ÚNETE A LA REVOLUCIÓN SOLAR

Memoria Técnica
CAMINO SOLAR – SOLAR BUIN I
Planta Solar Fotovoltaica de 10kW conectada a la red
Comuna de Buin, Región Metropolitana, Chile
0. RESUMEN
 0. RESUMEN

Promotor Fundación Instituto de Ecología Política

Nombre del Proyecto Solar Buin I
Tipo de Instalación Planta solar fotovoltaica diseñada para autoconsumo e inyección a la
red.
Fecha instalación Septiembre 2016
Marcha blanca De octubre a diciembre de 2016
Puesta en operación 1 de enero 2017
comercial
Emplazamiento Centro Tecnológico para la Sustentabilidad (CTS). Avenida Los
Guindos, Parcela N°5, Buin.
Potencia Instalada 10kWp
Módulos fotovoltaicos 40 módulos SumSol Koly 250Wp
Inversor 2 Inversores On grid Monofásicos Ingecon de 5kW cada uno
Estructura de soporte Estructura de aluminio para piso plano
Protecciones, Según legislación vigente
cableado y medida
Estimación energía 15.300kWh/año
producida
Estimación energía 1.530kWh/kWp
producida por cada
kWp
Estimación emisiones 5,294 toneladas CO2 al año
evitadas
1. MEMORIA
 1. MEMORIA

1.1. ANTECEDENTES

El reconocimiento del cambio climático como una amenaza real e inminente y la escasez de los
combustibles fósiles han provocado que el mundo cada vez tome mayor conciencia sobre la
necesidad de una transición energética desde las energías fósiles hacia las energías limpias y
renovables, como la solar y la eólica.

Chile por su parte cuenta hoy en día con la ley 20.257, que exige que el 20% de la electricidad
generada por las empresas eléctricas sea de origen renovable al 2025, y la ley 20.571 de generación
distribuida, que permite a generadores residenciales inyectar sus excedentes de energía a la red de
distribución eléctrica.

Si bien ambas normativas constituyen un avance importante en la materia, han demostrado ser
insuficientes para generar un cambio en nuestro modelo energético que no sólo diversifique las
fuentes de nuestra matriz energética, sino que además permita democratizar la energía, haciéndole
frente a una matriz que actualmente es altamente costosa y concentrada.

Para democratizar la energía se requiere incorporar más actores al modelo energético el cual hoy
en día tiene al sector privado como actor principal. Por un lado el Estado debe asumir un rol activo
en la regulación, generación y distribución de la energía. Pero fundamentalmente, para
democratizar la energía es imprescindible avanzar hacia la incorporación del sector ciudadano al
modelo energético.

La ley de generación distribuida si bien es un importante avance y marca el inicio de la energía

ciudadana en nuestro país, se encuentra desprovista de su espíritu original, el cual estipulaba que
al productor de energía se le retribuya el mismo precio que cobra la empresa distribuidora. La actual
normativa faculta a la distribuidora pagar al generador cerca del 60% del valor del kWh que ella le
cobra en la factura eléctrica.

En este escenario, el Instituto de Ecología Política ha desarrollado el “Camino Solar”, un modelo de

generación participativa de energía cuyo propósito es impulsar la energía ciudadana. El Camino
Solar es una propuesta de acción colectiva, en la que a través de la inversión ética cualquier persona
puede convertirse en un generador de energía renovable, y así formar parte de un proyecto que
pretende revolucionar el actual modelo energético que a nuestro juicio debiera estar constituido
por 3 grandes pilares: el del mundo privado, el Estado y la ciudadanía produciendo su propia energía.

Solar Buin I constituye la primera planta asociativa implementada a través del Camino Solar.
 1.2. OBJETO

El objeto de esta memoria es definir las principales características técnicas para la realización de un
sistema de generación para autoconsumo e inyección de excedentes de energía eléctrica mediante
una planta de energía solar fotovoltaica conectada a la red de baja tensión. La potencia total del
sistema (peak y nominal) corresponde a 10.000W.

1.3. NORMATIVA LEGAL APLICABLE

Es de aplicación la normativa que afecte a instalaciones solares fotovoltaicas conectadas a la red:

- Ley 20.571, de 22 de marzo de 2012, del Ministerio de Energía, que regula el pago de tarifas
eléctricas de las generadoras residenciales.
- Decreto Supremo N° 71, de 06 de septiembre de 2014, del Ministerio de Energía, que
aprueba el Reglamento de la Ley 20.571, que regula el pago de las tarifas eléctricas de las
generadoras residenciales.
- Resolución Exenta N°5.537, de 17 de octubre de 2014, de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (SEC), que aprueba procedimiento de comunicación puesta en
servicio de generadores residenciales (RGR N° 1/2014: Contiene el procedimiento)
- Resolución Exenta N°5.536, de 17 de octubre de 2014 de la SEC, que aprueba instrucción
técnica de diseño y ejecución de las instalaciones fotovoltaicas conectadas a la red (RGR
N°2/2014: establece los requerimientos).
- Norma técnica de conexión y operación de equipamiento de generación en baja tensión.

1.4. MEMORIA DESCRIPTIVA

1.4.1. Descripción general del sistema

La energía solar es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de la radiación

electromagnética proveniente del sol. Esta radiación puede ser utilizada de diversas formas; en este
caso se utilizará para generar electricidad por medio de un sistema fotovoltaico.

La electricidad generada será utilizada principalmente para autoconsumo, es decir, para abastecer
la demanda de energía del CTS, y el remanente de la energía que no es autoconsumida será
inyectado a la red.

Un sistema fotovoltaico conectado a la red es aquel que opera en paralelo con la red eléctrica y se
compone de 3 elementos básicos: el generador solar, el inversor y el medidor bidireccional.
El generador solar corresponde al conjunto de paneles fotovoltaicos que transforman la radiación
solar en electricidad. La cantidad de radiación producida va a depender de la irradiación solar
recibida, la latitud, de la temperatura ambiente, etc.

La electricidad producida por un generador fotovoltaico es en corriente continua, mientras que la

electricidad proveniente de la red eléctrica es en corriente alterna. El inversor, es el componente
que transforma la electricidad de corriente continua en corriente alterna, además de sincronizar el
equipo, supervisar la red y asegurar una operación segura y confiable.

Por último, es necesario contar con un medidor bidireccional, el cual permite contabilizar la energía
vertida a la red para su facturación por parte de la empresa distribuidora como energía inyectada.

Todos estos elementos están conectados mediante el correspondiente cableado y protegidos de

fallos con una serie de protecciones, ubicadas en diferentes cajas.

1.4.2. Descripción del emplazamiento y cubierta

La instalación se llevará a cabo en el Centro Tecnológico para la Sustentabilidad (CTS) ubicado en

Avenida Los Guindos, Parcela N°5, Comuna de Buin, Región Metropolitana.

El CTS, perteneciente al Instituto del Medio Ambiente (IDMA), nace el 2010 como centro
demostrativo orientado a las áreas del conocimiento de la conservación de los recursos naturales
renovables. Integra las áreas de energías renovables, agricultura ecológica, ecoturismo, veterinaria,
paisajismo, bio-construcción y más. El lugar cuenta con distintas instalaciones y amplios espacios de
áreas verdes que conectan los distintos recintos. Asimismo, cuenta con un laboratorio de energías
renovables, en cuya cubierta será instalado el sistema fotovoltaico.

La cubierta del laboratorio de energías renovables es un techo a un agua con una superficie de 147
m 2, una inclinación de 13 ° y se encuentra orientado hacia el norte. Teniendo en cuenta que la
superficie mínima requerida para la instalación es de 66m2 y que la inclinación y orientación
adecuada para la latitud del lugar (30° mirando hacia el norte), se considera que la cubierta
seleccionada cumple con las condiciones óptimas para el aprovechamiento de la energía solar.

La estructura de techumbre está formada por cerchas de Metalcon estructural, capaz de soportar
su peso propio, el peso de la cubierta, estructura de cielo americano al interior de las salas y cargas
producidas por viento o lluvia y la cubierta exterior tipo Zincalum. La instalación de los paneles
fotovoltaicos supondrá una carga añadida de 1000 kilos aproximadamente que corresponde al peso
de los paneles más el peso de la estructura adicional para dar la inclinación correcta lo cual está
dentro de la Norma Chilena de Construcción.
 1.4.3. Paneles fotovoltaicos

El panel fotovoltaico a utilizar en la presente instalación será el módulo policristalino marca SumSol
y modelo Koly 250, de 250W.

Estos módulos cuentan con las certificaciones internacionales necesarias, que acreditan una gran
resistencia a condiciones climáticas extremas, como a fuertes vientos, cargas de nieve y altas
temperaturas. Además se encuentra autorizado por la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC) para ser utilizado en sistemas conectados a la red de acuerdo a lo establecido
por la ley 20.571.

A continuación se resumen las características generales de los paneles propuestos:

Modelo KL250W-60P
Máxima Potencia (Pmáx) 250Wp
Voltaje de máxima potencia (Vmp) 30.4V
Corriente de máxima potencia (Imp) 8.22A
Voltaje de circuito abierto (Voc) 37.6V
Corriente de cortocircuito (ISc) 8.82A
Eficiencia del módulo (%) 15.27%
Temperatura de operación (°C) 40℃~+85℃
Coeficiente de temperatura de potencia -0.45%/℃
máxima
Temperatura nominal de funcionamiento de la 45±2℃
celda (NOCT)
Peso 18,5Kg
Dimensiones 1640 x 992 x 40mm
Cubierta frontal Vidrio templado

1.4.4. Inversor

Se utilizarán 2 Inversores On grid monofásicos de 5kW cada uno de la marca Ingeteam, modelo
Ingecon TL M.

Los inversores INGECON han sido diseñados para proporcionar los máximos niveles de rendimiento
energético y facilitar el acceso a la instalación fotovoltaica. En instalaciones domésticas, estos
inversores presentan la gran ventaja de ser compatibles con diferenciales de 30 mA, los más usados
para proteger a las personas contra descargas eléctricas.
Gracias a un sistema de alta eficiencia y al uso de novedosas topologías de conversión electrónica,
se pueden alcanzar niveles de eficiencia máxima de hasta el 98,4%.

Además, un avanzado algoritmo de MPPT doble posibilita la extracción de la máxima cantidad de

energía desde el campo FV en todo momento, incluso en situaciones difíciles, como con el paso de
nubes o sombreados parciales.
Estos inversores presentan un datalogger interno, accesible desde un PC, para almacenar datos de
varios meses. El inversor permite el acceso a la información interna desde un PC remoto o in situ
desde el teclado táctil de la pantalla LCD.
Además, el display dispone de varios LEDs que indican el estado de funcionamiento del inversor y
avisan de cualquier incidencia mediante una indicación luminosa, lo cual simplifica y facilita las
tareas de mantenimiento del equipo.

1.4.5. Sistema de montaje

La estructura de soporte, es decir aquella que sustenta los módulos y que los fija a la superficie de
la instalación, estará compuesta por un sistema modular que apoyará los paneles directamente a la
cubierta, aprovechando su inclinación. La estructura cumple con la legislación vigente y está
construida con aluminio y acero inoxidable, lo que la hace apropiada para ser usada a la interperie.
El método de anclaje soporta las cargas de tracción y mantiene la estructura firme evitando posibles
volcamientos por la acción del viento. Además permite las dilataciones térmicas necesarias,
evitando de esta manera la transmisión de cargas que puedan afectar la integridad de los módulos.

1.4.6. Contadores, protecciones y cableado

La instalación cumple con todas las consideraciones técnicas expuestas en la resolución exenta
N°5.536, sobre diseño y ejecución de las instalaciones fotovoltaicas conectadas a la red.

En cuanto a los conectores:

- Los conectores para la interconexión entre módulos fotovoltaicos son del tipo MC4.
- Todos los conductores serán canalizados en conformidad a lo establecido en la norma NCh
Elec. 4/2003, soportando influencias externas como viento, formación de hielo,
temperaturas y radiación solar.
- Todos los conductores utilizados serán de cobre, y su sección será la suficiente para asegurar
que las pérdidas de tensión en cables y cajas de conexión en el lado CC sean inferiores al
1,5% de la tensión de trabajo. Los alimentadores o conductores del lado de CA de la unidad
de generación tendrán una sección adecuada para que la caída de tensión entre el punto de
conexión a la red y la unidad de generación sea inferior al 3%.

En cuanto a las protecciones:

- La instalación contará con un sistema de protección que garantizará su desconexión en caso

de una falla en la red o fallas internas, de manera que no perturbar el correcto
funcionamiento de la red eléctrica.
- El sistema cuenta con protección de falla a tierra para reducir el riesgo de incendio.
- Todos los equipos situados a la intemperie tendrán un grado de protección mínimo IP65.

En cuanto al medidor:

- El sistema contará con un medidor con registro bidireccional que permite diferenciar
claramente las inyecciones y consumos de energía en forma independiente. El equipo
seleccionado corresponde al medidor OMNIPOWER monofásico de la marca Kamstrup
2. ANEXOS
 2.1. EQUIPAMIENTO
2.1.1. Paneles fotovoltaicos
2.1.2. Inversores

2.2. BALANCE ENERGÉTICO

 POLY CRYSTALLINE MODULE
230-255 Watt

Our solar cells offer high conversion efficiency to ensure

the highest quality
Our high performing modules have an industry low
tolerance of +5% (optional)
The modules can withstand high wind-pressure, snow
loads and extreme temperatures
Passed IEC 5400 Pa mechanical loading test

Industry leading power output warranty

(10 years/90%, 25 years/80%)
10-year warranty on materials & workmanship (optional)
tolerance of +/-3% (optional)
The modules can withstand high wind-pressure, snow
loads and extreme temperatures

10

On-grid residential roof-tops On-grid commercial/ Solar power plants Off-grid systems
industrial roof-tops

w w w . s uEmail:
Http:www.kolyenergy.com m s oinfo@kolyenergy.com
l.cl
Engineering Drawings Electrical Performance & Temperature Dependence

40
Current-Voltage & Power-Voltage Temperature Dependence
Curves (240W) of Isc,Voc,Pmax

Isc

Voc
Pmax

1 2 3 4 5

Mechanical Characteristics
Cell Type Poly-crystalline 156×156mm (6 inch)
40

No.of cells 60 (6×10)

35 Dimensions 1640×992×40mm (64.97×39.06×1.57 inch)
Weight 18.5kg (40.8 lbs.)
Front Glass 3.2mm, High Transmission, Low Iron, Tempered Glass
Packaging Configuration Frame Anodized Aluminium Alloy

(Twoboxes=Onepallet) Junction Box IP65 Rated

25pcs/box,50pcs/pallet,700pcs/40'HQContainer Output Cables TÜV 1×4.0mm² / UL 12AWG, Length:900mm

SPECIFICATIONS
Module Type KL230W-60P KL235W-60P KL240W-60P KL245W-60P KL250W-60P KL255W-60P

Maximum Power at STC(Pmax) 230Wp 235Wp 240Wp 245Wp 250Wp 255Wp

Maximum Power Voltage (Vmp) 29.6V 29.8V 30.0V 30.2V 30.4V 30.5V

Maximum Power Current (Imp) 7.78A 7.89A 8.01A 8.12A 8.22A 8.36A

Open-circuit Voltage (Voc) 36.8V 36.9V 37.2V 37.4V 37.6V 37.8V

Short-circuit Current (Isc) 8.35A 8.47A 8.56A 8.69A 8.82A 9.02A

Module Efficiency(%) 14.05% 14.35% 14.66% 14.97% 15.27% 15.67%

Operating Temperature(℃) -40℃~+85℃

Maximum system voltage 1000V (IEC) DC

Maximum series fuse rating 15A

Power tolerance +5% (optional)

Temperature coefficients of Pmax -0.45%/℃

Temperature coefficients of Voc -0.27%/℃

Temperature coefficients of Isc 0.05%/℃

Nominal operating cell temperature (NOCT) 45±2℃

STC : Irradiance 1000W/m 2 Module Temperature 25°C AM=1.5

* Power measurement tolerance: + 5%

The company reserves the final right for explanation on any of the information presented hereby.
www.sumsol.cl
 SUN
2,5TL M / 2,7TL M / 3TL M / 3,3TL M / 3,68TL M /
4,6TL M / 5TL M / 5,5TL M / 6TL M
INVERSOR Los invesores INGECON® SUN 1Play TL M
han sido diseñados para proporcionar los
MONOFÁSICO SIN máximos niveles de rendimiento energético y
TRANSFORMADOR facilitar al usuario el acceso a su instalación
fotovoltaica. Esta familia de inversores es vá-
CON DOBLE lida tanto para instalaciones domésticas de
SISTEMA MPPT pocos kilovatios como para sistemas comer-
ciales e industriales descentralizados de va-
rios cientos de kilovatios. En instalaciones do-
mésticas, estos inversores presentan la gran
ventaja de ser compatibles con diferenciales
de 30 mA, los más usados para proteger a las
personas contra descargas eléctricas.
High efficiency system
Ingeteam ha desarrollado su propia tecnolo-
gía para maximizar los niveles de eficiencia
del inversor INGECON® SUN 1Play TL M.
Gracias a este High efficiency system y al uso
de novedosas topologías de conversión elec-
trónica, se pueden alcanzar niveles de efi-
ciencia máxima de hasta el 98,4%.
www.ingeteam.com
solar.energy@ingeteam.com
1Play
TL M
Además, un avanzado algoritmo de MPPT
doble posibilita la extracción de la máxima
cantidad de energía desde el campo FV en
todo momento, incluso en situaciones difíci-
les, como con el paso de nubes o sombrea-
dos parciales.
Fácil de instalar
Los inversores INGECON® SUN 1Play TL M
disponen de conectores rápidos en el lado DC
(tipo 4) y en el lado AC para facilitar y agilizar
la conexión al sistema. Todos los idiomas y
configuraciones específicas del país pueden
ser seleccionados desde la pantalla del equi-
po. Además, los inversores INGECON® SUN
1Play TL M son compatibles con todas las
tecnologías de módulos FV del mercado.
Manejo y mantenimiento sencillos
Ingeteam está a la vanguardia en desarrollo
de firmware. Gracias a ello, los inversores IN-
GECON® SUN 1Play TL M son muy fáciles de
utilizar. El menú que se muestra en la panta-
lla LCD de su display ha sido diseñado para
asegurar un manejo sencillo y cómodo.
Estos inversores presentan un datalogger in-
terno, accesible desde un PC, para almace-
nar datos de varios meses. Cada inversor per-
mite el acceso a la información interna desde
un PC remoto o in situ desde el teclado táctil
de la pantalla LCD.
Además, el display dispone de varios LEDs
que indican el estado de funcionamiento del
inversor y avisan de cualquier incidencia me-
diante una indicación luminosa, lo cual sim-
plifica y facilita las tareas de mantenimiento
del equipo.
 SUN 1Play TL M

2,5TL M / 2,7TL M / 3TL M / 3,3TL M / 3,68TL M / 4,6TL M / 5TL M / 5,5TL M / 6TL M

Actualización de firmware (FW)
Los equipos INGECON® SUN 1Play TL M
permiten al usuario descargar desde la
web www.ingeteam.com la última ver-
sión de firmware del inversor y actuali-
zarlo utilizando una simple tarjeta de me-
moria SD.
Monitorización y comunicación
Permite monitorizar las variables inter-
nas de funcionamiento así como el da-
talogger interno a través de diversos
medios, como comunicación USB, inte-
grada de serie. Además, comunicación
RS-485, Ethernet, Wi-Fi, GSM / GPRS
o Bluetooth están disponibles de forma
opcional.
Incluye sin coste las aplicaciones INGE-
CON® SUN Manager, INGECON® SUN
Monitor y su versión para smartphone
iSun Monitor -disponible en App Store-
para la monitorización y registro de da-
tos del inversor a través de internet.
Resistencia a condiciones extremas
La familia de inversores 1Play TL M pre-
senta una envolvente apta para su uso
en intemperie (grado de protección IP65).
Asimismo, su innovador sistema de refri-
geración permite su uso en condiciones
atmosféricas extremas con rangos de
temperatura desde -25 ºC hasta +65 ºC.
Tecnología SiC
Este inversor solar presenta componen-
tes de carburo de silicio (SiC). La tecno-
logía SiC permite aumentar los niveles
de eficiencia y obtener equipos más fia-
bles, ligeros y compactos.
Vida útil de más de 20 años
Ingeteam cuida la selección y el dimen-
sionado de los componentes electróni-
cos utilizados en sus inversores. El di-
seño de los inversores 1Play, junto a las
pruebas de estrés a las que son someti-
dos, permite garantizar una vida útil de
más de 20 años.
Garantía estándar de 5 años, ampliable
hasta 25 años

ACCESORIOS OPCIONALES PROTECCIONES PRESTACIONES

Comunicación entre inversores
mediante RS-485, Ethernet,
Wi-Fi, Bluetooth o comunicación
remota GSM / GPRS.
Seccionador DC.
INGECON® SUN WeatherBox
para el registro y medida de
variables meteorológicas.
Cuatro entradas digitales
adicionales.
Kit autoconsumo.
Polarización inversa.
Sobretensiones en la
entrada y la salida mediante
descargadores tipo 3.
Cortocircuitos y sobrecargas
en la salida.
Anti-isla con desconexión
automática.
Fallo de aislamiento.
Compatible con 30 mA RCDs.
Doble sistema MPPT.
Potencia desde 2,5 hasta 6 kW.
Eficiencia máxima 98,4%.
Tecnología SiC incluida.
Actualización de firmware
a través de una tarjeta de
memoria SD.
Comunicaciones USB y
entradas digitales de serie.
Software INGECON® SUN
Manager para la visualización
de parámetros y el registro de
datos de la planta.
Visualización de datos de la
planta mediante la aplicación
INGECON® SUN Monitor.
Pantalla LCD.
Fácil mantenimiento.
Apto para instalaciones de
interior y de exterior (IP65).
Contacto libre de potencial
configurable desde el
display para indicar fallo de
aislamiento o conexión a red.
Diseño compacto.
Idioma, Código de país y
tensión nominal configurables
por display.

1Play TL M

MPP1
Entrada L
fotovoltaica

Salida AC
Filtro

para conexión
a red

Entrada
N
fotovoltaica
MPP2

Opcional
 SUN 1Play TL M

2,5TL M 2,7TL M 3TL M 3,3TL M 3,68TL M 4,6TL M 5TL M 5,5TL M 6TL M

Valores de Entrada (DC)
Rango pot. campo FV recomendado(1) 2,5 - 3,3 kWp 2,7 - 3,5 kWp 3 - 3,9 kWp 3,4 - 4,3 kWp 3,7 - 4,8 kWp 4,7 - 6 kWp 5,1 - 6,5 kWp 5,6 - 7,2 kWp 6,1 - 7,8 kWp

Rango de tensión MPP1 (2)

125 - 750 V 125 - 750 V 125 - 750 V 125 - 750 V 125 - 750 V 125 - 750 V 125 - 750 V 125 - 750 V 125 - 750 V

Rango de tensión MPP2(2) (3) 90 - 750 V 90 - 750 V 90 - 750 V 90 - 750 V 90 - 750 V 90 - 750 V 90 - 750 V 90 - 750 V 90 - 750 V

Tensión mínima para Pnom con

125 V 127 V 141 V 155 V 172 V 216 V 234 V 258 V 281 V
entradas en paralelo
Tensión máxima (4)
850 V 850 V 850 V 850 V 850 V 850 V 850 V 850 V 850 V

Corriente máxima (Entrada 1 / Entrada 2) 11 / 11 A 11 / 11 A 11 / 11 A 11 / 11 A 11 / 11 A 11 / 11 A 11 / 11 A 11 / 11 A 11 / 11 A

Nº entradas (Entrada 1 / Entrada 2)(5) 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

MPPT 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Valores de Salida (AC)

Potencia nominal 2,5 kW 2,7 kW 3 kW 3,3 kW 3,68 kW 4,6 kW 5 kW 5,5 kW 6 kW

Max. temperatura para

60 ºC 57 ºC 55 ºC 52 ºC 50 ºC 58 ºC 55 ºC 50 ºC 45 ºC
potencia nominal(6)
Corriente máxima 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 26,2 A 26,2 A 26,2 A 26,2 A

Tensión nominal 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Rango de tensión 122 - 265 V 122 - 265 V 122 - 265 V 122 - 265 V 122 - 265 V 122 - 265 V 122 - 265 V 122 - 265 V 122 - 265 V

Frecuencia nominal 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Coseno Phi 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí.

Coseno Phi ajustable
Smáx=2,5 kVA Smáx=2,7 kVA Smáx=3 kVA Smáx=3,3 kVA Smáx=3,68 kVA Smáx=4,6 kVA Smáx=5 kVA Smáx=5,5 kVA Smáx=6 kVA

THD <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3% <3%

Rendimiento
Eficiencia máxima 98,4% 98,4% 98,4% 98,4% 98,4% 98,4% 98,4% 98,4% 98,4%

Euroeficiencia 97,6% 97,6% 97,7% 97,8% 98% 98,1% 98,1% 98,1% 98,1%

Datos Generales
Sistema de refrigeración Convección natural

Consumo en stand-by(7) <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W <10 W

Consumo nocturno 0W 0W 0W 0W 0W 0W 0W 0W 0W

Temperatura de funcionamiento -25 ºC a +65 ºC -25 ºC a +65 ºC -25 ºC a +65 ºC -25 ºC a +65 ºC -25 ºC a +65 ºC -25 ºC a +65 ºC -25 ºC a +65 ºC -25 ºC a +65 ºC -25 ºC a +65 ºC

Humedad relativa (sin condensación) 0 - 100% 0 - 100% 0 - 100% 0 - 100% 0 - 100% 0 - 100% 0 - 100% 0 - 100% 0 - 100%

Grado de protección IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

Marcado CE

EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN 61000-3-12, EN 62109-1, EN 62109-2, IEC62103,

Normativa EMC y de seguridad
EN 50178, FCC Part 15, AS3100

Normativa de conexión a red RD1699/2011, DIN V VDE V 0126-1-1, EN 50438, CEI 0-21, VDE-AR-N 4105:2011-08, G59/2, G83/2(8), P.O.12.3, AS4777.2, AS4777.3, IEC 62116,
IEC 61727, UNE 206007-1, ABNT NBR 16149, ABNT NBR 16150, South African Grid code, Chilean Grid Code, Romanian Grid Code,
Ecuadorian Grid Code, Peruvian Grid code, IEEE 929, Thailand MEA & PEA requirements, DEWA (Dubai) Grid Code, Jordan Grid Code

Notas: (1) Dependiendo del tipo de instalación y de la ubicación geográfica (2) La potencia de Rendimiento INGECON® SUN 5TL M Vdc = 680 V
salida quedará condicionada por la configuración de tensión y corriente elegida en cada entrada
100
(3)
Para bajar a 90 V la otra entrada tiene que estar al menos a 125 V (4) No superar en ningún
98
caso. Considerar el aumento de tensión de los paneles ‘Voc’ a bajas temperaturas (5) Disponibles 95
conectores dobles para conectar dos cables por cada entrada (6) Por cada ºC de incremento, la
Eficiencia (%)

93
potencia de salida se reducirá un 1,8% (7) Consumo desde el campo fotovoltaico (8) Sólo para 90
inversores hasta 16 A de salida. 88
85
83
80
78
75
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Potencia (kW)

Dimensiones y peso (mm)

2,5TL M / 2,7TL M / 3TL M / 3,3TL M / 3,68TL M
20 kg.

4,6TL M / 5TL M / 5,5TL M / 6TL M

21 kg.
470

36
0
0
18
 Ingeteam Power Technology, S.A.
Avda. Ciudad de la Innovación, 13
31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain
Tel.: +34 948 288 000 / Fax: +34 948 288 001
e-mail: solar.energy@ingeteam.com
Ingeteam S.r.l.
Via Emilia Ponente, 232
48014 CASTEL BOLOGNESE (RA) - Italy
Tel.: +39 0546 651 490 / Fax: +39 054 665 5391
e-mail: italia.energy@ingeteam.com
Ingeteam GmbH
Herzog-Heinrich-Str. 10
80336 MUNICH - Germany
Tel.: +49 89 99 65 38 0 / Fax: +49 89 99 65 38 99
e-mail: solar.de@ingeteam.com
Ingeteam SAS
La Naurouze B - 140 rue Carmin
31670 Labège - France
Tel: +33 (0)5 61 25 00 00 / Fax: +33 (0)5 61 25 00 11
e-mail: france@ingeteam.com
Ingeteam INC.
5201 Great American Parkway, Suite 320
SANTA CLARA, CA 95054 - USA
Tel.: +1 (415) 450 1869 / +1 (408) 524 2929 / Fax: +1 (408) 824 1327
e-mail: solar.us@ingeteam.com
Ingeteam INC.
3550 W. Canal St.
MILWAUKEE, WI 53208 - USA
Tel.: +1 (414) 934 4100 / +1 (855) 821 7190 / Fax: +1 (414) 342 0736
e-mail: solar.us@ingeteam.com
Ingeteam, a.s.
Technologická 371/1
70800 OSTRAVA - PUSTKOVEC
Czech Republic
Tel.: +420 59 732 6800 / Fax: +420 59 732 6899
e-mail: czech@ingeteam.com
Ingeteam Shanghai, Co. Ltd.
Shanghai Trade Square, 1105
188 Si Ping Road
200086 SHANGHAI - P.R. China
Tel.: +86 21 65 07 76 36 / Fax: +86 21 65 07 76 38
e-mail: shanghai@ingeteam.com
Ingeteam, S.A. de C.V.
Ave. Revolución, nº 643, Local 9
Colonia Jardín Español - MONTERREY
64820 - NUEVO LEÓN - México
Tel.: +52 81 8311 4858 / Fax: +52 81 8311 4859
e-mail: northamerica@ingeteam.com
Ingeteam Ltda.
Estrada Duílio Beltramini, 6975
Chácara Sao Bento
13278-078 VALINHOS SP - Brazil
Tel.: +55 19 3037 3773 / Fax: +55 19 3037 3774
e-mail: brazil@ingeteam.com
Ingeteam Pty Ltd.
Unit 2 Alphen Square South
16th Road, Randjiespark, Midrand 1682 - South Africa
Tel.: +2711 314 3190 / Fax: +2711 314 2420
e-mail: southafrica@ingeteam.com
Ingeteam SpA
Cerro El Plomo 5630, Piso 9, Oficina 901
7560742 Las Condes - Santiago de Chile - Chile
Tel.: +56 2 26664370
e-mail: chile@ingeteam.com
Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd.
2nd Floor, 431
Udyog Vihar, Phase III
122016 Gurgaon (Haryana) - India
Tel.: +91 124 420 6491-5 / Fax: +91 124 420 6493
e-mail: india@ingeteam.com
Ingeteam Sp. z o.o.
Ul. Koszykowa 60/62 m 39
00-673 Warszawa - Poland
Tel.: +48 22 821 9930 / Fax: +48 22 821 9931
e-mail: polska@ingeteam.com

Ingeteam Australia Pty Ltd.

Suite 112, Level 1, Mike Codd Biulding 232
Innovation Campus, Squires Way
North Wollongong, NSW 2500 - Australia
Tel.: +61 499 988 022
e-mail: australia@ingeteam.com

Ingeteam Power Technology, S.A.

www.ingeteam.com
 2.2. BALANCE ENERGÉTICO1

1
La información presentada corresponde a la estimación de la energía eléctrica producida por el sistema
realizada por el Explorador Solar, herramienta de cálculo desarrollada por el departamento de Geofísica de
la Universidad de Chile.
3. PLANOS
3.2.1. EMPLAZAMIENTO
3.2.2 DISTRIBUCIÓN
MÓDULOS
3.2.3. ELEVACIONES
3.2.1 EMPLAZAMIENTO
3.2.2. DISTRIBUCIÓN PANELES FOTOVOLTAICOS
3.2.3. ELEVACIONES