electronicelectronic mi Vier jektoren-Testsigns Mi Phasen-Test ‘Or PAL Decoder-Abgleich mit Schirn als Indikato BB Konvergenz-Bildmuster-Signal t eingeblendetem elektronischem Krei Grautreppe Rotflache 5 MHeT. VHF Bereich rage ier Funktio rates in di Whnung des Kunden, jedoch auc in Werkstat I ei E febauter_ dure er VHF-Be eich, nde 5...12. HF-Au angsepanrung wahlwoise ca. 30 mV 240 @ oder ca. 1 mV / 240 0. Durch elektronischen Kreis einde, ger und rationeller Geometrie-Ab: gleich. Hohe Zuverlase den Frequenzteilerst iWetrager_un ckdose zum Anachlul des Farbfernechempfangers. Schutz deckel zur Unterbringung von Netz Pal-Service-Generator FG 21 Kenunbis¥electrsnic] PAL SERVICE - GENERATOR F621 ene SaaS Mitgeliete Zubehor fila Schut | fiir Rlckseite FG 2t Finderung des Kreis-0) innerhalb des 2 gogebenen Temperaturbere ‘0% "AL. PAL-Kennung Lieferbares Zubehér 45 ‘Sehutedeckel fur Vorderseite G UI 85:00electronic IM Signal fur Farb-Normtestbild BH Signale an- und Blau Flache IB Vier Farbvektoren-Testsignal I Phasen-Testsignal fur PAL Decoder-Abgleich mit Schirmbild als Indikator WM Elektronischer Kreis I Grautreppe, Schachbrettmuster I Drei Konvergenz-Bildmuster Signale VHF. und UF ich I Video-Signal; pos: 55 Miz modulier Hi Integrierte Schaitkeeis: Leistungsfahiger Farbgenerator far den Service in modernster Schal \gstechnik, volltransistorisiert, in egrierte Schaltkreise in den Fre quenzteilerstuf Uberstreioht durchstimmbar den VHF Bereich (K 5—12), sowie den gesam: jon UHF-Bereich (K 21—60) und gib’ ber einen Abschwacher (> 40 dB) max. 5 mV an 60 0 ab. Regelbarer Videoausgangbis3.5Vssan wv negativ schaltbar. Alle Funktionen einschlioBlich elektronischem Kreis Sondersignalen aber Druckt wahibar Tontrager ist abschaltbar und kant mitea. 1 kHzintern moduliertwerden Farbgenerator FG 5 [este =e Adis TECHNISCHE DATEN Testbilder Gitterraster Konvergenzeinetellung Eloktronischer Kreis alein oder mit Gitterraster verwendt AAbwerchung des Kreises von de hg dae Krolorg) tnnertalb dea an jebenen Temperaturbereiches < 107 Grautreppe sf Weibpegel ‘Schwarzteldem as Rotlache laut tore Grinfldche lies ache Vier-Vektoren-Signal : Signl-Aveginge ee elt Gt anions hush Tatil ater 7600 varvektoror ata ; i Normtestbild (PAL) Videoignale Ferbhiltriger: $4968 Nt ae Suabilisiorung, Qua : untae jer No aseaes Burst Phase chlubbuchoon Zubehirelectronic I Frequenzbereich 110 kHz bis 115 Mz in 9 Bereichen 2 goopreizte ZF Beroiche 460 kHz, 10,7 MHz I ZF 10,7 MHz wobbelbar AM, intern und extern ‘AM modulierbar FM bel 10,7 MHz und UKW intern und extern I Bei UKW FM, mit externem Stereo-Multiplex-Signal I HF-Oberspannung geregelt Mit dem volitransistorisierten AM- FM-Generator AS4B lassen sich alle in der Praxis vorkommenden Ab: gleich- und Kontrollarbeiten an AM. FM-Empfangern durchfuhren, Das Gerat kann mit einom extern zuge fahrien Steroomultiplex-Signal mo. duliert werden, Mit 12 Bereichen umfabt der Gene. rator AS 4B alle wichtigen in- und auslandischen Rundfunk, Funk- und ‘Amatourbinder von 110 kHz bie 115 MHz. Die elektronisch geregelte Oberspennung kann mit dem einge- bauten Instrument kontralliert wer- den. Die HF-Ausgangsspannung ist durch einen HF-Spannungeteller kon- tinuierlich von 0 bis — 60 4B, durch einen HF-Umschalter um weitere — 30 dB abschwachbar. Zur Uber prufung des NF-Teils von Rundfunk- empfangern steht die Madulations- spannung an der Buchse Ext. Mod zur Verfugung, AM-FM-Generator AS 4B TECHNISCHE DATEN ‘Tragerfrequenz Bereich Frequenz 110.7 MHe/ Webb. 2 102... 113 Me 3 O40". OS3MHe 4031... Opa Mie 5 02. O53 MHe 6 082. 11 MHe 741. 24 Mie 8 24 1) 53 Mie 8 520 1 MHz O10 2 Mie 11 24. 53 Mie 1250 115 Mie Freguenzunsicherheit S "5x 107im Bereich 1, 2,3 + 2x 107 in den Ubrigen Bereichen smperaturgang Mix 107°C im Bereich 1,2, 3 £ 5x 10/2 in don UbrigenBereichen HE-Ausgang HF-Ausgangsspannung im Boreich 2. 12 ca. 30 mVai¢an 60 0 bei O dB imBeraich 300 Ve an 60.9 bel 0 dB Buchse: BNC Ausgangsimpedanz: 60.2 / asymmetrisch ‘Spannungsteilung Kontinuierih 0 umscraltbor 0 ‘Oberspannung Boraicre 2.12 elektronisch geragelt, Fenier = + 10 Anzoige mit ingebautem Instrument Modulation Intern ‘AM: Modulationsfrequenz: ca. 1000 Hz Modulationstiefe: a. 30% Modulationsfrequenz: ca, 4000 Hz Moduletionstiefe: ce. 60% und FM: Modulationstrequone fea, 1000 He / 4000 He Frequenchuly: ca. #25 kHz Modulation Extern Eingangswiderstand: ca, 100 Buches! BNC / galvanisch gekoppelt ‘AM: Modulationsfrequenz: SoHz... 10KH2 Moduletionstiete: 0... 60% Benctigte Spannung: 9 Vet fur 60 "fo AM angopadt an TG 20 Modulationaverzerrungen: Wobbelfrequenz: 50 Hz Sinus Wobbelhub: 0...» S00 kMe Nichtlineart: 0 72 bo elligkeit Horizontalablenkspannung: © NE-Ausgang NF-Austangasoerrung: ca. 400 nVet ta, 1000 Hz/4000 Hz (intarne Modulator) Innenwidarstand. 120 kG 10% Buichse: ENG / galvanisch gekoppelt Notatell Primar: 110/220 V, 50.60 Hz Sekundar: 11'V stablisiert LLejstungeaufnahme: a. 6.VA ‘Abmeseungen Brite 100 mm, Hahe 218 mm, Tiefa 178 mm Gewicht 2,6 kg Mitgolitertes Zubehér AnachluBkabel mit 60 Abschlus- wwiderstand 6046 B Ueferbares Zubehsr sishe Prev 120 ke Hub <1 "obel = 120 kHz Hub OVGRUNDIG electronic I Frequenzbereiche 3... 230 MHz fur Wobbler und Markengeber und 470... 870 MHz 05 V Ausgangsspannung im Wobbelbereich 3... 50 MHz I Markengebersignal VHF uber ‘Abschwacher an Ausgangsbuchse echaltbar I Markengeberberoich 3... 78 kHz mit 4 kHz / 60% modulierbar I Festmarken bei 1,5 und 5 MHz Festmarken mit Steckquarz 2...12MHz moglich I Bild-ZF-Bereich godehnt markierte Abgleichpunkte auf Skala I Hub grob / fein umechaltbar HH Austastung abschaltbar WW Erdfreier Gleichspannungs ausgang 0... 30V fur Regel: spannung Der Wobbelsender WS 4 ist voll- tansistorisiert und in Druckschal- tungstechnik aufgebaut. Er ist auf die Belange des Farbfernseh-, Fernseh- und UKW-Fundfunk-Service zuge- schnitten, kann jedoch auch im Ser- vice von Antennenverstarkern einge: setzt werden. Variabler Markengeber Uberstreicht in 9 Bereichen 3... 230 MHz und 470...870 MHz. Bild-2F Bereich 28... 42 MHz gedehnt. Ad- dlerstufe macht Markenhohe von Si- gnalamplitude unabhiingig. Ablenk- Spannung einstellbar Wobbelsender WS 4 TECHNISCHE DATEN UHF-Wobbler Frequenabereich: 470... 870 MHz Hub 200 ki. MHz 4 OIMH? |S 15MM Ausgangsspancung: 20 mV / 600 ‘Abschwicher: > 80 6B \VHF-Wobbler Frequenzbereich: 3... 230 MH2 Hubs 200 Ki. T M2 SU Mie. = 15 Me ‘Ausgangsspannung 3... 80MM ca, 800 mV 3.11230 MHz a. 30mV Abschwacher: > 75 a8 Markengeber Frequenaberelch: 3... 230 MHz, 470". 870 He Bild — ZF —gedohnt 28. <2 He Fesimarke intern: 1.5 (8 Mie Fesimarke extern: Quare 2... 12H Marke 3... 290 Mie aut getrennte Buches mit Abschwiicher senaitoor Ausgangospannung: 30 mV Abserwacher: > 75 8 Mocilation im Bereich 3... 78 MHz AN. 4 tz 60% ebschalibar Addierstute Signal galvanisch gekoppett. Gurchgeschiett Strahiricklaufaustastung eingobaut Durehgangsdampfing: max1:2 X-Ablenkung Phese: Sehveubentichereinstellung Amplitude: Sehraubenzieher-Einstellung ‘Auagangsepannung: 0-25 Vy Gieichspannung (zur Festiegung cer Automatischen Verstarkungsregelung) Spannungsbereicn: 0... 30'V erdirey Belactung: max.2 mA Stebilisierung: Zener-Diode NetzaneehiuS: 1101220 V, 50... 60 He Lestungeaufnahme: ca. 9VA Allgemeines Tomperaturbereich: 0... + 50°C ‘Abmessungen: $00 x 215 x 185 mm Gewicht: ca. 7.2 kg Lferbares Zubehar Broitband Symmetrirglied SU 624 D Greifklemme ZK 4 Groifklomme 2K 6 AnschluBkabel L§2 Demodulator Taetkopf DK 3 HE cTastkopt HE 6electronic Stereocoder SC 5 5 uber HF Mi Schnelle U! kompletten Empfang ind NF-Eingang it geringem Bedingungen do: ungen der Run Empfehlunge! Jer SC 5 nach de quenzverfahren. Seine Tragerfre- luenz von 100 MHz abt sic 1 MHz. feinverstimme: f jem stark eint n Ortssender a ichen werden Der ‘eocoder liefert intern 3 NF-Fre ‘mit einem Klirrfaktor von Prufung fereo-Anzeige. Das Gerat 2 Bedingungen nach VDE Schutzkt TECHNISCHE DATEN hee: BNC Tonfrequenzen, extern Gehiuse 8900 mmx 1125 Gowicht Tonfrequenzen, intern 3.25k9 100 Hz, 1000 H Licferbares Zubehér Netzanschius Betrieboa durch Giahlamp Netspannungsabhangigkeit der Ausgangsspannungelectronic HE Wahlweise Sinu Rechteck sign I GroBer Frequenzbereich Hz... MHz ME Sinussignal mit geringem Ki fakto Hoh .genauigkeit durch M Profilinstrument fur Ausgangs: spannurg 10-dB-Teller mit 9 Stu fon Geringer Ausgangsspenr Als Frequenzmesser geeigne! Der Tongene ator TG Sist eine hoc wertige Signalquelle zur Pegel- und Frequenzgangmessung an Ubertra gungseinrichtungen wie Verstarkern Filtern, Ubertragern, Kabeln etc. so wie zur Speisung von MeBbricken und zur Fremdmodulation von Prof sendern. Die Umschaltung auf Recht etksignal eraibt rationalle Prifungen nach der Rachtackmethod= bei de! Aufnehme von Frequenz- und Pha erlaufskurven. Dabel_ kommen die niedrigen Anstie und das geringe Uberschwingen der Aus: gangssignale der Met gu nauigkeit zu ‘ls Frequenzmesser ein d durch die 4-stellige Digitale e eine hohe Frequenzgenauigkelt gewahrleistet. Zur Synchronisation anderer Gerate wird ein Sinuseigna von ca. 2Vs abgegeben Tongenerator TG 5 TECHNISCHE DATEN RC-Generator Sinussignal Spannungsanzeige ‘Synchronisation jangsbuchse:, BNC Notzansehiu® 110/220 V umschaltba Schutzkiagse Gehiuse B Gewicht ce. 99 kg Lisferberes Zubeharelectronic HAC -Einbereichsgenerator 30H2...20 kHz Wi Kiirsfaktor 0,1 % Sinus-Flechteckspannung, ‘umscheltbar I Generator~/Verstarkerbetrieb Mi Leistungsausgange mit Uberlastungsschutz WE 150.0. und 600-0-Ausgange erdfrel Imax. 50 V am 600-9-Ausgang Fur Messungen an Verstarkern, Fil tem, Lautsprechern, Tonbandgeraten, Ubertragern und Kabeln sowie 2ur Speisung von MeBbricken und Fremdmoduletion von Prufsendern bietet sich mit dem TG 4B eine sehr gut geeignete Signalquelle an. Die Ausgangsspannung laBt sich wah weise von Sinus- auf Rechteckform umschalten und erlaubt dadurch auch rationelle Prufungen nach der Recht- ‘eck-Methode. Der in verschiedene Impedanzen unterteilte Leistungsaus: gang gestattet ein raschas Prufen von Lautsprechern. Die 600-0. und 150-@-Wicklungen des Leistungsausganges sind erdire! ausgefuhrt, 80 daB sich das Gerat auch zur Speisung von Stromkreisen ignet, die gegen Masse hochliegen (< 300V), AuBerdem kann das Gerat ais Verstarker mit einer Ausgangs: leistung von 4 Watt bei einer Band. breite von 30 Hz bis 20 kHz verwen- det werden, Tongenerator TG 4B TECHNISCHE DATEN Frequonzboreich 30Hz...20 kHz in einem Barsich irontinvierlich einstelbar Feblergrenzen Frequenzuns)chorhett Frequenzénderung be! Temperaturanderung, (03% /10%C innerhalb dee Bereiches von... 50°C Frequenzanderungen be! Netespansungs: anderungen von = 10%: 05% 35% Mefausgang (Sinus) (Leistungsausgang abgeschate Sparnungedereich: 5mVeit ... 5 Veit Spannungsteller. 4 Dekaden zu je 20 48 Genauigie fe Fovrwegier: co. 1:10 Klirfaktor: (bei Re 2 1 KO) TOoHE.. 2OKHE = 01 %e BOH? | 100H2 < 03% S0H2... SOH? 205% Storabstand: co, 75.68 ‘Ausgangswiderstand: Ri = 200.0 + 2°) (Bolastung mit 200 @ zulsssio) Amplitudananderung bel Temperaturanderung im Bereich von 0. S0°C. ‘Amplitudenancerung be Netsspennungsnderung font 10" = 05% 18% /10°C Frequonzgang 408 dB (20 He... 20 kHz) Rechtockepannung Spannungebereich ca, 5 mVss...5Vis Anetiagezeit: ca, 30 nse, (bel Belastung fon £0 pF und voller Ausgangsspannung Verstirker ‘Ausgangsleiatung: ca. 4 Wi Kliefaktor bei 4 Watt: <1 Ausgangsimpedanz 150/600 @ eymmetrisch Klirfaktor ber 4 Watt: < Storabstand: ca. TO Frequenzgang 0H... 20kHe < +1 eB Leistungebanabreite: 30 He Eingangsspann wea 160"mV" kontinuierlich einstelbar Storabstand: > 60 68 Abschaltautomatil Fur KureschluB oder Uberlastung Netzansehlud 110/220 V, 40... 60 He, Leistungsaufnahme: cs. 25 VA Gohause Stahibiach,sllbergrau Abmessungen Breite 390 mm, Hohe 218mm, Tite 176 mm Gewicht co. 7ko Lieferbaree Zubehor Anechiukebe! 6050 D ‘AnschiuBkebe! 6050 B Satz Ubergangssticke Z 3 Spennungsteler-Tastkopf TK 6eis electronic 5 Frequenzbereiche 10Hz...1 MHz WH KlirrFaktor 0,1 % ML Ausgangsspannung 0,1 mV I Kleine Abmessungen I Niecriger Preis Der volltransistorisierte RC-Genera: tor TG 20 laBt sich im gesamten NF- Bereich universell einsetzen. Er eig- net sich als Signalquelle fur Mes sungen an Verstarkern, fur Pegel-, Dampfungs- und Frequenzgangmes” sungen an Ubertragungseinrichtun- gen sowie 2ur Speisung von MeB- ‘bruicken und 2ur Fremdmodulation von Prufsendern, Die Ausgangsspannung kann mit ‘einem dekadischen Grobteiler in vier Stufen und mit einem Feinragler kontinuierlich eingestellt werden, so daB ein Bereich yon 0,1 mV bis 5 V zur Verfigung steht, Durch Temperatur- und Netzspan- nungsschwankungen auftretendeFre- quenz- unc. Amplitudenanderungen sowie der Klirrfaktor sind sehr Klein. In Verbindung mit dem Rahrenvolt meter MV 29 ergibt der RC-Geners. tor TG 20 einen idealen, transportab- on MeSplatz fur Aufgaben aus NF-Technik, im besonderen fur tran- sistorisierte Tonbandgerate, sv RC-Generator TG 20 TECHNISCHE DATEN Frequenzbereiche tOH |. 120He 100H2 |. 1,2kHe Vite. Oke 1OkHe. 120 kHe 100 ke 1 Mie Fehlergrenzen Frequenzunsicherhelt is 00 He Femperatur Koeffizient der Frequenz: OB ie / 10°C Frequenzanderung be Notzspannungsinderungen: < 015% /10°% AUN nderung der Ausgangespannung in Abhangighelt von der Frequers: < 2 %o Temperaturkoeffizient der Ausgengs: spannung: = 1.5°%e/ 10°C Klirefaktor 501%, 190He... 20KHE O15, 8OHe... 130He E02 %, 40H... Gore Ausgangsimpedanz 200 2° Il 25 pF Belastung mit 2002 ist zuldeaig Grebteler: 5 mV ...5 In vier Stufen dekadiech Unsichether der Tellung: << + 2% Feinregier: > 1:10 Storepannungsabstand (Feinregier val autgecrene, ‘Ausgengespannung > 100 mV) > 80 dB eetbrumm an der Auegangebuchee, Feinregier sugecreht, Bereicnxt mv. = SuV Arbertstempersturbereich: 0... 50°C Netzansehtus 110/220 V umechaltbar, 40... 60 He, Berrlebsspannung des Wien-Osallators: 24, stablciert Leisiungsauinahme: ca. 6 VA (netzsetig) Sicharungen: 005 A be! 220 V; 0,063 A bel 110V Lampen: 24V 0.0254 BA7 6 (Gkaleniampe) 60 0.02.4 ungesockelt (Kaltleter) Gehiuse Stahiblech, silberarau Abmessungen Breite 165 mm (einschl. Griffkepper), Hohe 204 mm Tiefe 115 mm Gewicht ca. 2.4k9 Licterbares Zubehor Anechlufikabe! 6050 D ‘AnechluBicabel 6050 B Satz Uborgangesticke 23 Fastkopfeller TK 4 1-1 /1:100electronic samme GRUNDIG horer konnen die Resonar fersuchsempfanger verwe hen In Verbindung mit einem Wobb Mark TECHNISCHE DATEN Resonanameter TR 30 Fraquonzbercich: Resonanzmeter TR 30 Resonanzmeter TR 300 Froquenabercich: vt IH und TR 300 Gemainsame technische Daten des TR 30 und TR 300: requ Licferbares Zubehor:Zubeh6r electronic HF-Gerate NF-Gerate leferbares Zubehor FG21 FGS AS4B WS4 SC5| TGS 1G20 TG4B TR30/300 AnschluBkabel L 42 . AnschluBkabel L 52 e ee e e AnschluBabe! 6050 D ° AnschluBkabe! 6050 E e AngchluBkabe! 6046 B . ee AnschluSkabel 242 e Video-AnschluBkabel VK 5 . Kunstliche Antenne 6045 s Greifklemme ZK 4 ° ee Grelfklemme ZK 5 . Breitbandsymmetrierglied SU 624D . e ee Tellor-Tastkopf TK 4 ° Teller-Tastkopf TK 6 . e Demodulator-Tastkopf DK 3 . Gloichrichter-Testkopf HK 6 « Kleinhorer . Weiteres Zubehor und nahere Angaben finden Sie in unserem Prospekt , MeBgerate-Zubehor’Fertigungs- programm electronic Medgerate Digitaltechnik Datensichtgerite Femauge®-Aniagen Videobandgerite Sonderaniagen Fur Industrie, Labor und Service + Universalvoltmater « NF-Voltmeter + NF-Generatoren » Oszillographen + MeG- und Wobbelsender + Farbbilé-Genaratoren + Bildmuster Generatoren + Regel-Trenn-Trane- formatoren.'» Stabilclerte Netagerate TransistorProfgerate = Signalspetcher Digitale Datenerfassungsaniagen » Gerate 2ur digitslen MeSwert tertassung und Datenaufbereitung » Syetem Digitach® + System Digi- mess « Digitale Zahler « Digital-Voltmeter » Digital-Analog-Umsotzer + "Analog Digital-Umsetzer. + Digital-Appiikationen + Numeriecha Moianlagen + Rotationegeber + Numerieche Werkzeugmeschinen steverungen Fernschanlagen fur Industrie, Verkehr, Sicherhertsaufgaben, Unter: ficht Forschung, Medizin, Handel, Werbung = Vollransietoriserte Femnseh-Komoaktkameras + Femsenkameras mit abgesetztem Steuer gerat + Farbtersehariagen « Bildwiedergabegerate + Kommertialla UHE-Biiécender und Empfanger + Gerate zur Ferndbertragung von Bildsignalen cut Keaxialkabel und Uber Ziweidrahtietungen im Video Und HF Bereich Videorecorder in professioneller und kommerziller Ausfuhrung Funkfernsteuerungen + Optische Detektoren « Toleranzprafgerate MeBgerate-Vertriebsorganisation f 1000 2000 sor 4000 4800 000 ‘000 200 7000 7220 ‘000 13500 Berlin 19 Hamburg 28 Lastzen Hannover Dieeaidort-Hothausen 2 Dortmund Koin-Ehrenfele Frankfurt’ Main Mannheim-Neckarau Stuttgart 1 Schwonningen Munchen Norberg r den Rundfunk-Fachhandel Kaiserdamm 87, Telefon (0311) 3026031 GrofmannstraGe 129, Telefon (0411) 78881 Karlsruher Strabe 4 Telefon (051186 2042-49 Kolnar LandstraBe 30, Telefon (0211) 7 4081 Hamburger StraBe 110, Telsfon (0231) 526481 Widderscorfer StraBe 188 2, Tolefon (0221) 5211 01 KloyerstraBe 45, Telefon (0611) 730341 heintalbahnstraBe 47, Telefon (0621) 852091 KronenstraBe 34, Telefon (07 11) 2211 51/85 KarlstraBe 109, Telefon (077 20) 3071 Tegemseer LandstraGe 146, Telefon (08 11) 695851 SchloBstratle 62 — 64, Telefon (0911) 40001, GAUNDIG-Werkevertretung GAUNDIG-Werkevertretung GRUNDIG Werke GmbH GRUNDIG Werke GmbH GRUNDIG Werke GmbH GAUNDIG Werke GmoH GRUNDIG Werke GmbH GRUNDIG Werke GmbH GRUNDIG-Werkevertretung GRUNDIG-Werkevertretung GRUNDIG Werke GmbH GRUNDIG Werke GmbH Ist Gerhard Bree Weide & Co Holimut Doiss Gmbrt Karl Manger GmbH Vertriebsorganisation fiir Industrie, Institute, Behérden 1000. Berlin 31 Febrbelliner Plate Fa, Hane Hermann Fromm Telefon (0811) 861 7047/48 2000. Hamburg 28, GroBmennstraBe 129 Fa, Weide & Co, Telefon (08 11) 7 8881 Abt. Electronic 3011 Laatzer/Hennover Karleruher StraBe 4 GAUNDIG Werke GmbH Telefon (05 11) 88 20 48 electronic Tectinleches Buro Hannover 4000 Dusseldorf-Eller Bensheimer StraBe 14 Ingenieur-Baro H. Pieper KG Telefon (02 11) 21 9278 Zweighuro Dusseldort 5840. Schwerta/Rubr Binnerheide 8 Ing -Bure Horst Peper Telefon (023 04) 1 90.47 / 49 5000 Kéin/Rhein Hardefvststrate 13 (GAUNDIG Werke GmbH Telefon (0221) 316436 slectronic Technisches Baro Koln 16000 Frankfurt/Main 20 lim Vogelegesang 4 Fo. Kranz Electronic KG Telefon (0611) 762854 7000 Stuttgart Bonang ChopinstraBe 2.4 Ing-Bure Deininger KG Telefon (07 11) 6825 26, Zwreigburo Stuttgart 7504 Weingarten/Karleruhe Neue Bahnhofstrabe 14 ing-Buro Deininger KG lafon (0 72 44) 82 16 8000. Munchen 13 TurkenstraBe 103 GAUNDIG Werke GmbH Telofon (0811) 3441 66/34 1632 electronic Techinisches Bare Monchen 8510 Furth’Bayem Woreburger StraBe 150 GAUNDIG Werke GmbH Telefon (09 11) 73.20.41 electronic Technisches Baro Furth GRUNDIG WERKE GMBH VERTRIEB ELECTRONIC 8510 FORTH/BAYEAN, WORZBUARGER STRASSE 150, TELEFON 0911/73 2041