Aire Acondicionado
Manual del usuario
Antes de utilizar e! aparato de aire acondicionado, lea este
manual con detenimiento y guardelo para otras consultas en
el futuro.
BO ece] Aire Acon'
nado Manual del usuario
CONTENIDO
Precauciones de Seguridad
Antes de la Operacidn ....
Instrucciones de operacién...10
Control remoto (mando a
distancia). 10
Operacién de control remoto
(mando a distancia). A
Caracteristicas adicionales...20
Mantenimiento y servicio ......23
Unidad interior...
Unidad exterior...
Consejos para la
utilizacion
Resolucién de
problemas
f
p
A
PARA SUS ARCHIVOS
Escriba aqui el modelo y niimero de serie
‘Modelo n'
Serie n’
Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en la
parte lateral de cada unidad.
‘Nombre del distribuidor:
Fecha de compra:
i Adjunte su recibo a esta pagina con la engrapadora
para el momento que lo necesite para probar la fecha de
su adquisicién o para la validacién de la garantia,
LEA ESTE MANUAL
En su interior encontraré muchos consejos utiles sobre la
uliizacion y mantenimiento de su acondicionador de aire. Uncs
‘pocds cuidados de su parte le pueden ahorrar mucho tiempo y
dinero durante la vida de su acondicionador de aire,
En la tabla de consejos para la solucién rapida de problemas
‘encontrar muchas respusstas a los problemas mas habitualss. Si
tevisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solucién répida
de problemas, al vez no necestte llamar nunca al servicio tecnico
PRECAUCION
*Péngase en contacto con un técnico dol servicio
‘utorizado para realizar la reparacién y mantenimiento
de esta unidad.
*Pengase en contacto con un instalador para realizar la
instalacién de esta unidad.
* Sil cable de alimentacién esta dafiado este debe ser
sustituido por un cable especial o por un conjunto.
‘Ambos estan disponibles con el fabricante o con su
agente de servicio.
* El trabajo de reemplazamionto debe sor realizado de
acuerdo con el Cédigo Eléctrico Nacional Gnicamente
or personal autorizado.
2 Aire Acondicionado Precauciones de Seguridad
[J Precauciones de Seguridad
Para evar lesiones al usuario o a lias personas y dafios mateiials, se deben respelar las siguientes instrucciones
18 Un uso incorrecto por igrorar las instrucciones provocar lesiones 0 dafos, La gravedad de los posibies dafios se clasfica
mediante las siguientes indicaciones.
A ADVERTENCIA ®*sir0 seis posit de ronocaresiores graves oman
BRATENCION —esesineco nica sn pstis slesons as nts
I Los apartados que deben respetarse siempre se clasifican mediante los siguientes simbolos.
Q No haga nunca esto
Qe Haga esto siempre
DVERTENCIA
@ Instalacion
No utilice cables de Para trabajos eléciricos, Utilice siempre el cable de
alimentacién ni clavijas péngase en contacto con el alimentacién y ta terminal de
dafiadas, o un enchufes distribuidor, vendedor, un tierra.
flojos. electricista calificado, o un
centro de servicio autorizado.
+ Existe riesgo de fuego o descarga + Existe riesgo de fuego o descarga * Existe riesgo de fuego o descarga
electrica, electrica. eléctrica.
ge
Instale correctamente el No modifique o alargue el No instale, retire o vuelva a
panel y lacubierta de control _ cable de alimentaci6n. instalar la unidad usted
de la carcasa, mismo (el cilente).
* Existe riesgo de fuego o descarga * Existe riesgo de fuego o descarga + Existe riesgo de fuego, descarga
eléctrica, electrica. eléctrica, explosion o lesiones.
Manual del usuario 3 Precauciones de Seguridad
Tenga cuidado al desarmare Para su instalacién, péngase —_No instale el producto en un
instalar el producto, siempre en contacto con el soporte de instalacién
distribuidor o con uncentro —_defectuoso.
de servicio autorizado.
+ Los bordes afilados pueden + Existe riesgo de fuego, descarga + Podrria causar lesiones,
causarlesiones. Tenga especial _elécttica, explosion o lesiones. accidentes, o averias en el
Cuidado con los bordes de la producto.
carcasa y las aristas del
condensader y el evaporador.
Asegurese que el drea de No deje el aire acondicionado en
instalacién no se deterioraré —_funcionamiento durante mucho
con el paso del tiempo. tiempo cuando los niveles de
humedad sean muy altos y este
ablerta una puerta o ventana.
* Sila base cede, la unidad podria * La humedad puede condensarse
caer con ella, causando dafios ay mojar o dafar los equipos.
1a propiedad, averias en el
producto y lesiones personales,
Operacion
Asegurese de que los cables —_ No coloque nada sobre el No encienda ni apague el aire
de alimentacion no se cable de alimentacién. acondicionado tirando del
desenchufardn o resultaran cable de alimentacin.
dafiados durante el
funcionamiento.
+ Bxiste riesgo de fuego o descarga + Existe riesgo de fuego o descarga + Existe riesgo de fuego o descarga
elecirica. electrica.
4 Aire Acondicionado Precauciones de Seguridad
Utilice un enchufe especifico __Sujete el enchufe para retirar el No coloque un calentador u
para este electrodoméstico, cable del enchufe. Nolo toque _otros aparatos cerca del
con las manos himedas. cable de alimentacién.
* Existe riesgo de fuego o descarga + Existe riesgo de fuego o descarga + Exiete riesgo de fuego o descarga
eléctrica, eléctrica. eléctrica
No permita que llegue aguaa No almacene niutilice gases. —_Nouttilice este producto en
las partes eléctricas. inflamables ocombustibles _un espacio cerrado durante
cerca del aire acondicionado. —_ mucho tiempo.
* Esto podria causar fuego, averias + Existe riesgo de fuego 0 averias + Podria acarrear la falta de
en el producto, o descargas enel producto. oxigeno.
eléctricas
Ye
Si experimentafugas de gas Desenchute la unidad si Cese el funcionamiento y cierre
inflamable, apague el gas y -—escucharuidos extrafios, as ventanas durante tormentas
abra una ventana antes de olores o ve humo salir del ‘© huracanes. Si es posible,
encender el producto, NO aparato, retire el aire acondicionado de
utilice el teléfono o encienda Ja ventana antes de la llegada
© apague ningun Interruptor, ol huracan,
+ Existe riesgo de explosién o + Existe riesgo de descargas + Existe riesgo de dafios a la
fuogo. electricas 0 fuego. propiedad, averias en el producto
o descarga eléctrica.
A
>
¥ para far la dreccibn do to de aie amibalabajo deseada
7. BOTONES DE ENCENDIDO/APAGADO DEL.
‘TEMPORIZADOR
Se utiizan para seleccionar ol momento de inicio yfnaltzacién
del funcionamierto.
8. BOTONES DE PROGRAMACION DE LAS HORAS DE
‘ARRANQUE/PARO
Se utiliza para ajustar la hora (Ver pagina 20)
‘9. BOTONES DE SELECCION/ANULACION DE
‘TEMPORIZADOR
So utilizan para soloccionar el temporizador cuando se
cobtenga la hora deseada y para anular el funcionamiento del
temporizador.(Ver pagina 20)
10. BOTON DE FUNCIONAMIENTO AUTONATICO DEL MODO
DE DORMIR
Se ullza para seleccionar el funcionamiento en modo de
ormir automatco (Ver pagina 20)
11. BOTON DE VENTILACION
Utlicelo para hacer circular el aire sin reftigeracién ni
calentamiento, (hace que el ventiladorintenor se encienda 0
‘apague,) (Ver pagina 22)
2. BOTON DE COMPROBACION DE LA TEMPERATURA DE
LAHABITACION
Utlicelo para comprobar la tomperatura dela habitacén,
13. NEO PLASMA(OPCIONAL)
‘Se utilza para iniciar 0 detener la funcién de puriticacién de
plasma (Ver pagna 18)
14. BOTON DE CONTROL DE DIRECCION DEL FLUJO DE
AIRE HORIZONTAL(NO EN TODOS LOS MODELOS)
‘So usa para establocer la direccién deseada dol ujo de ae
horizontal. (ver pagina 21),
15. BOTON DE REINICIO
‘So uilza antes de reajustar la hora o bien después de
reemplazar las baterias
16. EL BOTON 2° F
‘So usa con priridad para poder usar los modes improsos en
«zul en la parte inferior de los botones.
17. AUTO CLEAN (OPCIONAL)
Se usa para lusar a modo Auto Clean (Umplezaautortca)
ONVWdS3
Manual del usuario 11 Instrueciones de operacién
Presione el botém de
‘ercendido/apagado, La unidad
responderd emtisndo un sonido,
Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar el
Funcionamiento para entriamiento, accione el botén de seleccién
del modo de furcionemiento, Cada vez que accione el botén, el modo
de operacién cambia siguiendo la direccién de la fecha.
a
Enivlamionia) — Alomiico —Castunicionn —Funcenamiene
para caertarno™o
edaae phetatensen ec
Ciere la puerta en el control remoto. Elja una temperatura inferior a
la de la temperatura de la habitacién. La temperatura puede
seleccionarse en la franja de 18°C-30°C en incrementos de un grado
a aumentar la temperatura
Gisminur a temperatura
\Vuolva a selaccionar la velocidad del ventiador
‘con la puerta del control remoto todavia cerrada,
Puede seleccionar la velocidad del ventilador en
‘cuatro fases - baja, media, alta o CHAOS. Cada
vez que se presiona el botén se conmuta la
velocidad del vertilador a la siguiente.
Viento natural mediante la logica de CAOS
Para tener una sensacidn més iresca que con otras velocidades de ventilador, presione el selector de velocidad
de ventiador interior y seleccione al maco de CAOS. De esta forma, el aire sopla como si fuera un brisa natural
y cambia de forma automatica la velocidad dl ventilador de acuerdo con la légica de CAOS.
12 Aire Acondicionado Instrucciones de operacién
Funcionamiento automatico (opcional)
Prasione el boton de
cencendido/apagado. La unidad
responderd emittendo un sonido.
Funcionamionto automatico, accione el botén de seleccién del
modo de funcionamiento. Cada vez que accione e botén, el modo de
‘operacién cambia siguiendo la dreccién de la flecha.
Pag. 1
erento Taonga) Glrrarioen Fansite
ne destumiiicacion: caertamiento,
Shane" pbedsanie a
2 Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar
Tanto la temperatura como la velocidad del ventilador se fjan de
forma automtica mediante controles electronicos de acuerdo con la
temperatura real de la habtacion, Si usted desea cambiar la
temperatura seleccionads,ciere la puerta en el contol remoto y
presione los botones de seleccién de temperatura de la habitacién
‘Segin usted sienta ms frio o mas calor, debera ir presionando el
botén mas o menos veces (hasta dos veces). En ese caso la
temperatura seleccionada se camblard automdticamente
Para aumertar a temperatura
Para Gtsminui la temperatura
Durante el funcionamiento automatico:
(Usted no puede cambiar la velocidad del ventilador interior, Ya que esta ha quedado seleccionada en la funcién difusa
‘Fuzzy’
17 Siel sistema no funciona como se dasea, cambie a otro modo de forma manual. EI sisterra no saltaré automaticamente del
‘modo de entriamiento al modo de calentamiento, ni de! modo de calentamiento al de enfriamento. Esto debe haverse
‘mediante un reinicio manual.
<1 Durante le funcionarrienta automético, presionar el botén de encendidolapagado de direccién de flujo de aire hace
que las rejllas horizontales se muevan hacie arrbe y hacie absjo de forma automatica. Si desea pararla auto-
Dscilacion, pulse de nuevo el botin GHAOS de oscilacién,
Manual del usuario 13
ONVWdS3 Instrueciones de operacién
Funcionamiento de cambio automéatico(opcional)
Pulse el botén StartStop
((nlear/Parar) La unidad responderd
con un pitio.
‘Abra la tapa del mando a distancia, Para seleccionar
Funcionamiento de cambio automético, pulse el botén de seleccién
de modo de funcionamiento (Operation Mode Selection).
Cada vez que pulse e! botén, el modo de funcionamiento cambiard en
el sentido de la flecha,
Caltiemm ee Funconaionto
Eniriamiento ee paneer,
‘Shae eed ttaes
Cierte la tapa del mando a distancia. Ajuste la temperatura por debajo
de |a temperatura de la sala, La temperatura pude ajustarse en un
rango de 18°C-30°C en incrementos de 1°C.
aumentar la temperatura
qs ‘disminut ta temperatura
‘Aste de nuevo la velocidad del ventlador con la
tapa del mando a distancia todavia cerrada. Podra — @D
seleccionar la velocidad cel vetilador en cuatro
posiciones: bajo, medio, ato y CHAOS.
Cada vez que pulse el boten camblard el modo de
velocidad del ventilador.
Durante el tuncionamiento de cambio automatico
(11 aie acondicionado carbia aulematcamente el modode {unclnamerto para mantener la temperatura dal interor
‘Cuando la temperatura de la sala varia més de +/-2°C en comparacion con la temperatura de ajuste, el modo de
funcionamnignto de cambio automatico mantendrd la temperatura dertro de un rango +/-2°C de la temperatura de ajuste.
14 Aire Acondicionado Instrucciones de operacién
10) Funcionamiento en deshumidificacién saludable (modo de enfriamiento)
Presione 0! botén do
encendido/apagado. La unidad
responderé emittenco un sonico.
Abra la tapa del mando a distancia, Para selaccionar a)
Funcionamiento en deshumidificacién saludable (modo de
eniriamianto), accione el botén de seleccién del modo de
tuncionamierto, Cada vez que accione el botén, el modo de
operacién cambia siguiendo la dreccién de la flecha,
tamiorto — Ateratco GARBER. Funcoramero,
Eatiamierto cohanaiein a caeart
ssoawe cin sene
Vuelvaa seleccionasla velocidad del vertiador con
la pusra del contol remato todavia cerada Puede ©D.
selaccionat a velocidad del vertiador en cuatro
fasos -boja, media, alta o CHAOS, Cada vez que
se presiona el botdn se conmuta la velocidad del
ventlador a siquerte
Viento natural mediante la l6gica de CHAOS
1 Para tener una sensacién ms fresca que con otras velocidades de
vventiador, presione el selector de valocidad de ventiiador interior y
seleccione el modo de CAOS. De esta forma, el are sopla come sifuera una
bisa natural y cambia de forma autometic la velocidad del vetilador de
acuerdo con ia l6gica de CAOS.
Durante el funcionamiento automatico:
‘1.Ustad no puede cambiar la velocidad del ventiador interior. Ya que esta ha quedado seleccionada en la funcién difusa
“Fuzzy'
Si el sistama no funciona como sa desea, cambie a otro modo de forma manual, EI sistema no saltard
autométicamente del modo de enfriamiento al modo de calentamiento, ni del modo de calertamiento al de
enfiamiento, Esto debe hacerse mediante un reinicio manual
Durante le funcionamiento automatico, presionar el botén de encendiido‘apagado de direccin de fiujo de aire hace
{ue les fellas horizontales se muevan hacia arriba y hacia abejo de forma automtica, Si desea detener el
movimiento autamiatico, vuelva a prestanar el bot6n de encendidolapagado de Greccién de flujo de aire.
Manual del usuario 15
ONVWdS3 Instrueciones de operacién
Funcionamiento para calentamiento (modelo de bomba de calor)
Presione e! botén de
encendidoapagado, La unidad
‘esponderd erritiendo un sonido,
‘Abra la tapa del mando a cistancia, Para seleccionar el
Funcionamiento para calentamiento (modelo de bomba de calor),
accione @! botén de selecsién del modo de funcionamierto. Cada vez
que accione el botén, el modo de operacién cambia siguiendo la
direccion de la fecha.
cma)
Enramento —Adomiteo Gatmsrioen Fanonamint
sears” fencanatae
Certe la puorta on ol control remote. Elja una temperatura inferior a
lade la temperatura de la habtaciin. La temperatura puede
seleccionarse en la ranja de 16°C-30°C en incrementos de un grado.
aumemtar ia temperatura
mint fa temperatura
‘Vuelva a Seleccionar la velocidad del ventilador con
la puerta del control remoto todavia cerrada. Puede
seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro
fases - baja, media, alla o CHAOS. Cada vez que
‘se presiona el botén se conmuta la velocidad del
ventilador ala siguiente
Viento natural mediante la logica de CHAOS
(O Para tener una sensacién més fresca que con otras velocidades de ventiiador, presione el selector de velocidad
La velocidad de! vertiiador es lenta. Se puede seleccionar la
‘velocidad del ventilador en cuatro niveles: bajo , medio, ato 0
o CHAOS,
Cada vee que se pulsa el botén ( @) se cambia e! modo de
‘velocidad del ventilador.
18 Aire Acondicionado Instrucciones de operacién
Presione e! botén de
encendidofapagado. La unidad
responderd emitiendo un sonido.
‘Abra la portezuela del control remoto y pulse el botn 2 Funcién para
‘operar las funciones impresas en azul en la parte inferior de los
botones,
(Compruebe ia indicacién do la segunda funcién de fa pantalla dot
control remato.)
Estos batones diigen el ajuste del temporizador de la siguiente
manora:
“h | 222
Oe 2)
La segunda funciin seré desactivada autométicamente en corto plazo
0 si vuelve a pulsar el botén.
Para mas detalles, consulte las Funciones
descritas en la pagina siguiente.
Limpieza automatica (opcional)
1. Sempre que setter de atlnpieza. a urn de autimpiaa ser teria y se caneears
2. La neon de autobmpeza funciona antes ydesputs do modo deentiamirtoo deshumiiicacin, Para mas
AUTO CLEAN _. ino, crs os sgints partes
3. Sie aranca la nid despues relent ta autoimpiza a uncidn de hide entiamietotuncionar ye
\erilador itor arancarétarscuridos 20 segundos.
4. Sipuia el btén de arrenque/parads ara apacar a uridad después de haber eters la fucién de
‘uolrpeza l aatal de a acordcrado hard cada el ake inleior en modo de auilinpiea sin que
{uiore el enfiamieno 0 deshuridicacin,
Enlos modelo de enfiamintodsaré 90 minutos, en los modelos con bomiba de calor la crackin sod de 16
rinitos.
5, Sipusa de rueto bon de autsimpeza duane ol fancenameno de producto, la cin de autoimpeza se
canola
U Esta funcién esta destinada a eliminar olores desagradables de moho y otras bacterias del ale acondicionado, asi como.
para eliminar ia humedad autométicamente durante un verano himedo, suministrando al interior aire puriicado.
Manual del usuario 19
ONVWdS3 Instrueciones de operacién
fj Caracteristicas adicionales
4 Modo de dormir
1. Presione el botin de medo de dormir automético
para seleccionar la hora en que desea que la
Unidad se apague automaticamente
2. Eltemporizadbor se programa en incrementos de
‘una hora presionando el botén de modo de dormir
automélico de 1 @ 7 veces,
El modo de dormir esta disponible de 1 a 7 veces,
Para modficar ol poriodo de tiempo en saltos do 1
hora, presione e! botin de modo de dormir al
Para anular el modo de dormir, presiore el botn de
‘modo de dormir automitico varias veces hasta que
desapareaca la estella ( XQ) de la pantala de
funcionariento.
NOTICE
EI modo de dormir funcionara a velocidad de
\entilador despacio (erfriamiento) 0 media (s6io on
bomba de calor) para que pueda dormir
‘tempo que apunta hacia e! aire acondicionado. trangulamente,
‘Asegirese de que se erciende ol LED de modo de
dormir automético,
EN MODO DE ENFRIAMIENTO:
La temperatura eubird automaticamente 1°C durante
los siguientes 30 minutos, y 2°C en 1 hora para que
pueda dormir confortablemente,
Ajustar la hora
‘Sélo 59 puede ajustar la hora cuando se ha presionado el 3. Presione los botones de ajuste de hora hasta que se fije
botén de reinicio. Si sélo ha reemplazado las pilas, debe la hora deseada ce
presionarse el botSn de relnicio para volver a ajustar la
hora, ©
4. Presione el botin de temporizador, Qo
reesei RS
NOTICE
Veritique el indicador de AM. y P.M.
2. Pulse ol botén2* Fy comprucbe si
1 icono 2" F esta activado,
Inicio retardado / parada predeterminada
1. Asogurese de que la hora en la pantalla del contro! 5. Para ajustarla hora saleccionada pulse Qu
remoto es correcta, cl botén Timor SET
(AJUSTE de! Temporizador)
2, Pulse el botdn 2" F
8. Presione los botones de encendido/ R RH Para cancelar la contiguracién del temporizador.
apagado del temporizedor para ‘Compruete sil icono 2° F esta desactivado
fencenderio 0 pagarto, ‘41x Prosione el botén de cancelacién de
4, Presione los botones de ajuste
remoto hacia el receptor de sefal
NOTICE
(Se apagardn las luces del temporizador en el
aire acondicionado y en la pantalla).
Seleccione uno de los cuatro siguientes tipos de funcionamiento.
‘son la nidad funcionando
Foo J | ~ si. | J | ~ 30 F 300] | | = 300 F330 J
Tenors aga Tangara ta redo Temporizador con retardo “Temporizador con retardo
apagade y encenddo ‘encendido y apagado
20 Aire Acondicionado Instrucciones de operacién
Direccidén del flujo de aire (unidad interior)
ein hacia ata oh .
puede cucanemodared soi emo QIN
{1 Sipresiona el botén oscilante de CAOS la diteccin de fujo
e ate horizontal se cambia auloaticamente, de acuerdo
can el agoitno de CAOS. para distibuit et aire en la
habitacion uitomemente y a miso tempo para que el
( ‘cuerpo hurano se senta mis cémodo, como si se tatara
KS
de una brisa natural.
{Use siempre el corti eato para utara nccin del
fuje de ale, Mover manuamert a peta de drecion
1, Presione @! botén de encendido/apagado para poner \ertcal del jo de ate podria dara’ ol aie acondicionado.
‘en marcha la unidad, ‘Cuando la unidad esta corrada, la palota de direccion de
oi apart sited Susbsl io bot fio de aire cerrard la sada de aire del sistema.
Abra la puerta da! control remot, Presione el botén 5 ae ste ar
de oscilante de CAOS y las paletas se balancearén Paras la deci iulrdaterecha (jo de ae haizont)
aimbayy aba. VueNa a presionar el boton oscilarte §4& ATENCION.
de AOS para fa a pale vorical ona drocciin psenirese de que a rided est apagad anes de aust
i ‘el control de direcciin de flujo.
bia de aire. Abra con cuidado la paleta
vertical para poder
‘acoeder a la direcciGn de flujo
aire horizontal
Ajuste la cleccién del uj ce ¥
‘ie iequiorda/dorecha manvalmente.
ONVWdS3
Control de direccién horizontal del aire (opcional)
‘Se puede ajusta a derecha/zquierda (direccién horizortal del aire) usando el
Pulse e! botén Start/Stop para poner en marcha la unidad,
Abra la puerta del control remoto. Pulse e! botén Start/Stop de direccién
horizontal en la dreccién del aire deseada, vy
Modo de circulaci6n de aire
Hace que circule el aire de la habitacién sin enfria o calentar.
1. Presione ol botén de encendico/apagado. La unidad responderd con un pido,
2, Abra la puerta dol control remoto, Presione al botén de circulacién de aire Cierre la puerta del cortrol remoto,
Ahora cada vez que presione el selector de velocidad del ventiladr interior, la velocidad del ventlador sala
de baja a CAOS y regiesa 2 baja de nuevo
+
Lavelocided de La yelocded det La veloodad
veniladorestaja —vertiadbresmedia —_ventlador es ata
El aire en CHAOS ahorra consumo de energia y evita el sobreenttiamiento. La velocidad del ventilador cambia
automaticamente de media a baja o vieeversa, depandienco de ia temperatura ambiente
Manual del usuario 21 Instrueciones de operacién
El boton de funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FORZADO
La unided se pone en marcha cuando se pulsa este
botdn,
Si desea pararia, puse el bot6n de nuavo.
hisaliae ode de bomba de calor
entramionto | Fenpwatraceahebtiain2 2° POS eng RAS Tengen daabioin <2
odode Tundenamieto Erfemierlo Entiat Deshi sdebe Cilertariero
‘eleckhd de VENTLADOR ic] Ata ‘a Corre de esha saa ‘Ata
‘Sclecsionalatenpartura ze 2 BC 20
AUTO RESTART (REINICIO AUTOMATICO)
En el caso de que la corrinte vuelva después de un fallo do
tensi6n. El funcionamiento en reinicio automético es la
funcién que pone en marcha los procedimiantos
automaticamente a las condiciones de funcionamiento
previas
Sidesea utlizar este modo de funcionamiento, pulse el botén
Auto Restart
Informacién util
Velocidad del ventiador y capacidad de retrigeracién
La capacidad de re‘rigeractin indicada en las especificaciones es 2
valor Que se obtiene con la velocidad rapita det ventiadtor
La capacidad deminuye si ol ventlador funciona a velocidad lenta 0
media
La velocidad répica del vertiiador esta recomendada para cuando quiera|
rfrigerar la habitacién en poco tiempo.
22 Aire Acondicionado Mantenimiento y servicio
[fj Mantenimiento y servicio
ATENCION: artes de efectuar cualquier operacién de mantsnimiento, apegue el interruptor principal del sistema,
Tete Mia alee
Rejilla, tapa y mando a distancia
17 Apague al sistema antes ce impiaro. Para limpiavto
utilice un pafio seco y suave. No utilice lejia ni abrasives.
Latoma de energia debe estar desconectada antes de
limpiar fa unidad intorior.
Fresa |Presiucinaia| Fae
saepiazone ata (dor alerel fot
entoa verioale Fatosowaonae
Filtros de aire
Losfitros do aire quo se hallan detrés do la rojia frontal
doben veriicarse y limpiarse una vez cada 2 semanas
rds a menudo si fuera necesario
30kK/32k
FILTRO DE NEO PLASMA, FILTRO DE
ELIMINACION DE OLORES
(OPCIONAL)
Elfitio de NEO PLASVA situado detrds de los fis de
aire debe comprobarse y impiarse cada 3 meses o con
mayor frecuencia sies necesario,
Fle NEOPLASIA
A ATENCION
‘No toque este fitro de. PLASMA hasta 10 segundos
después de abrirla rela de entrada, ya que puede
producit descargas eléctricas.
Nunca utce lo siguiente:
* Agua a una temperatura superior alos 40°C
Podria provocar deformaciones vio pérdida de color.
+ Sustancias volts.
Podrian dafiar las superficie dol aire acondicionado,
ONVWdS3
1. Eleve el panel de acceso frontal tie de la pestaria del
filtro ligeramante hacia delante para retrar el fio.
2. Limpie el fitro con agua y jabén tibia o con un aspirador
* 5) la suciedad es persistenta, lave con una solucién
detergente en agua templada
+S) se emplea agua calierte(40°C 0 més), puede
dotormarse,
3. Despuds de lavar con agua, déjelo secar a la sombra
4. Vuelva a colocar el tro de aire
1. Despuss de soltar los fitros de aie, tire igeramente
para desmontar el fitro de NEO PLASMA.
2. Sumerja el fitro de NEO PLASMA en agua mezclada
con detergente neutro, durante 20-30 minutos.
3. Seque el filo de NEO PLASMA ala sombra durante un
dla (Es muy importante eliminar completamente la
humedad),
4. Observe fos cortes de la lineas de descarga eléctrica,
5. Vusiva a instalar ol fitro de NEO PLASMA en eu
posicién original,
1. Tras quitar los fitros de are, tre ligeramente para
extraer el ftro DE ELIMINAGION DE OLORES.
2, Déjelo secar al sol durante unas horas.
3. Vusiva a instalar el fitro DE ELIMINAGION DE OLORES:
‘an eu posicién orginal
Manual del usuario 23 Mantenimiento y servicio
Substitucién del filtro purificador
+ Periodo de uso recomendado: Aproximadamente por 2 afios
1. Abtir el panel frontal y retirar les ftros de aire. 2. Retirar los ftros purticadores de aire,
3. Volver a introducit los fitros de aire y cerrar el panel
frontal
Fitro OESODORIZANTE TRIPLE
Unidad exterior
El crcuito de intercambio de calor y los paneles de
ventilacibn de fa unidad exterior deben examinarse con
regularidad, Sise obstruyen con poe u hollin, ecrculto ee
do intarcambio de calor y paneles de vertilacién puaden (at mat
‘sr limpiacs con vagor por un profesional,
Los circuitos de intercambio de calor sucios u
obstruldos reduciréin i eficiencia de funcionamiento y
provocardn un consumo superior.
Toma de aire
Salida de aire
Conductos
(Later
Toma de aire.
Salida de aire
24 Aire Acondicionado Mantenimiento y servicio
Oa amu me xy
Cuando acondicionador de aire no vaya a ser utilizado durante un largo periodo.
1, Haga funcionar el aparato en modo ventilcign duranie 2.0.3 horas,
‘© Esta secard por completo los mecanismas internos,
2. Apague le intarruptor del ctcuito y desconecte el enchute
AATENCION
‘Apagus el interruptor de desconexién cuanco el acondicionadar de aire no vaya a ser ulizado durante un largo periodo.
Puede acumularse ol polo y provocar un incendio.
9. Retire las baterias del control remoto.
Cuando vaya a utilizar el acondicionador de aire de nuevo.
1, Limpie el filtro de aire instdlelo en la unidad interior, (Véase la pagina 20 para limpieza de fittros).
2. Comprusbe que la entrada de aire y la salida de las unidades interiores y exteriores no estan obstruidas.
Oa een Lets
No retrigere exageradamente
la habitacion.
No es bueno para su salud y malgesta
electricitad
Asegtirese de que la puerta
y las ventanas estan
completamente cerradas.
Evite al maximo abrir puertas y ventanas
para que el aire trio no salga de la
habtacion
Mantenga corridas cortinas
© persianas,
No permita que el sol directo entre en la
habltacién cuando el acondicionador de
aire esti en funcionamiento.
Limpie el filtro de aire con
regularidad.
Las obstrucciones on el fitro de aire
reducen el fluo de aire y disminuye e!
poder de refrigeracion y
doshumidficacién. Limpielos
‘uincenalmente o més @ menudo.
ONVWdS3
Mantenga la uniformidad en la
‘temperatura de la habitacion.
Ajuste la dreccin del flujo de aire
horizontal y vertical para asegurarse de
que la temperatura es uniforme en ia
habitacion.
Ventile la habitacion de vez
en cuando,
Ya que las ventanas permanecen
cerradas, es una buena idea abriias y
ventiar la habitacion de vez en cuando.
Manual del usuario 25 Mantenimiento y servicio
Resolucion de problei
Comprusbe los siguientes puntos antes de solictar una reparacién 0 servicio técrico... Si los problemas persisten, péngase
en contacto con su distribuidor o servicio técrico,
Caja Explicaci n Ver p gina
No funciona, ‘Ha cometido un ertor en las funciones de 20
programacién?
“Se ha funddo el fusible o ha saltado ol automatico?
Se percite un olor particularen | * Compruebe que no sea olor a humedad que provenga
la habeacién. de las paredes, la moqueta, los muebles o los toidos
‘quo puoda haber en la habitacién.
Parece qua la condensacién | * La condensacién tions lugar cuando el flujo de aire del
sé goteando del acondicionador de aie enfria el are caliente de la -
acondicionacor de aire. habitacion
El are acendicionade no “Es una funcién de seguridad del acondicionador de
funciona durante unos tres aire
mines al scvatta, + Espere tres minutos y empezard a funcioner.
No refrigera 0 callenta ‘+ Esti sucio al fitro de aire? Gonsulte las instrucciones:
23
eficazmonte, para iimpioza del fitro do aire. (Véase la pagina 19)
“= Ha fiado una temperatura incorrecta? 13.17
“= Estin obstruidas las entradas o salidas de aire de la
unidad interior? -
El equipo de aire acondicionado | *Sies un uldo que se parece al fuirdel agua
parece ser ruidoso. -Es o| sonido del treén que circula por el interior de la
Unidad de aire acondicionado, .
+ Sies un ruido que se parece al de la liberacin de aire
‘comprimido en la atméstera
La partalia dol control remoto | « Estan las baterias agotadas?
std poco iluminada, O estd —_| « Egtan las baterias colocadas en las direcsiones 10
completamente epagada opuestas(+) y (-)?
Seiya tin crap, + Este sonido se produce por la expansiér/contraccién
También podría gustarte
- Plano de Divulgacion Tlahuac - 2008 PDFDocumento1 páginaPlano de Divulgacion Tlahuac - 2008 PDFFredy Martinez NavarreteAún no hay calificaciones
- PDDU Coyoacan PDFDocumento155 páginasPDDU Coyoacan PDFFredy Martinez NavarreteAún no hay calificaciones
- PDDU AzcapotzalcoDocumento146 páginasPDDU AzcapotzalcoFredy Martinez NavarreteAún no hay calificaciones
- I Lumi Nacion 01Documento342 páginasI Lumi Nacion 01Fredy Martinez NavarreteAún no hay calificaciones
