Está en la página 1de 2

Localización de averías en cables Ensayo y diagnóstico de cables

Determinar los fallos en las redes de cables de forma rápida y precisa mediante métodos eficientes de pre-localización y Sistema de localización de faltas de cable Localizador de cable de BAUR Las redes de cables subterráneas son caras. El mantenimiento basado en la condición es cada vez más importante para
localización exacta sobre el terreno. La localización de una falta en un cable requiere un equipo robusto, fiable, flexible, Syscompact 2000 de BAUR CL 20 los usuarios de las redes de cables de potencia. Un conocimiento preciso de la condición de los circuitos de los cables
que pueda aplicar todos los métodos necesarios para identificar un fallo. El Syscompact 2000 es un sistema de localización Con el CL 20 es fácil trazar cables largos o cortos. se convierte en una ventaja competitiva.
de faltas de cable multifuncional diseñado con Se puede utilizar con diferentes métodos de
una tecnología modular ubicado en un rack de 19”. El Syscompact es una trazado. Además del trazado también permite medir la profundidad de Equipo de ensayo de alta tensión VLF y Sistema de ensayo de alta tensión VLF
TDR Generadores de tensión de choque de BAUR combinación del ecómetro TDR IRG 2000, equipos de acoplamiento para los cables. El CL 20 es ideal para trabajadores de la construcción para diagnóstico de BAUR PHG 70/PHG 80 de BAUR
IRG 2000 de BAUR SSG 1100, 1500, 2100, 3000 los métodos de pre-localización de faltas SIM/MIM, ICM y un genera- asegurarse de la posición de las líneas de cables antes de empezar el frida / frida TD Generador PHG de alta tensión completamen-
El medidor de reflexión de impulsos IRG 2000 es Los generadores de tensión de choque permiten dor de tensiones de choque SSG. El Syscompact 2000 está disponible trabajo de excavación. El 70 al 80 % de las líneas de cables de distribu- te programable y automático.
un equipo portátil, sencillo y monofásico, para la la localización precisa de faltas de alta resisten- como solución portátil con 25 ó 50 m de cable enrollado en un tambor y ción de potencia están dentro de un rango de ▪▪ Ensayo VLF-truesinus®, forma de onda cuadrada VLF y DC en un solo
pre-localización de faltas utilizando el método de reflexión en el dominio cia, baja resistencia e intermitentes en cables de MT y AT. Los potentes como versión para ser montada en un vehículo. Las soluciones portátiles Receptor digital de BAUR tensión de hasta 20 kV. Todos estos cables se pueden ensayar fácil y equipo
del tiempo (TDR) y otros (p. ej. SIM/MIM) en cables de BT, MT y AT. Con su y robustos generadores de tensión de choque SSG 1100 (1100 Julios), están preferiblemente equipados con un generador de choque de 1100 J UL 30/BM 30 rápidamente con el frida TD. Además el estado de envejecimiento se ▪▪ Tensión de ensayo máxima 38 kVrms/54 kVpico (PGH 70)
diseño compacto, puede medir hasta 65 km, incluso en cables en servicio SSG 1500 (1536 Julios), SSG 2100 (2048 Julios) y SSG 3000 (3000 Julios) 8/16/32 kV. Las soluciones para montar en vehículos son hasta 3000 J, El UL 30 es un receptor multifuncional y digital puede evaluar sin causar daño al cable. Tensión de ensayo máxima 57 kVrms/80 kVpico (PGH 80)
hasta 400 V y mostrar automáticamente por pantalla la distancia del fallo. montados en rack de 19” son de diseño modular e indicados para trabajar 8/16/32 kV y opcionalmente un rango adicional de 4 kV. que funciona con menús guiados. En combinación
como unidades independientes, o como componentes de un sistema de con diferentes equipos de captación, este receptor único se puede utilizar ▪▪ Con un solo equipo se puede realizar el ensayo de cables VLF, el Sistema de ensayo y diagnóstico de alta
TDR localización de averías Syscompact o Transcable. Sistema de localización de faltas de cable para localización de faltas acústicas incluso en tuberías, método de diagnóstico de tan-δ y el ensayo de cubierta de cable tensión VLF de BAUR
IRG 3000 de BAUR Syscompact 3000 de BAUR tensión de paso, trazado del cable y método de torsión. El localizador uni- ▪▪ Tensión de ensayo máxima 24 kVrms/34 kVpico PHG 70/80 TD y PHG 70/80 TD PD
Para la localización de fallos en cables complejos Quemadores de BAUR El Syscompact 3000 es un sistema de localización versal UL 30 se utiliza con el micrófono de suelo BM 30 y un generador de ▪▪ Medida de tan-δ extremadamente precisa, con una precisión de Los sistemas de ensayo y diagnóstico de alta
el ecómetro IRG 3000 es la elección correcta. Es ATG 2, ATG 6000 de faltas de cable multifuncional. Combinado con el ecómetro TDR IRG tensión de choque (SSG/STG). Método avanzado de captación de señales (1 * 10 -4) basada en la tecnología VLF-truesinus® (frida TD) tensión PHG TD y PHG TD/PD son multifuncio-
fácil de manejar, completamente informatizado, ofrece características El transformador de quemado ATG permite al 3000 informatizado, dispositivos de acoplamiento para los métodos de magnéticas y acústicas e indicación de la distancia de la falta. nales y permiten una evaluación fiable del estado del cable. Los siste-
únicas de inteligencia y es automático para la localización de fallos, por usuario convertir una falta muy resistiva en una pre-localización de falta SIM/MIM, ICM y un potente generador de tensión Equipo de ensayo de alta tensión VLF y mas combinan ensayo de tensión VLF, medida de factor de pérdidas tan
ejemplo en el método SIM/MIM (en combinación con un generador de falta poco resistiva. Pudiendo en consecuencia utilizar el método TDR para SSG hasta 3000 julios, 32 kV, 3 rangos de tensión 8/16/32 kV, ampliable a Furgón de ensayo de cables de BAUR diagnóstico de BAUR δ, medida del nivel y localización de descargas parciales.
tensiones de choque). Con un rango de medida de más de 200 km, se la pre-localización de faltas poco resistivas. La potencia se puede regular un rango adicional de 4 kV. El sistema Syscompact 3000 se puede ampliar Transcable 3000 viola / viola TD
pueden detectar y localizar automáticamente fallos incluso en cables muy incluso a plena carga debido a que tiene diferentes rangos de tensión con un sistema de alta tensión VLF o equipos de ensayo DC con el objetivo El sistema Transcable de BAUR se diseña a El equipo viola TD de ensayo de alta tensión ▪▪ Para cables de media tensión hasta 50 kV
largos. El IRG 3000 normalmente va montado en un sistema de Locali- hasta 10 kV DC (15 kV DC para ATG 6000). de poder localizar faltas de cables en líneas de transporte. demanda del cliente. Dependiendo del uso del VLF y diagnóstico ofrece una gran potencia en un diseño muy com- ▪▪ Tensión de ensayo máxima 38 kVrms/54 kVpico (PGH 70 TD/PD
zación de faltas (Syscompact o furgón de ensayo de cables) y se puede sistema se puede incluir la localización de faltas de cables, ensayo y pacto. Con la salida de tensión de 42.5 kVrms (60 kVpico), el equipo es Tensión de ensayo máxima 57 kVrms/80 kVpico (PGH 80 TD/PD)
utilizar como un sistema monofásico o trifásico. También se puede utilizar Sistema de identificación de cables de BAUR Transmisor de audio frecuencia de BAUR diagnóstico. También se escoge el nivel de tensión y la clase de energía adecuado para ensayo y diagnóstico de cables con una tensión nominal ▪▪ Medida extremadamente precisa y automatizada de tan δ, progra-
para controlar los sistemas de ensayo y diagnóstico VLF. KSG 100 TG 600 dependiendo de la red. Los sistemas Transcable se pueden diseñar en de hasta 35 kV. mable individualmente
El Sistema de identificación de cables KSG 100 El transmisor de audio frecuencia TG 600 está versión monofásica o trifásica. Todos los sistemas se completan con el ▪▪ Diagnóstico de descargas parciales (PD) según IEC 60270
Sistema de BAUR de localización de fallos en se utiliza para la selección de cables unipolares o especialmente diseñado para la localización Software de BAUR 3.3 que gestiona el control de todos los métodos ▪▪ Ensayo de cables VLF, diagnóstico de tan-δ y ensayo de cubiertas de
cables de baja tensión STG 600 tripolares dentro de un conjunto de cables. Los parámetros amplitud, el precisa de faltas de cables y empalmes, según el método de torsión así importantes de medida durante el completo ciclo de vida del cable. cable en un solo equipo Inductor de descargas parciales de BAUR
El sistema STG 600 de localización de faltas de tiempo y el discriminador de control de fase del impulso de medida (ATP) como trazar el cable y determinar la profundidad del tendido. Una señal ▪▪ Tensión de ensayo máxima 42 kVrms/60 kVpeak Tracy
cable de baja tensión incluye un generador de proporcionan al usuario la máxima seguridad de identificación del cable y de audio frecuencia de hasta 600 VA y dos frecuencias seleccionables ▪▪ Medida de tan-δ extremadamente precisa, con una precisión de El inductor de descargas parciales tracy,
tensiones de choque, una fuente de alta tensión para ensayar y localizar permite incluso la identificación de cables en tensión hasta 400 V. (normalmente 2 kHz, 10 kHz) se inyectan al cable y el campo magnético (1 * 10 -4) basada en la tecnología VLF-truesinus® (viola TD) induce una señal en una posición conocida del
el punto exacto de las faltas a tierra en las pantallas o del aislamiento generado por el paso de la señal se capta con una bobina de búsqueda. cable (localización esperada de PD). En combinación con el sistema de
de un cable. El STG 600 es un equipo multifuncional para la localización El ensayador para cubiertas de cable y equi- Sistema de diagnóstico de descargas mediada de PD, p. ej. el PHG TD/PD, la señal inducida se puede localizar
de faltas de cable especialmente diseñado para redes de distribución de po de localización de averías shirla de BAUR Localizador de faltas de cables de BAUR parciales de BAUR PD Portable y comparar con el resultado de la localización de la descarga parcial.
cables de baja tensión. Todo en uno – equipo combinado para ensayo de Locator Set El sistema portátil para la localización de
las cubiertas de las pantallas de los cables según El Locator Set se utiliza para trazar y medir la descargas parciales es un complemento de los ▪▪ Mantenimiento sencillo, confirmación precisa de la fuente de PD
Generador de tensión de choque de BAUR IEC 60229 hasta 10 kV, pre-localización de la falta según los métodos profundidad de los cables con un generador de generadores de tensión frida y viola. ▪▪ Clase de protección IP 54
SSG 500 de puente de Murray y de Glaser así como localización exacta sobre el audiofrecuencia de hasta 50 VA. Utilizando accesorios adicionales, es ▪▪ Adecuado para cables y equipamiento eléctrico
El generador de tensión de choque SSG 500 con terreno según el método de gradiente de tensión. Además de las caracte- posible la localización exacta mediante el método acústico, el método del ▪▪ Diagnóstico no-destructivo de descargas parciales (PD) según IEC 60270
su rango de tensión hasta 16 kV es perfecto para rísticas del ensayo de la integridad de las cubiertas y la localización de las gradiente de tensión, el método de torsión y el método de medida del ▪▪ Mide los niveles de PD (desde 20 pC en adelante) y localiza las
redes de baja y media tensión. Se puede utilizar en combinación con un fugas a tierra de las pantallas, la medida del puente es una herramienta tiempo de propagación acústico. Consiste de un transmisor de audiofre- fuentes de PD de forma fiable (1 % precisión) sobre toda la línea del
IRG como equipo de pre-localización aplicando el método ICM. Combina- ideal de reserva también para la localización de faltas convencionales. cuencia, receptor con pantalla digital (UL 30), auriculares, micrófono de cable.
do con un equipo de escucha del terreno, es una solución portátil para la Varias aplicaciones del puente permiten utilizar el shirla en más aplicacio- suelo, bobina de búsqueda y diferentes accesorios de conexión. ▪▪ Manejo sencillo mediante el software de diagnóstico multidioma de
localización de fallos en cables. nes que en los ensayos de la cubierta del cable. BAUR

MARTIN BAUR S.A. · c/ Torrent d‘En Negre 1, Local 8C · 08970 Sant Joan Despí, Barcelona · T +34 93 2046 815 · www.martinbaur.es MARTIN BAUR S.A. · c/ Torrent d‘En Negre 1, Local 8C · 08970 Sant Joan Despí, Barcelona · T +34 93 2046 815 · www.martinbaur.es MARTIN BAUR S.A. · c/ Torrent d‘En Negre 1, Local 8C · 08970 Sant Joan Despí, Barcelona · T +34 93 2046 815 · www.martinbaur.es
Ensayo y diagnóstico de cables Ensayo de aceites aislantes
Equipo portátil de ensayo de alta tensión Datos técnicos de los equipos BAUR PGK Los aceites aislantes son un componente clave de muchos equipos eléctricos. Aceites minerales altamente refinados, flui-
DC PGK 25 de BAUR Corriente de salida dos de silicona, aceite vegetal (ésteres naturales) y ésteres sintéticos garantizan el funcionamiento de transformadores,
El equipo portátil de ensayo de cables PGK 25 Tipo Tensión de salida Para tensión de Corriente corto- en medicina y en seguridad o incluso dispositivos de tecnología de radar. Los materiales aislantes pierden sus propieda-
salida máxima circuito
se utiliza para ensayos de tensión DC en cables des de aislamiento y enfriamiento debido a las impurezas y el envejecimiento. Las consecuencias incluyen daños y fallos
PGK 25 0 - 25 kV DC 1 mA DC 3 mA DC
de baja y media tensión. Se caracteriza por su poco peso 16.5 kg, tiene de equipos y sistemas, incluso fallos catastróficos como incendios de transformadores y los consiguientes costes y los
PGK 50 0 - 50 kV DC 2 mA DC 25 mA DC
un diseño fácil de manejar y robusto para ensayos en campo. daños ambientales.
PGK 80 0 - 80 kV DC 0,8 mA DC 20 mA DC
PGK 70 HB 0 - 70 kV DC 3 mA DC 12 mA DC
▪▪ Dos rangos de tensión ajustables de manera continua: 0 - 5 kV y 0 - El ensayo de los fluidos aislantes, por lo tanto está legalmente estipulado y regulado por las normas nacionales e inter-
0 - 55 kV ACrms 7 mA AC 20 mA DC
25 kV DC (polaridad negativa) nacionales. Igualmente importantes son las razones económicas para los ensayos rutinarios, incluyendo toda la vida
PGK 70/2,5 HB 0 - 70 kV DC 20 mA DC 84 mA DC
▪▪ Trabaja con baterías o conectado a la red ampliada de los equipos y el uso óptimo de los aceites aislantes para lograr enormes ahorros potenciales.
0 - 55 kV ACrms 50 mA AC 117 mA AC
▪▪ Batería recargable incorporada de 12 V 6.5 Ah – approx.
PGK 110 HB 0 - 110 kV DC 5 mA DC 17 mA DC
30 - 60 minutos de trabajo.
0 - 80 kV ACrms 14 mA AC 30 mA AC
▪▪ Máxima energía de descarga 5000 Ws (16 μF/25 kV/periodo de 20 min) Ensayadores de aceites aislantes de BAUR DPA 60 C, DPA 75 C y DTA 100 C
PGK 110/5 HB 0 - 110 kV DC 22 mA DC 104 mA DC
Los ensayadores de aceites aislantes de BAUR están disponibles en versión portátil con 60 kV, 75 kV y como versión
0 - 80 kV ACrms 66 mA AC 137 mA AC
Equipo portátil de ensayo de alta tensión DC de BAUR optimizada de laboratorio con 100 kV.
PGK 150 HB 0 - 150 kV DC 4 mA DC 20 mA DC
PGK 50 y PGK 80
0 - 110 kV ACrms 9 mA AC 23 mA AC
El mantenimiento de sistemas de cables de ais- ▪▪ Ensayo completamente automático de tensión de ruptura dieléctrica en cumplimiento con las normas nacionales e
PGK 150/5 HB 0 - 150 kV DC 18 mA DC 77 mA DC
lamiento de papel impregnado y su potencial internacionales
0 - 110 kV ACrms 50 mA AC 108 mA AC
expectativa de vida de 50 o incluso 100 años ▪▪ Indicado para aceites minerales o siliconas o ésteres líquidos
PGK 260 HB 0 - 260 kV DC 4 mA DC 20 mA DC
justifica la necesidad de equipos de ensayo ▪▪ Fiable, resultados de medida reproducibles utilizando la última tecnología de medida
0 - 190 kV ACrms 9 mA AC 20 mA AC
para este tipo de cables. Los equipos de ensayo PGK 50 y PGK 80 están ▪▪ Diseñado para uso portátil en campo así como operaciones diarias continúas en laboratorio
especialmente diseñados para:
Equipo de medición en línea de PD
▪▪ Ensayo DC de cables de baja y media tensión PILC hasta 50/80 kV liona de BAUR Ensayador de tan delta de aceites de BAUR DTL C
▪▪ Máxima energía de descarga de 8000 Ws El liona es un equipo portátil de medición y La medición de tan delta es el método de ensayo de aceites más importante utilizado en todo el mundo durante
(periodo de 15 min) localización de PD de cables y cabinas que el proceso de producción del aceite, refinamiento del aceite y por supuesto para medidas del estado del aceite en
▪▪ Medida de tensión en la salida de AT, precisión de la indicación de están en servicio. laboratorios. El analizador de aceite DTL C de BAUR utiliza un único principio para medir los valores de tan delta
+/- 2.5 % hasta 1 x 10 -6.
▪▪ Detección automática de PD durante el funcionamiento normal de la
Equipos de ensayo de alta tensión AC/DC de BAUR red (sin desconectar el cable) ▪▪ Medición completamente automática de acuerdo con las normas internacionales
PGK HB ▪▪ Con tecnología DeCIFer®: identificación de PD basada en 500 millo- ▪▪ Extraordinariamente potente para uso continuado en laboratorio

Resumen de productos BAUR


Apenas hay otros dispositivos de ensayo de nes de resultados de medida ▪▪ Varios calibradores que aseguran la precisión y repetitividad por décadas
mayor duración, más robustos y rentables ▪▪ Mapeado de precisión de PD cuando se usa con el transmisor-recep-
que los dispositivos de dos cuerpos de ensayo tor iPD
de alta tensión de la serie PGK HB. Generan Software de ensayo de aceites de BAUR ITS Lite
tensiones de ensayo DC de ajuste continuo con polaridad positiva o La gestión de los datos medidos resulta fácil con el software de ensayo de BAUR: el ITS Lite se puede utilizar para
negativa o tensión de ensayo AC a frecuencia industrial. importar y archivar los resultados de ensayo de los equipos DPA 75 C, DTA 100 C y DTL C.
Las redes son delicadas.
▪▪ Ensayo DC de cables de media y alta tensión hasta 260 kV Nosotros le ayudamos a protegerlas.
▪▪ Ensayo AC (50 Hz) de cabinas y barras hasta 190 kVrms
▪▪ Fácil de usar y libre de mantenimiento; diseñado en dos partes

MARTIN BAUR S.A. · c/ Torrent d‘En Negre 1, Local 8C · 08970 Sant Joan Despí, Barcelona · T +34 93 2046 815 · www.martinbaur.es MARTIN BAUR S.A. · c/ Torrent d‘En Negre 1, Local 8C · 08970 Sant Joan Despí, Barcelona · T +34 93 2046 815 · www.martinbaur.es
Sujeto a modificaciones sin previo aviso. 10/2014 Ref. 841-027