ViA arquitectura ViA arquitectura
worse et
Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana RSS CC Oe nS ce ue atu Cue ae rena me
BO CeCe scare ROC usar ace cng
architecture or an inescapable presence.
(Rete uur Riaz re ea ae nC
stream, allowing nature to be felt in its constant flow, symbolised by the
Pree Rca acu Rot Aa ea
Teen TC Cea CRC wa eae Cute ees an cy
magnificent setting, at the top of a cliff, facing the sun, at the meeting
place of sky, earth and sea. José Parra’s article looks at the work of Le
Cee a Rn sR mec nee Cae ered
projects we show works where a sheet of water takes on a symbolic
function, as in Tadao Ando’s Komyo-Ji temple. Water as landscape appears
ne enn sg cs An Ue usage cei te ga
inseparable from its relationship with water is Kengo Kuma’s Water-Glass
Villa, where the Japanese architectural principle of allowing the house to
flow into its natural surroundings and the seasons of the year is evident.
Wind enters the house. It rains in the house. The idea of a bridge house is
Prec gen ot iChat oles
Societies that could not guarantee a water supply have disappeared.
Water is life, but is also threatening. We fight for water and we fight the
nr
Pe Sa Ron Cea aa er ae ee)
Pleat
Some cities look towards the sea and others look away. Port architectures,
eur ieee a runagate
Boe Ce er rae Co kee Cee ecu ata
CO ru eran
Water becomes vapour in Diller + Scofidio’s Blur and creates sound in
Taiko Shono’s proposal.
Not forgetting the shut-in water that opens up to the exterior in the Vall
Croan AEE ze a areca tLe RA ne Cua Cn es eC eva Rey
eee meee Ma ner nent Cat cy
mizador, formando parte de la arquitectura, 0 con su presencia
Crees
DONIC enue ee Ree CR ra
Detroit P a a cat ecu ee
Cen a Ree Rage Rt
ee Ue NI ack Oe Cel creme Siem a
cualquier consideracién ha de partir de la importancia de su
COSC Co eC Mieu Oe eau RST sta
CeCe Uae eA Re Rr ae gn] Me ec)
eee ek Ce OCR Cals
metaforas acuaticas y entre los proyectos, presentamos obras donde el
Pee et ue acct eke MRSS
Komyo-Ji de Tadao Ando. El agua como paisaje, en la biblioteca
universitaria de Souzhou. Ejemplos de arquitectura inseparable de su
CeCe RM En kc ea CuO m Cat Oi
principio de la arquitectura japonesa de dejar penetrar la casa en la
naturaleza y con ella las estaciones del afio, queda patente. En la casa
Cre Riu a een Cee cre kere neem ue ri
Pee eee ye
Las sociedades que no pudieron asegurar su provision de agua han
eee
Seer N cance Ue ue oe a ey Ae Ca
contra el agua. O mejor soluciones para vivir con el agua, como el
proyecto Wetland de Tom Mossel.
Cree Eo CMEC eC COCR mc cue trea te
Poet Seo Sar oe rae cn a
ea en eR eeu ene
Ranta ce uae aac
El agua en estado gaseoso con la nube de Diller +Scofidio y el agua
POC Onan ean gt ack CRO
eet oc nc erect
PLEO NAO teehee On ures VIA araitestura
Eee
Sgro eatcom, toro ae
eves.
Rostires es
Fee er co
‘nome veodci tone xemtoa
seem nec -ormmron ce
Fee eo canment incr co tee
fgoeraeatsemarn
furs vo dnd cet nena
aries ram em re emt et 0 pe en
a hee
nose
OWs
‘WANG SHU, TONG NE
wane
AR ARCHTECTEN
ALAN ROOKES, ANEW FURSDON,
UL YOYSEY, NK RANDAL, MICHAEL STACEY
SROOKES STACEY RANDALL
EVGO KR & ASSOCIATES
THER
FPAEL ESA
“aDHo N00
\CENTE CORELL, JOAQUIN MoRORT
DOSE MEENTE PRAGOS
LFE£00 FRRAMIE? OE LA REGUERA
san PeRIEL, ANTON ARRON VO,
"UL HOLIN
TKO sHOWD
ANTONI RAYA, CARLOS QUNTANS
RSTOBAL CRESPO
LIVER FRESNEDA ER SINAN
‘HALO TION, LS MORENO HANSA
casequnecres
O10 10
ULE + SCORE
Oe
Toa NOSSeL ESTHER GOIWALEZ,
(ERT RAC
‘GULLERO VAZQUEZ ONSUEGRA,
Imam OFS, CALA Sen,
‘CARLOS TRULLENQUE
a
222922
§ 8
a8
oz
102
no
ue
120
10
12
Imagenes y metatoras del aqua en el pensaniente de Le Corusir
Images acd metaphors of water Lo Corbciors thug
Passe pertuaro y arautectra
Portlandecape and wchtecture
La vda arta
esis ng
Proyectos y obs / Projects and Works
Bibioteca de colego Wieneng Universidad oe Suzhou Crim
Library of Wenaieng colege Suzhou Uriversty. Cina
Casta de os vglartes de pueries + Faisajeporvaro, Ronda
Biage watchers house + Quay landscape. Rotterdam
Pabeloa ara e contotader del puente Midelburg, Holanda
Bridge cctrolcabine Midebare, Holand
Tre de agua cel Tamesis. Loncros
Tames water Tower Londen
Pabelbn ce navegacibn, Seatey on Thames. Lonsres
‘The boating pation, Sueatey oo-Mames. Uted Kngcom
Casa agur/ensl Rami pon
ia wategloss. Aram. pan
Seis casa acustcas.j- Bu, Amsterdam
Shenaterouses. hug. Ansteria
Casa en la bareanca Mero-Chaumet, Agentina
NetoiChauret house on te rivet bank Ageing
Templo Koryo. Sa. Jaya
oreyos Tempe. Sat. Japan
Contr do informacisa dos z0n3 morkima del Parque Natural dels Abuera ene brco de
estbadores,Predo, Valencia
‘Stovecore ep intermaton conto forthe sap ates o he Alara tate Roser.
edo Valencia
COrdesaién del ent tora de s Auta eator Oa dealer. Valrcia
Seairont othe Abutera, Daesa de! Sse, sector, Valencia,
COrdenacién del pasee martimo deta Herradura. Amuécar. Granada
La teracura seatort. Amutécar Gada
"Socidos: El Mar Latte” Puerto de Cnahana Japén
"Soxndngs: The Latent Sea" Onahama Pot. Japan
Piscina cubiertaen Aza, & Corsa
Inde suring pod in ia, A Conia
Piscina Cimaizada, La Val O Und, Castellon
(limatecanvaled Swing Pol, La Yall DU, Castetin
CCertro de Natacion 1 San Fernando de Henares. Maret
‘Swimming Poo! in San Fercando de Meares. Macro
Centro de Hcreterana en Wontaejos. Castalion
ycotterpy Centein Moxtaneps. casteuon
Parewe da resjacien. Trevi, Alicante
Relation Park Towel, alearte
Blur Buldng. Yerdories Bans. £x90 2002, Sua
‘lyr Buldng. Werdoeies Bans. x90 2002. Swizeriond
Ete. /Bte
Wetend: Una scucign wbara para vive cone agua.
Wetand: An urban scution fo hung wt wate
tuseo Vaencio dela euacien
Valencian Museum ofthe Erghenmedt
Omamenti Trnsverssitat
Ormament and Crosssiscpinaty
eas y pensomento grafeo arqutectéico
Ideas anc arctectwalgranhic tought
Concurso de kieas para Edficio de Sede del Colegio Teritoil de Arcitectos de Alicante,
‘enl Poza de Gabris Mire Segundo Fase.
‘deat Competition forthe Headtartr: Bulking othe Tetitoal Colege of Architects of
‘leant, Plaza de Gabriel Vrs. Socond Stag.
Agenda
Notebook
Pubwcas
Advertising 008
Tv
Imagenes y metaforas del
agua en el pensamiento
de Le Corbusier
Images and metaphors
of water in
Le Corbusier's thought
Jese Parra Martinez
Un acento caton a obra de Le Corbusier ege constr
eras diagonals pra coreg as nevis deforacions qu,
sabres perenaidad y dsc argutecenic, han proc lt
csivanenteepsiizaasimestgacionss dsiplimres.Aprosimas
con gr a suntera eyes inelecnal, menudo ele de
imeguriddery pandoj pane contenplar a aga via como
tua inceante actividad ceadorsdediadsa desl area que se
cai fad bj as formas. Como ha apuntado Gregot nngin
‘pao ena eho parece eta dsiido por rtone puramente
‘enc venta, gifiabs para Le Corbusier reser un problema,
‘convert forma en unerisl de cuestions enna amalgama de
ceopeiencas berogénes en a conduc necsariade wa bisque
concn y de una refleiin densa pant de nates compleos
sobre los que unde hs ies strucranes dl proyecto.
Prien, uno de esos maerales mi imersants lo constiuyen
Jas meuors El curso metabo en Le Corbusier no es una xcs
super pocede dela narualeaprofinda dea observa de as
coms, Meine la nti se anda imigenes que prtipan tanto
dele raional come des iraconal. que emergen de un epics
Iipencsible, permeable y pode, frjads cave vari cukuro. Por
lb, ls mers ms rds de Le Cotas son sn dua, bs ms
Fecundt, pero tambid hs ms diftles pucto que cone paso de
thmpos oman cada vex mi pace hema a mada que el
aruieco amiss maples inflencias quel brindan os sins
reritoro que visi, A tans de as medias ss obs eonjugzn
de egies mauininas con heirs gu era, hea
init ecssureicacon ls vous mis ancgas de as
Giiizacone del Nedterinen , incuso el dualism del pensieno
lq coa Le io ion immoral ee a pone dela
Iie
Sin conider Ia jst importa de ee ecuso ss formas
anpitecSnicn no pueden eliza dl do, asa pure parecer
fata de seni somites inagble pencil que ener I
expres ambigidad eet topo. Result, pues, impresndile
sear asus terior: sobre tod, a pina donde d mismo nunc.
secant de rep que ridin cet desu aguitetur:pare
‘contr, ene coxsane fyjp de aegorns y ners que maren
imagnasio de Le Corbi, alos claves que permite secede, de
un odo ms completa lsinageables nscanzas de ss
relics ms tas ycngratcas
Seana
crite approach co the work of Le Corbuserrouires the
‘onstnuction of dagonil realings to comet the i
{earmavions concerning his personality an architec dicourse
tha excessively speciale dscpline- bound rscarch hasereted. A
rigorous approach to his intense iatelleual crc, often ill ef
insecurities and paradoses, means viewing his busy life an incesse
«rca activity devoted t0 revealing che enceded reality hidden under
the fxm. AS Gregor! nore, o gate in his work acs to have
boc decide for purely aesthetic reasors. To Le Corbus, inventing
mean solving 2 problem, converting the foem into a crucible of
rable
.quetons an algae of heeerogencone exponen the necessary
conclusion oa continuous search and dense reflection that tcok
«complex materia asthe seuting point on which found the ideas
thac stent she projec
Metaphors are ove of the mst iseresing ofthese materi. Le
‘Corbsirs recourse to metaphor is ne superficial excuse but
«come: fron the profound nurureofhisobsewation of things.
“Metaphor is dhe medium thc binds together images thax parce of
both she rina and the irational, eich emerge froma hyper
sensitive, permeable, poetic pitt forged by various cultures. For this
reason Le Corbusier's ter metaphors te undoubedly the most Ferile
bu ave alt the mon dic: aye pase they became inceasingly
opaque and hermetic the architect asimited the multiple
influences offered! bythe diferent pics he visited. Through
ietaphor hie work ring the changes on sich diverse combinations a
‘machinist logan and enchanting terry figures, unusual sureaist
echoes and the most ancien: voi af the Mediterancan cvsations
te even the aim ofalchenical though ard the immemorilcsmie
rhs of indian religion?
His architectural forms cansor be ull xpd without giving due
imporancs to this device they ght ven appeat senses ifthe
‘nextausile potential contained in the expressive ambiguity’ ofthis
spe omied. eis deseo escral o oor hin writingy and
above all is painting (he himself never tre of repeating tha this was
where the scr of his archiecrar lay) to discover valuable keys which
provide acess oF more complete acca ro the inthausible eachinge
of his mos brilliant ard enigmatic works in che constant flow of
allegeres snd metaphors that fed his imaginary word.
We may therefor propose study of water in che work oF Le
CCorbusiey a the marral the inspired many of his principal
mtaphors In this sexe we woall he aking about a medium for Fn exe conte, podemos propote.enl obra de Le Crbuse un
su dl agus somo a materia inepiredora de mecha dese
[incpales metas. Hableiamos enters de un soporte de
Imigeeso, como lo a defnido Gaston Bachar? de ura
rmetpoéics dl agua. No se trata de reconoct un srupo parila de
igen vias y poiiemete inconexs, sno de distin en la
‘ud dl emetoaci, pring que ha faa Para pecs
«sta ue, bar que rorira la ensoiain podsieaprocedent de Ios
cans profundos de inconsente del anutest, Dado eve bs
ifgmes dela materia sean de manernependicrse de as
foxmus, Bachar ha dtnguid, en téminosfilosifcos. una
imagnacionque tent a as fri de car, nia que
alimena fa caus mateial de modo que, en ado hecho pisces
ecco que un cust senimenal se conve en una usa forma
clare extre del materia fiers de una cin que se dye ens
superficie da armas y por lo, pose argument una ly de los
cut clmentos que dasfque ls divers imaginacones maces
sexi vieclen ander al aga al fuego oa ae
‘Una ey milenaria que aungee no excsivament, puede rasta 2
lis ancigis criogpnise procera iio del penamicsto de
los egos cscs, cua cultura tanto sea Le Corbusier por esr
acostambrados, como estaba a snific usideascon bela Ast
‘deli mano de Horo nos galas primes palabras, mits y
pois que nan emparetadas con relatos riers cémo en
igen dl comer cabal principio md bjs nombres de
(Océano y Tis Los feos jnicos con una prtensibn de
‘rconlidal, abrdaron, por primera ve fue de lt mitlogla
ans dele exacts dl rnd de fi Tales. primero de los
‘os, nc aljainto dl mito proponiendo como hpsess un
smonimo rate segn cast proviene dl agus pote
ontario, Herilto de Feo afr queen fuego se cacontaba i
‘ani substncal de usivenoy que la ure consis en
derprendene dee urge para tranformarse on humedy Foe
Enmpidocks quien ter sbre extras -Avistcles as denomind
enn era, cg aque aguinabun la compsiion
smaeral dela fst.
‘Aon bien aungue esa pariciin dal und parce no enescar oy
_ns que las virus que se dxprenden de subella pod,
imencionaldad SlosSfca enieraprofundas eonnceacones
measias. Es Gero qe los elementos no fundamentanyaniaguna
‘cota quepedieron roa avalide eam paracgma posi en
siglo XVI con a apaicin del quinica cent de Lavoie, sn
mbar, conyen wa slasiTanin dela mate, una wxonom
capa enorme cara hisrica yepitemelgiales cnfere cava ura
gan lcaca concept Enest sentido, las Cae Rar de Le
(Corner sealer pragma de refonmasurbansics para
:xondiconimierto dela macrosal gogrfc cnstnyen una
trannicion dea dela ert los aro letnennos de ba
aur: le rede et miler rede uae miler,
ca del ier fig ene co ais, rte areca de nace,
aga, como elemento, enietraen sexed el principio dela
Aide, expicitado tras veces en a oranizcin de sus plana y
fachaas ies la idea de un medio pastcularmente ido,
homogéneo, sero, silencio; una maria un tempo ceed €
infnta donde les cuerpo bean, ronan ye esquvan ea un
rmovinien perpeto. El indo de slencio impart como
«que conte hp as aguas profundas- sel mundo de ls arqtecrra
‘scrade Ronchamp y de La Toute cuyosprimeoscroquis-como
apunea Cle Sinontet-muestan una pei de aeuaro, ura
{Spree nave bre plots qu, sc, podta también prea un
‘Arcade Not deesitaa en ana naturale toda oe tos corps.
1a iaginacibn mesofxma del aia, dec, a apt de a para
‘omponer: com los ons tes ements, susia ambi en Le
‘Corte diferentes aces plisicas aera a rl y
ha chimenes, aurea protons dl lenge formal
corbusirao,exresn cio sus lif, jas esancas,absoiben ©
evacuan dl demento lida,
imagen 1s Gaon Hach? define it, a metapoctio of wae his
for amarer of weogpisng«pariclar group of wpe ad posibly
unconnected imges bu of denn the unity ofthe demet wae
2s theprinile on which hy ae four. oder dein this
fa we mis roar w the cine chat se uo the deep
liyenof the arciteesuncracons. Siar images of manera
rcarned independent fom tho of forms, Bachar distinguishes,
inplilsophic tam a imaginaion which sir the forma cause
cof another, mor inmate inagiaton which es the raver case
imu py ha semen cae sat be comer io
fom cae in ery plastic aces exacts fom rater the fe of
an achat itd inthe arc f the for its therfore ose
tare for aw ofthe for clerens hata he divers
nace iagintions scoring whahsr they a linked teat,
wate fe ae
“Thisage ol law ean be tad bck sr as.althoagh its nex
clive to, he ance pre Socraccomogonics that al to he
thinking of the dad Gree hoe cli 0 eed Le
‘Corbuser ocase they were ccstome co sighing cia with
beau. Thetis myths! and poetic words, ated eta tales,
at ll show ihe mois chiens was preset atte orn ofthe
‘osm ule the names of Oxean and Thets have coe dwn 0 48
Ahrough he works of Hom, The loin pic in tse Sie
foeraionalty, were he iso emkakon rang dhe sracueof
the world of pi witout feng to mythlogy Takes, the fis oF
she pays bag the depart own mya by proposing the
bypathesisof «mate moni where everything had ts origin in
‘ete, Hendits of Ephous, on he oer hand afield he
subsanial eon ofthe unser wast be find in ire and ae
También podría gustarte
- 2G - Arne JacobsenDocumento147 páginas2G - Arne JacobsenVictoria Chiarla100% (3)
- Christian Norberg Schulz Arquitectura Occidental PDFDocumento241 páginasChristian Norberg Schulz Arquitectura Occidental PDFMA EshAún no hay calificaciones
- Alberto Campo de Baeza - Works and Projects (English)Documento173 páginasAlberto Campo de Baeza - Works and Projects (English)speedy_jAún no hay calificaciones
- Obras Siza, Souto e TávoraDocumento98 páginasObras Siza, Souto e TávoraCarina Gonçalves100% (1)
- (Architecture Ebook) Gaudi EstructuraDocumento12 páginas(Architecture Ebook) Gaudi Estructuraqbikk89100% (2)
