faa emp mono fia & miso, pra cara ‘tare resin de IN perins que pies casas ta ome pate, I poplin de os ents eargdos et deqo- sari ral de os mc, hn lad de gu ane cargo al reste deepal ‘RTICULD 5¢1—Cunndo ot recat comers gu pe sons conta I ual rg su demans, ped asa, pe ich a a Jta que i ele ea aig, ARTICULD &64—Para is eats del ate anti, que poser wn are peat dos eis que decain A cll eta ebro eco anes ote mimo y pr tear. petro rcascin det dels veiw bores siete. : ARTIOULO 563i dels delaracos de os tins ape recereconprley el heck que nia a peta de aga, uo de Jaw dear net a al so demand, ARTICULO S¥t—Cundo ef arg pd alee qa eet nis ite ARTICULO S85.—La deracién de arig se emer ondene al denandado qe ay te ava de Jeet de I conto. sh, sno def apeerdn co as autres y expenses ose tis para resender del reed dela nos he ante Coin del ultima, Jo's cms en te rope dtr su reli detintva, ARTICULO 21El Sari Mino ex tro gp por 8+ area mo penser esis como press en deter Manse nan de sis go as Coins Bs ecles reget ea rein en que se deepal ta, ARTICULO 42.—Es ln trae em os qu el slr ele Je or tidal deo, le remanercin ge se. po ta seri a, ge prawn tral una en ur ods de ck brs, pr rete cama mes elt de ai ian, CAPITULO X Des competes ARTICULO 29.-Es junta compete pra cmcer de 5 cn fos dl trata: : Teds del ge de een ed tae TL-ta oe don el emanation ais os fg egos para eatin de tra oi tempi eat 40 trate ena stad toil, * MmLa de lger dines era leona ns css de Tatu anti, el demo no tine doi fio t+ ‘ire vars ini Weta tina donitio del denandio en eas de ase i alent comps,» "Ve-La del damit dal demendads trate de conflicts de trons o de orers ee seed tao, . ARTICULO 431—Es jt empeete pra devil et in deo rest, cid lente nea et en, dl Tiare ge en leis. ARTICULO SLi evens deepen pode pre vere pr inhi ope detnatria Promviab cnpeesa can dees eis mo pode bunbare pr ine ts ‘Tampon peri prone snutns visemes, ARTICULO 492—Pemeils I deca, ex tio 2 horas rao Jn reser de plano fondant si secon sagt Bx el rine asa conn ta rit oe ea sean eit el epi Cee toa Peds leas gare gue ress en eit,oa * ‘Loy FOUERAL DEL TRABAZO ARTICULO $83—Oean ven Jmte en eager estado ‘ene ada quem es desu competence elite de com, poeer ens tami elated eter, ARTICULO Le ints debe promos ane a ‘a gue ese compete pile ob ia a te ¢ cet sn competes pra qe sink comin, rei- tue enpdnte, La ltr eke ronan ela ge se ea incompetent precsoate al eter i nas, bl oe se abetga del ctcininta dl conic, ARTICULO 485—Pronil a itor, Jn ent inde 2 hrs, delat pl lit 0 ded se tiene su cmeeca. Sif stig aha saber fname ent de igual tenon 2 In Zn gue se sine sn empl pile qe sea dl cnn y rent expedite, ABTIOULO $a Juta eur en los tins del at tess anti eer xeltmin de 24a i sie 010 sx emt, nto egal cna comicar sx rex cin la Jota equi Sistine su omg, sped al predinat y renitd desde go ol epedinte al Trial ue becca omelet onan dei. $m ew tee, retin dental eget Jala ge eu. ARTICULO 43d pelt en ell ‘bs decidir fa competencia, Jo hart saber a los interesedos eonoedién- estes ig ible, so tas en la de dte i, de acuerdo com la ey, para que expngan por eset Jo que a su derecho conenga y dentro de este término podré acordar que 8 toe ala visa cule expt odaemeto que cise cova 0 ese pati coe igen qu eine ne ei pra reer dene asset dos ies siines ‘Te competencia que debert funda en ley Expres, podiendo impo- eq en en ps de mal al tne que ui pro vido oimpugado Incompetent xn neta emeiad, ARTICULO 48s canpeenis ve cin: Por las Jaa Cents en pl 4) tte nts il eee ‘iad Federation, y bhmOuund se tote dels dines grapes de las Crt; ‘Po be Janta Peale ple, eunio oe tate de Jas Feder de onlin nee ode dere raps qu I it leg; ML—Por el Tecbual Spr de Justin de a Enid Fede rat enasponint conn tae de Jentas de Cnn 9 15 FEDERAL Deb TRABLD 18 eo ue eas nombes dou betsy preadetsy el objet el plete, eansidadee con eave y ona en owl as petetsnes an pts; : I=Bnpalogseporadas oe pein Jos pts de e+ cho Ajo por as putes, dando ls rama y fuse Tea- Tes ode eid qu se einen poets par tno 28 chara Ls een ¥ dias ques oan alae aan IMLS pone, por nn, lo uta yas de bite, ARTICULD 554—Si i Jani ena qe lane dls Ite atts o mbes eraron en delerminuis eens oon mala feo tener ator, pr en el ud gue dt, impneés x mi de ena en pte. ‘La oma mutate impo os apd oases, eet rercnten 0 apenas parts at Jn ARTICULO 555 No proceed rary alga conta Ts te ‘oltons pomeceas por as Jets en plano por los aps dees; sin embrg, geen tas puts eit respond en que ayn Lary eh tern ais ATICULO $6. lanl que bn cote as Jee fs Cents o Fede so trata en cn po as eas Manges o Flees de Cri, te Ya Cental ue con ol Feder Cone rita ne, All expedite qo ean ela, of, sera ny hr ae ean de wa aii de demands y x ceptne, que se eer det de ter din 2 ms tar ARTWOULO 5S agua o amis pres oo eens ania qu ala ene tant, fend par Te eae J ue ante ata Mia o Peder Hagan ee. tale, Ht digi ei en to cas pra cms fae a act, ies fend ue fay 0 a tare ws cutis reves ens ates 5H 0G, se ten por cones demand ex etd rato, so pret en c- ter, ARTCULO it —Cvlerde I andi «ues referent scans ane, pla de ito def, eS lu iy or para a eran de tha anne pies, ela ue as putes podria mefrar is ue hleren rend att Ya ont Maia o Fetal de Cul psentar ots eras nets eae ges de elas mo evnare yh read puetan ane ta Junta Muipalo Pde oe tndrn en In anise por reu ny PRDERAL Dr TRABLIO LEY FEDERAL DRL TAABL 8 econo rerevetetesiategen I Jat y entrada a o> blac node eg det de pay dees di, ARTICULO §45—El Peete dela June sear uy it 4 ta seman; por Jo mens, para ques relan Ig Janae ple, cou bode oa os sat gue eturierencoduds ye et rele} seceatig dard event eon todos agulod anus e2 ue se haya ecto entree de is cola det dimen alos ete seats, fotos a ital, "ARTECUUD 64f—La voi harder mma at, pe via a sean repent y ser tomas por lsat, qin Doni en el eetente reo uae certiloutn del yentio de lea oa, ARTIOULO 548—Dent dls ess waits #2 fe ha ex gues alee rend a Junta en ple, ose do 1a log deb engi os ds inde eistamete a 0 arora yor mao 0 mised de ro, ARTICULO G48 agro, on iano reget pore trea fas des repentant, ques deters Arar aque bre olde uta de ie retuclingne dt nd conga en intial de qu lua o alunos reeet- tutes ego a arsed as tts como ait sido rade, peice or a Sta, de ee bt, ARTIOULO $58-—Los bandos ge dicarin vedad sods tn ‘would de sje ares ante etiasin de is prs, ‘uno aprecando fos beh agin Ls mimo dl una Ip ena ‘hide en coe, ARTIOULO S6L—Las ads deen ser lars, peas y.cn- rvs cn Ia demand 5c as denis tenons deucis portannente en neti: en elo a hardn as Gelracnes ue tas petesone ein, emitando 0 shied al de nual ye eit sobre tes os pots iis que Bp. ido obo da eat 1 ARTICULO 5t-—Cuano baa conden desi, infemt acne datos y eel, ee, se rs input en atta Tigi ge ekalwerin or In mes as ses cn area i cae de uel. + Bélo ea el caso no aer pole lo wo nif ot, bark conde, «reer der 9 impr y hae efotira ena ie eon del lt. ARTICULO $51.8 ts lads ge expe: 1B laa, fecha janis que lg pone, los rome, unis oman de es pres contntetes yf ait de Coc y Arte oaks y cali ors atl oe ial el Bao o Ent; ‘e-Par a Suprema Core de deta de Ia Nac ecnds 5 tte: De Jus de dis Bide Pets De danas Manso Ces y Zs Fells Conn ode Contin y Aj; he Jus Aries Yas cuando son dtr ‘tas Evtidades, y De Antides Dees ys Jt Fede ARTICULO 8B el aa aca yor bs Jas ge ayn i des incompetent , TITULo yoveso ‘et pweilent ant oy Jt CAPITULO ‘Disposciomes generates ARTICULO 440-—Ante ls Jats oe ex ema dete risen seit, proceso arcs qu st bags. Las ives dein pressar los puts eins y los fonts es mises, ARTICULO 4i—Los gates nel rine sig en compare 0 dpe deen iar css uid ene Tagan de sis Jn, a ee de ue ees aga as n> tions ys ratiun las digeis en que dtm intereit. Asin ara a primera tis de a pena 0 pes a cnr quienes pomuean, ern dinar con pris 1s caso eae dees lgres a ue ere ate ABTICULO $82—Les mien se pratinén yor el Se crt o Ata ox es, Jey fateramet opie in la psn in hau, si tps, o djl ‘koe dee mom sim esti. ARTICULO 4i—Sebarén perselnete as press ‘itacies de Ie proves, si ontren las duntas e nism diene se han iad, Sino cncaen odin mexnadey 29 tte de spine iin que ed peo x gc,56 We ey FEDERAL DEL TRABIO (Uy Peon De TAB o sui sets as menos al da siete de abe ity ales Yrs edi dear, Sree ‘io asenlacdé ravi en autos y fijard en ls estrados de las Juntas las Tistas de las resobcines que estin surtiendo efectas, ARTICULO 441 os ets delat atrie pt tindose de la primera notificecin, el notteador yasaré al ne gue se laa sil or ela, Se ceca si sin de Sian sla bin, desc, el eens meat nol el tale de apron a gue bya de ae we tii, Ciel deg el gtd ule coil elimi wl pes infra sim eee, evel I gen cm ear o rp sete; hie a uo wi ot, deer citer yre gu 5 Te eer ua a detrei sleet ren pesely a a i pin ie eal epeetae 4c eaeder le lpn cm cana des proms ue ee coe, ising Bay et era el esti oa Be Fitacin, con un vec, yn tino extemo, con el gendarme de poate is prin. De tla ease senna rie en a, Las aifacies deter aces cada mes wn a ats del se illo yar la ge de gu tte ARTICULO5-—Sr tuners ste gab yan de oe Jn eel os Janis Canta de is Bs hs, Dist ede o Tit Beers, weit a pit sewed qe sete por ela, en ls asmts gu es rents ints Mises os Redes de Conc, ARTICULO 4-Serin mas as wt, eas 7 nla qn se prt em are lo dpe ea ete capil, Propet nent de ia, as Jas es verde pl in satan de indent Sin enka, unl psn ota, o empl, se bay dado po exer del prove, ui ds ents a lina ties su eta, coms ei bso em ars les dspsines de ep, No pret ued reeds ol eau debater mite cain de incre diiinaria ellen en el aria 6, “ARTICULO 1—Ooando won dligasa tape de prccre foe del gr en gure I Jn, ft exomen su eum inet l Toto Fa qu coespni, pr mei de spite 1 oer, Ning tid cobra ex cs de agian ima, impala ji ARTICULO #810 diguedn ex ela ane, se tender sin prod a fad de Jot, par cost ‘ard a fate el expedite pore engrosar el laudo, previa Ie anotae ifn del dlagy hora en que ée entregue, En uingin case y por nia ‘pin motivo yoda cambiarse los votos emutides ex la audleneia, de recta, : ARTICULO 548 —Bn caso de que no asistan a la votacién ‘del negocio con el Presidente uno o ambos representantes, pero ‘Tubieren formuledo su opiniin por esrito en los tdrminos del are tielo 536, dithas opiniones se tendrin por reproductis en lex prestda andleacia se tomardn en eonsideraién como voto ARTICULO 541.—BI expediente, eon Jos votos enitides de -wenerdo oon lag dispoiciones anteriores, se pasard al seeretario del ‘Grupo special respectvo, quien deberd engrosar el laudo dentro de] térming de cinco clas. A este efecto, se pondri en el expedien- ‘te rian que autorinard el Presidente de la Junta, de die y hora ‘eo que se entregue, El sectetario deberd engrosar el laudn ciéae dose estricamente a fo resulto yor mayora o por usanimldad de ls rots et, y ego agregar al expel ta par ‘ular que emita cualqu’era de log representantes. ARTICULQ 542 cs epi Prelit ie ume te youd concer por ia representantes, Ars y crtrin on ae ra empl con foci res ect, qle en rns can eee de to at ego pra ala mf ey an alries y emrr su has ta por ot as, ARMICULO 18S xr m lado dean cn as psn antevorsalgu de es reeset de ary, el Todd Copal emu fama veri Td, gor sors do reese, eur pre elo por el er el Gray Bx reset, end s rt Ae sl Cpl 0 Gl Tl; y por Seren Geel en caso del erent de Caen lel erecta ue ibe requried cui ol, tend oo ese tex Sarl nyt i uses a era de a, resi la ean que tri Serta Gene, de gue > vel ude. Heo el reernient atl cat 8 ga 8a, tad suc ts ets ev hie fray pr reat, ARTICULO 54—ta run de os aba ns Jas ue finn en lt regi por seis nes, ARTICULO $45 Sears dees formar st dete sen ef ou tins del arte 815, que sean compile coe Regameato que orne es disposes, band tals nia1 ‘MY FEDERAL DeL TRA 1nY FEDER DEL TRIBO m arisen lama bol opr seared, peo grate pot sr pets sala pst se on qu eb ere etrepdo ef tnt de tune, is opin erent, ele dea culo elt ura Im eer de de sin ges refers artes sive, El dtemen de unio gue rfc ef aria ateri, et exten ais repentant dear dea tent yds tor saints age en que prevent ela rsenars es aes sit Ba so equ os epee cones 8a Ja, pot: ariel tat gles espa aan spsig x Saree 4 Grapo Bs repeco, con logue sar ees como sl Dubie si eta, ead tame fora por et A> iar del rap Hse e stent, exude yor secret, sani del fay hora en ges ieee de nol a ada repentant, nano le for sue, ov brh esta, et su cis, que weg a fri, pad rain fc ue el eamen ue a udp tl Sturt, ARTICGLO 581i lun de los reretnte tie fer von or ne el cn aque rie a tial, scone, pr eects ae, ue aig en suo; ea dae la ue ex I enc dere tanto tw tur ome dei de * : ARTICULO 584—Para sees de Laren deft ‘ude los ants ens ress Craps Bsc, Prelate de a Jat jr x iy or semana praca on os, Grape Bepeitls, a eet de eat y reer ns sats par tes, ya edo iy hrs wells pare end Gra, s¢ ‘ena ex InP de I Jo le repent del C2 ity el Trabjen unin del Ana dt Grogo rept, ‘ule deter tre os ns expen qu we enaaen ex ado de reuin, Bn sein se peek diastia age Yar de autem sg aye spel pons, a sex en represents del Cail y del rato ode & tas ye Aue reget. Cuando por erecta esas se poles cr al dels Grapes x sis sete Tht, Paiste ere opatnamet 2 regrets 1a ron gue el eed eer eelgrass ARTCULO 9%-—La Tata da pico oe I tra del itaen ta Aaa y de a pots iets por os repre feat, y enue as mes ue cad to ees par form In x opin etna slain crepe por ese {acl al Gun geil, que ashi tl preety oe ate ito plein de so us, find tine po nisms ls igen unl tine cnn ARTICULO 449-La Junta que reita o 2 la que seu presenta- Gh spar exten ia fra, cd el eum ‘to af no se perjudica sn propia competencia, disponienéo Jo con- dueente pard que 9@ practiquen Ins dilgenc'as que en él xe solicten Ae del pan ques afd en iso exis eps sno deine pl x Una vex cpl, lo deer inmedimente a et Forte por so ent gu Ha rei AARTIOULO 45—Cuando se demore e} cumplimiento de en sop ek ere de foo insane a ‘ate interesada, Si per del meonisriscotinn I dem, el ert 1s pe ex conn dl spor imei lexi ARTICULD Stand igs de pace menpanin ‘0 u otra cilgencis ex paises extranjers, se dirgin los exhorts or le vie diplomitia, ARTICULD 52—Los tries empenria a ener eee Gia sine a ex ue se ag el explaanin, cn o notte cain, ei en lose in el vein ARTICULO 45—Bu nga tri sl po d,s em- tein sults en geo ped tee go aie at a Jt Tapers nan sds de vaccines ARTICULD 4S ds ils tos a, nes os onigs paul ue as ese eins oan, Sin Tos ile, as omens et sys 8b ARTICULD 45.-El Prien ol Jas pen air Jo is y hrs inhibi pr re practi digi en atin eaa wee elo eis, epi el ent y 1s lieing gyn de rie, «ABTIGULO 656s aetaones es Zs deb pt cae en ins y bras Wiis uo em Ge mi ao I is steers exter” ARTICULO (51M tote el poe est eee 9, enplanient, fences y eicines dete ses (ato le tau, tenn a is fer sin os etn como si se hubieren bach al poderdate, + ARTICULO 48Chndo se presente como ator © como dee madd algien qo no en conoio dels membros del Ja,we ny FEDERAL DEL TRIBLIO ey FEDERAL De TRABAJO 1 ai por os sera, se reer a su ein por mado e dean oro de omits de pena carder y e rig; por mai eri o por cierow gu sa sr cent a juikio de 1a Junta. No sed neers ean aun strate de pee nas demos, cuando ft a satires o cneastanis dec som laa plo desolate yr. ATICULO 458-—La personalidad se asredtard por ls itere- sui for ds essa ae se reel hina pate de et article, en los térmings del derecho comin. Los interesades podrin ‘ctongar poder ante la Junta de Concilaviin y Arbitraje det lugar de su resideaeia, para que sean representados en los juivios, eul- ira que sea la enum’ de dts. Cusnd el inteesdo reside cv gar ditt de aul en queda substan lj odrdotrgar el poder ate Ia Zonta de Contin y Anitaje (4 gr en ue rsin ycmpar su peraiad at Is Ja oe tors, om Ini eins y eee lei, de las constancies conducentes. La Junta, sin embargo, pedré tener or aceliada I erode ln ign, sin sane dere comin, smpe y eul dls domenss exis s gue al omit de que eetrameate reeset a aprons interesada, ARTICULO sis snl de ats y oer, pin -comparecer ante las Jantas, como actors o demandados, en def sa de sus dereehes colectivos y de kes derechos individusles que co respndn a sus mimbros en eaidad de asc, sin puto dl eve de étos para chrar drtamente ointevenir en la xn ‘ex, can ens teen dl gle Sa dif cepotil de los etatutos, ln repesntcin del sind se reece por ol present desu deta o coat, 0 por ls pet> sea go alla 0 te sig, 7 ARTICULO 481-—Las andieacias en los negocios serin pili ax so moet, a Jat pec ign, de fio inte ca de pate, que se haga a puerta cerrada fa vista de aquellos ne- ci nq a ean elmo dead eos ss rod deo, , Clan educa ea preein en el at de dane prin io al igen, las previmete ls partes, en aden cot Jat edd ded eg og ete eosin, ARTICULO $it—Las repent rin por sins is ecu peer ts lo ats de pra, pr ould del foro gue init gsi. No ar, cau jt para suspenders iis sho ego fea ARTICULO $32—Formulados los slegatos, el Presidente 0 ausar pgm ores eens, et de is ve fiat fos sgt, si man mayor ins pa jor prover. Du cso afrmativ, podria acordar, yor maori da ots, i eta de anes diigenin que esting nee ins yare el mejor esclarecimiento de la verdad, Se Hevarin a cabo estes dligenclas en la misma forma que des pros prs partes seen emir Ina Ciencia para tal objeto excins.vamente, sin que la Junta pueda ator- Car con posterioridad la recepelin de alguna otra prucbe, ARTICULO §31—Termueas ls aleaines, ta Fata xo ta ace gara mejor prover paticedas ls aigeneas en tah cane acras, erat lain el Presto amr lay, deurndo cla fs tanita pur dar reli, 1 ear eel mlm aed a utes para prsentaraeats et wba eg Jt ety a vinta hres svete, 5 weir ARTICULO 534—Distad el acuerdo aque se refee la ds ‘son amor por ef Gro Exec reget ex fs Junts Clenraen 0 Federal que fncloen po. sien, se poder 1 forma que preven lo artis sgt, ARTICULO i85—Bi Awuiar'del Pretente de cada Crago Eel taker orl esr de as eet des Bora ile ‘ese aquel en qe ae prventano tlran presente aleate cari, wn dctamen en que costes en etal l demeadsy ‘cote, arenas en eee cle fueron os ees ene roves y ens deben tec por eras de aver om Is speidone regiments; ce exper inmeditamete dss cles fueron ls pret rend por cud wma dels partes y se hard ua epecein de elas en con, send tule, heats den considera proto y formula, ex prfs se redo es conusines que dean one, lode Rui ve ever el tame, ls pasos rests del Lando que ge onnnce, / \ ARTICULO 384—B ditamen «que erefire el ariel a ‘esr, se bark por riliad afin de qu eentrguen tanto de 41 los representantes det Capa y de Tat, hades al eedent tino de ts. is represents etuveen ene formes con We opnénsustntads pore Auer ene dimen ue ott, lo sustria a su vet aad, i ima conven, ly otras rues que as jul, delux pep el ‘and, $i ati atom eon opin de Ani, fora, TY PRDERAL DRL RABID ‘LY EDERAL DEL TRABLIO m ‘We La contrana y cuyas respuestas no estén en eoetradloisn con al ran eu pa’a Kc Iacitegu msteneates, as pts podrin entar la caién dal enargno, cmt risrador ode caller persona que ert ator de deca 4 ome del pina, cand os betas que iron marge al conti sexe propio de eos. Cuaro lgun pregunta eflra a econ que ap an pets sonales del que aya de desthrar pint nere a contsar Tos ine, No pode acer, sy eiero, cua los het, or Ie ntuaesn de Is racine entre les pats, debt see rns angie no seas props. ARTICULO 588--RI dedantereonderi po fis de alan a preening opti, «UNG ges de Note de sues; pa pe rie ue cal ne ato simples nots o apart, ean & jen Juta sean neers pra air su menor. ARTICULO 428.—Las eoutestaons detein ger abratirs satis, poled agregnr el qe Ins ds erates gus ete cnnenele as qe I una I ln, Ue era, ute ape en ela de te. ‘ero por cnteso si prsite en 9 megativa, as ests So evi, Jna, dof cds de spre ena, o ape gale de tse yor ‘ontesn sobre los hechos respect a Jos cuales sus respuestas no som cei. ‘ {ARTICULO #30—L Jota pode constese core Bee ‘taro en el dombelio de enalguiera de los interesados paral prio tice de la diigencis correspondieate si por enfermedad u otras cit- ‘¢unsancias especiales no pueden coneurrir @ declarar, 81 dich ‘nloridad Io atin prudente, no permit I aston de la par- ‘te contraiay exigid de Gta que formule sv Interrogutorio por esr, * a ARNIOULO$11—Podrn lear spre 8 ts dens tien yexlstamente sore fs peeks rend yous ape ‘iones referentes a los hechos acerea de los cuales no exista con- ‘formldad eatre elas Tots legos pein er ores © peer a Dnt ore eto dl emi de caeta yoko Boras, Bx eso ee salou san os, mo excelent nin esr ced pre yn e hank ena ne ata de aint, eles uno dels representantes, cso en el git I pita de ties ls igen tr a xg de a mai pret ARTICULD 4i3—Las que ineromgs I adie wot to seme de a dura, dad sees enstles de apbaia 6 desnprobacii, fltando al rspeto o consideracin debidas a agui- Ns, pera de cgi no el re, sin quo ean igs esi dl sername en at pr pre late osu asin, yexpsades dl lal que rg I mis, si ny olden a pine itn; npr aplzarsns sane ue refi ean, i preside o sua far etna mar, ARTICULO oB.—Los ques ets a camp bon de cp, sername, o cai, sn on reuse mata que mo eel de inet pss, y mo sli dt arate fast que no hapa stro Ie ml, 0 en sus, Japs ead areas tats ds cto sean noes pr xe ting acme ain Ge cin yess pr edn i, ARTICULO d8—Ton lata ens fies ges te ema Jat, eb vse por uses psa xf 2a eres exo qe al eect erate, ARTICULO 488-—Darnte el prindo de oelicin nose ad- ‘mitt en las andlenlas, la Intervenelin de asesores de tas partes, ‘Estas deberén cOmparecer persoualmente, salvo que bx Junta con seta en que sean representdas, en casos debidamente justiendes, au dela sma, * ARTICULD La prema que ier en nord ene expen dea funn ue por ese eile eomepn, flea algua dels fomals eta, sr corien iain pr el prensa md itn a wei te pesos, Ser, is, rene tet prits, ens ye tase hay esa por su pn, ARTICULO'48-B1 presidente pati coepirdiinai- JA tos panne gu fan al orien y resplo dei en os actos de In Jul, y TL ls enpends go itervngan en trai ds aegis ras las ge ene ARTICULO $81—Tanin sein comes iii. telis remnants sd, or fl que cea y ees ex a inom, con ria cua gpe sen de sv reget icumbenis,so 1 nye WEL eaBAao ico eee reps de Bs aie y de es 8 baits dea Ja, ps fats ae comean en eam to dels maa el ia, ARTICULO 410, —Las correcciones de oe lis pond ln autordad ansatva de que depen I Junta gue inp, Pra se eto et gad preted Jt informer, Las corecones de los amines sutlers de ls Junta, se india Senge por rei es es ARTICULO SLL Las cnenines dias que puta ines oie a ist en sas preety, se ti LAs; : r TL—Wata qt mo pi ceed den es, 7 ‘TH. —Suspensis del empleo, con privacy de sueldo, que no po> ri exteder de oct das 7 . ARTICULO 4i2—Las enrescines ‘silnarias 6 inposdén de pls en vita de In gu eit de oats ore fia c- rei, ye eo de emia os its on ete fin ue et aco de comet oats ples ap een ial sere o acai, tt deo gos olen de casi, com 6 as exces spre ines ARTICULO Las coroins iin ue ings as represents leap 6 taba, se coma, deni por la arid qe as img as agrees go fees qe os nan dia, ARTICULO 414~El Presidente de la Junta pedi, explear los modi de apremio que en seguda se enumeran, gra que las pet- sas cua presen stime newesaia, eonearan portmamente 21s aden, om qe pa separ el pon ea tient de las determinations de os grag especies o d a pro- yi Pedi: : 1 L-uuii e le fora pila; Ln at de al pss, oe oto ar bse ‘ta por quince da, y sre pi tins ys as, ARMICULO sifu sane sna y joe iis etn chads a nga aniio de su usin Ts Jntas de Conlin ya sd hin y Abita, es cass en qe lo pila, enue eon as fades qu ls conde ea P ARTICULO 4-8 om des repens se nes azar as teins ge se promer, 0 wa din, ey FEDERAL DeL THB r ens ques ees a eos sieve que eta por fn pour as tach gu aan eb raler eb cmt. it tests ® ARTICULO 583 -Las peas que por su ature to pee ton wr debopas dene Ingo 0 que para sel regen Ia rit de una Aliens rv, deter ser open per bs bores xa andi de rela, Lo mis se enlnderd sper ty dees formes pcos etitcaas qu hye deeper agua ord, empre quelques fra uo est en paid de hein dertanete ARTICULO 524—Cuda yr exile la doce esis bosque hare le para dees y poeta tts peits qe pretend en os, Las parts pda Tove mame is peas qu qi, intergata as tess o pers yen gee, pear Ins ls pais ue dopa adi, . : La Fatal Gago Dp en sue, a maa ts, oi evar as preggo tegen rein cn ene cia Gat, ARTICULO 85S yr efemedad tro wlio qe na etn js, no ude ag ego prestrain a, yo eee su delrain x tdi en pena e spares y de is aloud, vans gue sels is ie caxsuns 2 ca, Ja reap es que cn ana ARTIOULO 526ml eis a Jota pdt acer I> ena as oroguts que fate porta eats pens fntervengn ex de, aera sre entre eon hos teins 7 os, ns co tr; xan vse, ees Ines; aero rnc or pes x gene, patel era igen ne, ast fio, en never pra ered sent de rer ano el rented Juan, sped cas reeceets dl copay del taj, el nism den ae a as artes concede el art ARTICULO 527-—Ceando wun de las partes lo pia, otra deberd concurit personalmente a la audiencia para contester a8 ‘Hreguntas que ae le Ragan, a menos que la Junta la exima por caus de eles, aes x oy noi fn pr ei de {Ht ¢ impertinente el objeto con que se pida la compareezacia, ‘Hecho el llamamiento y desobedecldo por et citado, ta Junta ten eye onsen elo atx sprog ue me7 ‘ay PHDBRAL DEL TRABLUO 1 FEDERAL De TRABAJO is ARTICULO 517—Si el demandado np eomparsce 0 resalta ‘ech representado, se tendrd por coutestada la demanda en sentido ‘wirmativo, salvo prueba en eortrarla, ARTICULO 188i en la andiencia de arbitraje estin pre- seates el actor y el demandade, expondrén el primero sv demands ‘ye segundo su contac o defen, ‘Es todo caso el demandado deberd referinse a todos y cada ‘mo de los heches que eomprenda la demands, alreingolos, ne ‘pindolos, expresando log que ignore, siempre que no sean propiog, ‘o-redrieud los hesbos como eves que hayan tenido lngur, Podtis adiiosar su exposiciin de bechos cou los que jungue oonveniente. ‘De la miso manera lo hard el actor al contestar Ie reoonrencia, si la bubiere, la que se hard valer en el mismo acto, Previamente a Je contestaciOn de la reconretclin se intentard 1a sense dels partes, on an bee ero de eel qu se arial eto ARTICULO 515.—Si las partes estin cunformes cou 10s he hs y porno haere alegndo otros en cotta, ecueatiin gat da reduclda & un punto de derecho, la Junta dictard desde fuego ‘esolucin, ayendo a Jas partes, a eus grocuradores o defensores ain esting rear a mma audienia ARTICULO 520,—S 1s titgntes hax eomendo en qe ve fe ‘We el negocio sin novesdad de prueba,“la Junta promuaciard el Tudo que correspond, a menos que aruerde de ofa la peta de algunas dilgenciae, : ‘ARTICULO 521.—Si las partes up estén ennformes en los ‘eco, o estindolo se bubieren aegudo otros ea conraro, la Jute ‘ta recbird el negocio « prucha, Taub se recibird a prucha ai ‘as partes asl Lo piden o sist hubiere tnldo por contests Ta dé- ‘wanda en sentido afirmativo, Al efecto, sealard una andlencia pera la recepelin de as mises “ARTICULO 522—Bn eft andiencia las partes ofteverda en eu'orden las prashs gue pretenday san destoade pot Ik Je ‘ta, debiendo comeretar esas pruebas a los bechos fijados en fede ‘manda y st contestacién, que no beyan sido conlesudos lietamen- te por If parte & quien perjudiquen, ‘Pasado ef periodo del otrecimiento, Ia Junta o ef Grepo Be cial, en su caso, a mayoria de rots, declarai endles son Tas prue- ‘bas que se admiten y desechari les que esting improcedentes 0 inte, Cose!nido el perfodo del ofreciaiento de pruebas y acordada ‘Wa recepe.én de lag procedentes, uo se admitréa mis pruchas, & comproads so nati, Js oes representantes retein por ‘mayoria de votes, 1a Join reste darian ls proves de ofa in que ale ella se promoeran, yo pode retrdee un proveldo ot an tein mye rein tns ARTICOLO 47—Las eves ines qo se site, se vehernjtamee com opin, ments que po uate rae se fara its ants ous provera deus del lato, perm en ningin caso se les dard substancacion expec, sta cats ini pam, exepin ka de gue reir Ia epee de a Jn, ARTICULO 478—La aemnalacin pnd dele a pti de part de ofin Frm apn, se reed deve ne 40, sin necesiad de sndiewin especial, ni ctr substacicifn, Ea ae de acne alana ur dete sv praeeia 0 inoweci, spline, las Geis ets dl Ci digo Federal de Procedimientog Civiles, ARTICULD 42Se tend yr dia de asin inte aioe pes que m huge promos lana en ltr de {ns mews, ere qe promi cen nee pal ot aoasindel print, La Joi, eof vex treme do este términe dictard la resaluciin que correspond. ARTICULD $81Siempre oe ds ons personas ere a ‘misma acciin a opongan la misma excepciin, podrin litigar uni- sy Haj une mona reeset, . ARTICELO 41a Tos putes conn li ees, paeea poe us demands x conta do sperms ersten ae fas pr i ein ques lenin exet entrees, La dnt punt Tamer no a as pons a gu erefie el pireafo anterior, siempre y cuando resute de las actuacones, 1a sti ue se ef ef ism, De 1 mimo mate, ls proms gue plan ser adetadis porn renin qe on i, earn fehaas pra iferenienempibands suiners enim, ARTICULO 48--Chni ay raris aime ent on mis “oa pera y respec de on nso asm, dln neta ton la dean ti sone en entry por in Ae mn om poder ening sos ARTICOLO 48a Juels de Cninin y Arita que rela el aio gue se refed 214 ani pair eno ds esta fos sits, waive ena nad avin cu yrs depdin conninvente del ro