Leste an a ge a Spe CD INDICE Presentacién del editors 7 Introduecién 9 PRIMERA PARTE PENSAR LA DIFERENCIA SEXUAL Praxis de la diferencia, Notas sobre lo trigco det sujeco 21 Deconstruceidn o destruc de la diferencia de los sexor 43 Delo moderna alo posmodemo 59 SEGUNDA PARTE IMPLICACIONES ETICAS Diseccidn desconocida 85 Borderline. or na fica de los limites 93 Historia y memoria o la narca y la buclla 111 Hannah Arendt la accign y lo dado 127TERCERA PARTE PENSAR LA CREACION ARTIST VIII. La sada del inocencia 153 IX. El sujetoy el autor. O el acto de escribir como acto universal” 171 X. Postia y politica, o los lenguajessexuados de la creas 187 Xd Flsoly biogas 0 penafcontar sepén Hannah Arendt 201 : IL, ElLibroyelCigo. DeSimone de Beawoirs Tees de Avi” 211 CUARTA PARTE LAFILIACION ARENDTIANA XI, W'Bive, Acomtecimienta y wepresentacién 227 Posfaco Plaralidad en la diferencia, Fina Birdés 257 PRESENTACION DE LA EDITORA Mates Segara Somes mucosy muchas aque pensamos qe FanguseColines sna de ls penadora acts sobre adi resanes dl panorama curopeo actual. Paadjicamente su br «que cuenta con innumerable aiulos —alguns publics en ‘Spatoly en galego y algunos libros (aso posi de Fina Bru). ex dic de encontrar, canta en races como on tras lenguas, dads su diapesn, Po ello Nieves eas, enou momento fandadoray drecora de ln coeccgn Estudios nites de las Prensas de Universidad de Zaragon, evo aides de pbliar na seleccién de artculos de F. Callin, que tena que inaagurr dich Colecién. Epeoyectoseretraté por motivos varios, yloretoineen 2002 junto com Nieves ala que agradezo machismo su gnc Sida al compara con musts sSeri Mujeres y Calaror de Teaia Edina Flnalmere cha pdido llevar cabo gracias ala colaboracin de diversas personas; en primer ug a misma autora, Prange CClln, co que he discutdo pasos par a elec dest bros que aga se publican, encluw cvertones de taduccdn, En sstesentido, aincerencin constnte de Fina Busha sido cen Si as coma Ia genera de ls traductorae que han eedido ss teabjospubicaosanterioemente en oto bros coletvo ye iss, que sehallan dbidamente referencias al ial late deci, y embicn en cada uno de low atic: Cela Amos y ‘lca Palco, Fina Biles y Rosa Ris Catel, Nieves Ibeone Sine ee ee VI. HISTORIA Y MEMORIA O LA MARCA, YLA HUELLA Durante mucvo tiempo la tansmisisn a wavs de as nurs ‘ne mujetespacee haber funcionado mdse a forma de rep {ida qu en dela innovacine raisin dea vids, rane: fién delo querodesy mantene a vida —lo que Hannah Avene Aesgna como orden natural dea nerds por oposicin ‘orden de la acre: En la media en que las mujeres no eran co ‘deradas como agentes sociale cles sino sabe odo com fardianas den mundo que ells a consuls i modiicaban, fe po infer au carter mis conserrador que innova, Tl feminisno de ayer y de hoy, al conceder alae mujeres ol stauto de agentes det propia exencia y dela existencia alc {iva ha modicado ls condiciones y el senda de la wansmisin (que fee sounen, yn pariclarente del mansmsin core ‘ers. La eenemiaion se convert a en ns interpeici por [que na mujer llamaa la otra aapateceryaimtervent, pot la que una liberad despiera aon aucorisindose abla adauiere ato ‘dad y autor sind ela miss, hace ser hace er al mundo de ‘ana manerahutaahors nau yhace ser ls dei exsio= ‘iearsu experiencia, inscbiéndolacn objetossimbulios—y para tempera en sudiscuso-, mediaza su sportacion la bjedvay le {ej heres paraserincerprerds, Elobjersimbiico, en c= toyes por una are desligable del sujet que lo produce, est por fra, impregnido de una dimensin de perar, de limited, (que ace dena sla un fin sino un igen‘Asia materidad queer, hasta ahora, una categoriapuramen, fe pia y qe ho qurdoreducira supa Ug poy ‘posicin aptrnidad areas or lo simul on eocn ds sha mectmorfoseao y amplag ala dimensiones dete lain en endo propio Calin, 19920). Todo logietuce snencichadenuncada en acdacactn craiona dela hes os ‘lain cn os hijo, eet en va de tanaformacion ante tuna como para oto, la canes ahora enero dl cae cultural y social pero tambien, ya mismo tempos fesads I are go des enguece anormal sein ors i _ - Epos incluso, pensarquc oy equi uns innovacin ns rail ds hija que dls his lus son ences Ran eas simulefnameate de lo que ea propa da vids ye es valores lamadosfereninosy, as ve, dee qua shoes dabsreserado alos hombres heer dele pts ye ba blco quella tienen qu arcular de un mode ure rene og Ios quedn ain encetradorensutadicion propa deus os las denen que iventarverdaderament dein, neg 4ogu gue ocupanyocuparin en clmundo comin, afcone coc Sido que le organ. Par lls ys nada puede dase spor dese tas los principios que hablan epi eid des pene amriore3eponen de mae en cues, Los modes marci, aunque nos renege de ello, yu no basta, sn mung pat inspite las nueras denies. Porgusicen expen de eee alicia se ha roto, ase al peraigmacamerte ps ‘mujeres, las cules tenen hoy que segs aden ol oe etadomedso ya norma, cals medidacaqurashcrenney 4a sido precdid por singin examenton, poremplen Incrpe, sién que ella minis romade Rent Chan : Eseomprenible, pus, que en xa coyuntua cera perplejidad ater les mujeres. a dieu de conclarkador reece os «sl, ni eencialment ls dialed de conc la one a ambusimponenextambidn, yo profundamenteladifeed de skein una idenidad que no exévometde sass else ¢s 0 lo oto. El camino, iividalycoleavamene os cb Laaccién y el poder Latrasformacin ftv del papel elas moje de ident dad induce icerroge crane a representa dees cha dad porloquerespectal pasado. Surgen at nacvoetdion sue remodean ol lve histo. Ess horizon Ince pare {2 entoneesbajolaimagen det mujeres panama dele eo tale lade mujeres innovadors ¥ oats consapen oe Iino, lo mismo cede con lr hombres I drenis cua sélo en que In mayeria de one idenaca con su mints one ‘adoraeuys cular se ven generals icons Imaora de ls meres no ce, has shor, acon ssa tri imoradora de los hombre i ampoco aden on I de as mujeres. Mont» Ein son eeptcsenanes del Conjunto dels hombres, que fe alos ebene remains ments Madame dela ayer oMavc Canesonenepions pars ‘Teanjumo dels mujeres verdad que lnstructra dedominain dun sex sobre otto acaésdel empoy bsculerstalicandlnsconde ls msjss ero ambien es werdad que su sion, ncaa cuando hase el, schainfnalradocnlamediaen que raduce poco en aio dpe. Tan en dl domino cels crac aay ein emo eneldmbit poldc,lsprcacon, generaent sninines dels mujeres ha Sido nombrads por ys a han apropia os mre eune cain—oan beneficisyapareinauomoti ince sent aocne line socal y ell como ene econmice produce dees jars ha quedado anesonaday ptalads por elon La dooing , 37°38 16