Está en la página 1de 18

Num. 7806 / 15.06.

2016 15688

Conselleria d’Educació, Conselleria de Educación,


Investigació, Cultura i Esport Investigación, Cultura y Deporte
ORDRE 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d’Edu- ORDEN 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de
cació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que
el programa de reutilització, reposició i renovació de lli- se regula el programa de reutilización, reposición y reno-
bres de text i material curricular, a través de la creació vación de libros de texto y material curricular, a través
i posada en funcionament de bancs de llibres de text i de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de
material curricular en els centres públics i privats con- libros de texto y material curricular en los centros públi-
certats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les cos y privados concertados de la Comunitat Valenciana,
bases reguladores de les subvencions destinades a centres y se determinan las bases reguladoras de las subvencio-
docents privats concertats i centres docents de titularitat nes destinadas a centros docentes privados concertados y
de corporacions locals. [2016/4445] centros docentes de titularidad de corporaciones locales.
[2016/4445]

Índex Índice

Capítol I. Disposicions preliminars Capítulo I. Disposiciones preliminares


Article 1. Objecte Artículo 1. Objeto
Article 2. Àmbit d’aplicació Artículo 2. Ámbito de aplicación
Article 3. Definició de banc de llibres de text i material curricular Artículo 3. Definición de banco de libros de texto y material curri-
cular
Capítol II. Creació, gestió i funcionament dels bancs de llibres de Capítulo II. Creación, gestión y funcionamiento de los bancos de
text i material curricular libros de texto y material curricular
Article 4. Implantació del banc dels llibres de text i material cur- Artículo 4. Implantación del banco de los libros de texto y material
ricular curricular
Article 5. Formació del banc de llibres de text i material curricular Artículo 5. Formación del banco de libros de texto y material curri-
cular
Article 6. Llibres de text i material curricular que formen part del Artículo 6. Libros de texto y material curricular que forman parte
programa del programa
Article 7. Catàleg de llibres de text i material curricular Artículo 7. Catálogo de libros de texto y material curricular
Article 8. Participació en el banc de llibres de text i material cur- Artículo 8. Participación en el banco de libros de texto y material
ricular curricular
Article 9. Depositaris i règim de préstec Artículo 9. Depositarios y régimen de préstamo
Article 10. Obligacions de l’alumnat participant Artículo 10. Obligaciones del alumnado participante
Article 11. Actuacions del centre educatiu Artículo 11. Actuaciones del centro educativo
Article 12. Creació de la comissió per a la coordinació i gestió del Artículo 12. Creación de la comisión para la coordinación y gestión
banc de llibres de text i material curricular del banco de libros de texto y material curricular
Article 13. Coordinador o coordinadora del programa Artículo 13. Coordinador o coordinadora del programa
Article 14. Programa educatiu per al bon ús dels materials curri- Artículo 14. Programa educativo para el buen uso de los materiales
culars curriculares
Article 15. Normes d’ús i conservació dels materials curriculars Artículo 15. Normas de uso y conservación de los materiales curri-
culares
Article 16. Destinació dels llibres de text i materials curriculars al Artículo 16. Destino de los libros de texto y materiales curriculares
finalitzar el curs escolar al finalizar el curso escolar
Article 17. Aplicació informàtica Artículo 17. Aplicación informática
Article 18. Alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu Artículo 18. Alumnado con necesidades específicas de apoyo edu-
cativo
Article 19. Alumnat d’Educació Especial Artículo 19. Alumnado de Educación Especial
Article 20. Incorporació d’alumnat nou durant el curs Artículo 20. Incorporación de alumnado nuevo durante el curso
Article 21. Reposició de llibres de text i material curricular Artículo 21. Reposición de libros de texto y material curricular
Article 22. Renovació de llibres de text i material curricular Artículo 22. Renovación de libros de texto y material curricular
Article 23. Supervisió del programa Artículo 23. Supervisión del programa
Article 24. Difusió del programa i transparència informativa Artículo 24. Difusión del programa y transparencia informativa
Capítol III. Regulació del programa per a la reposició i la renovació Capítulo III. Regulación del programa para la reposición y la reno-
de llibres de text i material curricular en els centres sostinguts amb fons vación de libros de texto y material curricular en los centros sostenidos
públics i bases reguladores de les subvencions destinades als centres con fondos públicos y bases reguladoras de las subvenciones destinadas
docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions a los centros docentes privados concertados y centros docentes de titula-
locals de la Comunitat Valenciana ridad de corporaciones locales de la Comunitat Valenciana
Article 25. Finalitat Artículo 25. Finalidad
Article 26. Beneficiaris Artículo 26. Beneficiarios
Article 27. Finançament del programa de reposició i renovació de Artículo 27. Financiación del programa de reposición y renovación
llibres de text i material curricular de libros de texto y material curricular
Article 28. Requisits i documentació que han d’aportar els centres Artículo 28. Requisitos y documentación a aportar por los centros
privats concertats i de titularitat de corporacions locals amb alumnat privados concertados y de titularidad de corporaciones locales con
participant en el programa de banc de llibres alumnado participante en el programa de banco de libros
Article 29. Dotació econòmica per a la reposició i renovació de Artículo 29. Dotación económica para la reposición y renovación de
llibres de text i material curricular libros de texto y material curricular
Article 30. Incompatibilitat de la dotació Artículo 30. Incompatibilidad de la dotación
Article 31. Procediment per a la reposició i renovació de llibres de Artículo 31. Procedimiento para la reposición y renovación de
text i material curricular libros de texto y material curricular
Num. 7806 / 15.06.2016 15689

Article 32. Procediment per a la reposició i renovació de llibres Artículo 32. Procedimiento para la reposición y renovación de
de text i material curricular en els cursos primer i segon d’Educació libros de texto y material curricular en los cursos primero y segundo de
Primària Educación Primaria
Article 33. Règim de pagament, justificació de la dotació i termini Artículo 33. Régimen de pago, justificación de la dotación y plazo
de presentació del compte justificatiu per als centres públics de titula- de presentación de la cuenta justificativa para los centros públicos de
ritat de la Generalitat titularidad de la Generalitat
Article 34. Òrgan instructor del procediment per a la concessió de la Artículo 34. Órgano instructor del procedimiento para la concesión
dotació econòmica als centres privats concertats i centres de titularitat de la dotación económica a los centros privados concertados y centros
de corporacions locals de titularidad de corporaciones locales
Article 35. Procediment de concessió i resolució d’adjudicació de Artículo 35. Procedimiento de concesión y resolución de adjudica-
dotacions econòmiques per als centres privats concertats i centres de ción de dotaciones económicas para los centros privados concertados y
titularitat de corporacions locals centros de titularidad de corporaciones locales
Article 36. Règim de pagament, justificació de la dotació i termini Artículo 36. Régimen de pago, justificación de la dotación y plazo
de presentació del compte justificatiu per als centres privats concertats de presentación de la cuenta justificativa para los centros privados con-
i centres de titularitat de corporacions locals certados y centros de titularidad de corporaciones locales
Article 37. Obligacions dels centres privats concertats i centres de Artículo 37. Obligaciones de los centros privados concertados y
titularitat de corporacions locals centros de titularidad de corporaciones locales
Article 38. Causes de reintegrament de la subvenció per als centres Artículo 38. Causas de reintegro de la subvención para los centros
privats concertats i centres de titularitat de corporacions locals, i règim privados concertados y centros de titularidad de corporaciones locales
sancionador y régimen sancionador
Article 39. Control i seguiment de les subvencions en els centres Artículo 39. Control y seguimiento de las subvenciones en los
privats concertats i centres de titularitat de corporacions locals centros privados concertados y centros de titularidad de corporaciones
locales
Article 40. Procediment per a l’adquisició de material curricular per Artículo 40. Procedimiento para la adquisición de material curricu-
al nou alumnat lar para el nuevo alumnado
Article 41. Gestió i supervisió del programa de reposició i renovació Artículo 41. Gestión y supervisión del programa de reposición y
de llibres de text i material curricular renovación de libros de texto y material curricular
Disposicions addicionals Disposiciones adicionales
Primera. Regla de no gasto públic Primera. Regla de no gasto público
Segona. Delegació de competències en relació a les subvencions Segunda. Delegación de competencias en relación a las subvencio-
per als centres privats concertats i centres de titularitat de corporacions nes para los centros privados concertados y centros de titularidad de
locals corporaciones locales
Disposicions transitòries Disposiciones transitorias.
Primera. Formació del banc de llibres de text i material curricular Primera. Formación del banco de libros de texto y material curricu-
per al curs 2016-2017 lar para el curso 2016-2017
Segona. Llibres de text digitals que formen part del banc de llibres Segunda. Libros de texto digitales que forman parte del banco de
per al curs 2016-2017 libros para el curso 2016-2017
Tercera. Participació en el banc de llibres de text i material curricu- Tercera. Participación en el banco de libros de texto y material
lar per al curs 2016-2017 curricular para el curso 2016-2017
Quarta. Admissió de llibres i materials curriculars lliurats per Cuarta. Admisión de libros y materiales curriculares entregados por
l’alumnat al finalitzar el curs 2015-2016 el alumnado al finalizar el curso 2015-2016
Disposicions finals Disposiciones finales
Primera. Habilitació normativa Primera. Habilitación normativa
Segona. Entrada en vigor Segunda. Entrada en vigor

PREÀMBUL PREÁMBULO

L’article 27 de la Constitució Espanyola estableix el dret de totes El artículo 27 de la Constitución Española establece el derecho de
les persones a l’educació i assigna als poders públics l’obligació de todas y todos a la educación y asigna a los poderes públicos la obli-
garantir-lo. Actualment, aquest dret a l’educació tan sols pot entendre’s gación de garantizarlo. Actualmente este derecho a la educación solo
en el sentit que l’educació garantisca la plena igualtat de tot l’alumnat, puede entenderse en el sentido de que la educación garantice la plena
independentment de les condicions socials, culturals i econòmiques de igualdad de todo el alumnado, independientemente de las condiciones
la família i l’entorn. sociales, culturales y económicas de la familia y el entorno.
La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació (LOE), estableix La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE), esta-
en l’article 3.3 que l’ensenyament bàsic està constituït per l’Educació blece en el artículo 3.3 que la enseñanza básica la constituyen la Educa-
Primària i l’Educació Secundària Obligatòria; i en l’article 4 estableix ción Primaria y la Educación Secundaria Obligatoria; y en el artículo 4
que l’ensenyament bàsic ha de ser obligatori i gratuït. establece que la enseñanza básica debe ser obligatoria y gratuita.
L’article 3.10 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educa- El artículo 3.10 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educa-
ció, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la ción, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la
Millora de la Qualitat Educativa, estableix que els cicles de Formació Mejora de la Calidad Educativa, establece que los ciclos de Formación
Professional Bàsica seran d’oferta obligatòria i de caràcter gratuït. Profesional Básica serán de oferta obligatoria y de carácter gratuito.
D’altra banda, l’apartat 2 de l’article 88 de la Llei Orgànica 2/2006 Por otro lado, el apartado 2 del artículo 88 de la mencionada Ley
estableix que les administracions educatives dotaran els centres dels Orgánica 2/2006, establece que las administraciones educativas dotarán
recursos necessaris per a fer possible la gratuïtat en els ensenyaments a los centros de los recursos necesarios para hacer posible la gratuidad
de caràcter gratuït. en las enseñanzas de carácter gratuito.
Així mateix, la comunitat educativa ve sol·licitant des de fa temps Asimismo, la comunidad educativa viene solicitando, desde hace
que la gratuïtat efectiva de l’ensenyament obligatori incloga la gratuïtat tiempo, que la gratuidad efectiva del enseñanza obligatoria incluya la
dels llibres de text i dels altres materials curriculars. gratuidad de los libros de texto y de los otros materiales curriculares.
La Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per al La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para
curs escolar 2015-2016, va publicar l’Ordre 17/2015, de 26 d’octubre, el curso escolar 2015-16, publicó la Orden 17/2015, de 26 de octubre,
amb l’objectiu de regular el programa Xarxa de Llibres de Text de la con el objetivo de regular el programa Xarxa de Llibres de Text de la
Num. 7806 / 15.06.2016 15690

Comunitat Valenciana per a aconseguir la plena gratuïtat dels llibres de Comunitat Valenciana para conseguir la plena gratuidad de los libros
text per a l’alumnat d’Educació Primària, Educació Secundària Obli- de texto para el alumnado de Educación Primaria, Educación Secun-
gatòria i Formació Professional Bàsica, i avançar així en la gratuïtat daria Obligatoria y Formación Profesional Básica, para avanzar en la
dels ensenyaments bàsics i crear bancs de llibres de text i de material gratuidad de las enseñanzas básicas, y con la finalidad de crear bancos
curricular en els centres sostinguts amb fons públics. de libros de texto y material curricular en los centros sostenidos con
fondos públicos.
En els últims anys han sorgit projectes cooperatius diversos per ini- En los últimos años, han surgido proyectos cooperativos diversos
ciativa de centres educatius de Primària i de Secundària amb la intenció por iniciativa de centros educativos de Primaria y de Secundaria con la
d’implicar tota la comunitat educativa en un sistema que es proposa intención de implicar a toda la comunidad educativa en un sistema que
combinar l’educació en valors de caràcter social, solidari i ecoambiental se propone combinar la educación en valores de carácter social, solida-
amb l’estalvi econòmic de les famílies. rio y ecoambiental con el ahorro económico de las familias.
Consegüentment, es considera oportú regular la implantació d’un Consiguientemente, se considera oportuno regular la implantación
programa de reutilització per mitjà de la creació de bancs de llibres de un programa de reutilización a través de la creación de bancos de
de text i material curricular en els centres docents sostinguts amb fons libros de texto y material curricular en los centros docentes sostenidos
públics, a través de la gestió de la Conselleria d’Educació, Investigació, con fondos públicos, a través de la gestión de la Conselleria de Educa-
Cultura i Esport. ción, Investigación, Cultura y Deporte.
Cal considerar que cada centre té unes característiques pròpies Hay que considerar que cada centro tiene unas características pro-
quant a l’alumnat, el tipus de famílies i l’entorn on es troba emplaçat; pias en cuanto al alumnado, el tipo de familias, y el entorno donde
és necessari, per tant, tindre en compte aquesta diversitat de contextos se encuentra emplazado; es necesario, por tanto, tener en cuenta esta
per a l’èxit del programa. Així mateix, per al millor desenvolupament diversidad de contextos para el éxito del programa. Asimismo, para el
del programa és necessària i oportuna la participació de tots els agents mejor desarrollo del programa es necesaria y oportuna la participación
de la comunitat educativa, en especial de les associacions de pares i de todos los agentes de la comunidad educativa, en especial de las aso-
mares de l’alumnat. ciaciones de padres y madres del alumnado.
Aquesta ordre té com a finalitat última dotar els centres escolars Esta Orden tiene como finalidad última dotar a los centros esco-
d’un banc de llibres i de material curricular a què es podran acollir lares de un banco de libros y material curricular al que se podrán aco-
voluntàriament les famílies de l’alumnat matriculat en centres educatius ger voluntariamente las familias del alumnado matriculado en centros
sostinguts amb fons públics. També és objectiu del programa desenvo- educativos sostenidos con fondos públicos. También es objetivo del
lupar i fomentar en l’alumnat actituds de respecte i ús responsable dels programa desarrollar y fomentar en el alumnado actitudes de respeto y
béns finançats amb fons públics. uso responsable de los bienes financiados con fondos públicos.
En el cas dels centres de titularitat privada concertats i de titularitat En el caso de los centros de titularidad privada concertados y de
de les corporacions locals, el capítol III d’aquest ordre tindrà la consi- titularidad de las corporaciones locales el capítulo III de este orden ten-
deració de bases reguladores, i a les subvencions que se’ls atorgue els drá la consideración de bases reguladoras y a las subvenciones que se
serà aplicable la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda les otorgue les será de aplicación la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la
Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i, en els pre- Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de
ceptes que siga aplicable, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General Subvenciones y, en los preceptos que sea aplicable, la Ley 38/2003,
de Subvencions, i el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el Real Decreto
s’aprova el Reglament general de subvencions. 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento General
de Subvenciones.
Aquestes subvencions als centres de titularitat privada concertats i Estas subvenciones a los centros de titularidad privada concerta-
de titularitat de les corporacions locals, de conformitat amb els articles dos y de titularidad de las corporaciones locales, de conformidad con
3.4 i 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual los artículos 3.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del
es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comu-
Europea dels projectes de la Generalitat adreçats a establir, concedir o nicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat diri-
modificar ajudes públiques (DOCV 5596, d’11.09.2007), estan exemp- gidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOCV 5596,
tes de notificació a la Comissió Europea perquè no hi és d’aplicació 11.09.2007), están exentas de notificación a la Comisión Europea por
l’article 107, apartat 1, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, no ser de aplicación el artículo 107, apartado 1, del Tratado de Fun-
en la mesura que no afecta els intercanvis comercials entre els estats cionamiento de la Unión Europea, en la medida en que no afecta a los
membres. intercambios comerciales entre los estados miembros.
En el procés d’elaboració d’aquesta ordre, d’acord amb el que dis- En el proceso de elaboración de esta orden, conforme a lo dispuesto
posa l’article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de
d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, ha Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones,
emés un informe l’Advocacia General de la Generalitat i la intervenció ha emitido informe la Abogacía General de la Generalitat y la Interven-
delegada de la conselleria competent en matèria d’educació. ción Delegada de la conselleria competente en materia de educación.
Per tot això, a proposta de la Direcció General de Centres i Perso- Por todo ello, a propuesta de la Dirección General de Centros y Per-
nal Docent, en virtut de les atribucions que em confereixen l’article 28 sonal Docente, en virtud de las atribuciones que me confieren el artículo
de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell; 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell;
l’article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hi- el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de
senda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i el Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones,
Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s’aprova el y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se
Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Investiga- aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Edu-
ció, Cultura i Esport, amb un informe previ del Consell Escolar de la cación, Investigación, Cultura y Deporte, previo informe del Consell
Comunitat Valenciana i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de Escolar de la Comunitat Valenciana y conforme con el Consell Jurídic
la Comunitat Valenciana, Consultiu de la Comunitat Valenciana,
Num. 7806 / 15.06.2016 15691

ORDENE ORDENO

CAPÍTOL I CAPÍTULO I
Disposicions preliminars Disposiciones preliminares

Article 1. Objecte Artículo 1. Objeto


Aquesta ordre té per objecte: Esta orden tiene por objeto:
1. Regular la creació, la gestió i el funcionament dels bancs de lli- 1. Regular la creación, gestión y funcionamiento de los bancos de
bres de text i material curricular (d’ara endavant, banc de llibres) en libros de texto y material curricular (de ahora en adelante banco de
els centres públics de titularitat de la Generalitat i en els centres privats libros) en los centros públicos de titularidad de la Generalitat y en los
concertats i de titularitat de corporacions locals de la Comunitat Valen- centros privados concertados y de titularidad de corporaciones locales
ciana que sol·liciten acollir-se a les bases reguladores de les subvenci- de la Comunitat Valenciana, que soliciten acogerse a las bases regula-
ons establides en aquesta ordre. doras de las subvenciones establecidas en esta orden.
2. Establir i aprovar les bases reguladores que han de regir el pro- 2. Establecer y aprobar las bases reguladoras que deben regir el pro-
grama per a la reposició i renovació dels llibres de text i material curri- grama para la reposición y renovación de los libros de texto y material
cular que formen part del banc de llibres. curricular que forman parte del banco de libros.
3. Avançar, com a finalitat última, cap a la plena gratuïtat de l’edu- 3. La finalidad última es avanzar hacia la plena gratuidad de la edu-
cació i fomentar els valors de la solidaritat i la coresponsabilitat entre cación y fomentar los valores de la solidaridad y la corresponsabilidad
els membres que conformen la comunitat escolar, en el sentit més ampli; entre los miembros que conforman la comunidad escolar, en el sentido
incentivar l’ús sostenible dels llibres de text i el material curricular, i más amplio, incentivar el uso sostenible de los libros de texto y el mate-
fomentar l’autonomia pedagògica i de gestió dels centres. rial curricular y fomentar la autonomía pedagógica y de gestión de los
centros.

Article 2. Àmbit d’aplicació Artículo 2. Ámbito de aplicación


Aquesta ordre serà aplicable en els cursos corresponents a l’Edu- Esta orden será de aplicación en los cursos correspondientes a la
cació Primària, l’Educació Secundària Obligatòria, la Formació Pro- Educación Primaria, la Educación Secundaria Obligatoria, Formación
fessional Bàsica i l’Educació Especial, en els centres públics i privats Profesional Básica y la Educación Especial en los centros públicos y
concertats de la Comunitat Valenciana. privados concertados de la Comunitat Valenciana.

Article 3. Definició de banc de llibres i material curricular Artículo 3. Definición de banco de libros y material curricular
Es tracta del fons de llibres de text i materials curriculars constituït Se trata del fondo de libros de texto y materiales curriculares, cons-
pels materials didàctics seleccionats o confeccionats pels equips peda- tituido por los materiales didácticos seleccionados o confeccionados
gògics dels centres educatius per al desenvolupament dels currículums por los equipos pedagógicos de los centros educativos para el desarrollo
oficials dels cursos corresponents a les etapes educatives obligatòries, de los currículos oficiales de los cursos correspondientes a las etapas
destinats a ser utilitzats per l’alumnat que participe en el programa de educativas obligatorias, destinados a ser utilizados por el alumnado que
reutilització de llibres i material curricular regulat en aquesta ordre. participe en el programa de reutilización de libros y material curricular
regulado en esta orden.

CAPÍTOL II CAPÍTULO II
Creació, gestió i funcionament dels bancs Creación, gestión y funcionamiento
de llibres de text i material curricular de los bancos de libros de texto y material curricular

Article 4. Implantació del banc de llibres i material curricular Artículo 4. Implantación del banco de libros y material curricular
1. A partir de la data de l’entrada en vigor d’aquesta ordre, i d’acord 1. A partir de la fecha de la entrada en vigor de esta orden, y de
amb el que s’hi estableix, cada centre educatiu haurà de crear un banc acuerdo con lo que en ella se establece, cada centro educativo deberá
de llibres. En el cas dels centres privats concertats i els centres de titula- crear un banco de libros. En el caso de los centros privados concertados
ritat de corporacions locals es crearà el banc de llibres sempre que sol· y los centros de titularidad de corporaciones locales se creará el banco
liciten acollir-se a les bases reguladores de les subvencions establides en de libros siempre que soliciten acogerse a las bases reguladoras de las
aquesta ordre i siguen beneficiaris en la respectiva convocatòria anual. subvenciones establecidas en esta orden y sean beneficiarios en la res-
pectiva convocatoria anual.
2. En tots els casos, la participació en el programa dels representants 2. En todos los casos, la participación en el programa de los repre-
legals de l’alumnat serà voluntària. sentantes legales del alumnado será voluntaria.
3. La conselleria competent en matèria d’educació donarà suport 3. La conselleria competente en materia de educación dará apoyo
i assessorament tècnic als centres docents perquè el programa s’hi y asesoramiento técnico a los centros docentes para que el programa se
implante amb èxit. implante con éxito.

Article 5. Formació del banc de llibres de text i material curricular Artículo 5. Formación del banco de libros de texto y material curricular
1. Els centres que ja disposen de programa de reutilització de llibres 1. Los centros que ya disponen de programa de reutilización de
abans de l’entrada en vigor d’aquesta ordre, hauran d’adaptar el funcio- libros, con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden, debe-
nament a les normes generals que regula aquesta ordre, amb l’aprovació rán adaptar su funcionamiento a las normas generales que regula esta
prèvia del consell escolar del centre. orden, previa aprobación del Consejo Escolar del centro.
2. El banc de llibres estarà format per: 2. El banco de libros estará formado por:
2.1. Els llibres de text i el material curricular aportats per l’alumnat 2.1. Los libros de texto y material curricular aportados por el alum-
que han sigut finançats pel programa Xarxa de Llibres de Text de la nado, que han sido financiados por el programa Xarxa de Llibres de
Comunitat Valenciana i que, d’acord amb la base reguladora cinquena Text de la Comunitat Valenciana y que, de acuerdo con la base regula-
de l’Ordre 17/2015, de 26 d’octubre, han de ser custodiats i gestionats dora quinta de la Orden 17/2015, de 26 de octubre, deben ser custodia-
pels centres educatius corresponents. dos y gestionados por los centros educativos correspondientes.
2.2. Els llibres de text i el material curricular aportats per l’alumnat 2.2. Los libros de texto y material curricular aportados por el alum-
que no haja participat en el referit programa però realitze el lliurament nado, que sin haber participado en el referido programa, realice la entre-
en el centre escolar al finalitzar el curs acadèmic. ga en el centro escolar al finalizar el curso académico.
Num. 7806 / 15.06.2016 15692

2.3. Els llibres de text i el material curricular dels centres que ja 2.3. Los libros de texto y material curricular de los centros que ya
disposaven de banc de llibres propi. disponían de banco de libros propio.
2.4. Els llibres de text i el material curricular cedits per tercers. 2.4. Los libros de texto y material curricular cedidos por terceros.
2.5. Els llibres de text i el material curricular adquirits a través del 2.5. Los libros de texto y material curricular adquiridos a través del
programa de reposició i renovació. programa de reposición y renovación.
3. Els exemplars lliurats en el centre per a conformar el banc de 3. Los ejemplares entregados en el centro para conformar el banco
llibres quedaran en depòsit en els centres docents una vegada conclòs de libros quedarán en depósito en los centros docentes una vez con-
el curs escolar, de manera que puguen ser utilitzats per un altre alumnat cluido el curso escolar de manera que puedan ser utilizados por otro
en anys acadèmics successius. alumnado en años académicos sucesivos.
4. Passaran a formar part del banc de llibres: 4. Pasaran a formar parte del banco de libros:
4.1. Els llibres de text o els materials curriculars vigents, segons la 4.1. Los libros de texto o materiales curriculares vigentes, según la
relació aprovada pels centres educatius. relación aprobada por los centros educativos.
4.2. Les publicacions editades en un o en diferents volums, consi- 4.2. Las publicaciones editadas en uno o diferentes volúmenes, con-
derades com un sol llibre o unitat intercanviable, necessaris per a cursar sideradas como un solo libro o unidad intercambiable, necesarios para
una assignatura completa. cursar una asignatura completa.
5. No s’admetran els llibres que tinguen associat un quadern d’exer- 5. No se admitirán los libros que llevan asociado un cuaderno de
cicis, si aquest no es pot adquirir de forma individual. ejercicios, si este no se puede adquirir de forma individual.

Article 6. Llibres de text i material curricular que formen part del pro- Artículo 6. Libros de texto y material curricular que forman parte del
grama programa
1. S’entén per material didàctic reutilitzable: 1. Se entiende por material didáctico reutilizable:
1.1. Llibres de text. És la publicació en paper que comprén el pro- 1.1. Libros de texto: es la publicación en papel que comprende el
grama complet d’una matèria, àrea o mòdul, en tot el que disposa la programa completo de una materia, área o módulo, en todo lo que dis-
normativa vigent sobre el currículum de la Comunitat Valenciana. pone la normativa vigente sobre el currículo de la Comunitat Valen-
ciana.
1.2. Llibre de text digital. És la publicació en suport digital que 1.2. Libro de texto digital: es la publicación en soporte digital que
comprén el programa complet d’una matèria, àrea o mòdul, en tot el comprende el programa completo de una materia, área o módulo, en
que disposa la normativa vigent sobre el currículum de la Comunitat todo lo que dispone la normativa vigente sobre el currículo de la Comu-
Valenciana. Podran formar part del banc de llibres aquells llibres de text nitat Valenciana. Podrán formar parte del banco de libros aquellos libros
digitals les llicències dels quals tinguen la vigència que es determine de texto digitales, cuyas licencias tengan la vigencia que se determine
en les instruccions per a l’organització i el funcionament dels centres en las instrucciones para la organización y funcionamiento de los cen-
educatius, per a cada curs escolar. tros educativos, para cada curso escolar.
1.3. Material curricular. Són els recursos didàctics necessaris per al 1.3. Material curricular: son los recursos didácticos necesarios para
desenvolupament del programa complet d’una matèria, àrea o mòdul, en el desarrollo del programa completo de una materia, área o módulo,
tot el que disposa la normativa vigent sobre el currículum de la Comu- en todo lo que dispone la normativa vigente sobre el currículo de la
nitat Valenciana. Comunitat Valenciana.
1.4. Materials curriculars d’elaboració pròpia. Són els recursos per 1.4. Materiales curriculares de elaboración propia: son los recursos
al desenvolupament d’una matèria, àrea o mòdul, o per a les adapta- para el desarrollo de una materia, área o módulo, o para las adaptacio-
cions curriculars de l’alumnat amb necessitats específiques d’atenció nes curriculares del alumnado con necesidades específicas de atención
educativa, sempre que no es vulnere la propietat intel·lectual ni els drets educativa, siempre que no se vulnere la propiedad intelectual ni los
de l’editor o editora. Els centres que treballen per projectes ho faran derechos de/la editor/a. Los centros que trabajan por proyectos lo harán
constar en el projecte educatiu de centre (d’ara en avant PEC) i en la constar en el proyecto educativo de centro (en adelante PEC) y en la
programació general anual (d’ara en avant PGA). programación general anual (en adelante PGA).
2. No formaran part del banc de llibres aquells materials didàctics 2. No formarán parte del banco de libros aquellos materiales didác-
no susceptibles de ser reutilitzats (material complementari: workbook, ticos no susceptibles de ser reutilizados (material complementario: wor-
quaderns d’exercicis…), que, per les seues característiques, no puguen kbook, cuadernos de ejercicios…),que por sus características no puedan
ser reutilitzats en cursos posteriors. ser reutilizados en cursos posteriores.
3. Els exemplars de llibres de text i de material curricular seran 3. Los ejemplares de libros de texto y material curricular serán reno-
renovats, amb caràcter general, cada quatre cursos escolars, excepte vados con carácter general cada cuatro cursos escolares, excepto los
els corresponents als dos primers cursos de l’Educació Primària, que correspondientes a los dos primeros cursos de la Educación Primaria,
seran renovats majoritàriament tots els cursos, per tractar-se de mate- que serán renovados mayoritariamente todos los cursos, por tratarse de
rials manipulatius que no poden ser utilitzats per un altre alumnat en materiales manipulativos que no pueden ser utilizados por otro alumna-
anys successius. do en años sucesivos.

Article 7. Catàleg de llibres de text i material curricular Artículo 7. Catálogo de libros de texto y material curricular
Els centres educatius, a través de l’aplicació informàtica que es Los centros educativos, a través de la aplicación informática que
determine, introduiran durant el tercer trimestre de cada curs les dades se determine, introducirán durante el tercer trimestre de cada curso los
actualitzades dels llibres de text per al curs escolar següent, per a con- datos actualizados de los libros de texto para el curso escolar siguiente,
formar un catàleg general actualitzat que serà gestionat per la conse- para conformar un catálogo general actualizado que será gestionado por
lleria competent en matèria d’educació. la conselleria competente en materia de Educación.

Article 8. Participació en el banc de llibres de text i material curricu- Artículo 8. Participación en el banco de libros de texto y material
lar curricular
1. Podrà participar en el banc de llibres l’alumnat d’Educació Pri- 1. Podrá participar en el banco de libros el alumnado de Educación
mària, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional
i Educació Especial escolaritzat en els centres públics i en els centres Básica y Educación Especial escolarizado en los centros públicos y en
privats concertats de la Comunitat Valenciana que participen en la cre- los centros privados concertados de la Comunitat Valenciana que parti-
ació del banc de llibres. cipen en la creación del banco de libros.
2. Les famílies que vulguen participar en el banc de llibres i ser-ne 2. Las familias que quieran participar y ser beneficiarias del banco
beneficiàries hauran de sol·licitar-ho i lliurar el lot complet dels llibres de libros deberán solicitar la participación en el programa y entregar
de text i material curricular corresponents al curs que acaben de cursar. el lote completo de los libros de texto y material curricular correspon-
Num. 7806 / 15.06.2016 15693

La forma i la presentació de la sol·licitud es determinaran en la respec- dientes al curso que acaban de cursar. La forma y presentación de la
tiva convocatòria anual. solicitud se determinará en la respectiva convocatoria anual.
3. En el cas de les famílies de l’alumnat que formalitzen la matri- 3. En el caso de las familias del alumnado que formalicen la matri-
cula en primer d’Educació Primària, únicament hauran de sol·licitar la cula en primero de Educación Primaria, únicamente deberán solicitar la
participació en el programa de banc de llibres. participación en el programa de banco de libros.
4. En el cas que l’alumnat sol·licitant no lliure el lot complet de 4. En caso de que el alumnado solicitante no entregue el lote com-
llibres, el centre estudiarà els casos concrets i podrà sol·licitar un infor- pleto de libros, el centro estudiará los casos concretos, podrá solicitar
me als serveis socials de la localitat o emetre’n un de propi, en què un informe a los servicios sociales de la localidad o emitir uno propio,
faça constar que les condicions socioeconòmiques de la unitat familiar en que haga constar que las condiciones socioeconómicas de la unidad
i l’interés social i educatiu aconsellen que participe en el programa amb familiar y el interés social y educativo, aconsejan su participación en
els mateixos drets que la resta de l’alumnat participant. el programa con los mismos derechos que el resto del alumnado par-
ticipante.

Article 9. Depositaris i règim de préstec Artículo 9. Depositarios y régimen de préstamo


1. Els centres docents estan sotmesos a l’obligació de guarda i cus- 1. Los centros docentes quedan sometidos a la obligación de guarda
tòdia dels llibres de text i materials curriculars utilitzats per l’alum- y custodia de los libros de texto y materiales curriculares utilizados por
nat, una vegada conclòs el curs escolar. Aquests romandran en el cen- el alumnado una vez concluido el curso escolar. Estos permanecerán en
tre docent on l’alumnat haja cursat els ensenyaments, de manera que el centro docente donde el alumnado haya cursado las enseñanzas, de
puguen ser utilitzats en anys successius. manera que puedan ser utilizados en años sucesivos.
2. L’alumnat participant en el banc de llibres disposarà gratuïtament, 2. El alumnado participante en el banco de libros dispondrá gratui-
en règim de préstec, dels llibres de text o del material curricular selec- tamente, en régimen de préstamo, de los libros de texto o del material
cionat pel centre per als ensenyaments obligatoris que estiga cursant. curricular seleccionado por el centro para las enseñanzas obligatorias
que esté cursando.

Article 10. Obligacions de l’alumnat participant Artículo 10. Obligaciones del alumnado participante
1. L’alumnat participant en el banc de llibres està subjecte a l’obli- 1. El alumnado participante en el banco de libros queda sujeto a la
gació de fer-ne un ús adequat i acurat i de reintegrar-los en el centre obligación de hacer un uso adecuado y cuidadoso de los mismos y de
una vegada finalitzat el curs escolar o en el moment que cause baixa reintegrarlos en el centro, una vez finalizado el curso escolar o en el
en el centre. momento que cause baja en el centro.
2. El deteriorament dels materials per mala utilització o la pèrdua 2. El deterioro de los materiales por mala utilización, o la pérdida
d’aquests suposarà l’obligació, per part dels representants legals de de los mismos, supondrá la obligación, por parte de los representan-
l’alumne o alumna, de reposar el material deteriorat o extraviat. tes legales del alumno o alumna, de reponer el material deteriorado o
extraviado.

Article 11. Actuacions del centre educatiu Artículo 11. Actuaciones del centro educativo
1. El programa de reutilització de llibres i materials curriculars s’in- 1. El programa de reutilización de libros y materiales curriculares
corporarà al PEC. Les normes d’utilització i conservació dels llibres de se incorporará en el PEC. Las normas de utilización y conservación de
text i del material curricular cedits a l’alumnat en règim de préstec s’in- los libros de texto y material curricular cedidos al alumnado en régimen
clouran en el reglament de règim intern. Tant el programa de reutilitza- de préstamo se incluirán en el reglamento de régimen interno. Tanto el
ció com les normes d’utilització i conservació hauran de ser aprovades programa de reutilización como las normas de utilización y conserva-
pel claustre i pel consell escolar. ción deberán ser aprobadas por el Claustro y por el Consejo Escolar.
El centre educatiu incorporarà al pla d’acció tutorial les activitats El centro educativo incorporará al Plan de acción tutorial las activi-
que promoguen el valor pedagògic del banc de llibres. dades que promuevan el valor pedagógico del banco de libros.
2. Els departaments didàctics o els equips pedagògics podran optar 2. Los departamentos didácticos o equipos pedagógicos podrán
pel llibre de text en format imprés o digital, per materials curriculars optar por el libro de texto en formato impreso o digital, por materiales
que despleguen el currículum de la matèria corresponent o per materials curriculares que despliegan el currículo de la materia correspondiente
curriculars d’elaboració pròpia que s’ajusten a la normativa vigent de o por materiales curriculares de elaboración propia que se ajustan a la
la Comunitat Valenciana. Els centres exposaran en el tauler d’anuncis i normativa vigente de la Comunitat Valenciana. Los centros expondrán
en la pàgina web del centre, durant el mes de juny, la relació de mate- en el tablón de anuncios y en la página web del centro, durante el mes
rials seleccionats pel claustre a proposta de la comissió de coordinació de junio, la relación de materiales seleccionados por el Claustro a pro-
pedagògica. puesta de la Comisión de coordinación pedagógica.
a) Els materials curriculars impresos en paper tindran una vida útil a) Los materiales curriculares impresos en papel tendrán una vida
de quatre anys, com a norma general, a comptar de la incorporació al útil de cuatro años, como norma general, a contar desde la incorpo-
programa de reutilització, sense perjuí del que dispose la normativa pel ración al programa de reutilización, sin perjuicio de lo que disponga
que fa a la vigència dels llibres de text i materials curriculars i la vigèn- la normativa por lo que respecta a la vigencia de los libros de texto y
cia dels currículums oficials dels ensenyaments obligatoris. materiales curriculares y la vigencia de los currículos oficiales de las
enseñanzas obligatorias.
b) Els materials curriculars en suport digital tindran una vida útil b) Los materiales curriculares en soporte digital tendrán una vida
mínima de quatre anys, com a norma general. útil mínima de cuatro años, como norma general.
c) Els materials curriculars utilitzats en els cursos primer i segon c) Los materiales curriculares utilizados en los cursos primero y
de Primària tenen unes característiques que exigeixen un tractament segundo de Primaria tienen unas características que exigen un trata-
diferenciat en el programa, i l’adquisició es realitzarà a l’inici de cada miento diferenciado en el programa y su adquisición se realizará al ini-
curs escolar. No obstant això, aquells materials susceptibles de ser reu- cio de cada curso escolar. No obstante, aquellos materiales susceptibles
tilitzats, s’incorporaran al banc de llibres i de material curricular. de ser reutilizados, se incorporarán en el banco de libros y material
curricular.
d) El material curricular d’elaboració pròpia, com a norma general, d) El material curricular de elaboración propia, como norma gene-
tindrà una vida útil de quatre anys i haurà de ser reutilitzable. ral, tendrá una vida útil de cuatro años y deberá ser reutilizable.
3. Els llibres de text i la resta de materials curriculars de cada curs 3. Los libros de texto y el resto de materiales curriculares, de cada
escolar seran registrats pel centre mitjançant l’aplicació informàtica, curso escolar, serán registrados por el centro a través de la aplicación
d’acord amb les instruccions que determine l’Administració educativa i informática de acuerdo con las instrucciones que determine la Admi-
el manual de funcionament de l’aplicació. nistración educativa y el manual de funcionamiento de la aplicación.
Num. 7806 / 15.06.2016 15694

4. Els centres hauran de: 4. Los centros deberán:


– Arreplegar, comprovar, registrar, preparar els lots i redistribuir els – Recoger, comprobar, registrar, preparar los lotes y redistribuir los
llibres de text i el material curricular per a reutilitzar-los, en col·labo- libros de texto y el material curricular para su reutilización en colabora-
ració amb els membres de la comunitat educativa que voluntàriament ción con los miembros de la comunidad educativa que voluntariamente
vulguen participar-hi. quieran participar.
– Marcar els llibres de text i els materials curriculars prèviament – Marcar los libros de texto y materiales curriculares previamente
catalogats seguint les instruccions que indique la conselleria competent catalogados siguiendo las instrucciones que indique la conselleria com-
en matèria d’educació. petente en materia de educación.
– Adquirir exemplars nous per a reposar els materials que no reunis- – Adquirir ejemplares nuevos para reponer los materiales que no
quen les condicions necessàries per a ser reutilitzats, adquirir els manu- reúnan las condiciones necesarias para ser reutilizados, adquirir los
als de nova incorporació i adquirir els materials necessaris per al nou manuales de nueva incorporación, adquirir los materiales necesarios
alumnat o per al que pertanya a famílies amb pocs recursos econòmics, para el nuevo alumnado, o perteneciente a familias con pocos recursos
quan no es dispose d’un nombre d’exemplars suficient. económicos cuando no se disponga de un número de ejemplares sufi-
ciente.
– Iniciar accions tutorials encaminades a millorar l’educació en – Iniciar acciones tutoriales encaminadas a mejorar la educación en
valors, la solidaritat i la coresponsabilitat. valores, la solidaridad y la corresponsabilidad.
5. Els centres educatius, en virtut de la seua autonomia, podran 5. Los centros educativos, en virtud de su autonomía, podrán alargar
allargar la vida útil dels llibres de text i dels materials curriculars que la vida útil de los libros de texto y materiales curriculares que estén en
estiguen en bon estat amb la finalitat de racionalitzar la despesa pública, buen estado con la finalidad de racionalizar el gasto público, atendiendo
atenent criteris de coresponsabilitat i sostenibilitat. a criterios de corresponsabilidad y sostenibilidad.
6. En el cas dels centres privats concertats, l’aprovació de les nor- 6. En el caso de los centros privados concertados la aprobación de
mes d’utilització i conservació, l’aprovació dels materials curriculars las normas de utilización y conservación, la aprobación de los mate-
i dels llibres de text i la determinació de les funcions encomanades en riales curriculares y libros de texto y la determinación de las funciones
aquest article correspondran als òrgans que tinguen atribuïdes aquestes encomendadas en este artículo corresponderán a los órganos que tengan
competències o, si és el cas, als òrgans que determine la titularitat del atribuidas las competencias o, en su caso, a los órganos que determine
centre. la titularidad del centro.

Article 12. Creació de la comissió per a la coordinació i gestió del Artículo 12. Creación de la comisión para la coordinación y gestión
banc de llibres i material curricular del banco de libros y material curricular
1. El consell escolar podrà constituir una comissió per a la coordi- 1. El consejo escolar podrá constituir una comisión para la coordi-
nació i gestió del banc de llibres i material curricular. nación y gestión del banco de libros y material curricular.
Si no es constitueix la comissió específica esmentada, les funci- De no constituirse la citada comisión específica, las funciones de
ons de coordinació i gestió del banc de llibres seran atribuïdes a les coordinación y gestión del banco de libros serán atribuidas a las siguien-
següents comissions del consell escolar: comissió pedagògica, en els tes comisiones del consejo escolar: comisión pedagógica, en los centros
centres d’Educació Primària, i comissió permanent i de coordinació de Educación Primaria y comisión permanente y de coordinación peda-
pedagògica en els centres d’Educació Secundària. gógica en los centros de Educación Secundaria.
2. La comissió coordinarà totes les accions destinades a iniciar i 2. La comisión coordinará todas las acciones destinadas a iniciar y
gestionar el banc de llibres del centre. gestionar el banco de libros del centro.
3. La comissió serà l’encarregada d’adaptar la norma general que 3. La comisión será la encargada de adaptar la norma general que
es desprén d’aquesta ordre a les característiques específiques del centre se desprende de esta orden a las características específicas del centro
educatiu. El model de banc de llibres que acorde constarà en el progra- educativo. El modelo de banco de libros que acuerde constará en el
ma de reutilització de llibres i materials curriculars. programa de reutilización de libros y materiales curriculares.
4. Entre les funcions de la comissió està la de coordinar tots els 4. Entre las funciones de la comisión está la de coordinar a todos
membres de la comunitat educativa que participen en la gestió del banc los miembros de la comunidad educativa que participan en la gestión
de llibres (tutors i tutores, caps de departament, coordinadors o coor- del banco de libros (tutores y tutoras, jefes/as de departamento, coordi-
dinadores d’etapa, etc.) i arbitrar els casos que susciten controvèrsia; nadores o coordinadoras de etapa, etc.) y arbitrar los casos que suscitan
establir el procediment per a l’admissió i selecció dels manuals; deter- controversia; establecer el procedimiento para la admisión y selección
minar qüestions relacionades amb la guarda i custòdia dels materials de los manuales; determinar cuestiones relacionadas con la guarda y
didàctics durant els períodes no lectius, i totes aquelles altres atribuïdes custodia de los materiales didácticos durante los períodos no lectivos; y
pel consell escolar. todas aquellas otras que le atribuya el consejo escolar.
5. La comissió per a la coordinació i gestió del banc de llibres eme- 5. La comisión para la coordinación y gestión del banco de libros
trà els informes que considere oportuns, que elevarà al consell escolar, emitirá los informes que considere oportunos, que elevará al consejo
perquè la implantació del banc de llibres passe a ser un projecte edu- escolar, para que la implantación del banco de libros pase a ser un pro-
catiu de centre i que la totalitat de la comunitat escolar assumisca el yecto educativo de centro, y que la totalidad de la comunidad escolar
projecte de reutilització i socialització de materials curriculars com una asuma el proyecto de reutilización y socialización de materiales curri-
oportunitat per a posar en valor la cooperació, la solidaritat, la corespon- culares como una oportunidad para poner en valor la cooperación, la
sabilitat i la cohesió social. solidaridad, la corresponsabilidad y la cohesión social.
6. La comissió informarà el claustre i tots els implicats en la gestió 6. La comisión informará al claustro y a todos los implicados en la
del programa, de les instruccions que dicte l’Administració educativa i gestión del programa de las instrucciones que dicte la Administración
del procediment que s’ha de seguir en la recepció, comprovació i regis- educativa y del procedimiento a seguir en la recepción, comprobación y
tre dels manuals susceptibles d’incorporar-se al banc de llibres. registro de los manuales susceptibles de incorporarse al banco de libros.
7. La comissió podrà organitzar comités per nivells educatius o per 7. La comisión podrá organizar comités por niveles educativos o por
aula, formats pels tutors, i, de forma voluntària, pels representants de aula, formados por los tutores, y de forma voluntaria, por los represen-
l’alumnat, pels pares, mares o representants legals de l’alumnat, perquè tantes del alumnado, por los padres, madres o representantes legales de
col·laboren en les fases de recepció, valoració, registre, catalogació, los alumnos, para que colaboren en las fases de recepción, valoración,
confecció i redistribució dels lots. registro, catalogación, confección y redistribución de los lotes.
8. El consell escolar, oïda la comissió, ratificarà el procediment, 8. El consejo escolar, oída la comisión, ratificará el procedimiento,
l’organització i els responsables que s’encarregaran de l’arreplega, la organización y los responsables que se encargarán de la recogida,
selecció, registre, comprovació, catalogació i elaboració dels lots que selección, registro, comprobación, catalogación y elaboración de los
millor s’adapten a les característiques del centre i a l’etapa educativa. lotes que mejor se adapten a las características del centro y a la etapa
educativa.
Num. 7806 / 15.06.2016 15695

9. En els centres privats concertats, l’atribució de les funcions de 9. En los centros privados concertados la atribución de las funciones
coordinació i gestió que s’indiquen en aquest article seran realitzades de coordinación y gestión, que se indican en este artículo, se realizarán
per la comissió que determine la titularitat del centre. por la comisión que determine la titularidad del centro.

Article 13. Coordinador o coordinadora del programa Artículo 13. Coordinador o coordinadora del programa
1. El director o directora, o la persona titular del centre educatiu, 1. El director o directora o la persona titular del centro educativo
designarà un coordinador o coordinadora del programa per a supervi- designará un coordinador o coordinadora del programa, para supervisar
sar-ne el desenvolupament. Junt amb l’equip directiu, vetlarà pel bon su desarrollo. Junto al equipo directivo, velará por el buen funciona-
funcionament del programa i facilitarà la informació requerida a la con- miento del programa y facilitará la información requerida a la conselle-
selleria competent en matèria d’educació. ria competente en materia de Educación.
2. Les funcions que ha d’exercir el coordinador o coordinadora són: 2. Las funciones que debe desarrollar el coordinador o coordinadora
serán:
a) Coordinar les actuacions per a la creació del banc de llibres de a) Coordinar las actuaciones para la creación del banco de libros de
text, així com promoure i fomentar l’interés i la cooperació de tota la texto así como promover y fomentar el interés y la cooperación de toda
comunitat educativa. la comunidad educativa.
b) Col·laborar amb la direcció del centre en la implantació, la pla- b) Colaborar con la dirección del centro en la implantación, la pla-
nificació i la gestió del banc de llibres. nificación y la gestión del banco de libros.
c) Formar part de la comissió de coordinació i gestió del banc de c) Formar parte de la comisión de coordinación y gestión del banco
llibres del centre. de libros del centro.
d) Liderar pedagògicament el programa de reutilització de materials d) Liderar pedagógicamente el programa de reutilización de mate-
curriculars, perquè passe a ser un projecte educatiu assumit pel centre. riales curriculares, para que pase a ser un proyecto educativo asumido
por el centro.
e) Facilitar a la resta de la comunitat escolar les informacions refe- e) Facilitar las informaciones referentes al funcionamiento del pro-
rents al funcionament del programa de reutilització. grama de reutilización al resto de la comunidad escolar.
f) Coordinar l’actuació de tots els qui intervenen en la gestió del f) Coordinar la actuación de todos cuantos intervienen en la gestión
banc de llibres de text. del banco de libros de texto.
g) Planificar les fases per a la implantació i la sostenibilitat del pro- g) Planificar las fases para la implantación y la sostenibilidad del
grama. programa.
h) Qualsevol altra que puga determinar el desenvolupament h) Cualquier otra que pueda determinar el desarrollo de esta orden.
d’aquesta ordre.
3. Per al desenvolupament d’aquestes funcions, amb la plantilla 3. Para el desarrollo de estas funciones, con la plantilla disponible
disponible en els centres públics, i sense que implique un increment en los centros públicos y sin que implique incremento de la misma,
d’aquesta, s’assignarà un total de dues hores lectives a la persona desig- se le asignará un total de 2 horas lectivas a la persona designada para
nada per a coordinar el programa. coordinar el programa.
En el cas dels centres privats concertats, d’acord amb la seua auto- En el caso de los centros privados concertados, de acuerdo con su
nomia organitzativa, la titularitat del centre podrà assignar dues hores autonomía organizativa, la titularidad del centro podrá asignar 2 horas
lectives a la persona que designe, sense que això puga suposar un incre- lectivas, a la persona que designe, sin que ello pueda suponer un incre-
ment en el total d’hores que el centre tinga assignades d’acord amb els mento en el total de horas que el centro tenga asignadas de acuerdo
mòduls econòmics de distribució de fons públics per al sosteniment dels con los módulos económicos de distribución de fondos públicos para
centres concertats establits en la Llei de pressupostos de la Generalitat. el sostenimiento de los centros concertados establecidos en la Ley de
Presupuestos de la Generalitat.

Article 14. Programa educatiu per al bon ús dels materials curriculars Artículo 14. Programa educativo para el buen uso de los materiales
curriculares
Les activitats del pla d’acció tutorial estaran encaminades a trans- Las actividades del Plan de acción tutorial irán encaminadas a trans-
metre, d’una banda, les normes que s’hauran de seguir per a l’atenció i mitir, por una parte, las normas que se deberán seguir para el cuidado y
el manteniment dels materials en condicions òptimes; i, d’una altra, que el mantenimiento de los materiales en condiciones óptimas, y de otra,
alumnat, famílies i professorat valoren el contingut educatiu i social del que alumnado, familias y profesorado valoren el contenido educativo y
projecte: l’ús de materials col·lectius, la importància de la reutilització social del proyecto: el uso de materiales colectivos, la importancia de
de béns de consum reciclables i l’impacte positiu sobre el medi ambient, la reutilización de bienes de consumo reciclables y el impacto positi-
l’estalvi econòmic per a les famílies, el foment del plurilingüisme, la vo sobre el medio ambiente, el ahorro económico para las familias, el
solidaritat i la coresponsabilitat. fomento del plurilingüismo, la solidaridad y la corresponsabilidad.

Article 15. Normes d’ús i conservació dels materials curriculars Artículo 15. Normas de uso y conservación de los materiales curricu-
lares
1. D’acord amb les funciones atorgades a la comissió per a la coor- 1. De acuerdo con las funcionas otorgadas a la comisión para la
dinació i gestió del banc de llibres en l’article 12, apartat 3, aquesta coordinación y gestión del banco de libros, en el artículo 12 aparta-
tindrà la funció d’elaborar unes normes pròpies d’ús i conservació dels do 3, esta tendrá la función de elaborar unas normas propias de uso y
materials curriculars específiques de cada centre educatiu, que figuraran conservación de los materiales curriculares específicas de cada centro
en el reglament de règim intern del centre educatiu, tal com s’indica en educativo que figurarán en el reglamento de régimen interno del centro
l’article 11, apartat 1. educativo, tal como se indica en el artículo 11, apartado 1.
No obstant això, com a norma general, s’intentarà que els manuals No obstante, como norma general, se intentará que los manuales se
es protegisquen, preferiblement, per mitjà de l’ús de cobertes protecto- protejan, preferiblemente, mediante el uso de cubiertas protectoras, o
res, o que estiguen folrats, i que s’evite, en qualsevol cas, l’ús de retola- forrados, y que se evite en cualquier caso el uso de rotuladores o bolí-
dors i de bolígrafs. Les activitats es traslladaran al quadern d’exercicis grafos. Las actividades se trasladarán al cuaderno de ejercicios y no se
i no es faran sobre el llibre de text o el manual curricular, encara que harán sobre el libro de texto o manual curricular, aunque estos habiliten
aquests habiliten espais per a la realització d’exercicis. espacios para la realización de ejercicios.
2. A l’inici de cada curs escolar, el professorat explicarà les normes 2. Al inicio de cada curso escolar el profesorado explicará las nor-
de conservació exigibles als usuaris dels llibres de text i de la resta del mas de conservación exigibles a los usuarios de los libros de texto y del
material curricular, per a garantir-ne l’ús en cursos successius. resto del material curricular para garantizar el uso en cursos sucesivos
Num. 7806 / 15.06.2016 15696

3. Cada centre educatiu, per mitjà d’un acord del consell escolar, 3. Cada centro educativo, por acuerdo del consejo escolar, podrá
podrà aplicar una rúbrica o altres instruments de valoració per a deter- aplicar una rúbrica u otros instrumentos de valoración para determinar
minar el grau de conservació del lot de materials lliurats, de manera el grado de conservación del lote de materiales entregados, de manera
que l’usuari dels materials reba per al curs següent un lot de llibres en que el usuario de los materiales reciba para el curso siguiente un lote de
un estat semblant. Per a facilitar aquesta catalogació, l’Administració libros en estado similar. Para facilitar esta catalogación, la Administra-
educativa podrà fer públics diferents sistemes de baremació de l’estat ción educativa podrá hacer públicos diferentes sistemas de baremación
de llibres, incloent-hi rúbriques i instruments d’avaluació, que hagen del estado de libros, incluyendo rúbricas e instrumentos de evaluación
posat en marxa altres centres educatius que gestionen ja bancs de llibres. que hayan puesto en marcha otros centros educativos que llevan tiempo
gestionando con bancos de libros.

Article 16. Destinació dels llibres de text i materials curriculars al Artículo 16. Destino de los libros de texto y materiales curriculares al
finalitzar el curs escolar finalizar el curso escolar
1. Els manuals dels cursos primer i segon d’Educació Primària que 1. Los manuales de los cursos primero y segundo de Educación
siguen utilitzables una única vegada podran ser lliurats, una vegada Primaria que sean utilizables una única vez podrán ser entregados, una
finalitzat el curs escolar, a l’alumnat que els estava utilitzant. No obstant vez finalizado el curso escolar, al alumnado que los venía utilizando. No
això, el material curricular que es puga reutilitzar en anys posteriors obstante, el material curricular que se pueda reutilizar en años posterio-
passarà a formar part del banc de llibres del centre. res pasará a formar parte del banco de libros del centro.
2. Una vegada conclòs el curs escolar, els llibres de text, els materi- 2. Concluido el curso escolar, los libros de texto, los materiales curri-
als curriculars i els materials d’elaboració pròpia d’Educació Primària, culares y los materiales de elaboración propia de Educación Primaria, de
d’Educació Secundària i de Formació Professional Bàsica seran reinte- Educación Secundaria y de Formación Profesional Básica, serán reinte-
grats i depositats en els centres perquè siguen revisats i utilitzats en els grados y depositados en los centros para su revisión y posterior utilización
cursos següents. A aquest efecte, la comissió per a la coordinació i la en los cursos siguientes. Al efecto, la Comisión para la coordinación y
gestió del banc de llibres dissenyarà i organitzarà el procediment d’ad- la gestión del banco de libros diseñará y organizará el procedimiento de
missió i valoració dels materials curriculars, que incorporarà les normes admisión y valoración de los materiales curriculares, que incorporará las
arreplegades en aquesta ordre, i que podrà comptar amb la col·laboració normas recogidas en esta orden, y que podrá contar con la colaboración
voluntària de pares, mares i representants legals de l’alumnat, tal com voluntaria de padres, madres y representantes legales del alumnado según
s’estableix en el punt set de l’article 12 d’aquesta ordre. se establece al punto siete del artículo 12 de esta orden.

Article 17. Aplicació informàtica Artículo 17. Aplicación informática


1. Per a facilitar el funcionament, l’organització i la gestió dels 1. Para facilitar el funcionamiento, la organización y la gestión de
bancs de llibres en els centres educatius, serà imprescindible l’ús de los bancos de libros en los centros educativos será imprescindible el uso
l’aplicació informàtica que determine la conselleria competent en edu- de la aplicación informática que determine la conselleria competente
cació. en educación.
2. Junt amb l’aplicació informàtica, es dictaran les instruccions que 2. Junto a la aplicación informática se dictarán las instrucciones que
siguen necessàries, relatives al procediment i als terminis establits, per sean necesarias, relativas al procedimiento y a los plazos establecidos,
al correcte desenvolupament del programa. para el correcto desarrollo del programa.

Article 18. Alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu Artículo 18. Alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo
1. En el cas d’alumnat amb necessitats educatives específiques de 1. En el caso de alumnado con necesidades educativas específi-
suport educatiu en centres ordinaris es podran contemplar, almenys, cas de apoyo educativo en centros ordinarios se podrán contemplar, al
aquestes situacions: menos, estas situaciones:
a) Alumnat que utilitza els mateixos materials que la resta d’alum- a) Alumnado que utiliza los mismos materiales que el resto de
nes del seu curs, o materials curriculars d’uns altres cursos. alumnos de su curso, o materiales curriculares de otros cursos.
b) Alumnat que utilitza un material adaptat a les seues necessitats b) Alumnado que utiliza un material adaptado a sus necesidades
individuals; aquest material tindrà la consideració de material d’elabo- individuales; este material tendrá la consideración de material de ela-
ració pròpia. boración propia.
2. Aquestes circumstàncies es faran constar en l’aplicació infor- 2. Dichas circunstancias se harán constar en la aplicación informá-
màtica. tica.

Article 19. Alumnat d’Educació Especial Artículo 19. Alumnado de Educación Especial
L’alumnat d’Educació Especial, per les seues característiques parti- El alumnado de Educación Especial, por sus características par-
culars, rebrà un tractament diferenciat que especificarà cada convocatò- ticulares, recibirá un tratamiento diferenciado que cada convocatoria
ria. Aquesta circumstància s’indicarà en l’aplicació informàtica. especificará. Se indicará esta circunstancia en la aplicación informática.

Article 20. Incorporació d’alumnat nou durant el curs Artículo 20. Incorporación de alumnado nuevo durante el curso
1. Al llarg del curs escolar es pot incorporar alumnat nou al centre, 1. A lo largo del curso escolar se puede incorporar alumnado nuevo
el qual haurà pogut estar matriculat en un altre centre de la Comuni- en el centro, el cual ha podido estar matriculado en otro centro de la
tat Valenciana o incorporar-se per primera vegada al sistema educatiu Comunitat Valenciana o incorporarse por primera vez al sistema edu-
valencià. cativo valenciano.
2. Quan un alumne o alumna es trasllade d’un centre a un altre i 2. Cuando un alumno o alumna se traslade de un centro a otro y
siga beneficiari del programa, lliurarà els llibres de text en el centre en sea beneficiario del programa, entregará los libros de texto en el centro
què causa baixa i s’emetrà un certificat seguint el model que facilitarà en que causa baja y se emitirá un certificado, siguiendo el modelo que
l’Administració, en el que s’informarà el nou centre del lliurament i de facilitará la administración, en el que se informará al nuevo centro de la
l’estat de conservació dels llibres. entrega y el estado de conservación de los libros.
3. No es contempla com a alumnat de nova incorporació aquell que 3. No se contempla como alumnado de nueva incorporación aquel
es trasllade de centre per motius de treball temporal dels pares/mares o que se traslade de centro por motivos de trabajo temporal de los padres/
representants legals per un període limitat, que tinguen previsió de rein- madres o representantes legales por un período limitado, que tengan
corporar-se novament al centre d’origen durant el mateix curs escolar. previsión de reincorporarse de nuevo en el centro de origen durante el
mismo curso escolar.
4. El centre receptor dotarà l’alumnat dels llibres de text, d’acord 4. El centro receptor dotará al alumnado de los libros de texto de
amb el que es determina en l’article 40 d’aquesta ordre. acuerdo con lo que se determina en el artículo 40 de esta Orden.
Num. 7806 / 15.06.2016 15697

Article 21. Reposició de llibres de text i material curricular Artículo 21. Reposición de libros de texto y material curricular
La reposició de materials es contempla en els casos següents: La reposición de materiales se contempla en los siguientes casos:
a) Per insuficiència d’exemplars, quan el centre no dispose d’exem- a) Por insuficiencia de ejemplares cuando el centro no disponga de
plars necessaris per al nombre d’alumnes participants en el programa, ejemplares necesarios para el número de alumnos/as participantes en el
matriculats en un curs concret. programa, matriculados en un curso concreto.
b) Per deteriorament. b) Por deterioro.
c) Per pèrdua. c) Por pérdida.

Article 22. Renovació de llibres de text i material curricular Artículo 22. Renovación de libros de texto y material curricular
La renovació de materials es contempla en els casos següents: La renovación de materiales se contempla en los siguientes casos:
a) Quan haja transcorregut el període mínim de vigència dels llibres a) Cuando transcurrido el período mínimo de vigencia de los libros
de text i material curricular, establit en les instruccions per a l’organit- de texto y material curricular, establecido en las instrucciones para la
zació i el funcionament dels centres educatius, per a cada curs escolar, organización y funcionamiento de los centros educativos, para cada
i el centre decidisca optar per uns altres materials. curso escolar, el centro decida optar por otros materiales.
b) Quan haja transcorregut el període mínim de quatre anys de vida b) Cuando transcurrido el período mínimo de cuatro años de vida
útil dels llibres de text o material curricular i el centre haja d’adquirir útil de los libros de texto o material curricular, el centro deba adquirir
materials nous. materiales nuevos.
c) Per adaptació a les matèries de nova implantació o per canvi en c) Por adaptación a las materias de nueva implantación o por cam-
la modalitat lingüística. bio en la modalidad lingüística.
d) En el cas de materials curriculars de primer i segon de Primària, d) Los materiales curriculares de primero y segundo de Primaria que
quan no puguen ser reutilitzats en cursos successius. no puedan ser reutilizados en cursos sucesivos.

Article 23. Supervisió del programa Artículo 23. Supervisión del programa
1. Per al seguiment, la valoració i l’avaluació del desenvolupament 1. Para el seguimiento, valoración y evaluación del desarrollo del
del programa de reutilització de llibres i materials didàctics, es consti- programa de reutilización de libros y materiales didácticos, se constitui-
tuirà una comissió de seguiment del programa, presidida per la persona rá una comisión de seguimiento del programa, presidida por la persona
titular de la direcció general competent en matèria de centres docents o titular de la dirección general competente en materia de centros docen-
per la persona en qui delegue, i composta per: tes o persona en quien delegue, y compuesta por:
– La persona titular de la direcció general competent en matèria de – La persona titular de la dirección general competente en materia
política educativa, o la persona en qui delegue. de política educativa, o persona en quien delegue.
– La persona titular de la direcció general competent en matèria del – La persona titular de la dirección general competente en materia
llibre, o la persona en qui delegue. del libro, o persona en quien delegue.
– Un funcionari o funcionària amb rang de cap de servei de la direc- – Un funcionario o funcionaria con rango de jefe/a de servicio de la
ció general competent en matèria de centres docents. dirección general competente en materia de centros docentes
– Un funcionari o funcionària amb rang de cap de servei de la direc- – Un funcionario o funcionaria con rango de jefe/a de servicio de la
ció general competent en matèria de política educativa. dirección general competente en materia de política educativa
– Un funcionaria o funcionària de la direcció general competent en – Un funcionaría o funcionaria de la dirección general competente
matèria de centres docents. en materia de centros docentes
– Un funcionaria o funcionària de la direcció general competent en – Un funcionaría o funcionaria de la dirección general competente
matèria de política educativa. en materia de política educativa
– Un inspector o inspectora de la Inspecció General d’Educació. – Un inspector o inspectora de la Inspección General de Educación
– Un funcionari o funcionària de cada direcció territorial d’Educa- – Un funcionario o funcionaria de cada dirección territorial de Edu-
ció, designat pel director o directora territorial. cación, designado por el/por la director/a territorial
– Un funcionari o funcionària de la conselleria competent en matè- – Un funcionario o funcionaria de la conselleria competente en
ria d’educació, que actuarà com a secretari o secretària. materia de educación, que actuará como secretario o secretaria.
2. La comissió de seguiment del programa de reutilització de llibres 2. La comisión de seguimiento del programa de reutilización de
i materials curriculars podrà funcionar en ple o en comissió permanent. libros y materiales curriculares podrá funcionar en pleno o en comisión
permanente.
3. El ple es reunirà, després de la convocatòria del seu president o 3. El pleno se reunirá, previa convocatoria de su presidente o pre-
presidenta, per a informar sobre el desenvolupament del programa i tan- sidenta, para informar sobre el desarrollo del programa y tantas veces
tes vegades com ho requerisquen els assumptes de la seua competència. como lo requieran los asuntos de su competencia.
4. La comissió permanent tindrà la composició i les atribucions que 4. La comisión permanente tendrá la composición y atribuciones
determine el ple, i es reunirà totes les vegades que siga necessari per a que determine el pleno, y se reunirá cuantas veces sean necesarias para
realitzar les funcions que li siguen delegades pel ple en l’àmbit de les realizar las funciones que le sean delegadas por el pleno en el ámbito
seues competències. de sus competencias.
5. En tot allò no previst expressament en aquesta ordre, la comissió 5. En todo aquello no previsto expresamente en esta orden, la comi-
de seguiment es regirà per les regles per a la formació de la voluntat dels sión de seguimiento se regirá por las reglas para la formación de la
òrgans col·legiats previstes en la legislació sobre procediment adminis- voluntad de los órganos colegiados previstas en la legislación sobre
tratiu comú. procedimiento administrativo común.

Article 24. Difusió del programa i transparència informativa Artículo 24. Difusión del programa y transparencia informativa
1. La conselleria competent en educació informarà tota la comunitat 1. La conselleria competente en educación informará a toda la
educativa de la implantació del programa per a la reutilització de llibres comunidad educativa de la implantación del programa para la reutiliza-
i material curricular a través de campanyes informatives i de la pàgina ción de libros y material curricular a través de campañas informativas
web, a fi d’assegurar l’èxit de la implantació del programa. y de la página web, con el fin de asegurar el éxito de la implantación
del programa.
2. Els equips directius i el coordinador o coordinadora del progra- 2. Los equipos directivos y el coordinador o coordinadora del
ma de reutilització de llibres de text i de materials curriculars hauran programa de reutilización de libros de texto y materiales curriculares
de posar a disposició de tota la comunitat educativa les informacions deberán poner a disposición de toda la comunidad educativa las infor-
necessàries per a la posada en marxa i el bon funcionament del pro- maciones necesarias para la puesta en marcha y el buen funcionamiento
grama. del programa.
Num. 7806 / 15.06.2016 15698

3. L’equip directiu dels centres d’Educació Primària informarà 3. El equipo directivo de los centros de Educación Primaria infor-
convenientment els pares, mares i representants legals de l’alumnat de mará convenientemente a los padres, madres y representantes legales
primer i de segon curs d’Educació Primària sobre el procediment que del alumnado de primero y segundo curso de Educación Primaria sobre
s’ha de seguir per a l’adquisició dels llibres de text, amb la finalitat el procedimiento a seguir para la adquisición de los libros de texto, con
que es puguen adquirir abans del començament del curs escolar, segons la finalidad de que se puedan adquirir antes del comienzo del curso
s’estableix en l’article 32 d’aquesta ordre. escolar, según se establece en el artículo 32 de esta orden.

CAPÍTOL III CAPÍTULO III


Regulació del programa per a la reposició i renovació de llibres de Regulación del programa para la reposición y renovación de libros
text i material curricular en els centres sostinguts amb fons públics i de texto y material curricular en los centros sostenidos con fondos
bases reguladores de les subvencions destinades als centres docents públicos y bases reguladoras de las subvenciones destinadas a
privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions los centros docentes privados concertados y centros docentes de
locals de la Comunitat Valenciana titularidad de corporaciones locales de la Comunitat Valenciana

Article 25. Finalitat Artículo 25. Finalidad


1. La finalitat d’aquest programa és la concessió de subvencions i 1. La finalidad de este programa es la concesión de subvenciones y
la dotació econòmica per a la reposició i renovació dels bancs de llibres la dotación económica para la reposición y renovación de los bancos de
en els centres educatius de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons libros en los centros educativos de la Comunitat Valenciana sostenidos
públics que impartisquen Educació Primària, Secundària Obligatòria, con fondos públicos que impartan Educación Primaria, Secundaria Obli-
Formació Professional Bàsica i Educació Especial. gatoria, Formación Profesional Básica y Educación Especial.
2. En el cas dels centres de titularitat privada concertats i de titula- 2. En el caso de los centros de titularidad privada concertados y de
ritat de les corporacions locals, aquest capítol tindrà la consideració de titularidad de las corporaciones locales el presente capítulo tendrá la
bases reguladores. consideración de bases reguladoras.
És d’aplicació a les dotacions econòmiques per als centres privats Resultará de aplicación a las dotaciones económicas para los centros
concertats i centres de titularitat de corporacions locals el que disposa privados concertados y centros de titularidad de corporaciones locales lo
el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda que dispone el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat
Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i, en els pre- de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones,
ceptes declarats bàsics, la Llei 38/2003, de 26 de novembre, General y, en los preceptos declarados básicos, la Ley 38/2003, de 26 de noviem-
de Subvencions, així com el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel bre General de Subvenciones, así como el Real Decreto 887/2006, de 21
qual s’aprova el Reglament general de subvencions. de julio, por el que se aprueba el Reglamento General de Subvenciones.
3. El programa de reposició i renovació de llibres de text i material 3. El programa de reposición y renovación de libros de texto y mate-
curricular (d’ara endavant, programa de reposició i renovació) contri- rial curricular (en lo sucesivo programa de reposición y renovación)
bueix a la formació i el manteniment dels bancs de llibres que regula contribuye a la formación y mantenimiento de los bancos de libros que
aquesta ordre. regula esta orden.

Article 26. Beneficiaris Artículo 26. Beneficiarios


Els beneficiaris directes de la dotació econòmica per a la gestió del Los beneficiarios directos de la dotación económica para la gestión
programa de reposició i renovació són els centres docents de la Comu- del programa de reposición y renovación son los centros docentes de la
nitat Valenciana que participen en la creació del banc de llibres d’acord Comunitat Valenciana que participen en la creación del banco de libros
amb allò que s’estableix en aquesta ordre. No obstant això, els destina- de acuerdo con lo establecido en esta orden. No obstante, los destina-
taris de la utilització del banc de llibres és l’alumnat participant, d’acord tarios de la utilización del banco de libros es el alumnado participante,
amb el que s’estableix en l’article 8 d’aquesta ordre, el qual disposarà de acuerdo con lo que se establece al artículo 8 de esta orden, el cual
en règim de préstec dels llibres de text i materials curriculars que li dispondrá en régimen de préstamo de los libros de texto y materiales
corresponguen per a cada curs escolar. curriculares que le correspondan para cada curso escolar.

Article 27. Finançament del programa de reposició i renovació de lli- Artículo 27. Financiación del programa de reposición y renovación de
bres de text i material curricular libros de texto y material curricular
1. En els centres educatius de titularitat de la Generalitat, s’assigna- 1. En los centros educativos de titularidad de la Generalitat se asig-
rà una quantitat econòmica, en concepte de despeses de funcionament, nará una cantidad económica, en concepto de gastos de funcionamiento
per al desenvolupament del programa de reposició i renovació amb càr- para el desarrollo del programa de reposición y renovación con cargo al
rec al capítol II del pressupost de la Generalitat. capítulo II del presupuesto de la Generalitat.
2. En els centres concertats de titularitat privada i en els centres de 2. En los centros concertados de titularidad privada y en los centros
titularitat d’una corporació local, s’atorgaran ajudes econòmiques en de titularidad de una corporación local se otorgarán ayudas económicas
concepte de subvenció i se sufragaran amb càrrec al capítol IV del pres- en concepto de subvención y se sufragarán con cargo al capítulo IV del
supost de la Generalitat. Els que sol·liciten participar en aquest progra- presupuesto de la Generalitat. Quienes soliciten participar en este pro-
ma en seran beneficiaris sempre que complisquen els requisits establits grama serán beneficiarios siempre que cumplan los requisitos estable-
en aquestes bases reguladores, i no farà falta la inclusió de criteris de cidos en estas bases reguladoras y no hará falta la inclusión de criterios
priorització per a l’atorgament de les subvencions. de priorización para el otorgamiento de las subvenciones.
3. El finançament podrà comptar amb la col·laboració del ministeri 3. La financiación podrá contar con la colaboración del ministe-
competent en matèria d’educació a través del programa per al finança- rio competente en materia de educación a través del programa para la
ment de llibres de text i material didàctic i informàtic, o d’unes altres financiación de libros de texto y material didáctico e informático, o de
institucions. otras instituciones.
4. En la convocatòria anual constaran les línies de subvenció, el 4. En la convocatoria anual constarán las líneas de subvención, el
crèdit màxim de finançament i els imports màxims pels quals podran crédito máximo de financiación y los importes máximos por los que
concedir-se les dotacions econòmiques. podrán concederse las dotaciones económicas.
5. Si la convocatòria corresponent ho preveu així, l’import esme- 5. Si la convocatoria correspondiente así lo prevé, el citado impor-
nat podrà ser incrementat com a conseqüència d’una generació, una te podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una
ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà d’una nova ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una
convocatòria, de conformitat amb el que preveu l’article 58, apartat 2, nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58,
lletra a), punt quart, del Reglament de la Llei General de Subvencions. apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley General de
Subvenciones.
Num. 7806 / 15.06.2016 15699

6. Es podrà efectuar una convocatòria extraordinària en el cas que hi 6. Se podrá efectuar una convocatoria extraordinaria en caso de que,
haja crèdit suficient i siga necessari ampliar la reposició o la renovació existiendo crédito suficiente, sea necesario ampliar la reposición o reno-
dels llibres de text i material curricular, per modificació de la normativa vación de los libros de texto y material curricular, por modificación de la
o per una altra circumstància excepcional degudament justificada. normativa o por otra circunstancia excepcional debidamente justificada.

Article 28. Requisits i documentació que han d’aportar els centres Artículo 28. Requisitos y documentación a aportar por los centros
privats concertats i de titularitat de corporacions locals amb alumnat privados concertados y de titularidad de corporaciones locales con
participant en el programa de banc de llibres alumnado participante en el programa de banco de libros
1. Podran ser beneficiaris de les dotacions econòmiques per a la 1. Podrán ser beneficiarios de las dotaciones económicas para la
gestió del programa de reposició i renovació de llibres de text i material gestión del programa de reposición y renovación de libros de texto y
curricular els centres docents privats concertats i de titularitat de cor- material curricular los centros docentes privados concertados y de titu-
poracions locals de la Comunitat Valenciana amb alumnat participant laridad de corporaciones locales de la Comunitat Valenciana con alum-
en el programa. nado participante en el programa.
2. Aquests centres hauran de presentar la documentació següent: 2. Estos centros deberán presentar la siguiente documentación:
a) Imprés de sol·licitud, d’acord amb el model que conste com a a) Impreso de solicitud, de acuerdo con el modelo que conste como
annex en la convocatòria anual. anexo en la convocatoria anual.
b) Declaració responsable de la titularitat del centre de no concór- b) Declaración responsable de la titularidad del centro de no concu-
rer en cap de les circumstàncies establides en l’article 13 de la Llei rrir en ninguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13 de la
38/2003, General de Subvencions. Ley 38/2003 General de Subvenciones.
c) Qualsevol altra documentació que establisca la normativa vigent c) Cualquier otra documentación que establezca la normativa vigen-
i que es reflectisca en la convocatòria corresponent. te y que se refleje en la correspondiente convocatoria.
La documentació, que s’adreçarà a la direcció general competent en Dicha documentación, que irá dirigida a la dirección general compe-
matèria de centres docents, es podrà presentar pels mitjans que s’indi- tente en materia de centros docentes, se podrá presentar por los medios
quen en la convocatòria anual i d’acord amb allò establit en la legislació que se indican en la convocatoria anual y de acuerdo con aquello esta-
sobre procediment administratiu comú. blecido en la legislación sobre procedimiento administrativo común.
3. El termini de presentació de la documentació es determinarà en 3. El plazo de presentación de la documentación se determinará en
la convocatòria anual. la convocatoria anual.

Article 29. Dotació econòmica per a la reposició i renovació de llibres Artículo 29. Dotación económica para la reposición y renovación de
de text i material curricular libros de texto y material curricular
1. La dotació econòmica als centres per a la compra de llibres i 1. La dotación económica a los centros para la compra de libros y
altres materials curriculars es realitzarà d’acord amb el calendari d’im- otros materiales curriculares se realizará de acuerdo con el calendario
plantació del programa que determine la conselleria competent en matè- de implantación del programa que determine la conselleria competente
ria d’educació. en materia de educación.
2. Per reposició de materials: 2. Por reposición de materiales:
Els centres docents rebran una dotació econòmica en relació amb Los centros docentes recibirán una dotación económica en relación
les necessitats comunicades de reposició, per deteriorament, per pèrdua con las necesidades comunicadas de reposición, por deterioro, pérdi-
o per insuficiència d’exemplars per a cobrir les necessitats de l’alumnat da o por insuficiencia de ejemplares para cubrir las necesidades del
participant, i pels imports màxims establits per la conselleria competent alumnado participante y por los importes máximos establecidos por la
en matèria d’educació. Els imports màxims i la forma de justificar les conselleria competente en materia de educación. Los importes máximos
necessitats es determinaran en la corresponent convocatòria anual. y la forma de justificar las necesidades se determinarán en la correspon-
diente convocatoria anual.
3. Per renovació de materials: 3. Por renovación de materiales:
a) Cada centre docent rebrà una dotació econòmica per a la renova- a) Cada centro docente recibirá una dotación económica para la reno-
ció dels llibres de text i material curricular en relació al nombre d’alum- vación de los libros de texto y material curricular en relación al número de
nes matriculats en els cursos primer i segon d’Educació Primària. L’im- alumnos/as matriculados en los cursos primero y segundo de Educación
port màxim s’indicarà en la convocatòria anual. Primaria. El importe máximo se indicará en la convocatoria anual.
b) En la resta de supòsits, és a dir, per finalització de la vida útil dels b) En el resto de supuestos: por finalización de la vida útil de los
exemplars, per finalització de la vigència del llibre de text o per canvi ejemplares, por finalización de la vigencia del libro de texto o cambio
de llibres per implantació de noves matèries, la dotació econòmica per de libros por implantación de nuevas materias, la dotación económica
als centres estarà en relació amb les necessitats comunicades de reno- para los centros irá en relación con las necesidades comunicadas de
vació, i pels imports màxims que determine cada convocatòria, establits renovación, y por los importes máximos que determine cada convocato-
per la conselleria competent en matèria d’educació. ria, establecidos por la conselleria competente en materia de Educación.
4. Els centres que elaboren material curricular propi rebran una 4. Los centros que elaboran material curricular propio recibirán una
dotació econòmica d’acord amb les seues necessitats. L’import màxim dotación económica de acuerdo con sus necesidades. El importe máxi-
s’establirà en la corresponent convocatòria anual. mo se establecerá en la correspondiente convocatoria anual.
5. Els centres d’Educació Especial i les aules específiques d’Educa- 5. Los centros de Educación Especial y las aulas específicas de
ció Especial autoritzades rebran una dotació econòmica per cada alumne Educación Especial autorizadas, recibirán una dotación económica por
o alumna. La quantitat individual màxima s’establirà en la corresponent cada alumno o alumna. La cantidad individual máxima de la misma se
convocatòria anual. establecerá en la correspondiente convocatoria anual.

Article 30. Incompatibilitat de la dotació Artículo 30. Incompatibilidad de la dotación


Les subvencions concedides dins del programa de reposició i reno- Las subvenciones concedidas dentro del programa de reposición
vació seran incompatibles amb la percepció de subvencions per a la y renovación serán incompatibles con la percepción de subvenciones
mateixa finalitat que puga finançar qualsevol altra entitat pública o pri- para la misma finalidad que pudiera financiar cualquier otra entidad
vada. A aquest efecte, l’obtenció de subvencions o d’ajudes per a la pública o privada. Al efecto, la obtención de subvenciones o ayudas
mateixa finalitat, atorgades per altres administracions o ens públics o para la misma finalidad otorgadas por otras administraciones o entes
privats, estatals o internacionals, haurà de ser comunicada a l’Adminis- públicos o privados, estatales o internacionales, deberá ser comunicada
tració educativa, immediatament i per escrit. a la Administración educativa, inmediatamente y por escrito.
Num. 7806 / 15.06.2016 15700

Article 31. Procediment per a la reposició i renovació de llibres de Artículo 31. Procedimiento para la reposición y renovación de libros
text i material curricular de texto y material curricular
1. Al finalitzar el curs, els centres introduiran en l’aplicació infor- 1. Al finalizar el curso, los centros introducirán en la aplicación
màtica facilitada per la conselleria competent en matèria d’educació, la informática facilitada por la conselleria competente en materia de Edu-
informació que es requerisca per a determinar les necessitats de repo- cación, la información que se requiera para determinar las necesidades
sició i renovació de llibres de text del següent curs escolar. Aquesta de reposición y renovación de libros de texto del siguiente curso escolar.
informació es facilitarà d’acord amb el calendari establit en la convo- Esta información se facilitará de acuerdo con el calendario establecido
catòria anual. en la convocatoria anual.
2. Una vegada introduïda aquesta informació, la Inspecció educativa 2. Una vez introducida esta información la inspección educativa
revisarà aquelles propostes que no s’ajusten als criteris i limitacions de revisará aquellas propuestas que no se ajustan a los criterios y limita-
reposició i renovació establits en les respectives convocatòries anu- ciones de reposición y renovación establecidos en las respectivas con-
als, d’acord amb el que es disposa en l’article 29 d’aquesta ordre. En vocatorias anuales, de acuerdo con lo que se dispone en el artículo 29
aquest cas, la Inspecció educativa podrà autoritzar les propostes revi- de esta orden. En este caso, la inspección educativa podrá autorizar las
sades, sempre que tinguen l’oportuna justificació per part del centre, o propuestas revisadas, siempre que tengan la oportuna justificación por
determinar que no són autoritzades i, per tant, cal modificar-les per a parte del centro, o determinar la no autorización y, por tanto, la modi-
adequar-les als criteris i limitacions determinats per l’administració. ficación de las propuestas para adecuarlas a los criterios y limitaciones
determinados por la administración.
3. Una vegada revisades i acceptades les necessitats de reposició i 3. Una vez revisadas y conformes las necesidades de reposición y
renovació, l’òrgan instructor elevarà la proposta de resolució a la direc- renovación, el órgano instructor elevará la propuesta de resolución a la
ció general competent en matèria de centres docents, que dictarà les dirección general competente en materia de centros docentes, que dicta-
resolucions de concessió de la dotació econòmica. rá las resoluciones de concesión de la dotación económica.
4. Els centres educatius, una vegada concedida la dotació econòmi- 4. Los centros educativos, una vez concedida la dotación económi-
ca, podran adquirir els llibres de text o els materials curriculars en les ca, podrán adquirir los libros de texto o materiales curriculares en las
llibreries o operadors que realitzen la venda al client final. librerías u operadores que realicen la venta al cliente final.
5. Les llibreries o els operadors remetran als centres docents les 5. Las librerías o los operadores remitirán a los centros docentes las
corresponents factures, que hauran d’arreplegar tots els requisits formals correspondientes facturas, que deberán contemplar todos los requisitos
exigibles segons la normativa vigent. El termini de presentació de les formales exigibles a las mismas según la normativa vigente. El plazo
factures en els centres docents serà anterior a la data límit que es deter- de presentación de las facturas en los centros docentes será anterior a
mine en la convocatòria anual, i els centres procediran al seu abonament la fecha límite que se determine en la convocatoria anual, y los centros
en el termini màxim de dos mesos des que hagen percebut les dotacions procederán a su abono en el plazo máximo de dos meses desde que
econòmiques de la Generalitat. hayan percibido las dotaciones económicas de la Generalitat.
En el cas dels centres de titularitat de la Generalitat, les factures En el caso de los centros de titularidad de la Generalitat, las facturas
s’han d’adreçar a nom de la conselleria competent en matèria d’educa- deben ir dirigidas a nombre de la conselleria competente en materia
ció, indicant la denominació del centre docent i el seu CIF. de educación, indicando la denominación del centro docente y su CIF.

Article 32. Procediment per a la reposició i renovació de llibres de Artículo 32. Procedimiento para la reposición y renovación de libros
text i material curricular en els cursos primer i segon de l’Educació de texto y material curricular en los cursos primero y segundo de la
Primària Educación Primaria
1. En el cas de l’alumnat del primer i segon d’Educació Primària, 1. En el caso del alumnado del primero y segundo de Educación
també han de seguir-se les actuacions previstes en els punts 1, 2 i 3 Primaria, también deben seguirse las actuaciones previstas en los puntos
de l’article anterior. Una vegada dictada la resolució, s’actuarà de la 1, 2 y 3 del artículo anterior. Una vez dictada la resolución se procederá
manera següent: de la siguiente manera:
a) Per mitjà de l’aplicació informàtica, la direcció dels centres gene- a) Mediante la aplicación informática, la dirección de los centros
rarà un xec-llibre per cada alumne o alumna, en què constarà el seu nom generará un cheque-libro por cada alumno o alumna, en que constará su
complet, el número d’identificació de l’alumne (ara en avant NIA), el nombre completo, el número de identificación del alumno (en adelante
curs, el centre, l’import màxim que cal pagar i qualsevol altra dada que NIA), curso, centro, importe máximo a abonar y cualquier otro dato que
es puga determinar en la corresponent convocatòria. Aquest xec-llibre se pueda determinar en la correspondiente convocatoria. Este cheque-li-
es lliurarà als representants legals de l’alumne o l’alumna. bro se entregará a los representantes legales del alumno o la alumna.
b) Els xecs-llibre seran canviats pels llibres de text o pel material b) Los cheques-libro serán cambiados por los libros de texto o mate-
curricular en la llibreria o operador que realitze la venda al client final rial curricular en la librería u operador que realice la venta al clien-
de la seua elecció. El representant legal de l’alumne o l’alumna firmarà te final de su elección. El representante legal del alumno o la alumna
el rebut en la zona disposada amb aquest fi una vegada adquirits els firmará el recibo en la zona dispuesta a tal fin una vez adquiridos los
exemplars. La llibreria o operador es quedarà amb el xec-llibre. ejemplares. La librería u operador se quedará con el cheque-libro.
c) La llibreria o l’operador verificarà la identitat de la persona porta- c) La librería o el operador verificará la identidad del/de la porta-
dora del xec-llibre, que haurà de consignar el DNI i firmar en el xec-lli- dor/a del cheque-libro, que deberá consignar DNI y firmar en el che-
bre, abans del lliurament del lot que li corresponga. que-libro, previamente a la entrega del lote que le corresponde.
d) Les llibreries o els operadors remetran als centres docents les d) Las librerías o los operadores remitirán a los centros docentes
factures corresponents, que hauran d’arreplegar tots els requisits formals las correspondientes facturas, que deberán contemplar todos los requi-
exigibles segons la normativa vigent. En la factura s’haurà d’emplenar sitos formales exigibles a las mismas según la normativa vigente. En la
el concepte «Xec-llibre de l’alumne XXX, amb NIA XXX i codi del factura hará constar en el concepto «Xec-llibre del alumno XXX con
centre» i els materials adquirits, tenint en compte que no es podran NIA XXX y código del centro», y los materiales adquiridos, teniendo
superar els imports màxims que calga pagar que consten en el xec-llibre. en cuenta que no se podrán superar los importes máximos a abonar que
Posteriorment, remetrà la factura junt amb el xec-llibre, tot correctament constan en el cheque-libro. Remitirá la factura junto al cheque-libro
emplenat i segellat. debidamente cumplimentado y sellado.
La llibreria o l’operador podrà agrupar en una factura global la tota- La librería o el operador podrá agrupar en una factura global la tota-
litat dels xecs-llibres corresponents a l’alumnat d’un centre. En aquest lidad de los cheques-libros correspondientes al alumnado de un centro.
cas, com a «concepte» haurà de constar «Xecs-llibre de XXX alumnes En este caso, como «concepto» deberá constar «Xecs-llibres de XXX
del centre XXXX, amb codi XXX». La factura s’haurà d’acompanyar alumnos del centro XXXX, con código XXX». La factura se deberá
dels respectius xecs-llibre correctament emplenats i segellats. Final- acompañar de los respectivos cheques-libro debidamente cumplimenta-
ment, haurà d’adjuntar una relació de l’alumnat a qui pertanyen els dos y sellados. Finalmente deberá adjuntar una relación del alumnado a
xecs-llibre, amb el nom complet, el NIA i el número de la factura a què quien pertenecen los cheques-libro, con el nombre completo, NIA, y el
està associada la relació d’aquest alumnat. número de la factura a la que está asociada la relación de este alumnado.
Num. 7806 / 15.06.2016 15701

En el cas dels centres de titularitat de la Generalitat, les factures En el caso de los centros de titularidad de la Generalitat, las facturas
s’han d’adreçar a nom de la conselleria competent en matèria d’educa- deben ir dirigidas a nombre de la conselleria competente en materia
ció, indicant la denominació del centre docent i el seu CIF. de educación, indicando la denominación del centro docente y su CIF.
e) El termini de presentació de les factures i els xecs-llibre, en els e) El plazo de presentación de las facturas y los cheques-libro, en
centres docents, serà anterior a la data límit que es determine en la con- los centros docentes, será anterior a la fecha límite que se determine en
vocatòria anual, i els centres procediran al seu abonament en el termini la convocatoria anual, y los centros procederán a su abono en el plazo
màxim de dos mesos des que hagen percebut les dotacions econòmiques máximo de dos meses desde que hayan percibido las dotaciones econó-
de la Generalitat. micas de la Generalitat.
2. Com a excepció, en el cas dels centres d’acció educativa singular, 2. Como excepción, en el caso de los centros de acción educativa
centres agrupats rurals, o altres, en què, per les seues circumstàncies, singular, centros agrupados rurales, u otros, en que por sus circunstancias
es veja dificultada l’obtenció de llibres de text per part de les famílies, se vea dificultada la obtención de libros de texto por parte de las familias,
podran emetre’s xecs-llibre a nom de l’alumnat corresponent, i l’admi- podrán emitirse cheques-libro a nombre del alumnado correspondiente y
nistració educativa hi donarà la conformitat perquè puga realitzar-se la administración educativa dará la conformidad para que pueda realizarse
l’adquisició directa per part del centre educatiu d’acord amb el procedi- la adquisición directa por parte del centro educativo de acuerdo con el
ment que es determine en la convocatòria anual. procedimiento que se determine en la convocatoria anual.

Article 33. Règim de pagament, justificació de la dotació i termini de Artículo 33. Régimen de pago, justificación de la dotación y plazo de
presentació del compte justificatiu per als centres públics de titularitat presentación de la cuenta justificativa para los centros públicos de
de la Generalitat titularidad de la Generalitat
1. La dotació econòmica assignada en els centres educatius de titu- 1. La dotación económica asignada en los centros educativos de
laritat de la Generalitat per al desenvolupament del programa s’abonarà titularidad de la Generalitat para el desarrollo del programa, se abonará
d’acord amb les resolucions que es dicten a aquest efecte. de acuerdo con las resoluciones que se dicten al efecto.
2. Els centres docents han de justificar la dotació utilitzant el control 2. Los centros docentes deben justificar la dotación utilizando el control
de l’activitat econòmica del mateix centre i especificant els ingressos i de la actividad económica del mismo centro y especificando los ingresos
les despeses que es produïsquen en el desenvolupament del programa, y los gastos que se produzcan en el desarrollo del programa, y adjuntar la
i adjuntar la justificació de l’import de l’assignació econòmica conce- justificación del importe de la asignación económica concedida al balance
dida al balanç anual. Aquest procediment de justificació s’ha d’efectuar anual. Este procedimiento de justificación se debe efectuar conforme a lo
d’acord amb el que disposa l’Ordre de 18 de maig de 1995, de la Con- dispuesto en la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educa-
selleria d’Educació i Ciència (DOGV 2526, 09.06.1995), per la qual es ción y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995), por la que se regula y se ejerce
regula i s’exerceix l’activitat i l’autonomia de la gestió econòmica dels la actividad y la autonomía de la gestión económica de los centros docentes
centres docents públics no universitaris de la Comunitat Valenciana. públicos no universitarios de la Comunitat Valenciana.
3. Els centres han de conservar els documents justificatius de l’apli- 3. Los centros deben conservar los documentos justificativos de la
cació del fons rebut mentre puguen ser objecte d’actuacions de com- aplicación del fondo recibo mientras puedan ser objeto de actuaciones
provació i control. de comprobación y control.
4. En el cas que, una vegada el centre haja pagat la totalitat de les 4. En caso de que, una vez el centro haya abonado la totalidad de
factures corresponents a la reposició o la renovació dels llibres i del las facturas correspondientes a la reposición o renovación de los libros
material curricular, dispose d’un romanent, podrà optar per reintegrar-lo y material curricular, disponga de un remanente, podrá optar por su
a la Generalitat o per incorporar-lo per a cobrir les necessitats del curs reintegro a la Generalitat o por la incorporación del mismo para cubrir
següent. las necesidades del curso siguiente.

Article 34. Òrgan instructor del procediment per a la concessió de la Artículo 34. Órgano instructor del procedimiento para la concesión
dotació econòmica als centres privats concertats i centres de titulari- de la dotación económica a los centros privados concertados y cen-
tat de corporacions locals tros de titularidad de corporaciones locales
L’òrgan encarregat de l’ordenació i la instrucció del procediment El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedi-
serà la subdirecció general competent en matèria de centres docents, miento será la subdirección general competente en materia de centros
la qual acordarà totes les actuacions necessàries per a verificar el com- docentes, la cual acordará todas las actuaciones necesarias para verificar
pliment dels requisits establits per a optar a la dotació econòmica pre- el cumplimiento de los requisitos establecidos para optar a la dotación
vista per aquesta ordre. Així mateix, elevarà la proposta de concessió económica prevista por esta orden. Asimismo elevará la propuesta de
d’aquesta dotació a l’òrgan competent per a resoldre. concesión de dicha dotación al órgano competente para resolver.

Article 35. Procediment de concessió i resolució d’adjudicació de Artículo 35. Procedimiento de concesión y resolución de adjudicación
dotacions econòmiques per als centres privats concertats i centres de de dotaciones económicas para los centros privados concertados y
titularitat de corporacions locals centros de titularidad de corporaciones locales
1. Els centres privats concertats i els centres de titularitat de cor- 1. Los centros privados concertados y centros de titularidad de cor-
poracions locals participants en aquest programa en seran beneficia- poraciones locales participantes en este programa serán beneficiarios
ris sempre que complisquen els requisits establits en aquestes bases siempre que cumplan los requisitos establecidos en estas bases regu-
reguladores, i no farà falta la inclusió de criteris de priorització per a ladoras y no hará falta la inclusión de criterios de priorización para
l’atorgament de les subvencions. El procediment de concessió s’iniciarà el otorgamiento de las subvenciones. El procedimiento de concesión
d’ofici per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat se iniciará de oficio mediante la publicación en el Diari Oficial de la
Valenciana de la convocatòria aprovada per una resolució de la persona Comunitat Valenciana de la convocatoria aprobada por resolución de la
titular de la conselleria competent en matèria d’educació. persona titular de la conselleria competente en materia de educación.
2. Es delega en la persona titular de la direcció general competent 2. Se delega en la persona titular de la dirección general competente
en matèria de centres docents la facultat de resoldre l’adjudicació de les en materia de centros docentes, la facultad de resolver la adjudicación
dotacions econòmiques que calga assignar en els centres privats concer- de las dotaciones económicas a asignar en los centros privados concer-
tats i centres de titularitat de corporacions locals que siguen beneficiaris tados y centros de titularidad de corporaciones locales que sean benefi-
del programa de reposició i renovació. ciarios del programa de reposición y renovación.
3. Amb la finalitat d’agilitzar el pagament de les dotacions, i atés 3. Con la finalidad de agilizar el abono de las dotaciones y dado que
que hi poden participar tots els centres privats concertats i centres de pueden participar todos los centros privados concertados y centros de
titularitat de corporacions locals, es podran adjudicar els imports a tra- titularidad de corporaciones locales, se podrán adjudicar los importes a
vés de successives resolucions, atenent exclusivament la data de la con- través de sucesivas resoluciones, atendiendo, exclusivamente a la fecha de
formitat de la proposta de necessitats presentada pel centre. la conformidad de la propuesta de necesidades presentada por el centro.
Num. 7806 / 15.06.2016 15702

4. En cada resolució constarà la relació de centres beneficiaris i els 4. En cada resolución constará la relación de centros beneficiarios
imports assignats. y los importes asignados.
5. Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la con- 5. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la con-
cessió de la subvenció i, en tot cas, l’obtenció concurrent de subvenci- cesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de
ons o ajudes atorgades per part d’altres administracions o ens públics o subvenciones o ayudas otorgadas por parte de otras administraciones
privats, la suma de les quals supere el cost de l’activitat subvencionable, o entes públicos o privados, la suma de las cuales supere el coste de
podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. la actividad subvencionable, podrá dar lugar a la modificación de la
resolución de concesión.
6. La resolució haurà de ser dictada i publicada en el Diari Oficial 6. La resolución deberá ser dictada y publicada en el Diari Oficial
de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de sis mesos des de de la Comunitat Valenciana, en el plazo máximo de seis meses desde la
la publicació de la convocatòria, de conformitat amb el que estableix la publicación de la convocatoria, de conformidad con lo que establece la
Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. En el cas Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. En caso
que, una vegada transcorregut aquest termini, no s’haja dictat cap reso- de que, transcurrido este plazo, no se haya dictado ninguna resolución,
lució, les sol·licituds presentades es consideraran desestimades, sense las solicitudes presentadas se considerarán desestimadas, sin perjuicio
perjuí de l’obligació de l’Administració de resoldre, de conformitat amb de la obligación de la Administración de resolver de conformidad con lo
el que dispose la legislació sobre procediment administratiu comú. que dispone la legislación sobre procedimiento administrativo común.

Article 36. Règim de pagament, justificació de la dotació i termini de Artículo 36. Régimen de pago, justificación de la dotación y plazo de
presentació del compte justificatiu per als centres privats concertats i presentación de la cuenta justificativa para los centros privados con-
centres de titularitat de corporacions locals certados y centros de titularidad de corporaciones locales
1. La dotació econòmica es pagarà, amb la justificació prèvia de les 1. La dotación económica se abonará previa justificación de las gas-
despeses corresponents, amb la presentació de les factures d’acord amb el tos correspondientes, con la presentación de las facturas de acuerdo con
que preveu aquesta ordre. No obstant això, podran realitzar-se pagaments lo previsto en esta orden. No obstante, podrán realizarse pagos anticipa-
anticipats una vegada resolta la convocatòria d’acord amb l’article 171 dos una vez resuelta la convocatoria de acuerdo con el artículo 171 de
de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, del la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública,
Sector Públic Instrumental i de Subvencions. En aquest cas, cal tindre en del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. En ese caso, hay
compte el que puga preveure la llei de pressupostos anual en relació al que tener en cuenta lo que pueda prever la ley de presupuestos anual en
percentatge del pagament anticipat i l’exempció de l’obligació de prestar relación al porcentaje del pago anticipado y la exención de la obligación
les garanties previstes segons el que es determine en la llei esmentada. de prestar las garantías previstas según lo que se determine en dicha ley.
2. La manera de justificar la subvenció concedida serà per mitjà 2. La manera de justificar la subvención concedida será mediante
d’un compte justificatiu, que s’haurà de presentar dins del termini que cuenta justificativa, que se deberá presentar dentro del plazo que se
s’indique en la corresponent convocatòria anual, i, en tot cas, abans del indique en la correspondiente convocatoria anual, en todo caso, con
15 de desembre de l’exercici de la convocatòria. anterioridad al 15 de diciembre del ejercicio de la convocatoria.
3. La documentació que la titularitat del centre presentarà a la direc- 3. La documentación que la titularidad del centro presentará a la
ció general competent en matèria de centres docents serà la següent: dirección general competente en materia de centros docentes será la
siguiente:
a) Una memòria econòmica justificativa en què consten la totalitat a) Memoria económica justificativa donde constaran la totalidad de
dels ingressos i despeses generats per la gestió del programa. los ingresos y gastos generados por la gestión del programa.
b) Una relació de les factures, d’acord amb el model que s’establis- b) Relación de las facturas, de acuerdo con el modelo que se esta-
ca en la convocatòria corresponent. blezca en la correspondiente convocatoria.
La informació corresponent als apartats a i b podrà constar en l’apli- La información correspondiente a los apartados a y b podrá constar
cació informàtica habilitada per a la gestió del programa. en la aplicación informática habilitada para la gestión del programa.
c) Altra documentació que s’indique en la convocatòria correspo- c) Otra documentación que se indique en la correspondiente con-
nent. vocatoria.
4. Els centres custodiaran les factures corresponents a les despeses 4. Los centros custodiarán las facturas correspondientes a los gas-
ocasionades per la compra de llibres de text i de material curricular. tos ocasionados por la compra de libros de texto y material curricular.
En les factures constarà la denominació de la llibreria o operador, el En las facturas constará la denominación de la librería u operador, su
seu número d’identificació fiscal (NIF), el número d’ordre, la data i el número de identificación fiscal (NIF), número de orden, fecha y con-
concepte de la despesa, incloent-hi l’IVA, i s’adreçarà a nom de la titu- cepto del gasto, incluido el IVA, e irá dirigida a nombre de la titula-
laritat del centre, amb indicació del codi i del nom del centre educatiu. ridad del centro, indicando el código y nombre del centro educativo.
Aquesta documentació quedarà a disposició de les comprovacions i els Esta documentación quedará a disposición de las comprobaciones y los
requeriments que siguen necessaris per part dels òrgans gestors de la requerimientos que sean necesarios por parte de los órganos gestores de
conselleria competent en matèria d’educació. la conselleria competente en materia de educación.
5. La falta de justificació és una infracció greu segons l’article 57 de 5. La falta de justificación es una infracción grave según el artículo
la Llei 38/2003, General de Subvencions, que serà sancionada d’acord 57 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, que será sancionada
amb el que estableix la citada Llei i els articles 174 i 175 de la Llei de acuerdo con lo establecido la citada ley y los artículos 174 y 175 de
1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, del Sector la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública,
Públic Instrumental i de Subvencions. del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
6. En el cas que, una vegada el centre haja pagat la totalitat de les 6. En caso de que, una vez el centro haya abonado la totalidad de las
factures corresponents a la reposició o la renovació dels llibres i del facturas correspondientes a la reposición o renovación de los libros y
material curricular, dispose d’un romanent, haurà de reintegrar-lo abans material curricular, dispongo de un remanente, deberá reintegrarlo antes
de la finalització del curs escolar. de la finalización del curso escolar.

Article 37. Obligacions dels centres privats concertats i centres de Artículo 37. Obligaciones de los centros privados concertados y cen-
titularitat de corporacions locals tros de titularidad de corporaciones locales
1. Aquests centres, de conformitat amb l’article 14 de la Llei 1. Estos centros, de conformidad con el artículo 14 de la Ley
38/2003, General de Subvencions, han de complir les obligacions 38/2003, General de Subvenciones, deben cumplir las siguientes obli-
següents: gaciones:
a) Acreditar que estan al corrent de les seues obligacions tributàries a) Acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la
i de la Seguretat Social, en els termes que preveu la normativa vigent. Seguridad Social en los términos que prevé la normativa vigente.
Num. 7806 / 15.06.2016 15703

b) Presentar la documentació justificativa de la subvenció, en els b) Presentar la documentación justificativa de la subvención, en los
termes i terminis previstos en la convocatòria anual, davant de la direc- términos y plazos previstos en la convocatoria anual, ante la dirección
ció general competent en matèria de centres docents. general competente en materia de centros docentes.
c) Realitzar les actuacions corresponents d’acord amb els procedi- c) Realizar las actuaciones correspondientes de acuerdo con los
ments i en els terminis establits en aquesta ordre i en la convocatòria procedimientos y en los plazos establecidos en esta orden y en la con-
anual. vocatoria anual.
d) Sotmetre’s a les actuacions de comprovació que haja d’efectuar la d) Someterse a las actuaciones de comprobación que deba efectuar la
conselleria competent en matèria educativa de la Generalitat, així com conselleria competente en materia educativa de la Generalitat, así como
qualsevol altra comprovació i control financer que puguen realitzar els cualquier otra comprobación y control financiero que puedan realizar los
òrgans de control competents; per a això, hauran d’aportar tota la infor- órganos de control competentes, por ello deberán aportar toda la infor-
mació que els siga requerida en l’exercici de les actuacions anteriors. mación que les sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
e) Comunicar a la direcció general competent en matèria de centres e) Comunicar a la dirección general competente en materia de cen-
docents l’obtenció d’altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos tros docentes la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o
que financen les activitats subvencionades. Aquesta comunicació haurà recursos que financien las actividades subvencionadas. Esta comuni-
d’efectuar-se tan prompte com es conega, i, en tot cas, abans de la jus- cación deberá efectuarse tan pronto como se conozca, y, en todo caso,
tificació de l’aplicació donada als fons rebuts. antes de la justificación de la aplicación dada a los fondos recibos.
f) Conservar els documents justificatius de l’aplicació dels fons f) Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los
rebuts, incloent-hi els documents electrònics, mentre puguen ser objecte fondos recibos, incluidos los documentos electrónicos, mientras puedan
de les actuacions de comprovació i control. ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.
g) Reintegrar, si és el cas, els romanents del programa una vegada g) Reintegrar, en su caso, los remanentes del programa una vez
siga pagada la totalitat de les factures corresponents a la reposició o la abonada la totalidad de las facturas correspondientes a la reposición o
renovació dels llibres i del material curricular. renovación de los libros y material curricular.
h) Reintegrar els fons percebuts en el cas d’incompliment de qual- h) Reintegrar los fondos percibidos en el caso de incumplimiento
sevol de les condicions i obligacions imposades als beneficiaris amb de cualquiera de las condiciones y obligaciones impuestas a los benefi-
motiu de la concessió de la subvenció, i en els supòsits previstos en la ciarios con motivo de la concesión de la subvención y en los supuestos
Llei 38/2003, General de Subvencions i el capítol III del títol X, de la contemplados en la Ley 38/2003, General de Subvenciones y el capítulo
Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, del III del título X, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de
Sector Públic Instrumental i de Subvencions. Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
2. L’incompliment de les obligacions anteriors donarà lloc a l’exi- 2. El incumplimiento de las anteriores obligaciones dará lugar a la exi-
gència de les responsabilitats o sancions a què corresponguen, d’acord gencia de las responsabilidades o sanciones a que correspondan, de acuer-
amb el capítol IV del títol X, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la do con el capítulo IV del título X, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de
Generalitat, d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Sub- la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de
vencions i el títol IV de la Llei 38/2003, General de Subvencions. Subvenciones y el título IV de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.

Article 38. Causes de reintegrament de la subvenció per als centres Artículo 38. Causas de reintegro de la subvención para los centros
privats concertats i de titularitat de les corporacions locals i règim privados concertados y de titularidad de las corporaciones locales y
sancionador régimen sancionador
1. El centre receptor reintegrarà la quantitat percebuda i l’exigència 1. El centro receptor reintegrará la cantidad percibida y la exigencia
de l’interés de demora des del moment del pagament de la subvenció del interés de demora desde el momento del pago de la subvención hasta
fins a la data en què s’acorde el reintegrament, en els casos següents: la fecha en que se acuerde el reintegro, en los siguientes casos:
a) Obtenció de la subvenció falsejant les condicions requerides per a) Obtención de la subvención falseando las condiciones requeridas
a això o ocultant les que l’haurien impedida. para ello o ocultando aquellas que la habrían impedido.
b) Incompliment de l’activitat o no-adopció del comportament que b) Incumplimiento de la actividad o la no adopción del comporta-
fonamenta la concessió de la subvenció. miento que fundamenta la concesión de la subvención.
c) Incompliment de l’obligació de justificació o justificació insu- c) Incumplimiento de la obligación de justificación o la justifica-
ficient, en els termes que estableix l’article 30 de la Llei General de ción insuficiente, en los términos que establece el artículo 30 de la Ley
Subvencions. General de Subvenciones.
d) Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de d) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de
comprovació i control financer previstes en els articles 14 i 15 de la comprobación y control financiero previstas en los artículos 14 y 15
Llei General de Subvencions, així com incompliment de les obligacions de la Ley General de Subvenciones, así como el incumplimiento de las
comptables, registrals o de conservació de documents quan es derive obligaciones contables, registrales o de conservación de documentos
d’això la impossibilitat de verificar l’ús donat als fons percebuts, el cuando de eso se derive la imposibilidad de verificar el uso dado a los
compliment de l’objectiu o la realitat i la regularitat de les activitats fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y la regula-
subvencionades. ridad de las actividades subvencionadas.
e) Incompliment de qualsevol de les condicions i obligacions impo- e) Incumplimiento de cualquiera de las condiciones y obligaciones
sades als beneficiaris amb motiu de la concessió de la subvenció previs- impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subven-
tes en estes bases i en la corresponent convocatòria. ción previstas en estas bases y en la convocatoria correspondiente.
2. Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la con- 2. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la con-
cessió de la subvenció i, en tot cas, l’obtenció concurrent de subvenci- cesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de
ons o ajudes atorgades per part d’altres administracions o ens públics subvenciones o ayudas otorgadas por parte de otras administraciones
o privats, la suma de les quals supere el cost de l’activitat subvencio- o entes públicos o privados la suma de las cuales supere el coste de la
nable, donaran lloc a la modificació de la resolució de concessió i a la actividad subvencionable, darán lugar a la modificación de la resolución
reducció de la subvenció en la quantia que supere el cost dels serveis, de concesión y a la reducción de la subvención en la cuantía que supere
de conformitat amb l’article 37.1, lletra g, de la Llei 38/2003, General el coste de los servicios, de conformidad con el artículo 37.1, letra g, de
de Subvencions. la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
3. El beneficiari haurà d’efectuar el reintegrament per mitjà d’una 3. El beneficiario deberá efectuar el reintegro mediante una trans-
transferència bancària o d’un xec nominatiu a favor de la Conselleria ferencia bancaria o de un cheque nominativo a favor de la Conselleria
d’Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat, per l’import que resulte de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat por el importe que
de les quantitats sobrants per qualsevol de les causes enumerades en resulte de las cantidades sobrantes por cualquiera de las causas enume-
aquest article. La còpia de la transferència bancària o del xec nomina- radas en este artículo. La copia de la transferencia bancaria o el cheque
tiu haurà de ser remesa a la direcció general competent en matèria de nominativo deberán ser remitidos a la dirección general competente en
centres docents perquè en tinga coneixement o la puga tramitar, res- materia de centros docentes para que tenga conocimiento o lo pueda
pectivament. tramitar, respectivamente.
Num. 7806 / 15.06.2016 15704

4. El procediment de reintegrament de les quantitats indegudament 4. El procedimiento de reintegro de las cantidades indebidamente
percebudes l’iniciarà la direcció general competent en matèria de cen- percibidas lo iniciará la dirección general competente en materia de cen-
tres docents, la qual notificarà a la persona interessada l’import de la tros docentes, la cual notificará al/a la interesado/a el importe de la sub-
subvenció que ha de ser reintegrat a la Generalitat, l’obligació que ha vención que debe ser reintegrado a la Generalitat, la obligación que ha
sigut incomplida pel centre i la motivació que justifica el reintegrament. resultado incumplida por el centro y la motivación que justifica el rein-
A aquest procediment li serà aplicable l’article 172 de la Llei 1/2015, de tegro. A este procedimiento le será de aplicación el artículo 172 de la
6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, del Sector Públic Ins- Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del
trumental i de Subvencions, i s’haurà de garantir la preceptiva audiència Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y se deberá garantizar
a la persona interessada abans de l’elaboració de la resolució definitiva. la preceptiva audiencia a la persona interesada antes de la elaboración
Aquesta serà notificada igualment a la persona interessada i tindrà natu- de la resolución definitiva. Esta será notificada igualmente al/a la inte-
ralesa de liquidació definitiva a aquest efecte del còmput del cobrament resado/a y tendrá naturaleza de liquidación definitiva a este efecto del
del deute en període voluntari de recaptació. cómputo del cobro de la deuda en período voluntario de recaudación.
5. Les entitats i persones beneficiàries de subvencions quedaran 5. Las entidades y personas beneficiarias de subvenciones queda-
sotmeses a les responsabilitats i al règim sancionador regulat en el capí- rán sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado
tol IV del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, en el capítulo IV, del título X, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la
d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y
la comissió de les infraccions administratives previstes en la normativa de Subvenciones, por la comisión de las infracciones administrativas
bàsica estatal. previstas en la normativa básica estatal.
6. També queden sotmeses al que estableix la normativa relativa a 6. También quedarán sometidas a lo establecido en la normativa
l’exercici de la potestat sancionadora. relativa al ejercicio de la potestad sancionadora.

Article 39. Control i seguiment de les subvencions en els centres pri- Artículo 39. Control y seguimiento de las subvenciones en los centros
vats concertats i centres de titularitat de corporacions locals privados concertados y centros de titularidad de corporaciones locales
1. La comprovació administrativa de la justificació documental de 1. La comprobación administrativa de la justificación documental de
la subvenció concedida en els centres privats concertats i de titularitat la subvención concedida en los centros privados concertados y de titu-
de corporacions locals es realitzarà per mitjà de la revisió de la docu- laridad de corporaciones locales, se realizará mediante la revisión de la
mentació que a aquest efecte s’ha establit en aquestes bases. documentación que a este efecto se ha establecido en las presentes bases.
2. La comprovació material de l’efectiva realització de l’activitat, 2. La comprobación material de la efectiva realización de la acti-
existència de la condició o compliment de la finalitat es durà a terme en vidad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad, se
els termes establits en el pla de control que aprovarà a aquest efecte la llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que
direcció general competent en matèria de centres docents, per delegació aprobará al efecto la dirección general competente en materia de centros
de la persona titular de la conselleria competent en matèria d’Educa- docentes, por delegación de la persona titular de la conselleria compe-
ció, i segons s’estableix en l’article 169.3 de la Llei 1/2015, esmentada tente en materia de Educación, y según se establece en el artículo 169.3
anteriorment. de la Ley 1/2015, citada anteriormente.
3. El que estableixen els apartats anteriors s’aplicarà sense perjuí de 3. Lo establecido en los apartados anteriores se aplicará sin perjui-
les funcions de supervisió i control assignades a la comissió regulada cio de las funciones de supervisión y control asignadas a la comisión
en l’article 23 i a la Inspecció educativa, en l’articulat d’aquesta ordre. regulada en el artículo 23 y a la Inspección educativa, en el articulado
de esta orden.

Article 40. Procediment per a l’adquisició de llibres de text i de mate- Artículo 40. Procedimiento para la adquisición de libros de texto y
rial curricular per al nou alumnat material curricular para el nuevo alumnado
1. El centre receptor dotarà l’alumnat d’incorporació tardana, pro- 1. El centro receptor dotará al alumnado de incorporación tardía,
vinent d’un altre centre, que ja era beneficiari del programa, dels manu- proveniente de otro centro, que ya era beneficiario del programa, de
als de què dispose el centre o, si és el cas, de llibres nous que podrà los manuales de que disponga el centro o, en su caso, de libros nuevos
adquirir amb el romanent de la convocatòria o amb recursos propis, que podrá adquirir con el remanente de la convocatoria o con recursos
sempre que dispose de recursos suficients. propios, siempre que disponga de recursos suficientes.
2. El nou alumnat incorporat al sistema educatiu valencià que no 2. El nuevo alumnado incorporado al sistema educativo valenciano
dispose dels mitjans econòmics suficients, rebrà el mateix tractament que no cuente con los medios económicos suficientes recibirá el mismo
que el previst en l’article 8, punt quatre. El centre receptor facilitarà tratamiento que el previsto en el artículo 8, punto cuatro. El centro
els manuals de què dispose el centre o, si és el cas, de llibres nous receptor facilitará los manuales de que disponga el centro o, en su caso,
que adquirirà amb els recursos propis, sempre que dispose de recursos de libros nuevos que adquirirá con los recursos propios, siempre que
suficients. disponga de recursos suficientes.
3. Si el centre receptor no disposa de crèdit suficient, inclourà les 3. Si el centro receptor no dispone de crédito suficiente incluirá las
despeses ocasionades per aquest alumnat en el següent exercici. gastos ocasionadas por este alumnado en el siguiente ejercicio.

Article 41. Gestió i supervisió del programa de reposició i renovació Artículo 41. Gestión y supervisión del programa de reposición y reno-
de llibres de text i material curricular vación de libros de texto y material curricular
El seguiment i l’avaluació del programa de reposició i renovació El seguimiento y evaluación del programa de reposición y renovación
seran realitzats per la comissió regulada en l’article 23 d’aquesta ordre. se realizará por la comisión regulada en el artículo 23 de esta orden.

DISPOSICIONS ADDICIONALS DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera. Regla de no gasto públic Primera. Regla de no gasto público


Esta ordre no te incidència pressupostària. La presente orden no tiene incidencia presupuestaria.

Segona. Delegació de competències en relació als subvencions per Segunda. Delegación de competencias en relación a las subvenciones
als centres privats concertats i centres de titularitat de corporacions para los centros privados concertados y centros de titularidad de cor-
locals poraciones locales
1. És delega en la persona titular de la direcció general competent en 1. Se delega en la persona titular de la dirección general competente
matèria de centres docents la facultat de concedir o de denegar aquestes en materia de centros docentes la facultad de conceder o denegar estas
subvencions, i se l’autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per subvenciones y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias
Num. 7806 / 15.06.2016 15705

a l’execució d’aquesta ordre. A mes, se l’autoritza perquè dicte resolu- para la ejecución de esta orden. Además, se le autoriza para que dicte
cions que complementen o modifiquen els resolucions anteriors en cas resoluciones que complementen o modifiquen las resoluciones anterio-
de necessitat, d’acord amb l’article 19, punt 4, de la Llei General de res en caso de necesidad, de acuerdo con el artículo 19, punto 4, de la
Subvencions. Ley General de Subvenciones.
2. Així mateix, és delega en la persona titular de la direcció general 2. Asimismo, se delega en la persona titular de la dirección general
competent en matèria de centres docents la resolució dels expedients de competente en materia de centros docentes, la resolución de los expe-
reintegrament que siguen pertinents i les resolucions de desistiment, i dientes de reintegro que sean pertinentes y las resoluciones de desisti-
se l’autoritza per a l’ampliació dels terminis de presentació d’instàncies miento, y se le autoriza para la ampliación de los plazos de presentación
i justificacions, quan és considere aconsellable per al desplegament i de instancias y justificaciones, cuando se considere aconsejable para el
l’execució d’aquesta ordre, d’acord amb la legislació sobre procediment desarrollo y ejecución de esta orden, de acuerdo con la legislación sobre
administratiu comú. procedimiento administrativo común.

DISPOSICIONS TRANSITÒRIES DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera. Formació del banc de llibres de text i material curricular Primera. Formación del banco de libros de texto y material curricular
per al curs 2016-2017 para el curso 2016-17
Excepcionalment, els llibres de text en suport imprés que estiguen Excepcionalmente, los libros de texto en soporte impreso que vayan
acompanyats de material complementari (workbook, quadern d’exerci- acompañados de material complementario (workbook, cuaderno de ejer-
cis...) que no és vengen per separat i que ja figuren en la PGA, seran cicios...) que no se vendan por separado y que ya figuran en la PGA
finançats pel programa per al curs 2016-2017. serán financiados por el programa para el curso 2016-17.

Segona. Llibres de text digitals que formen part del banc de llibres per Segunda. Libros de texto digitales que forman parte del banco de
al curs 2016-2017 libros para el curso 2016-2017
Per al curs escolar 2016-2017, els llibres de text digitals amb lli- Para el curso escolar 2016-2017 los libros de texto digitales con
cència vàlida per a un any seran finançats pel programa que és regula licencia válida para un año, serán financiados por el programa que se
en esta ordre. regula en esta orden.

Tercera. Participació en el banc de llibres de text i material curricular Tercera. Participación en el banco de libros de texto y material curri-
per al curs 2016-2017 cular para el curso 2016-17
Tant les famílies de l’alumnat que n’ha sigut beneficiari en la con- Tanto las familias del alumnado que ha sido beneficiario en la con-
vocatòria de Xarxa de Llibres de Text de la Comunitat Valenciana, vocatoria de Xarxa Llibres de Text de la Comunitat Valenciana, regu-
regulada en l’Ordre 17/2015, com les famílies de l’alumnat que no ha lada en la Orden 17/2015, como las familias del alumnado que no ha
participat en la referida convocatòria, però que vulguen participar en el participado en la referida convocatoria, pero que quieran participar en
programa de banc de llibres, hauran de lliurar el lot complet de llibres el programa de banco de libros, deberán entregar el lote completo de
de text i de material curricular corresponent al curs 2015-16. libros de texto y material curricular correspondiente al curso 2015-16.
Excepcionalment, per a la constitució del banc de llibres del curs Excepcionalmente, para la constitución del banco de libros del curso
2016-17, el lliurament del 85 % dels llibres i material curricular tindrà 2016-17, la entrega del 85 % de los libros y material curricular tendrá la
la mateixa consideració que el lliurament d’un lot complet. misma consideración que la entrega de un lote completo.

Quarta. Admissió de llibres i materials curriculars lliurats per l’alum- Cuarta. Admisión de libros y materiales curriculares entregados por
nat al finalitzar el curs 2015-2016 el alumnado al finalizar el curso 2015-2016
Excepcionalment, els llibres i materials curriculars lliurats al fina- Excepcionalmente, los libros y materiales curriculares entregados al
litzar el curs 2015-2016 presentaren estats de conservació diversos, atés finalizar el curso 2015-16 presentarán estados de conservación diversos,
que el que disposa aquesta norma no estava vigent en el moment de dado que lo que dispone esta norma no estaba vigente en el momento
començar el curs, motiu pel qual els centres hauran de ser flexibles en de empezar el curso, motivo por el que los centros deberán ser flexibles
l’admissió dels llibres i de materials curriculars. No obstant això, no en la admisión de los libros y materiales curriculares. Sin olvidar, sin
s’ha d’oblidar que la finalitat última és la reutilització dels materials. embargo, que la finalidad última es la reutilización de los materiales.
Per aquest motiu, s’admetran sempre que no dificulte la lectura dels Por este motivo, se admitirán siempre y cuando no dificulte la lectura de
textos i que, per tant, siguen susceptibles de ser reutilitzats. los textos y, por tanto, sean susceptibles de ser reutilizados.

DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES

Primera. Habilitació normativa Primera. Habilitación normativa


És faculta la direcció general competent en matèria de política edu- Se faculta a la dirección general competente en materia de política
cativa i la direcció general competent en matèria de centres i en matèria educativa y a la dirección general competente en materia de centros y
de personal docent la facultat de dictar, en l’àmbit de les seues compe- en materia de personal docente la facultad de dictar, en el ámbito de sus
tències, les instruccions necessàries per al desplegament d’allò previst competencias, las instrucciones necesarias para el desarrollo de aquello
en els capítols II i III d’aquesta ordre. previsto en los capítulos II y III de esta orden.

Segona. Entrada en vigor Segunda. Entrada en vigor


Aquesta ordre entrarà en vigor l’endemà de ser publicada en el La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publica-
Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. ción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

València, 13 de juny de 2016 Valencia, 13 de junio de 2016

El conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte,
VICENT MARZÀ IBÁÑEZ VICENT MARZÀ IBÁÑEZ

También podría gustarte