AN ARCHITECTURAL CUIDE

COLECCiÓN
GUíAS DE ARQUITECTURA
DE ANDALUcíA

9 3

~
Junm U[ AnMWC1A
CO/IISE.I[IM DE OBW I"\JIIIJCA$
,-.u
.,,

rOl
GUíA DE ARQUITECTURA
AN ARCHITECTURAL CU IDE
~,,
,
' .

. .,

GRANADA
GUíA DE ARQU ITECTURA
AN ARCH ITECTURAl CUIDE

I)(LEGACIÚN DE GRANADA
COlEGIO OfICIAl Ol ARQUITECTOS
IX ANOA.lUCIA ORIEN TAL

UflADE~
CONSE..UIA DE ClBItAS l\B.J:.4S y ~
Dl!.C~ G&(lM. ti. AROUTECTlJt..". Y\IIVU'OII.

(,R,\N/\DA • SEVILLA
1998
Dirección y Coordinación Editorial:
M:lrí:1 Dolores Gil Pérez
r..'I:Igdaleml Torres Hid:llgo
Nicolás Ramírez Moreno
José Rodríguez Galadi
(DirecciólI Gell eral de Arqllilectllm y Vi /Jienda)

Fotografía:
Vicente del Amo Hernández

Plano:
&/Ses Cm1ognificas. Instituto de Cartografía de Andalucía
Resfi{u ciólI: Restisur, S.A.
CoordillaciólI 7ecllica: Narciso Regidor Sánc hez (I .C.A.)

Traducción:
M:min J. Keane
David Ko rnegay

Textos de las portadillas:

Fernando de VilIena

Diseño Gráfico:
Jacinto Gwiérrez & Lnduna Estudio

Fotom ccánica:
Lucam

Impresión:
Egondi Artes GrMicas, S.A.

Coordina la edición:
Secretaría General de Planificación. Departamento de I'ublicnciones

Ng de Registro: JAOP/ AV-059-98

ISBN: 84-8095-167-2
Depósito Legal: GR-1.632/98

10 Eduardo /"Ilartín Manín, Nicolás Torices Abarca

ClJunta de Andalucía. Consejería de Obras PCJblicas y Transportes
el Delegación de Granada del Colegio Oficial de ArquitedOs de
Andalucía Oriental

MARTíN MARTíN, Eduardo

Gra nada: Guia de Arquitectura - An Architectllral Guide / Eduardo
Martín Martín, Nicolás Torices Abarca. - Ed. bilingüe [JI ed.). - Sevilla:
Conseje rí:l de Obras PClblicas y Transportes; Granada: Delegación
Provincial del COMO, 1998.
324 p.: il. , 25 cm. + I plano guía. - (Guías de Arquitectura de
Andalucía; n Q 3)
ISBN: 84-8095-167-2
1. Arquitectura 2. Guías 3. Granada 1. Torices Abarca, Nicolás
[1. Andalucía. Consejería de Obras Públicas y Transpones,
ed. JI[ Titulo IV. Serie

6
 lugares poseen la seducción de GrJnada, milO de ciu(bd dese-

P
OCOS
ada, a un tiempo g:lnada y perdida , celebrJ.d:t y llorada. Su condi-
ción de último bastión de al-Anda lus y la pervivenci;1 del urbanis-
mo y la arquitectum and;Llusíes, cuyos paradigmas son el Albaycín o la
ciudad pablina de la Alhnmbra, contribuyen decidid:unente a ello. Pero a
b sutileza de sus monumentos islámicos y a la quietud de sus cármenes
Gr.tnada suma b fuerl3 de sus edificios clásicos, las soluciones peculiares
de su arquilecllIm mudéjar o el desarrollo deslumbrante de sus conSlrl.tc-
dones barrocas, configu rando un conjunto urbano especl:Lcular para
quien quie ra conocer aspectos fundamentales de la hisloria de la arqui-
l{.--ctura en And:llu cí¡l.
Esta guía presenta, obviamente, los ejemplos más conocidos de esa ar-
quitecturJ histórica jumo a otros menos visitados, pero fiel a la línea m¡Lr-
c;Lda para esta colección -puesta en marcha por la Dirección GenenLI de
Arquitectura y Vivienda de la Junta de Andalucía en colabor.Lción con las
Demarcaciones o Delegaciones Provinciales de los Colegios de Arquitec-
tos de Andaluda- presta una atención especialísima ¡L la arquitectura con-
temporánea de una ciudad que ha vivido y vivc como pocas la tensión
entre tradición y modernidad: aquí encontrarán los lectores información
sobre los ensanches interiores de Gran:¡da, su eclecticismo, l:is reali;wcio-
nes del Movimiento Moderno y una sustancios.1 selección de la arquitcc-
tura del siglo XX que llega hasta las construcciones más recientes.
Desde que nuestros predecesores, los ;¡rquitectos jos¿ Mi Verdú y Javier
Fernández, pusieron en marcha el proyecto, se h¡¡ trabajado con la inten-
ción de presentar al público un producto que combine la agilidad y las so-
luciones práctiC"J.s de una guia de bolsillo con el rigor y I:i calidad de 1;1 in-
formación. Sólo nos queda agradecer J¡¡ dedicación de los autores, la gene-
rosidad de quienes prest¡¡ran su saber, las facilidades d:ld:¡s por particulares
e instituciones para el :lCceso a los edificios y la premura con que los cen-
tros documentales gmn;¡dinos -Museo casa de los Tiros, Archivo Histórico
fo.hmicip:ll , Archivo Histórico Provinci¡¡l- atendieron las peticiones de ilus-
tr.lciÓn histórica, contribuyendo todos a este esfuer.m colectivo por promo-
ver y divulg.1 r el conocimiento del p:ltrimonio arquitectónico de Granada .
vicrOR I'ÉREZ ESCO UNO ÁNGEL L GijON olAZ
Din.....l 0 r Genc,...~1
de A"IUil~"Clur" y Vivi,,"d.l P..,sldcnre o., la Ode¡:aci6n de G rnnado
Junl~ o., An<l1lucí~ Cole¡:lo Oficial o., ArqulrL"Clos de
And,lud" Oriem~1

Few ploces possess Ihe beWilching ollure 01
Gronada, o mythic city coveled, vonquished.
lorsoken, moumed lor. Ilonoored. The losl
slronghold o! Al-AndcJlus. Iha AnOOlusl
urbonism 000 orchilecture In naighbourhoods
such as ltIe Albaydn or ltIe palatina city of ltIe
Alhombro deepen lhe clly's spell. lis sublle
Moorish monumenls cornmlngle wilh quiel
cormens. powerlul clossicol buildings. singular
Mudejor designs, ond exquisite Soroque
slruclures to produce o specloculor urbon QJOO
tllot roods tike o hislory book 01 Andolusion
orchL!ecture.
Thls guille oCQuolnls liS wilh Ihe besl·koown
exomples o! Gronodo's hlslorie orchileclure
ond introduces us lO olher less promlnant
buitdlngs. However. in tina wilh ltIe olher
volulTlllS in Ihls serias produCId by" ltIe
Architectura cnd Housing Offlce 01 lIJe
Autonomous Govemmeot of AndcJluslo In
col l oboro~on wilh lile provincial olfices o! lile
Andolusion orch ilecturol ossociatlons, il poys
speckl l o"anlloo lo Ihe coolemparory
orchllecture of o city !hol hes boon pofTiculorly
oNecled by" lile lansloo belWgen Irodilion (Ind
modernily. In lis poges. ltIe reoder will find
Inlormotien on inlerior urban exponsloo oreos,
eclecllclsm, Modem Movamonl buildings, ond
O subslonllol number ollwenHelt'I-Cflfltury
buildings. Incloolng some very receol
slruc!ures.
Evar slnca our Jl(odecessors, archilecls José
Morlo Verdu ond Javier Fem{¡ndel, $&1 Ihis
ediloriol projecl in motien. our Intenlion has
been lo gwe Iha reoder o rlgorous book wilh
quollly Inlormation combinad wilh proc~col,
quick-reference elemenls Ihol would normolly
be 100M in o pocke1 gUldebook. We ore
indebled 10 Ihe oulhors and ather poopla who
geflOfously oNered Iheir knowledge, lo Jl(ivole
indivlduols ond Inslitutioos wtJo ollowed us lo
vlsil!he bulldlngs, and lo the Coso de los
llros Museum. clty hiSIOricol mchives, 000
provlnciol hlslorlcol archives lor lheir reody
help In providing lIIustratiens. AlI pof1ías hove
given !heir besl in Itlis Jl(ojecl lo promole 000
spreod Inlormotion en Grcnodo's orchileclurol
heliloge •
 Ao.nOllS II01IS
Mony imporIDnt guIdes ond lTIIlIUlIs Ior
_1MlI1er$ hove been wriIIoo otxU GroooOO.
HoweY8t In spiIe rJ lhlI ql.XItily ond runbef 01
schoIorIy ITlOIIOQI optIs on iIs lItm ond
ordIilllcUollW$lOl'y. lher8 Ole Iew guicIes
excluslYely 011 iIs tI'ChiIecIlmt heríIoge. This
book.. whIcI1 is álouI GfOOOÓCl'S ordIiledurol
a:mIbuIioo. W(l5 ....mten wiItIlv«I principies In
mInd. On lh8 ooe hooc1 ít otIer1i !he wldest
possIbIe pooorOll1O 01 records Irorn its
orehIIecIurol tIls1ory. On lile oIher hondo H
clcssll'les lt1em inIo itinerorles Ihot con be
lollowed by lile reorler, as 15 customory in Ihls
tvPe 01 book.
Here we $hOu1d expIoin v.nom Ihls book Is
Intended 101. Allhougtl ils 5¡')OIlSO"shlp Is
Indlcotive 01 o professloool OIief1tatiOll-!he
olllJrysls IoIIowed orIl'leres 10 e strtcttv
orchltecturol tocus-- ttle reollzohon Ihot
orchiledure Is o por1 01 000 on exponen! 01 our
cullulall'e'itoge hes helped lIS ovoid o
r8S/!iCtiV8 proIessiOllOI in/erprelotion. Ttlerelore.
IhIs book Is InlenOad Ior onyone ln\El(esred In
ttle orchi\eclUrol culture deYeIoped In Gronor.1O.
T'(POIog1co1 ond spr:rtiol oootyses hav8 been
amphosIz9d In h descriplion 01 eoch building
Tl18 OIcI'IIIedoolI objIld has been sean os lh8
resutr oIlI1e COIlClI1ER:8 01 socioIoglcol,
l8dInIcoI, ond 8COfIOIfW;: lcx:SI:A ~iI¡d
by Gfislie expression. Ttlerelore, lhII building
con be lRIerstood os o produd 0I1W$IDry. ona
.. hiSIorICOI Inletprelolion 0I1hIs boi~
rother hin o mn exposiIion o/ tlisIorIcoI
--*5, con be sean os lhII reconsInJdicI'r rJ . .
eoolPf in wI*::h ~ W(l5 prodl.aId ond In wtlich
~ ~ iIs fui sIgnificooce. lhnIore. 0Il
oIIernpI hes bBen moóa 10 q.JOIe lhII <Utlcrs 01
conlempon.y projecIs ond hJs IelIle
¡)f(IIessionoIs be lhII enes v.oo expIoin lheIr 0YiIl
projeds ond o1is1ic experiences .
• Is h8ra wIlorl ltl8 cooIribulioo o/ fis gukIt is
lI1e mosl ombitic:lus becouse, noI ontv does H
lncIucIe moóem bulldiogs. bu! os ir onoIyses
~ centuy orchiIedur8, H lrIes lo kIcus on
ltl8 most releYOnt episodes Irom o criliCOl ond
hiSloriCOl perspecllYe. In oIher words. o Oecision
I'IOS moOe lo choose Ihe most represenlOtrve
elemenlS, somo 01 v.t11ch ore no! WJI'f 1'1911
known. Insleod 01 descfibing every single
bulldlf"lg. Niy guida. lar conclseoess ond 101
editorlol reosons. raqui res o pralimllllJry
seIecIion 01 lile moterIollo be publisllQd, bu!
ony critical dlscourse olso requkes Ihot sorne
""""'.
FilllJlly, Ihe rOOÓOf oos.ves o brial comment (In
i1S sm..::lUra. ThII book Is Sh'uCIured InIo Ihrae
ports. The lIrsI part deols wilh 1he!Mlf(l1l urtxrI
hrSlOly d Gronoda. IIIs o sys!emoIic soomory
oI1h8 most imporIOrt conIriI:lrJion5 d schoIors
ond 01 ~ trilit present, ond H _
os o t<m!WOl1l in wI*::h lo locoIe eoch
concr818 8pISOde. A second por! is daIined by
. . iVrodudion$ b lhII dillen!rf ilinefories. In
IhasIlnlrodudion$, Ile urbooisIic. ristoricd. or
~ l1igtnghIs ore COIOIogued Iof 8IIdI
0I1le sedors ioIo v.t1ich Ile cifv has been
dMdad. In . . l\Ird porI. . . lIsI 01 buiIdings
ond II1eIr Iocotions. hre is o óeIoiled l:WIOfysis
01 eoch 01'18. Dascrip/iYe sIondords 'Mn oppIled
lo 1tl8 buIIdings lhoI 011 reIoIed by ltIe $Ofl1(I
progIOIlY08 (pOOshes). 01 becouse hIy_8
pOlI 01 . . SOIIIi IypoIogir;:oIIr:rniIy (MooriSh
houses, ll1OI'ISions, etc.) lo Iodlilole ltIe use d
Ihis ortMadIn guide 01 Gmrodo •
8 ,
NOTA DE LOS AlITORES
in duda alguna, la ciudad de Grolnada cuenta con importantes guí:!s
S
y manuales para viajeros. Sin embargo, -y a pesa r de la ca lidad y
cantidad de monografias eruditas dedicadas a esclarecer su his toria
urbana y arquitcctónica- escasean las guías consagnldas exclusivamente
:1 su patrimonio arquitectónico. Y en esa línea de divulgación se enmarca
1:1 presente publicación. Dos han sido los criterios seguidos en su redac-
ción. Por un lado, ofrecer un panonuna lo más amplio posible de la varie-
dad de registros que configur.m el conjunto de su historia arquitectónica.
Y, por Otro , an.icularlos, a·tr-tvés de ejemplos significativos. con la estruc-
tura característica de esta clase de textos: la organil'..ación en recorridos ur-
banos factib les para el interesado.
Ueg:ldos a este punto conviene aclar,1r quién es el destinatario poten-
cial de estc libro. Aunque su patrocinio indica una clar:t vocación discipli-
nar-y, dc hecho, el análisis seguido ha pretendido no ¡Ipartarse nu nca de
un enfoque estrictamente arq uitectÓnico-, la conciencia de que la arqui-
tectura es un bien, a la vez integmnte y exponente, del acervo cultural ha
actuado como p reventivo frente a una interpretación profesionalmente
rest rictiva. Por tanto, está dirigido a todo aquél intercS:ldo en la cultura ar-
quitcctónica desarrollada en Granada.
En el análisis particular de los inmuebles reseñados, se ha primado la
interpretación tipol6gic.. , la espacial, etc. frente a la merolmeme formal. Se
ha contemplado el objeto arquitectónico como resull3do de un concurso
de factores sociológicos, técnicos y económicos, a la vez que dotado de
unas intenciones expresivas. En ese sentido, se entiende al edificio como
producto histórico y a la interpretación histórica del mismo como recons-
trucción del contexto en el que surge y alcanza su más completo signifi-
cado, no como mera exposición diacr6nica de acon tecimientos. Por e llo,
se ha procurado dar la voz a los autores de aquellos proyectos más próxi-
mos en el tiempo, para que sea el profesional q u ien sintetize s us expe-
riencias proycctuales y expresivas.
Y es aquí donde la contribución de la presente guía se revela más am-
biciosa, pues no sólo ha ampliado su selección hasta abarcar los edificios
contemporáneos (la selección de edificios se cerro atendiendo a las obras
finalil'..adas en 199(5), sino que además, al analizar la arqui tectura de nues-
tro siglo, ha intentado enfocar desde una perspcctiv,'1 critica e histórica
aquellos e pisodios más relevantes. Es decir, se ha optado por escoger los
elementos más re presentativos, algu nos bastante desconocidos, en lugar
de reseflar todos los constru idos. Porque toda guía, por rolzones de efka-
cía y de compagin<rción, p resupone una selección p revia del material a
publicar, pero todo discurso crítico supone también esa misma selección.
Por último, p:lrJ facilitar su manejo por paRe del lector, queda coment.1r
brevemente su organización. El libro se estructurJ en tres partes. Un:1 pri-
menl, aboreJ:¡ b historia urba na de GrJnada en sus líneas generJles. Cons-
tituye una síntesis ordenada de las aportaciones más impoRlmtes de los es-
tuidosos y de la historiogrolfia hasta el momento presente, y actúa como un
m:lrco refe rencial en e l cual ubicar cada uno de los episodios concretos.
Una .segunda paRe viene defi nida por las introducciones a los distintos iti-
nerJrios. En ellas, se exponen ordenad1s según el rt:conido las incidencias
urbanisticJ.s, histó ricas o arqu itectónicas de cada uno de los sectores en
que se ha dividido la ciudad. En la tercera parte, integrada por la lista tO-
pológica de edilicios, se hallará un análisis ponnenorizado de Cdda uno de
ellos. No obstante, al haber aplicado unos estándares descri¡)(ivos a aque-
llos relacionados, b ien por pertenecer a un mismo programa (las parro-
qui;¡les), bien por fonna r un:1 f:tmil ia tipol6gicJ. (las CJ.S3 moriSC"Js, las se-
floria les, cte.), se puede fC<l lil'':lr una ledurJ. tr.¡nsvcrs:¡] (¡ ue enriqueced l;¡
consulta y el man(:jo de esta guia de arqui tectura de Gra nada .
Sumario
Lontents
Introducción
a la ciudad de Granada,IS
lntroduction
[O ¡he city of Granada
Itinerario 1: El Albaycín, 67
00 1 1'u<."fU de Elvir:l, 72
002 ¡'llena Mon3i1a, 72
003 Baños ár:lbes de b
Ca.<;''l de las Turnb:ls, 73
004 Iglesia d~ &m Andrés, 73
OOS Iglesia de Santiago, 74
006 Iglt:si;J de S:mJ05t. 75
007 Casa del Almirante de At:lgOO. 76
006 ürmen de los Cipreses, 7,6
009 Cas:. JXIIÍQ en
C\Jl'St.'1 de C1l'vaj:1I(.'S 3, n
010 Os:! rn- Maníne;¡; de C"1stilla, n
011 Cas:a de l'Orr.IS. 78
012 Jgle:;ia de S,ln Gregario ]3(1;CO, 79
013 19ltosia del Corpus Chrisci, 79
011\ Rt.':ll Chandlll'J'Ía, 80
015 IglCSi.1 de S.'InI:l Ana, 82
016 Cas:l de los Pi.s:l.s. 83
017 Casa .señorial "-'TI
Carrera del J)alTO 9, 84
0\8 D,').:! de Jos MiglJclclCs, 84
019 Casa p;ilio en
CuCSl<l de S:mta Inbo 6, 85
020 Convento de S.1nm Inés. 85
021 C.1S."l de Agreda. 86
022 Casa de los Condes de ArcO. ff1
023 B:ti'006 ár.lbes del Bal'luclo,88
024 I'ut.-ru de los Tableros. 89
025 ConvCflIO de 13 Conre¡x:i6n, 89
026 Marist:ín, 90
027 C:1S;¡ :írJbc de 7~'1 fr:l, 91
028 Convenio de
501m:a úmlina de Zafr~, 92
029 Casa pal:acio de
Don Ht-'m:Indo de Zafra, 92
030 Iglesia de S:mJu:m
de los Reyes, 93
031 Iglc:si:a de Soln l't--dro
)' S,m P:ablo, 94
032 c''!S:1 de C;ISlril, 9S
033 úsa de 1.'!lorrc,96
034 Conn:mo de San lkm;mio,96
035 Casa morisc:l en
C".dle Horno de Oro 14, 97
036 Casa del antiguo
Momc de I'K:wd, 98
037 CaS:I mOr1sc.:a l'Tl
cuest,1 de la ViclOria 9, 9tI
0:>.8 C;l."as moriSC:ls dd Chapi7, 99
039 l'alacio de IOIS C6rd ob:l, 100
040 Ermita del 5:' 010 Sepulcro, 100
041 Abadía del s..crofflome.
Colt-'gi:lta de 5o'!n Ct:rilio. 10 1
042 Cuevas en Puente Qud:x:oda.
s..cromonte, 103
0<13 úsa morisc'J en
e ll lejón de San Luis Allo. 103
01\4 Iglesia de S.1n l.u is, IQII
045 MurallJ del All);l)'cin, IQII
046 C,1S.'! morisca
dd Colegio de Crisco Ik-y, 105
M7 Iglesi:l de S:on Gregorio M:.gno. lOS
o-i8 Carmen en colle
S;¡n Gregorio Alto 30, 106
049 úsa de los Masc:uUlles, 106
050 Iglesia de 5:m Banolomé, 107
051 Iglesia de San Cristóbal, lOS
052 Ibños árabes del Alt);Lrc!n, 108
053 I'ucna Nueva o de las Pesas, 109
0S4 Murall:i de I:i AIC"J7..ab;l. 109
055 l'abcio de D'M-AI·Hom. 110
056 Conl'ento de Sama Isabel
la Real, II 1
057 Iglesia de S;¡n Migue] B:ljo. 112
0S8 El Comlón, 112
059 ]-]ospilal de la Tiña, 113
060 c'1rmen de Nuestr~ Sd\or~
de bs Angustias, ] 13
06 ] CaS:LS morisc:ls del
Carmen de Aben Hurncy~, ] 14
062 Conv... nlO e Iglesia de
S:lnlo Tomás de Vilbnue\'¡l, 114
063 Casa morisc:l de Yanguas, 115
064 Casa en calle
San Buena\'entu!:. 24, 115
065 Casa de la Doctrin:t (Colegio de
los Niños MoriSCOS), ] 16
066 Igk'Sia del Salvador, ] 16
067 Centro de Salud del Albarcín, 117
068 Igk'Si:L de San Niro!:I.s, 117
Itinerario 2: La Alhambra, 119
069 TOfT'eS Bcnnejas, 124
070 I'ur..orta de la.s GranadlS. 125
071 Puerta de las Orejas, 125
072l'l1ardcC;ulosV, 126
0731'ucna de !:ajusticia, 126
074 Puerco del Vino, 127
075 S:ol:o de presenCldón
de la Alhambr.i, 127
076 Palacio de Carlos v, 128
077 Ak-Juba, 130
078 Árl.':I admini.slrali\':l
/ll:tch uco Mexuar, 131
079 P:t!:ocio de Cofnare.~. 132
060 Pa!:ocio de los Lcones,l3'l
081 ]':ltlo de ürKb.raja
y Baño de Com:on..~, 136
082 I'arcol, 137
083 l'ala60 de Yl.l5uf 111, 138
064 Iglesia de Santa /IIaria
de la Alhambr.J. 138
085 Baño l'oHnario, 139
0!\6 Con"ento de :;an f!:tn<i.<ro, ]39
087 Generalife, 140
088 Te-Jlro y Jardines nLl<.'vos
del Gcneralif.... 142
089 P:abcll6n de acceso
al Gent"r.1]lfe, 142
090 Nur..'\'os acet'SOS
a la Alh;tmbrJ, 143
091 T:tn;uorio, 143
Itinerario 3: El Re alejo, 145
0')2 C."Isa de los Marqu~'St:s
de Can3gena. 150
093 Instituto Gómez ¡\10reno. 150
094 Clnnen de la Fundación
RodñguezACQSla, 151
095 C:mllen de los Manircs, 152
096 Auditorio M:mud de 1':llIa, 153
097 Viviendas unifamiliares en
c;tlk.¡6n de Matamol'Ol), 154
098 Viviend"l unifamiliar en
Cuesta dd Caidero, 154
099 Viviendl unifamiliar en
e,dle Hoteles de I3clén, 155
100 CoIl\'ento de los ,\ngeles, 155
101 Iglesia de S;m o.."<:ilio, 156
102 1':lhleio de los 1>1cndoza, 156
103 Con"ento e Iglesia de bs
Comend:ldor:ls de Santia&to, 157
104 Casa racion:,lisl,l en
calle S;mli:lgo 21, 158
105 Corr,¡J de vecinos en
calle S;mliab'O S, 159
106 Con"emode Sama Cruz
la R~':tl. 160
107 Cuano Real
de Samo Dominb'O, 162
108 Viviendas en
Pla7.:l de c."Impos 4, 163
109 Convento de Santa Catalina
de Siena, 163
110 Hospital de S;mta Cruz, 16<1
111 Palacio de los Condes
de Gabia, 164
112 CaS.1 de los Girones, 165
113 Palacio de loo Duques
de Gor, 166
114 Palacio de los
Condes de Villaalegre, 166
115 C;ISOl de 105 Til'Ol), 167
116 Casa de los Condes
de Castillejo, 168
117 CaSó! del Padre Su:lrcz, 168
118 I'alacio de los
M:lrqucses de Casablanca, 169
119 Convento de Camlelitas
Cal7.adas, 169
120 Convento de Caonelitas
Dcsca17..as, 170
121 Convento de San I'rJndst.'O
Casa GrJnde, 170
122 Casa patio en C'J lle
Escudo del Cannen 3, 171
123 Ca.<;:t palio en C"Jlle
Escudo del Cannen 16, 171
124 CorrJI del Carbón, 172
125 Ayuntamiento,
Antigu() Convemo
del Cannen, 174
126 \',llacio de Abr:lnt'-'S, 175
127 Viviendas Sociales en
C".Il1e Álv:lrel. de C:ISlrO, 175
128 Iglesia de S;m Malías, 176
129 Casa patio, Anligua ,o;ede de la
Caj,l de Ahorros, In
130 C;1S;¡ patio en C'.I11e Navas 1, 1n
131 Edincio de viviend:ls y local, 178
132 Compañia &"-villOlna
de E!L'O.rkid,d, 178
133 CU;lnel de Bibalaubín, 179
"
Itine rario 4: Ce ntro -Oeste, 181
134 Convenio de Aguslin:ls
Hecoletas, 186
135 C:I.!;;! p~tio en Glllc j:udines 13, 187
136 P:!lacio de los Yanguas, 187
137 Palacio del GIR", 188
138 Iglesia de GrJc!:t y SCmin3rio
de S~n o.."<:ilio, IBI:I
139 C:lsa p~tio en
C'Jllc Bucn~ucc,¡o9, 189
140 Palacio de bs Column~s, 189
141 Casa p~tio en Glllc Tabbs
esquina a I'uenlezue!as, 190
142 Palacio de Maninez
de la Rosa, 190
143 Edificio Compañía Gr.lI\~din a, 191
144 Ikal I>laCSlr:.U17.:l. de Gr-~nada, 192
145 Edificio de viviend,\S y oncina en
Pb1.:l. de la Trinid:ld 11, 192
146 Ed;neio de viviendas en
olle Lucen,! 1, 193
147 Ed;nciojcvJ , 193
148 Tienda !'arrutx ( la ¡jlusa), 19'\
149 Alcaicería, 194
150 Pabcio de b MadrJ1_"I, 195
151 Capilla Rl"3I, 196
152 Iglesia del Sagrario, 198
153 C."Itcdr-Jl, 200
15'1 Lonja de Mercaden.'S, 202
155 Colegio de Niña,~ Nobles, 203
156 Palacio Artobisp;tI, 204
157 Curia Edesiástil~, 20S
158 Ca,o¡:¡ J e los Vargas, 206
159 Oficina de Infonllación Juven il
de b Junta de Anddueía, 207
160 Palacio de I't:rel. de Herrasti, 207
16 1 Con\'cntO de Santa l'aula, 208
162 Hospital de la Misericordia, 2 10
163 ConveniO de la I'i~'tlad, 210
164 Casa del banquero Auriolcs, 211
165 Casa p;nio C'JlIe Duquesa 21. 211
166 Iglesia de San justo y I'astor
y antiguo Colegio San Pablo, 212
167 Colegio Mayor
San Banolomé y Santiago, 214
168 Convemode 101 Encarnación, 215
169 Iglesi~ del Perpetuo Socorro, 215
170 I'JI~cio de Caia"(\(), 216
171 I'alaciode Am;OI.i, 217
172 Monasterio e Iglesia de
5."InJerónimo, 218
173 Hospital e Iglesia de
San J uan de Di05. 220
174 Centro SanjuOIn de Oioo.
Hospital de S,ln Raf:lel. 222
175 Bibli01(:ca del Estado, 222
176 Facult<ld de Ciencias, 223
In Colegio I>by()r Alooyeín, 223
!78 Colegio Ma)'ordel SEU, 224
179 Viviendls I>:lra empleados
y oncinas CAMPSA, 224
180 Escuela de Maesma
InduSlrial, 225
181 Azul~rer:.1 de San Isidro, 225
Itinerario 5: la Virgen, 227
182 l3."Is11iC'.1 de NuC::iu".1 Scñor.!
de las Angusti as, 232
183 Corr.ll de v(,'Cinos y casa de paso
en l~lle San I'edro Manir 15, 234
1&1 (;;15;1 p;:ttio en
c ll1e &ln Jacimo 1, 23'1
185 Edificio 7..:lida. 23;
186 (;;IS..I p;uio en
(".dle San Is idro 46. 236
187 11end:l de rop;:t l'inill;l.~, 236
]88 eoovemo e Igh:."Sia
de S. tn Amón. 237
]89 Conjumo de viviendas
IUlif:uniliares
(1jarrio de Fíg:lfes). 238
]90 l':\brÍl~1 de Harinas El (;;lpil~n
O lJ:mdrés y COnde, 239
]91 Puente del Genil, 239
]92 J~rdines dd Geni!, 240
193 I'uenlc Verde, 24 1
194 COlegio de Sordos
\..:1 Sagr:¡da Familia. 24]
Itin e ra ri o 6: El Eje, 24 3
195 Edificio de viviend~,~ en avenid"
d d Su r. Dmino de Mo nda , 248
196 Edificio d e viviend . .s en
:l\'eni(l;¡ Calvo S<>lelo, 79, 248
197 Reside ncia S., nilari"
Rlliz de Alda, 249
198 Edificio d e viviend:ts
Array:mcs, 249
199 t:difkio Eh'ira.
Il otcl Luz Granada.. 2;0
200 DSOI Sind ic".II, 2;0
20 1 Edificio de Hacienda, 25 1
202 E,o;a..cla Nonnal
Andri"S Manjón, 25 1
203 IruolÍlUIO l' ... dre Su:irez, 2;2
zo,¡ I'al:lcio de los Maller.
A('IlI:11 Gobierno Civil, 252
:roS Edificio de \'i viendas en
Gran Vb 55, 253
:!ú6 Edificio de vi\'lendas en
Gran Via 29. 253
20- Ibno.:o de F~p:io . l. 254
208 I'. nio de opcraciorK'S dd ln~títuto
Nacional de Previsión, 255
209 Ilel:ld05 It:lli:mos, 255
2 10 Banco de Granad<¡, 256
2 1] Cinc Granada.
Actual Di..ooteca Gr.lnad<¡ lO, 257
2 12 Viviend1S r 1000.I1 dd
Ban('() Cen lral , 258
2]3 t;diflcio de viviendas }' entidad
h:l n(~Lri . . en 1'1:17;1
1s.. lhcl b Dtól k~I, 258
2] I Antiguo 1I0tel Colón.
Ediflcio l.<¡ I' ... z, 259
lIS Tienda de roP;\ I'u pm, 25')
216 JO}'~'rí"l la I'unsima, 260
217 1I00d Victoria, 260
21t! Ci ne AIi:llar. 261
219 1':tlacin de lo.< 1':IIOS. 261
220 Edificio Oi'\CE, 262
22 1 Edificio de viviend ... s en (';lile
I'nllón de Tejdro esquin:l
:l Abmar, 262
222 Edifi ciu de vi\'!c nd:!s en c lll e
I'(~m Antonio de Abrc6n 9, 263
223 Tiend~ de ropa PiniIJ'ls en
Centro Comercial Neptu no, 263
Itinerario 7: El N orte , 265
224 Convento de La Merced. 270
225 IgIL.,;ia de San tldefonso, 27 1
226 H06pital M(":II. m
227 Ermil:l de San Isidro, 274
228 F3C\J!tad de Medici nJ , 274
229 H06pil:ll Oínico. 275
230 Ermil:l de SanJuan de letdn, 275
23 1 Monasterio de b Canu;:I, 276
232 Colegiu ¡\Ü yOf l oyo1:t, 278
233 I',l(:uh~d do:: Teología , 278
23'1 1'~L'lIl!:ld de Filosofí:! r lelrJS, 279
235 Caserí:t de Monti jo. 235
236 Estación de AUlobu~, 280
237 Vivicnd:ts soci:tl('S e n
ca lle Avcrrocs, 280
238 vÍ\·icnda.s de 1'rotccri6n Oflcial ('1\
C1l1e Joaquína Eguar;ls, 281
239 VivK-ndas sociales en Cl lle
Arquitecto Modesto Cend oya, 28 ]
Itin e ra rio 8 : El Sur, 283
240 IgIL.,;ia de S:mJosé de C:t1:ts:mz, 288
24] liospit~1 de la Drid:td
y del Mefugio, 289
242 ]'... lado de Congresos, 289
243 Ermita de S.ln SebaSl.i~n, 290
2M Alc'i7.ar Genil. 291
245 Vi\'iend:ls de Protección Oftci:tl.
Complejo Ossorio Mor.¡lcs, 292
246 Instituto NaciOn:tl de la
Seguridad Soci:tl, 292
247 &'<k: Central
de la Caja Gent..'r.Il, 293
248 Sede de los St:IViciOS centr:lles de
1:t D~l Rural de Granad:t, 29·1
249 Vi"iendas unifamili:ltCll en
(';lile Circun\~I1:tci6n 4, 29·1
250 Edificio de \'iv iend:\s en calle
P. l'rJncisoo l'abu }' Quer. 295
25t El Cobertizo, 29S
252 Conijo \..:1 Ma~uesa
{l);¡r:tbcrUl.}. 296
253 Centro de Ensei'I.1n7.:1 ¡\](,(!ia
J u:m XXIII, 297
251 l'oIidcpontivo Municipal. 298
255 Edificio de vivk-ndas efI calle
SaIl"JUor Allende 3, 296
2')6 Vivicnd.ls en I'rotL'CCión Ofici:ll en
Urbani7~<¡ción Los Robles, 299
257 Edifico de viviendas e n C:lllc
l'ei'\on('S de S:tn I'r:tncisro 14. 29'J
258 Vivit:.'l1d:t unifamiliar cn
Urbani7;Lción FJ Serrallo.
}'.. "tt!;. 39. 300
259 Vivienda unifantili:tr en
Urbani1.:tción El SerrJllo,
C,<¡lie Zor.t)~, 300
260 ViII:t Quima Alegre, 301
26] t:diflcio de vivit'll<bs ('1\
. \venidl de Cervantes ]4, 301
Bibliogra fía , 302
Bibliography
lis iado d e ilus tracio n es, 306
list of illuSlralions
índices, 308
Indexes
"
EL SOLAR URBANO: EMPlAZAMIENTO Y DESARROLLO

ranada eS!;1 sitU:lda en

G el corazón de J:¡ gr¡\Il

corclillcr:1 bt:tic,L, so-
b re J:¡ ví:l de comun i-
C;Lción natural constituida por el
surco intrabético , y junto:1 la
fértil veg:l del río Genil. Su si-
lU:lción geogr.'ifica le habrí:\ re-
portado tres vent:\jas, en opi-
nión del profesor Bosque r.hu-
rel (1962): un puesto des tacado
en la circul:lción regional, un:l
favor,lble ubicació n geoestr:lIé-
gica y [¡¡ posibilicb d de explota-
ción }' aprov isio namiento del
suelo :lgrícola de la vega.
Por sí solo, el conjunto de fac-
tores geogr:íficos no explica, ni
d predo minio adquirido po r
Granada -respecto:1 Olros lug:l-
res con similares condiciones, e E D 1
incluso co n mayores facilida -
des-, ni tampoco su continuado Mapa del gnllo¡lIO Rtln\l de G/anodo. Oolallll.
desa rro llo urbano. Han sido,
pues, factores his tóricos los que han determinado el aprovechamiento
al máximo de bs vent:ljosas condiciones deriv:ld:ls de su situación.
Por la continU:l elevación de s us cumbres, desde los bordes al inte-
rior. las cordilleras béticas se configuraron como una :luténtiC:l fortale-
za natural , cap:lz de o frecer un inmejorable refugio a la població n en
periodos de insegu rid:ld polítiGI. Así que fueron decisiones políticas,
tomad:ls en una coyu n!ur:Lfavorable a estimar motivaciones estratégi-
co-defensivas, I:\S que explican el des:lrro llo urb:mo de Granada , a par-
tir de un momento concreto (Bosque M:lu rel, op. cil.: p. 33 y ss.).
Las pOSibilidades defensivas g:lr:¡ntizadas por el cinturón mo ntañoso y
el dominio sobre una fértil veg;¡, que ;¡segurab;l el aprovisionamiento al
:lbrigo de :lt:lqllCS enemigos, serían los motivos que habrbn impuls;¡do a
los ziríes. primero. }' :I los nazaríes. después, ;¡ establecer e n Granad:\ la
c¡¡pitalid:ld de su reino. En apoyo de la tesis de Bosque !'.laurel se h¡¡lIa la
descripción de 1:1 ciud:ld re:\1iz:ldH por Fr:mclSco Berm(¡dez de Pedra;w.
en su Alltigliedad y ex cc/(m c/as de Gmlltlda (fol. 3. recto), publicada en
1608: "Est:í cercada de montes y sic rra~ , qu e le sirve n de mur;llJ;¡s par;¡
gU:lrr]:¡r sus fnll OS, y miesses de enemigos .. "
 Dos episodios topográficos han condicionado d emplalA1miento urba-
no: las colinas neógenas del extremo oriental de la depresión granadina }'
las lerra . . as aluviales form:ld:ts por los ríos Darro }' Genil. l.:t primeT:1 ocu-
pación rcsidenci:11se produjo sobre ];IS colin:IS de San Cristóbal, dd Al-
b:licin }' de la Alh:Hnbra, por sus pOlenci;llid:ldes estratégico-defcnsiv:ts.
Se extienden de none:1 sur y cuent:m con un:ls :Iltitudes medias entre los
700)' los 800 metros. IJosteriormente. :t p:mir del siglo XI. con la mon:tr-
quía ziri, J:¡ expansión del rednto se orientó hada las terra . . as fluviales.
Fue un mOIlH::nto de crecimento pobladonal. acentuado por los movi-
miemos migratorios dirigidos hadal;¡ metrópoli musulmana, a causa de
la presión militar C:lstellana.
Entonces, al modelo de ciudad acrópolis se sobrepuso el de ciud:ld
en Ilanur:1. más :Idccu:ldo para el desarrollo de las :lclividades comer-
ci:tles. [)ur:tnte la Edad Antigua y ];1 Alta Ecbd ~Iedia, la :u1tecesora de
1:1 urbe :Ictual. 1:1 Iliberri iberorrom:tn;¡ -y su epígono. b Eliberri visigo-
d:I-, no pasó de ser un:1 ciudad secundaria como centro agrícol:t }' mer-
cado rcgion:d (I3OS<lue ~l:Iure1. op. cit .. p . 33). Por el contrario. en épo-
ca n:.zari. Granada ejercerá el control de un importantísimo espacio ca-

GRANAD.'S lOCAl ION
GrOl'lOOO líes In lleor1 01 lile greal Belic COrdillera
on a I'rOI\XIlI roule formad by lile In~obeIic
TrOlJltl nexllO!he lerIile pIoin 01 lile Genll RiV8f
Acoording \o PrQlessor ~ Mo.Jrel (1962),
Grcnxlo has !he ~ 01 a k8y locoIion In
regIoroI toIIIc, a geasIIcMgic pasiIian. and hI
possibiliIV O' CIAIiYoTlng and rllClPlllll . . IruUS O'
lile bnnIond ao hI pIOin
The preóomioonce adliwId by GrO'lOdrJ wrtIl
respect lo aIher pIoces w\1h slmrla DI" even beIIer
canOI1ians and ils conlilUld urbon deYeIopmErd
conroIl)¡¡ "xplatned aoIy by geogrlJPhy.
p!oll\ whlCh ossurlld lhII provlslanlng 0I1h11 clty
sote ~om enemy aIlOCks, musll1ave beIIn 1he
moIives lha1 ~ lile lirlds ond 1hef11he Nasrlds
lo rnak8 GrIJO(J(j(lIlle copiIel allhelr klngcIoms.
SLWortIng Bosque Mo.Jrefs 1hesIs. lt1h iS o
6aa\pIion allhriI cIIy by F~ s.rmJde2 de
P8drom in lrrIigiJedad Y ~ df
Gi'o1oOO (ArIirJ..iIv and 'Iir1ues O' Gronada). laIio
3, rldo. pI.bIished In 1608 "ThlI cIIy ]s
"""' ...
st.rrOll1ded by rn"UlIoinS and S*TQS I'd od os
woIlS 10 keep ils !ruil$ ood QlaIn sola 110m

11'10 topOgrapllic eplsodes hcMI hod ao el!ec!

HIsIorIcoI lac10rs hove helped il moke lun use 01
lis kM:uable 1acoIIon.
ThlIIOps O' hI BeIic Ucu"D"ls lIeI .... and
.... as ane rus .. ($"h al hI oordiIero.
aDng a nalIO' Iorhss ~ exa!IIIWrI
..u;¡e lo! hI pap.üon tl1ines O' dr:lngef.
ThhIore. poIdicaI dacIsIons. 1Oken ......... a
hiSIarIr;a1 oonIexIlhaI kNor.red lIEIIIn$MI
SII01egies. hiIIp expIcjn 1he (Jt)an dI!Y8Iapmerd al
Graoor.Io (8osQlJI Meoel, 011. eII., p. 33 el seq.).
The de1mse guaraoleed by lile beII 01
mooo/OIns and l!le 1ocI1haI1I conlrollBd a lertile
on urbOn Iacallon. me Noog8ne r~lls ar Ihe east
end 0I1he Granocla Depresslan and Itie oIh.Nia!
lerfOCIS lOrmed by hI Dooa and GenlI RMB.
Son CrIstóbal. AIbaycin. and Ahmbra HillS_8
Itie lIfsI ones QCC14IIed because oIM sk01Ilgic
and dIII8nsiwI potemaI. These l1iIts Il.I"InorIt-
sWh and Dl"e betweEfI 700 and aoo melles
hIgh. loler, In lile eIevInh 0!II"IIuI'1, .. ZkId
lT"IOIlO'CIly exponcIed !he encIosure kM'artIlIle
nuvioI1erraces. Popukrtion \\lOS grawlng 01 lile
Nme. occenluoler:l by 1118 mlgraloly movemeo1s
kIword lile Muslim me1ropolls 008 lo CosHllao
mllitory pressure.

"
l. Ybla 01,... ... Gnlnodo. IGG7.

expansion. TIWI1!ieIt1 oootury graMh aooled

severo! UIbon exponsion oreas (oIIen
spootonoous Of unplonned) !ha! exloocled !he
dly IoYIard!he north. sou!h. aOO wes1 .
lHE OR!G!N S Of GRANADA: 1l!8ERR!
Gronada f}N8S twa lhings lo lis nineIeenIh
cenIIxy visilors. In lile I\rsl place.. Ihev creaIed al
evarotive ~ Ioonagraphy o/ lhB
Gr(J"o(J(h urbi:Jl1ondsoope wiIh asIalIlding
validiIy lMlfI in CU" OOVS. ~ .. S8COnd pIoce.
ll8 cily's lsIanic pasS 'oY(J$ laYolnd 0Y8I 01.-
perioc1s, bIonding in WFf weII wlrJ h aesI'18Iic
inleresls al1WlIic 1OfT'(II"8:iSm. BaI1 inYenions
resuIIed in a ~ inJge o/ al lIIImlIIV arIer*II
GrCf'lClda, (J t.Uisco YI.ñ:JIian al . .
Renaissance lTI'¡"h all(rlb Uf .psv nifIo doaIt
(tl8se n.O shJw tI(M' grooI yau were). in oIhef
'Mlfds. . . visian iS giYen al a preslJlI in
oonIirulus dec:odence in amosI wIIh a glotlaus
pasS (In t"is cose. a t.Ioo!Ish pasS) whose
dGzzIing n.O (ni lile Ofto{ lesIimany o/ 1oregan8
spIendcu, in spiIe allhII eIIectivenesS o/ t"is
stereaIype in madem papuIor cuIUe. Wis a
roIher Iorted ~1IeIpI~1 al tisIorICaI realiIV:
mcrcbl y productivo, al dese mpeñ:lr la función de capitalidad po lilica
de un reino.
Por OInL pan!:!, el proceso de des;lrrollo urb:lno de Gran:lda ha segui.
do un modelo expansivo a base de faj:ls concéntricas scm icircubres,
con ca mbios sucesivos en 1:1 oriemación de su crecimiento (Fern5.ndez
GUliérrez: 19?9, p. 54). En la primera fase de 1:1 ocupació n cristiana, el
plano de b ciudad se extendió hacia el noroesle, con la implantación
del, Hospilal Real y de los barrios de San L:í7.aro y de la Duquesa. Des-
pues, en la elapa barroca, el recinto urb;¡no se des:urolló hacia el oeste
y el sur, a partir de los caminos surgidos de I:IS :mliguas puerlas de la
mu~lla. Más !.arde, dura me el gobierno napoleónico, se potenció el eje
del no Genil, con acruaciones en sus riberas. Finalmeme, en el siglo XIX
el imeres se cemrarí;¡ más en las operaciones de reforma imerior que en
las de ensanche, mienlras que a lo brgo del siglo XX, la expansión ur-
1,.lna se realizará sobre los sucesivos ensanches (a menudo espománeos
o no planificados), que extenderán e l orga nismo urbano hacia e l none,
sur y oesle.

..
LOS ORÍGENES DE GRANADA; IllBERRI

mn:!d:! debe a los viajeros dd siglo XIX, sobre todo. dos cosas.

G 1.:1 primera. haber creado un:1 iconografia pintoresc:1 del paisaje

urb:mo gr:m:1Clino tremend:ulH.'!nte sugestiva; 1:lI1to qUL'. :Iú n en
nuc.stros dl:15. sorprende su vigenci:l. Y la scgund:!, haocr privi-
legiado, con exclusión de otros periodos, el p:!s.1do islámico de la ciud¡¡d
-lo que, por otm p:",e, se ;ljusl:lb¡¡ muy bien a los intereses estéticos del
ront:mticismo exótico-. Ambas dieron como resultado la intagen estática
de un¡¡ Gr:m:ld:1 etern;uncnte oriental. Y, en el mejor de los casos, una Ya-
ri:tción ¡¡ la morisCo! del mito renacentist:t del ((III(afllir ipsa milI(( docet
«('S:IS nJi nas nos mUCSlr:1I1 lo gmnde que fuiste) . En otr;lS palabras, la vi-
sión de un preseme en continua decadencia, enfrc nt:ldo a un pasado glo-
rioso (en este caso el ár:tbe). del que t:m sólo habrían quc(!:tdo unas rui-
nas deslumbmntes. como único testimonio del e.!iplendor pretérito. A pe-
s:lr de la eficaci:l de este estereotipo en );1 moderna cultura d e masas,
resuh:1 una interpretaci6n bast¡¡nte fOíl~lda de la realidad históricl;
Con .,110. '"' .,n l;"'....,." en el o h ' ldo o 5c: $uperficialb.an no men05 d e
doc" s lllJos de la "Ida de la d udad. ( ... ) uno d e los c onlad .... nLÍckus
u rbanos de d crech o p ri\'ilegJad o d e la lI;spania romana y que s irvió
d e selle . Ili'los a nta;; ' Iuc Con s tal\tlno die r.l cana o fld:d de IOlc,",ulda
at c ris tia nis m o. all,rimer concilio de la Iglcs i~ c n s tl"n a.
(Rold:il\ lIer,,~~, 1983. p. 136).

Pese;¡ );1 rele vante contribución cultural del :Hr:lClivo cliché morisco-
orient:11. conviene consider:lr t;¡mbién ()(fOS hechos en el deS:trrollo de los
estudios sobre los orígenes urhanos gr:m:ldinos. En primer lugar, dt:~taca

\" "'.. ,h,m ,..... /," "M"';,,~ in rh. /if. af

,h. '¡'r"'" b"MI ,,, ,~/~·'fir¡"Ii: ../. TAi.
¡(, . . "n~ of/I,.¡'·,,, 11',,"'" "" " ", ,,"¡,h

I"¡,·;¡.!et/ ~'N' in 1I0,,,om //j'/kmi" "",/"''''

,h...... , "¡,h. ji,., ...... ncil of/h. Ch,i.,i""
,h~ ,...h .... n)" J....... ""fo ... C....,'''nri''.
""",.. CAtiuiuilJ' , •• ,*r;"1 r"'~.
(IIOO1,l" II ...·~" I'/IfIJ. p. IJ6 j

n spiI8 0I1he adIIxoI !XlI'iritUion 0I1hII

oIIrocIMI Moonsh.aienlal cliché. lhIIfa 018 alta
COIISIderoIioos lo 00 mode on lIJe origins 0I1he
Cirv 01 GfOnodo lile seIIItmen/ has booo
conhnuously DCtUpIOO OOltl kXIay
lJrdersIondobIy. lhIs roIses eonIIlct1 beIwoon
oU:M;lIo{llcu reseorch meIhods ond residenliol
uses 01 #le ...tol siI8. ThI scienIiIc kr'oNIedge
01l11li fin:t lDrms 01 0CCI.4IIJII0n hos oIso booo
~ by 1hrae focIors. lo begIn wiIl. liII:rtIy
~ conIt.Jsa Ile lUJl8S a hI HI$p(n>
Rornon liben1 CI'Id loIe medieYoI EIYIfo.•ibarri
wos locoI8d in lile [)(no 'oUIIy. CI'Id EMfO SIood
ot!he i0oi 0I1hEI Sierro de EMro Then. In lhI¡
klte ~teenth century, !he klbrlal!kln 01 lile so-
cclted libros plúmb90sor leOOen books o!
SacromonIe ond lhEI tala 01 Son Cacillo. !he firsI
1:1 continuidad en la ocupación del asemamiemo hasta hoy. Por razones
bien comprensibles. esto plantea lógicos conflictos entre los m(:todos de
ind:jg:ldón arq ueológiC:1 y las exigenci:is derivadas de los usos residen-
ciales del solar urbano. En segundo lug:lf, el conocimiento científico de
las primeras formas de ocupación se ha visto :jfectado por tres facto res.
De entmda, 1:1 propia confusión de las fuentes literarias emre los nombres
de l:¡ dudad hÜipanorrom:lIla de I1ilX!rri y la altomedieval de Elvim; la una
empla7~d1 en el valle del Darro y b otm, al pie de la Sierra de Elvira. Des-
pués, b invenció n . a fi nales del siglo XVI, de los denominados libros
phimlx:osdel S::lcromonte y de las reliqui:ls del primer obispo de Gr:lIlada
(S:1Il Cedlio), El :Isunto contribuyó al descr{--dito de las tesis sobre los ori-
genes prcislámicos de Gra n:lda, Y. por (¡ltimo, las f:llsific:lciones de restos
arqueológicos del canónigo Flórez. a mediados del siglo XVII I. que obli-
garon a la autoridad p(¡blica a terraplenar y sepultar las estructuras del fo-
ro romano de [Jiberri.
Un bal:Lnce sumario del estado actual de nuestros conocirnienlos sobre
los origenes del asentamiento, queda como sigue. Ante todo. que las pri-
meras ocupaciones residenciales se produjeron sobre las colinas que bor-
dean el valle del rio D:lrro; concretamente en la cima del cerro del Albai·
dn. Luego. que, sobre este establecimiento ibero (cuya impon:mcia en el
siglo V la atestiguan bs necrópolis del Mauror y del r.lir.ldor de Rolando),
se desarrolló un:1 ciueb d iberrom:ma , origen de la aCllLa!. L1 klemific;lción
de ",se nudeo urb;mo con la Iliberri de las fuentes antiguas se fundamen·
t:1 en las evidencias suministradas por los monumentos epigr:lficos y por
el material numismático. El proceso de rO!llanización de la ciud:ld ibera
cuhninaña con la concesión del eStalus municipal en el año 4; :I.C.

bI$hOp of GronocIa. ~ped j)lSCftdi11he Iheses
obouI Gronoo(1s p«H~ornlc orIglns. flllllHy.
Canon Flórais OOgus orcheologicol linds In mido
eIghIeenIh centu'y le(! lh8 oulhorilles lo leveI ond
tuv lh8 struC!ures oIlIibeni's ROITOlIorum.
Hefl Is o conciSa 5tITVTIOL'V 0I1he ~ SIOIe
01 OU' knoY.18cIgB oIx.U .. orIgIn oIlhe
seIIknIen The lirsI inhctJiIad oreas ~ 00 . .
hiIS tIIJI borde! . . Dooo RMf vaU,"" 0I1he Iop
of ~ HiII On Iop 0I1hiS lbarIan seIIIemErnI
('Mose irTwIooce In Ihe MIh cenILxy Is
wIInessed lo bv !ha Muor necropolls ond
RoIondo virlwpojoI), 00 Itleo:o-Romon ~I'{
Oave!oped which Is!he origIn of!tle IllOCIEM"n-doy
Cil'{ The IcIenT~oo oIlhis lJtxln ruclerJs wi~
!he IObeffi menIIoned ln CJ'ICkroI SOlIaIS is bosed
00 ... lIYkI8nce S\4)pIied by nscriplions 00
ll'CII'UT"MIs ond runlsmoIic 1I'QefioI. The
~ praeess 0I1he lberIoo C'i'( wouId
~ In !he oanoessIon 01 ~ sk*.Js
In !ha Y80f 45 B.e
The lbero-Roman clly
Accordrng lo Ihe lnIormoIion supplied bv !he
1965 orcheoIogicol ~ 01 Comen de la
Murallo in Ihe Albayein. Ihe IO'M"L 00I9:S tlOCk 10
lt1e sevenlh certlury B.C. (Roca Roumeos el 01.,
09. Cit., p. 59). This date 'MlS se! bv Ihe ooIhors
of lt1e fl(XlVOIloo bv ossigoing lhI oId8sI pieces
01 cerOO1ics loLJ'ld lo o Prolo-lbIrioo lIorizon h;d
Is WIIII-docLJ'nenIed or Ihe llUbV tos lr:bIIes
HiI (Pinos PuanIB). ~. lit obsen;a of
orctil8c!\rol rerroins of hI sanI oge 0$ fla
cutklaI rmta10I preverls U$ "cm cIeYIIoping o
lellatlIe hypoIlesis 00 . . morphoIogy oIlhe
S8IHem8nIIn ltus lhI ctAIuroI sIoge ~,
orcheologlsls concIlÓI #lO! ~Iings lYith (1
SQIJIJr8 lIoor ¡¡loo ITllST llc!Ye exlsled becouse 01
lh8 rroces of adobe wolls Ioood 00 o pIoIll8OI
lhI axCOVOlion sile. These wolls ore slmllor lo
!hose 01 !he Pinos PuenIe siIe (iIlId )
kXoIcIing 10 hI 0IlIJIysIs of !he bo5es of
lndigenous lJbooism. hllberion 0JfTfIUIIIy
senIed 00 AIboydn hiI prttIobIy dIIYeIo!*' 00
L.IborI SIIUCUe ~ lo 1opogLu¡liC:
condiIiOnS. This 'MlS probobly no! t1IO:'Iged oIIer
ROITOl conquesI (oIIer 179 S.C.) tIK:(lJSe it
'MIS noI o lle'N IO'M"L. In OIIV cose, !he
orIhogonolloyout 0I1he Rornon urbon coIoolol
modeI 'MlS usuotly odap!ed 10 /he ropogrophIcGi
ond Ien!loriolleolily. In !he prOCIS$ 01

2\
La ciudad ibero .-romana
1..1 :lntig(jed~d de la población se re-
mont:lría h~sta el siglo VII a. C .. de
acuerdo con los datos suministrados
por 1;1 C""Jmpaña :lrq ueol6gica de 1985
en el albaicinero Carmen de la Mur.l-
lb ( Roca Roumens y otros: op. cit.,
p. 59). Este limite cronológico ha si-
do establecido por [os autores de la
excavación, al adscribir los h~llazgos
cerámicos más ;Intiguos a un horizonte prmoibérico que está bien docu-
mentado en el vecino Cerro de los Infantes (Pinos Puente). Sin emb:Jrgo,
1:t :lusenci:1 de reslos :lrquitectónicos, contemporáneos de los restos de
CultUr.1 material, impide elaborar una hipótesis fia ble sobre b morfología
del asent:lmiento p:lm est:l primer.1 fase cultuml. No obstante, los arq ueó-
logos deducen b existend:1 de viviendas de p1:lnt;l cuadrJd:J de los vesti-
gios mur.lrios en adobe encontr.ldos en un solar próximo al excav:Jdo, si-
milares a los del mencionado yacimiento de Pinos Puente (ibidem).
Podemos afirmar, según el análisis de las bases del urbanismo indige-
na , que la comunid:ld ibera asentada sobre la colina del Albaicin desarro-
llaría una estructur.l urbana adaptada a las cond iciones topogr1flcas del
terreno. y que ésta no se veria alterada, tr,¡S la conquista romana (con
posterioridad al 179 a. C.), por una planific:lción regular de sus espacios,
y:1 que no se lr.l1ab'l de una fund:lción ex 110/10 (además, los esquemas or-
togonales del modelo urbano colonial rom:lno tendian a adaptarse empi-
riC¡lmente a 1:1 realid:ld topográfica y territo rial). Por tanto, la romaniza-
ción se llevaría a cabo en dos veniemes. Por un lado, en la definición de
nuev:ls áreas funcionales (el foro) y, por Otro, en la implantación de nue-
vas construcciones.
Como el emplaz:uniento iliberritano se procluce sobre una meset:1 alar-
gacl:1 en sentido este-oeste. que desciende en forma de terr:lZ:lS h;lcia el
rio Darro en su bdér.t sur, se potenci:lrían ejes longitudinales en el mismo
sentido este-oeste y un:l ocupación aterrnada. En la termza superior, al
nortl' del organismo urbano, se ubicó el nuevo espacio funciona l y repre-
sentativo del foro. que establecería un poderoso foco de atracción territo-
rial. Fue excavado por Flórcz a mitad del siglo XVlII, y su levantamiento
dclinC-.1do por Vi11anueva Amal en 1n6 y Diego Sánchez Saravia en 1768.
Según Gómez Moreno, que lo estudió ( 1889 y 1949):
1.0 d escuble rtQ era un edlfido p (,blico romano d e gra n amplitud }'
no "'e~'lut na U.brlca. donde t.--sp:.cI:\b ru¡e a ddo d eseubkrt o un :\rea
enlolmd" d e m i r"'o t.}' !l<)b~ c ita !le dis lribuían eslalu :lS eon SU5 pe-
d C"ita tC!l. q lK' consignaban dl:d lcaelo ncs por el Munici pIo d e IIl be rrl
e n hon o r de e mperadora }' plIlrldo5 Uuslres ( ... ) l.a sol" ria dd foro
en de nú rmo l gris. de Siern FJvlra. e n g randes p k:za5 Con buen oro
den; ~u lin ll t" o rie n t:l.l caía bajo una cortad u ra dell c ~n o, fo rmad a

Romoni2Olion, lt1e rtew lIn:IionoI oreas wouId

HrsI be deliood (!he krool), ond Ihen rtew
buHdirogs would be erocIed.
lIibam WIlS 00 00 BIoogaIed pIaIew umio¡¡
eosI·v.esI ond desI::InIed Iowo"d ll!I Dooo RiYer
00 lemX:8s 00 h! ~ sida. The rtew lorI.m WIlS
bWI 00 'ha ~ lI:rfo::e lo 'ha ncd! f1'ha
poptAaIi!Icl tt8CI tnI beco'nt 00 ~ ane
f11Brri1oriá cftocIioo . • 'MlS l\IIX:iCM*"I b'f RXez
haItNoy trco;,"fI hI ~ C*"Vf. tnI 'MlS
d8IinBoIed b'f lJIIcnJIMI ArnaI i'I 1776 tnI Diego
Scn:hez So-ovio i'I 1768. AccadRlg lo Gómez
Moreno, l'otIo sludied iI (1889 ond 1949):
w. ~",I ~f"'" "'" ,,,,.,· I,,~ ""¡1.6,,il,
H",""" I'''¡,w. t",¡¡,¡;"" 1<';,10". "Iw• .air .......
I~IL...I .....,10 ...,,,w. "mI ""',,.. ....,10 ~,ol.
1-,;""~,;""'f"",,,M ,...... ofllJ",m
.. "-r of iD"""",,, ....,........ "M
I"',nn...... 1Mf............f/ot>r.d ,..;,/0
la"... t<d.t*-J V"y ......-IM.Jt,60f--
.5fttra ~:J,;r". o.. 'M """.... .,./p, ~ ..." .....
o/1M hiUJitk load &..n cu, "", 'Q "IU>.! fO#""

~i,h
,Ir ,""
110,..,,,,,,,
buI,,,,,,
".,n
fo"I~U' ",Ioielo "",,/01 I.""",¡,.,.¡ bya ",,;r
¡,.."......,...,".u,(HI~ ~'"u..
..¡ ,'''' '1",,,. ,Ior... """ " .....11
."""-... yf,....,. IMf......... N·;,h c,o.uón.ol COnnen de kI MU/ollo.

"
PIolO ta'ga en El .t.IboIcIn.

para a ll a na r la plal(.(J., y S" ulyaba mc:dlanle una escalen de lreee

pc ldao'l", en lre mut"05 de are nl,.,., que arr.>ncaban de un peq ueño
ugui n co n en l rada da d" cI fo ro, proyisla de clhlca decoración
po r ambo~ ladl», compuesta de medias co lu mnas y plw lns ~bn:
all'" ~Iak:s Y dos c:scalonc:s, todo dio del mhmo mirmol
(Gr.'lmc:l Moreno: 1949. p. 368 y ss.).

1':1 hipótesis elabomda por el equipo de Roca Roumens (op. cit.: p. 65 y ss.)
sobre los límites y extensión del recinto iberorromano adquiere verosimili-
tud al confrontar el :múlisis de la dispersión del material arqueológico con
la c:JTtogmfia hislórica (especialmemc la PlaJaforma de Vico y el Levama-
mienlo de Dalmau) . Al none, sus límilcs coincidirían con los de la muralla
zirí del siglo XI; al sur, llegaría hasta la alineación de la calle Aljibe del Trí-
IIlrGuinea; a odeme, rodearía el Cemro de Salud del Albaidn y el solar de
la mezquila que se proyecJa construir. A occideme, plamearía más proble-
mas; corno eje más probable, los arqueólogos proponen el consti tuido por
Pilar Seco--Calle del Almimnte, aunque no deseanan que se eXlcndiese más
h:lcia el oeste, quedando delimitado por 1:1 calle de la Tiña.
1-:1 recinto así ddineado configurM ía una planta cuadr.mgular, cruzada
por un e¡e principal en semido cstc-ocstc (cHUe canil nuevo de san Nicolás)
y otro en semido tr.msversal none-sur, establecido sobre la cuesta de María
de b Miel, que confluye jUnio al emplazamiento del foro.

,Itt-oro,¡"" "" loc>r~ "'¡". C<IM¡>OM<IofArJf 0Y8I" MOlla de 111 Miel hill. l'AIIch conver98S wIth
• u111m ...nd 'w"., ....... A~~ /~'au .•U lile rorum sile.
m",l. ou' of,h~ .".... marlk.
(G6m~. "'arma. Ilfl? /,. JlJ/jJ) 'HE ISLAMIC CITY

The hypoIhesIs pullo!woo'd by ltlI Roca The lsIornIc cilV Ollhe ftma 01 the CosIilloo
Roo:nens Ieom (Op. cH . P 65 Ir) on !he Ilmils conqrMI os sean by lile lrsI tOY8llers r;nI
ond sile 0I1he Ib&'o-Romon sUe seems lfIOfe clVonIctefs wos ll8 re:sul 01 two evera. flrSl.
pkaJslbIe \\'hEn !he dlsptlslon oIlhe
OIch101ogleot moterial Is compored WlIh
hlstot"lcot corIogrophy (especlolly ltlI plan by
Ambrosio de Vico 0IId lile OOlmou survey). lo
!he 1I()(1h, lis limlls COincide wlth ttlose 01 !he
Zlrld woll Irom Ihe elevenlh ctnlury; 10 the
soulh. II 900s unlillhe oHgnmenl 01 Aljibe del
Trillo Clnd Guineo Strael$; ro the easl, 11 would
_...
!he ZirkIs Irooslened lh8iI" oopiIoIlrorn Etviro ro
GronocIo. 0IId lIIs cqIiIoI wos 111* mCllnIOinad
by !he NosOds. Secondly, lheIe wos Siglrficonl
00l0II gfO'Mtlln /he elevMlh ond fi!\eenlh

Durlng !he I\rsl ttuae cenlurles 01 !he Hlpo:lOG--

hove encIosed the A1boycln health centre ond
!he sII8 oIlhe mosque IhoIIs being pIonned.
lhe W9SIBm sitie Is lfIOfe dilf"lCUlllo
disllnguistr . Archeologlsls propose lile Pilor
Seco, Colla 6el .t.ImlfOllIe oxls as lile mosl
proboble, bu! 11 could hcMI gooe turmer west
up unlil Colla de lo nl'lo.
The slte thus oudined Is SQUOI8 ond lis moin
axis n.ns OOSl-wesI (Colle Corrll NueYO de Son
Nicolás) 0IId !he CIttlef cWs rl.rlS nor1h-soulh.
Muslim clvitizotion. lile provll1Cl 01 GrOllOdo.
Ihen knCwr1 os lile proYlnce 01 coro 01 Etviro.
hod iIs copilol 01" i0oi 01,. SietTo de EIwo.
lIougN by soma CJJthors lo be , . Costilia
merIioned In diIIerenI SOlICtS. This aty 'MlS
kr"OM"I os HocIiro llbiro ond wos loIef shor1ened
lo EMR:r. This conIusion 0I1efms lid lo"
inIelleclual debate berMlon the óeIEndefs 0I1he
Elviro mesis ond!he lIitleni 1Ilesis.
The civil war colrS8d by lile Berbers In lile
years 1009·1010 100 !he iohoblronls 01 Elviro
ro.-nlgrole lo nearby GomaIho ond esIobIish 11
lA CIUDAD ISlliUCA

:¡ fi sono mí:! de b ciud:ld islfl-

L mica. b que conocieron los

conq uis t:¡dores Gls!el lanos,
c u ya descripción nos ha sido
leg:tda po r los primeros vbjeros y
cronisl:ls, fu e el resuh:¡do de dos he-
chos. El prime ro, ellras lado, con los
l iríes, de l:t capiwlid:ld polítiC"J de EI-
vir.t a Gr.ln:ld:l. y su !hlste rio r m:mte-
nimiento con los na:r.:tríes. El segun-
do, el fu erte crecimie nto urbano de
los siglos XI :tl XV.
Dur.lIlte los tres primeros s iglos de
existenci:\ de l:t civilización hisp:lI1o-
musulmana, l:t Glpit:llid:ld de I:t COr.l
(provinci:l) de Elvim (a cuya demar-
cación penenecí:l [;¡ :Ictual Gr.lll:lda)
estuvo nldicad:L en la población si-
tuad:I:l1 pie de la Sierra de Eh'ira DeI<lUeaelG.oJMmMl.
(id e ntificada por algunos :tuto res con
1:1 C:Lstilb mencionad:1 en las fuentes). Esta era conocida como I-Iadir.l IIbir;L
y. por abreviación ac.lb:lrí:! siendo conocida también por Elviru , con lo que
eSI:l confusión terminológica d:lrí:l origen a la pol¿mica erud ita entre los
defensores de la tesis elvirista y los de l:t hipótesis ililx:rrilana.
A consecuenci:l de l:t gl.le rr:l civil Glusada por los bcrclx:n.:s el ¡lño 1009-
1010. los habitantes de Elvir.t comenZ:lron a e migr.lr hacia la vecina Gamat-
ha, !r:lslad:"indose emonces la Gtpit:llid:td política :1 est:l . Coincide este ca m-
bio con el establecimiento de I:t mo narquí:t ziri.
L'I falta de conocim io:ntos acerC;L de I;Ls ciud:tdes visigodas y de su es-
truCtUr.1 dificulta la comprensión de los procesos de transformación que
condujeron a éstas h:lci:l las formas urbanas hispano mllsulman:ls. En el C"J-
so de Granada, las fuentes nos han transmitido los nombres de, al menos,
tres iglesias, y se conoce el empInamiento de un:l de ellas (destruida en
1099) en el recinto de! cementerio de Sali k ben M:t!ik (actual C;Lmpo de l
Triunfo), pero n:lda dicen sobre su arqu itcctu r.l civil o sobre su organiza-
ción urhana.
Con la instaur-Jción de l:l dinastía zirí ( 10 12) se inicia un period o de de-
S:OlITo ll0 sostenido de 1:t Ihlhlación a lo brgo de todo el siglo XI y una nota-
ble :lclÍ"kl:td edilicia. Fue necesario llevar a cabo una intens:\ política cons-
U\KtOr:l sobre Un:1 ~lgl0ll1emd6n lIfb:ma que. dumnte los últimos ailos del
allifato, h:lbia experiment:ldo una regresi6n demogr:'tfica, y que se encon-
tr.l!Xl eSGIs,,1mente fonificada. Los tres primeros mO!lar(.~IS zirics (Z¡lwi. Ha-

os !helr copitol. TOO Zlrid dynosly wos begun 01
the sorne lime.
TOe 10ck 01 kno'NIedge obouT Vislgothic eilies
(Dj lheir Ofgcrnizotion mo~es it dilficult lo
I.ndefstond !he prOC6SSeS Ihot kt!ef gave them o
HIS¡lOOI)-Muslim struc\IJre. In the cose 01
GronoOa, CM souroes reveal Jhe nomes CIf 01 -
leos! ttuoo chUfChes, 000 !he locoIIoo CIf ene is
knoWn. I! Slood In Jhe 0(00 eoc:losed by the Solik
ben Molik cemetery. !he present-day Campo cIeI
Triunto, and wos demoIlstled in 1099. NoIhlng
Is sokI otloollheir civil orchitecture Of urbon
Ofgonlrotion.
lMlen !he Zirid dyoosly 'MlS estobtiShed In
1O12, a perlod CIf suslained populatiro ¡¡rawth
aOO a notll'M)lThy period CIf coostructian begoo
Ihot lasted ttuooghou!!he elewnlh centuty. A
Iafge omounl 01 construdiro 'MlS needed In o
ciIy which. during lile kl!er yoors CIf the
collpltole. hod decroosed In popoJaIion 000
wI1ich wos poorty Jortifled. TOe firSllhroo Zlnd
mooorehs aowl, Hobus, ond Bodis) uncIertook
ro urbon renovution prO{lfomme. anhougit !he
construcrion is alllibuted lo Hobus ond
es¡¡ecialtv Bodis.
TOO Zlrids rounded two dmerenl centres tIlol
coo~isted ro !he banks 01 !he Dono' old Uiberrl
ro !he rtghl bunk. ond Gomolho ol-Yahud, a
Jewish communily, ro !he H!!I bonk. TOO 9ighlh·
century WIl lled eoclosure was enkllged. !he
hillsides WIlfe papuloled, 000 La COurocho WIlS
eoclosed. TOO Bodis alcozClf, kMwn os !he
casa del Galla or roosler's house, ro Albayeln
hll!, WIlS es!ablished os !he seat of power. By
100 ene! of !he dynosly, !he eily hod on
oppoorortee sJmHClf lo tilo! wI1ich the Ch!iSllons
IouOO In 1492, Wilh !he e~ceplian o1 ltte wolled
nelghbourtloods ockIed lo !he nortI1 000
""""".
Alltlough during !he AIricon inlerregnum !he
Zlrid urbon s/nJcIUrll sow rew ChOnges, a rlJffiber
CIf SOUfl":aS suth os loo kIorI Ieod sorne scholors
te betieve !ha! !he Almohads dld sorne WO!Ic on
!he 'Mllled eoclosure. NIs also durlng Ihis perlad
when prOll19OOdes aOO !he Nayd poloces WIlf9
tKrm neor !he Genil RlvtII".
Doring Jhe NosrkI perlod, the roncentrcrTiro of
papulotlon In 100 copilol broughI o denser
popuIoIioo and new nelghbourhoods, such as
!he AlbaycIo. TOe 'Mllled perirneler wos enklrgad.
000 !he seo! CIf pawt!( wos moved la Alllombro
hlll where a prograrnrne 01 court conslnJc1ioo

21
bus y B.1dis) acomelÍeTOn un progr.lllla de renovación urb:mis¡ica, aunque en
especial S(" debe:I I-bbus y, sobre todo, ;¡ Ibdis el din¡lmisllIo CO!l.StnlC10r.
Con los zincs se funden los dos mklcos diferenciados que cocxisti:m en
Ia~ ril~ras del Oarru; J:¡ ,mtigua IIibeni, en la margen deR."Ch.1, y G:.m.1t113 al-
Yahud, una comunidad judia asentad:. en J:¡ i1.quierd1. Se amp1i;¡ el recinto
amur:llbdo amerior(del siglo VIII) y se ocup:.n las lader.!.s (integrándose la
C:lUracha). En 10 al to de la colina del Albaicín se est;¡blece];1 residencia del
Ixxlcrcon el :lId zar de Iladis (C."1sa del Gallo). La ciudad alc:m1..6 ;1) final de
1:1 dinastí:luna morfologÍ;l similar a la que conocieron los cristianos en 1492
('1 EI!t;I de los arrab:Jles cell:ados :.ñ'ldidos por el N y el SE).
Pese a que dur.lnte el interregno africano la eSlructura urbana ziri sufrió
1>OC".Is Ir:msformaciones, la lectura de algunas f.Jemes Obn Idari) sugiere;}
algu nos estudiosos que, con los almohades, se reali7.aron algunas interven-
ciont'S.. sobre el recinlO amur.lllado. Es también en este periodo cuando se
lIev:1!l a l-alx> :Ictuaciones en el sector próximo al río Genil, con b creación
de abmt:das y con 1:1 erección de los palacios del Nayd.
En época nazarí, b concentración de población trajo consigo su densifi-
caci6n y el surgimiento de nuevos arr:.lbales (como el Alb:l icín). Se amp)ió
el pcrimelro amur:lll:ldo, y se trasl:ld6la residenci;¡ del poder ala colina
de Alh;¡mbr.:l. en donde se llevó a cabo un programa de ;¡ctllaciones aúli-
cas sostenido dur:l!lte loda la dinastía. Con los nazañes qlled1l":' configura-
do el p;:Iisaje urbano sobre el que se producir."in las refoml:1S castellanas.

wenI 00 ltvoug/"lc:U: lh8 dynosI'(s reign . The
NosOO lXban Iondscope woukI be lile base foI
Coslitloo laroons
Urbon slrueture anct Iorm
lhIlskmc atv wos organi28d ClfOlXId legal ood
OO1*IiStrotiYe bos8s 1101 ...... dIfterenIlrOOl Ile
wesIem prirc:lpIes 01 rIUlicipat cuonomy, local
seI~ ood d8rnocrocV l1oI_e lile
bodIbone 01 Costilion poIiIiooI 1M. One 01115
18OSOrlS 01 beUlg 'NOS lo hoosa !ha IamllIes ood
hneoges Ihot mode up Ihe communJly In a
spoce lhoI would ollaw lt1em lo oonv out IheIr
adiYilles IlCCOfdlrog lo Koroolc precepIs. This
00ffiI1"M.I"liI Jeeting 01 slrong social eohesIan 'NOS
beco.Ise rrost 0I1he ~ wos Musm\,
ood 011 . . sodoI siucll.re wos basad 00
lsDnic $Ix:ioI ood retiglous 'o'CIkJ8S
A1lhoogh !he ciIy 'NOS goytmed ldeoIogicoltv
and runetlonally by a soered CIIlIrolily, wllh
Ihe morn masque J)fesH:llng lhe key cenlres al
tomlTl8lclal and communlly OCllvllies carried
OUlln /he medlna. /he cltv hod a haphazmd
SlllXlure. In /he wards or Tones Ba lbOs
( 1953)
TM nl~ ........ m"J. UI' "''' __ 1m/ ocalW
n""ku. (th~ ~in ......A~,~ IA~ .... in l,uMK-
.Imrl",... , .. cA ". ,h~ m"in r"....'I .. ~. ,h. ,ilk
"... ,k.,. ,,",1m",k~,I[ . ... I""",alJ und
...,...,.,,/ ,,,IHr,1!. "'i,h ,h';,,,,," d.fUli,.,
... a/1. (...... italio).
fhis dIXIIIc: l..rblI1 0"e0 'NOS destnb8d by he
G4mm IrJl'o'e!W..Ie"énmo u..nz.1n 1494, lwO
yeors oIIer tia tli'{s copiIIJaIion
,Ir,.,,,,f,.,.,,, th.AIA ..mlm>. rh .... ¡, "nD,h"
,¡,y lid·..d '" rA~ m"i" ~rD' b..1 "/H' ru'..d
by .. ,,·,,11 .. nd ,,'hi,A i, ,,,l/NI A/b"p·in.
1'h". ¡, .."mh" ei,y ""l/NI A",'"'I""""¡" ,..
rhr ...",h Df,h~ ¡ lIh .. mb,.. on ,A~ hit/,id•.
lhI qoru 0I1skImic Gronodo. whIc:tI 'NOS
<*1OCtf kIIly 8SIobIish8d in Ile mir;I.1c:uIeInh
<BllJy. 'NOS bosed 00 a sysIem oI..::Io5u"es
ood diYisIons 10 se! apIJI1 r;nos br ...-.c.
p!oIessDIal raIigious. ()f poIihcoI f8(l$(l"l5.
Cm"",'" oriU br ,/j,oWktI in¡"
~h¡",,,rhood... ""rA "m"', ,,,,. ",n..,;u.. """
,1.. ",,Ii. """ "¡'rhm " ..1/ "rrl' ""1,, in ,A_
m"r~·",. J;./("A """h¡" .... h.."1 N·iI/ br rkari)'
,1... nrro,,,,1 ~",I rh .... N'¡U /w .. ni¡jh, "..,roI
Estructura y morfologia urbana
1.:1 dudad islámica se orga niz:lba sobre bases jurídico-adminislr'J.livas d ife-
rentes de los principios de au tonomía municip;d, ;Iutogobierno loca[ y re-
presentatividad, propias del municipio occidemal (y espina doTS.1.[ de [a vida
política de la castellana). Una de sus razones de ser era 1:1 de dar cobijo ¡¡ las
bmi[ias -y linajes- que imegr:lban la comunidad, en un esp;lcio construido
que les penllitiese desarrollar sus actividades confomle a los preceptos cor:1-
nicos. Este sentido comunitario y de fuerte cohesión social fue consecuencia
de que la mayoría de la población er:1 musulmana, y de que IOdo el edificio
soci;11se fundamemaba sobre los valores sociales y religiosos del Islam.
Aunque el espacio urbano se regía ideal y funcionalmente por una cen-
tr:llid;ld asociada a lo sagrado, con la mezquita aJjama (mayor) presidiendo
el cemro neur:11gico de las actividades comerciales y (.'Qmunitarias desarro-
lladlls en la medina, la ciudad presemaba una estructura disgregada. En pa-
labras de Torres Balbás (1953):
1.3S c1ud:.des est:lb~n intcgrndall por un núc k"o cc:n tra! murado ( L-¡ m",_
dln"" donde se:: concentrnban los princlpak::5 equipamientO!! púbUcos
-mC'LqU;la aIJ~ma, a¡caiccna, co mercio, de.-) y Jla e u",,¡va .,,; n U<:5tral
u,m serie de tlrrabtl/es d<;fend/(lQs por sus proplm. eerr"s.

Ese carácter disgregado del organismo urbano fue captado por el viajero
alemán Jerónimo Mi.inzer en 1494, dos años después de tomada la ciudad:
... de frentc a la A1h:ambra, hay o tra clud.'"Kl unld:l a la grande Gran"""
-pero se:: parad ... por una mur ... lla-, y que se:: lIam ... Albalcin ( ..•) u Al-
hambra, hacia cI mcdiodia.. lle ne en la fald:l del mome otra clud.-.d ' IUC
lI:un:m la AntOlucruda.

El modelo urbano de 1:1 Gran:lda islámiC'J. (plenamente establecido a media-

dos del s. XI V) se diseñó sobre la base de un sistema espacial de clausuras y
segregaciones, que definían un conjulllo de áreas diferenci:ldas por r:lzones
érnicas, profesionales, religiosas o políticas:
Gr.,"""" se dividiri en barTios som e tidos a la vigilancia de un cad; res·
pecth 'o : uno de (."IOS ;lSislir::\ a los m erc... d os p ... ra mantener el ort1cn.
Cada barrio u:: ndr::\ una d e marcació n e:< ~ e l~ , y un~ ronda noctut"n~
que vigilc)" abrn y e icl'n las pue rla.li de ~u s muralL'lS, CQmo "" Imis mo
las prindp.'>lcs de la ciudad. ( GOtligo dlll·".."jf. cil. en L6pez de Coca).

La estructura de la Gr:mada hisJXInomul'iulmana, tal y como aparecía confi-

gurada en el s. XV, se o rgani7A1ba. pues, sobre un p]¡ln concéntrico que d is-
tribuía los diferentes usos y funciones entre la medina, los arrabaJes y ba-
rrios y la AlhambrJ..
En el centro, ocupando la llanura, la medina concentraba los principa les
equipamientos públicos (reJigiosos, docentes y comerciales). En torno suyo,
las áreas re~idenciales (arrabales y barrios). Tanto la medina como los arrJ-
bales se organizaban en barrios, zonas urbanas de extensión variable, cons-
tituidos desde un par de callejas hasta aquellos otros más amplios, con un
único acceso (que se cerraba de noche) y ~e encontraban aislados. Domi-

lo 1I""rJ. 01"'". ",ul <1.... ,h~ /1m... t>/ ¡l•

...,JlIo ami ,h~ m .. jn <;'YII,II... (Co<l~ of¡l""f
l . ril . b¡' /.l>¡><:> ,lo Coca;

lile SlllICluro 01 Hispaoo·Muslim Granooo, OS 11

oppoored In !he fllleenlh cenlury. WOS conc«IIric
000 dislribuled !he difieren! uses ond lurdions -
omoog !he medioo, !he neighbourhoods, ond
!he Alhambro .
In !he cen1re. on!he pIoin. lile med ino
concenho~ mosl 01 !he moln publ'c (religious,
educoIionol, 000 commerc/ol) SlruclurlilS, 000
!he residentktl oreos (suburbs ond
neighbouthoods) _o oround!he edge . Bolh
!he medlnc ond!he suburbs _o organlzed inlo
neighbou!tloods. which wero lrtKJn oreas o/
vorying slze tho! wen! korn o coopte 01 olleys lo
oIher klrger neighbourhoods wiIh o singlo
occoss IhoIwos closed o! nighl. OveOooklng Ihe
orea wos !he poloce cilodel 0I1he Alhl:rnbro.
seo! ond symbol 01 powor, which oppeored os o
mossive pololkll QUICrOp. Dislribuled Ihroughoul
urbon foIlr\c Wf!r9 sorne dynosHc proportllilS (1hB
AlmonjorTo gardens be!weeo Itle GenlI Riv8f ord
Ihe presenl-doy Rea lejo nelghbolrtlood, !he
Dorolhorro po1oce ond garoons In !he Alboyc1n.

2<.
_ 1M ID MIOmblG .

nando el conjumo, se disponía 1;1 ciudadela palatina de la Alhambra, sede y

símbolo del ¡xxlcr, que se manifestaba est:tbleciendo una ruplur..! aúlica en
m.aS:l y escala. Y diseminadas entre el entramado urbano aiXlrecí:1fl algunas
propiedades d inásticas (huenas de la Alman jarra, entre el Genil y el actual
b:lrriO del Realejo; palacio y huertas de D-..!rJ.lhorf"J., en el Albaicín; etc.). Por
último, alrededor dd casco urbano, se extendían numerosos fundos agriar
las, que a su vez, servían como villas de recreo (almunias, wmlls ... )
Por su parte , el s iste ma viario (d e ac uerdo con Torres Balbás) se
componía de una red primaria de ejes radiales. q ue conectaban ent re sí
las principales puen:ls del recinto amura llado, y de una red secundaria de
callejuelas que penetraba en el inte rior del bloque urbano, dando servicio
a b.s casas. Salvo la ca lle de Elvira , la mayoría de las vías eran de escasa
longitud, con un trazado quebrado, y angostas en su latitud. A ello habrí-
an contribuido la densificaci6n -resultado del crecimiento demográfico
de [a capital-, la naturaleza exp ansiva de la vivienda pa n icular islámica
(G. T. Petherbridge) y la indeferencia entre lo público}' lo privado, maní-
fest:lda en los ad:llves, callejones sin .s;llid:1.
Pocos vacíos (apane los de los patios domésticos) se lLbrían en este com-
p:tcto entra mado urba no . Una excepci6n 1:1 constiluía la Xarea, un amplio
espacio irregular, situado extramuros, en el cerro al N del Albaicín, destina-
do !yJra oratorio al aire libre, capaz de acoger a todos los creyentes con mo..
livo de las grandes celebraciones anuales o en aquellas OI.I3S en que la mezO.

ele.). Flnatly, orotJ'ld!he wtlon Oleo, lhere \Wr8

many counIfy esto!es vmich 0150 S8MId os
8fI1er1olnment vllkIs (olmunkls, ~orms ... )
AccooIlng lo Torres BoIb6s, !he lITe" system
was moda l4J oC o primary neIwo!k oC rodkJl
CX8S I'rttich connected lhII moIfI goles oC lhII ciIy
and o secormry fIeIwark oC oII8ys hlllOfI
hough h! wtlon block lo giYe cwx:tS$ lo . .
hot.Ises. útepI CoIIe EIWu. mDSI oC lhII $b"eIlIS
were YffY shar1. flQlTOW, on:I iTegUOI. ThI!
dIinsrIIcxJtion coused by !he copiIoI's irIcfeose in
populalion. !he $lIpooslve noture oC lhII póYote
Isloollc dWelllr,g (G. T. PeIherbtIOge), 000 !he
lock o! dinerentiatlen tletwe8fI publlc 0IId priYoIe
properry sean In lila paropel wolks ond deod
ends contrIbuIed lo Ihis moze.Wke Ioyru.
lhare VM1I Iew voIds in lhIs compod lJbart
lobrIc ~ Jrom the dom8:stic aut,uds. One
~ was the)(orea. o \Vodt. lnvguIar spoce
outsIdI . . ciIy woIls en lh8 11111 nar'I1 oC h!
Alboydrt. ThI! )(oreo \YOS used os o pIoce oC
prD'yW on:I coutd hokI 011 the kllIhIuI Wing lhII
greol veortv celebratioos 01 en oIheI ocoosIons
I'ttoeo!he olharno mDSQ08 \YOS Insutriclenl. The
DIhBr $lIceptlen \YOS!he RoolbkI (ol·RMlIa) 01
soncIy Ofeo. vmictt lcJIef becarne lile PIolo oe

"' "'
 TIIIndas _
--
Oficios de I(¡ seoo y 85CÓbGnlas O Casas Porllculorls
o Almacenes D Copilla de Nueslrg Señoro y su PIa~etg _ Pkx:t l0 y 5Il10 de la Quordla
_ Ubrerios CJ Cosa, PaTIo Admlnlsllaci6n di lo 5e'da _ Cuarta di los ptml5

La AlCalcerio ole GroncOll, 101como &510DO a IfrKIIH del siglo XVIII.

qui[~ aljama resultar;¡ insuficiente. La otnL excepción cm la lbmbl;1(al-R,lln-

la) o :Ifcmll (solar de la f U[lU';¡ plaz:\ de Bib:¡rr.ullbla), que e n époc¡¡ zirí se
encontmba eXlm!lluros y servía como lugar de recreo:\ la población. El res-
to de los espacios libres consistía en ensanches del viario junto a las puenas
del recintO amumllado o en alarMas, pequeños vados, kgencmlmeme de
pbnta CU:ldr::lda. cuyos edificios colind:mles estaban ocupados por lien&ls
de una misma merca dería" (s<'--co de Lucena ParL-x!es, p. 27).
El parcelario no indic¡ba neces;.¡ri:rmente la división de los volUmenes
construidos, pues no er:t mro que se encabalg:Han en ;¡]ltwJ. dando lugar ¡l
;dgorfa ~ y mazerbs ü:uerpos diferenciados en :dtum, con acceso y propie-
dad diferente~ de los inferiores, que les servían de S05tén: vid. ViIlanueva Ri-
co, Torres llalb:is). Ni t:Lmpoco eran infrecuentes los volúmenes vol:J.dos so-
bre la vb pública. que conL""Claban entre sí diverS;lS unidades residenciales.
!..;l eSlruclur.l de la caS;l se planific:lb:¡ sobre p:lrcehl cerr:tda. pero se podía
;ldaplar a todas las ck:fonmlcioncs.
Los principales e leme ntos estroc turantes de la morfología urbana
eran las ccrcas y mur:!!!as, la 1T1czquit:! alj¡una, b ciuc!;ldcla p¡¡latina. las
instalaciones comerciales, y el patio doméstico (wascil af-d,iI1), si bien \'a-

8ítlarromblo. Dufiog!tle Zirld period, 1t1ls oree

WI'lS ootslde 1t1e cily walls ood servad os o place
of f8CfllOlion 101 1t1e po¡l'Jlation. TOa res! of 1t1e
Iree spoces consiSled In wide oraos In !he streets
neor Ihe cIIy goles or In otrJlbsas, Sll'(l1I plots
ttIot were 'usually squore ond where !tIe
neighbooring buildiogs were cccupied by shop$
seHiog ooe klnd 01 merchondise' (Seco de
Luceno Paredes, p. 27).
TOa slruclures bulK dld no! nece:SSOflly lollow
!he dlvlslon 01 plon. ~ WI'lS no! unusuollof
tlulldings lo oveflop holfwoy up, CllIOIiog grelo
loIIs ond partitians 000 upper sloreys thol hod
difTe!ool enkCJi'"lCe'MJVS ond 0'MlefS Ihon !he
iowef sIoreys en which Ihey fes!ed (vid.
Villonoevo Rico, Tooes 601005). VoIumes oIIen
projecled over !tIe slreel, conoocting Vl,lricus
unils. ThB slrLlClufO 01 o house 'MIS plonned on
o closed pIoI bu! coold Ioke en cov Iorm.
ThB encIosures cnd walls, Ihe alllonlo rrosque,
\he poIoce crtoOeI. \he corrmerciol InsIcIkItIons,
ond \he (I(rnesIic ccu1yord (wasdI oI-dótr) 'M!IO
Ihe moin elBmenls ltJ;II gove Iorm lo Ihe dty. We
lWtIId lille 10 ooolyse 1t1e IoslltYee.
The poloce citodel of 1t1e A1llombro wos o VI,Is!
ood mogniflCOO! fesldenlkll Ond odmlnislrotive Palio de la tllSII del Chopb:.

211
mos:1 centmr nuestro análisis en los
lres (1IIimos.
JA"l dud:ldeb palatina de J:¡ Alh:Hn-
bm era un vastO y faslUoso complejo
reside nci:11 y representativo asoci:l-
do al poder po lítico de I:J d in astía
n:lz:lri, form:l do por v:lrios pabel lo-
nes, p:ltiOS, jardines y dcfensls. Aun·
que en estr<--cho contacto con 13 duo
d:ld, su em plazamiento sobre una
eolin:l, su guarnición militar y un:1
red de manuf:¡clUms yequipamien-
lOS p ro p ios le asegurab::m un alto
grado de au to nomía funcion al res-
pecto de la cstrUCl\lra urbana gene-
mI. Si bien, en su rel:ldón con 13 mis-
m:1 desempeñ:lba , tanto un impor-
tante papel simbólico (en cuanto
residencia del sultán), como juridi-
co-:ldministmtivo. Cono! lit! CIIfOÓII. DnIIGuo oIh6ndIgo, l'oIIdot
Además de ser un espado de con-
\'ivenci:l reF:ido por las pr{.'SCri JXiones cor:'inicas, la ciuebd también em una
reunión de genles en orden a un mere.ldo. P:lf':l dio cont:lb:1con un conjun-
tO de inst:Ll:lciones asoci:ldas a los usos comerciales y de interc:lmbio. Las
más impon:lntes Cr.1O las :Llhónd ig:ls. los !ol/(/al.!s y la Alcaicería. En esta últi-
m:1 se roncentmba un merc;ldo muy específico de sedas y productos de lu-
jo, vinculado a bs finan7':ls din;'iSliC"Js. Consistia en un \~.IlMO r\.'Cinto :11que se
accedía por diez puenas, (Iue se cerrJb:ln de noche y que durante el día se
gU:lmecí:tn con c lden:IS paf':l impedir el paso de hombres a C:lballo. En su
imo.::rior, sobre un phtn ol1ogon:11 se distribuí:tn numerosas tiend:ls)' edifica-
ciones :Iuxiliares.
El was{¡1 (1/-d{¡' 1 (p:ltio umbrío) er.\ un esp:lcio central abieno que org:¡-
niz:jba y distribuía las distintas piezas que componían la viviend:l . Aunque
1:1 c:\s:¡ con p:lIio es anterior al lsl:lm, la significación que adquiere bajo el
mismo es, sin duda, (¡nica. La arquilectur:l doméstiGlurban:. islámica refle·
jaba I:i intimidad y ]:\ segregación socia] de la muje r. En ese contexto reli·
F:ioso)' eultu"ll el palio, como centro simbólico y funcional de I:i casa, se
cOI\\"ertiri;¡ en un csp:lcio vinculado:tI dominio de lo femenino. Pero ade-
más, creaba un vacío en el interior de los caserones. opuesto:1 1:1 comp:Lci-
dad dd bloque urbano. Su wmai'Lo y eSlnldura estab.1n en función de la C'J-
to.::gori:t social de sus moradores y. dado el C:lr:'icter imimisla de 1:\ residencia
isl:'unica, la ornament:¡dón de sus alz:ldos los equiparaba a auténticas f:\-
( h:\d:ls intcrior<.'S. por contraposición :\ I:i desnudez}':.1 predominio de los
p~lños ciegos de los exteriores de la vivienda.

ccmpIex ossocia!ed wiIh Ila poIiticoI powat 01

!he NoSlid dynosly oocIl1'II'XI8 up 01 S8V8rol
povllloos. courly!;lrds, gordens, ond de1enses.
Alftlougtl H hod o 10110 00 wllh !he clIy, lis
lo0olioo 00 o hilllop, lis mililOfV gotfIsOIl. ond lis
worIIshops ond sarvIc8$ oIIow8d M(1 higI1 deglee
01woromv In:m 118 genero! twbon slrucUe. ~
~ o symboIic I0Il os 118 suIIon's resicIeno8
anc:I o legal !ni lXIrmsIIoIive roIIIlof te clIy.
Besides beiog o spoce lICMJIl8d by KororMc
presatplions. Ihe clIy coukl oQo be defined os o
group 01 peopIe orOlXld o morke!ploCe Hhod !he
ifIsIollolKlns needed 101 cornrTIefC8 ond
exchon¡¡e. Tha mosIlmporIonI DI Ihese WQle !he
CQrn exchorlges, Ihe Ionduks, ond Ile Silk
rnorkeI The silk morkeI oIIered $lb ond Io.oosf
p!(I(b:Is Ihot heIped linMce he dynos/'(. nV«IS hiII. Is t.riqoe. lsIorrWc l.rtIOO óomIsIic
o VOS! eocIostxe willlen ena-ances Ihcd _e orcNIaeUe providad Wimocy ond sociot
cIosed 01 nighI ond CUir'9 he doy _e bIocked segr8\)Ollon lar WOIllI!Il. In Ihis lIIIglous !ni
viii! choins lo prev8I1I men 110m IIfIIIlfIllQ 00 tu1I\.rOI 00I"dexI. he a:utyord. os he synO;lIic
horsebocIt. loside. 00 00 orIhogonoIloyOO:, ond lt.I1dICInot cenb'8 oIlhe house, bIc:une o
me were mony <klXitklry sIlop:5 ond buildings. spoce domInoIed by 1he1YOllW1 . • oIso c:reoled
The wosc1t a/.otxI (dorll courlyotd) wos o o vokI In$Ide Ihe house lhoI COJ1IaIocled !he
cenlrol open spoce oround whleh ltIe rooms DI compoe1l1bon ~ock. Its sile 0Ild nuc1u1ll
(1 ~ling W81"8 bull1. Allhough th8 courtyord depenOed on Ihe sociol leYeI 01 lis occuporlIs
house Is priOr \o Islam. lht\I meonlflg It oequlres 00:1, glvoo Iho lnIimDIEI chorocIar afllle l$IOmiC
RtlP'fi,,"lod6n ~ . Ia balalla ~e la Hlguerul4o. que!Jgnlflcó la ton\O di GrUlIQdO. Solla di los BaTanas di El Eseo!IcII.

lA CIUDAD CRJSTIANA

as pobbciones del reino nazarí de Granada habían sido ganadas

L según los tres procedimientos habituales: conqubta, capitulllción,

o soborno. En aquellos territorios incorporados por conquista, da-
do que, por lo general , los residentes habían marchado llbando-
nando sus bienes rJ.ices, la Corona ponía en marcha el mecanismo de la
repoblación. Sólo trJ.S la e xpulsión de los moriscos se proceded a los re-
poblamientos. Consistía en el reparto de las propiedades -de acuerdo
con las jerarquías sociales- entre inmigrantes crist ianos, ;Hraidos por las
exenciones fiscales. En cambio, la incorpomción mediame Capilll lllción,
establecia un marco jurídicopolítico que obligabll a las panes, vencedor y
vencido, a respetar las condiciones pacladas.
La capital del reino se incorporó" la Corona por Capitulació n. Entre
OIr.IS muchas medidas, las Capitulaciones de Granada estipulaban e l res-
peto a las pro piedades de los habitantes autóctonos:
y les del<ar á n y mandarlon d el<ar en .su s casas y b ash: ndas y bienes
mueb les c y Rayscs, ago r a C en lod n tlempo para .src mp re ¡al1lil.s,
syn que les S<:3 fec h o m 31 nln d3pño ni desaguisad o ~lguno eomra
¡u.stleta, nln les se a lonlado cosa algun3 de los s u yo ; 3nlCS seNi" d e
sus altcs3.'i e de sus gentes h onrrados e bien tratados com o scnlldo.
res e vasallos .suyos. (c':"1a OC privilegio ....,al: Capitulac iones de Gra""d3
"pud. Garrillo AI;.,n .... ).

lesideoce. Itle orf'lOO18rlllltio o/ iIs ~ons
mode lhGm ifIto a kind o/lnIet\or kJcode Ihat
contrasled with Itle boro salid exterior I'oI:IlIs.
THE CHRISTIAN CI¡Y
Tha kNms o/lile Nosrld kingdom o/ Granoclc -
were disarmlld using one o/ three me!hads:
conquesl, capilulatiOn. or bribery. In !he
letfilorles amexed after Itle COIlqJI:IS1, since lile
residents had usoolly fted and oban!.Ianed their
rool properly, !he crown bagan a 'epa¡lUtotion
programme. lOO properties were dMded
-oocording la social hlerarchies-- omang !he
CtvIstior1 Immlg.onIs who were ottrocled by
fiscal exempIions. ()-) lile o/her hand, OOI"I9Xalion
by CQp4lulotton esIohIished a legal ood poIitical
lrt'ln16Y.IoJic whk:h obIlged ba/t1 sities. lile vicIO!
ood Itle VOIlQulshed, la .especl!he condi~ons
ogrood 011 .
lOO copI1Qj o/lile klngdom became por! at !he
ClO'NIl by copiIuIolion. In oddmon la mony otIW
meosures, lile Copilulalians o/ Granada
s~pulotetllhal!he propertles belooglng la lile
00Iiva populotton be respec1ed:
A...J '~y ,h"Up"""'ü rh . ... nnJ . " .... rh"",
'" be ¡",rmi,,"'¡ .h~.. hou.eo. u'Me'. onJ
r.haneu .. o,e un<l /or~ ,,,, r ...0 .... ,m,1 na
h", .... '¡"'n"se, or ,,"",,</ul "cr ",jI/ be Jo ...
,hem "",1 norhitl{! rh"r;' rhti,.. lCiII be
,,,kcn. They u·m be h,mou....1 by ya,,"
n<>M!. tt .. d ha ..... 1><'<>1'''' anJ ....II ....m.,1
a. yoar •• ,....... " ,,"<1 ,......,u. (1""'''0/
myull" ioñks"' C"I,i.alarúm. o/C,."n<ldo
01,",1. C....rid"A.;., .. zo)
()-)Iy atIer Itle Moriscos were axpeIled would !he
repopulallon programme bIllallawed.
Slxleeol~ eeolul'f
Ta I..llderstand lile I\JIes Ihat guided Itle
processes o/ Urban Ironslormation begun in Itle
Sixleenlh C*llury. a distinc1ion mus! be made
beI\.wen !he progrommss pramaled by lile crown
ond Itlose devak¡ped by!he!ocal goverm¡ent.
lOO mana.chs wanled 10 lOilO! !he urbon spoce
la lile symboIic '9QUif9lTlllnts al pakx:e ceremony
(notk:Jnalond .eligiaus wilh lsabeilo 0Ild
FerdllKlnd, imperial with Charles V) bOJ! Itle town
council ond aIher cMllnslitutians consl6ered n a
problem o/ modilylng oHgnrrHlOls, Intraslructures,
Inicios de una transformación: e l s iglo XVI
Para comprender las lineas maestras que gubn los procesos de tra nsforma-
ción urbana desplegados a partir del siglo XVI, conviene distinguir entre los
programas promovidos por la Corona y los desarrollados por el gobierno
loe.d. Si para los monarC"dS todo consistiria en adecuar el espacio urba no a
las exigencias representativas del ceremonial aúlico (l/ocio l/al y religioso
con Isabel y Fernando, imperial con Carlos V), para el Cabildo de la ciudad
yel resto de bs instituciones civiles se tr-Jtaba de un asunlo de modifica-
ción de alineaciones, de infr.testructur-Js, de plazas, de regbmcnlación de
la construcci6n, y de cómo financiar todas esas operaciones.
No obstanle, no hay que pensar que dichos programas se desenvolvie-
ron en compartimenlos estancos. la permeabilidad entre los mismos se
producía en el tr.Jsvase de fórmulas constructivas y proye<:tuales de uno a
otro. Así, los progrJ.mas regios, deudores de los modos tardog(xicos, hallan
su eco en proyectos civiles promovidos por particulares. De igual ma nera,
el círculo de Diego de Siloc (vinculado al gran progr.tma imperial de la Ca-
tedral) configur.trá los estánda res aplicados tanto sobre fábricas civiles co-
mo religiosas.
De h<.'Cho, ambos programas se inscriben en un proceso mucho m(is am-
plio, imeligible desde lo que numerosos estudiosos definen como un -cho-
que entre civili7..aciones-; es decir, en el conflicto entre población autóctona
-los moriscos- y una organización polítiC"J. de corte occidental. Como sos-

DI"'.. 11110 locIIodo .,. lo Caso 111101 TIros.

31
PIo!g!ormo de 'o'Ico. 1500.
Ch!lsrlonllollon process
MOnlef Wlore In 1494 lhar lhefe W9fe mosques
1hoI hod b8eo Icken OVIl !or Chrisrian worshlp,
oltllough masl W8flI sriU ~ng used os Muslim
pIoces 01 worshlp. ond lhoI SOOlI corM!f1ls
alreoál¡ exlsled. 5lICh os SOn Jeloolmo ond
SonkI Cruz lo ~ ".,..,..., Lololng mode tus
ViSir in 1502,1here werl 00 Musrim pIoces 01
worstMp becoI.Ise lile MotIarnrnIOOrI5 hOd 011
'-11011:.8(1 10 r.hOOS8 DOpI,sm 01 ex.1e oIIer me
upl"isings 01 15(1).1502 Two slogeS con bI
seen in lhI cll'{s pn)(:ess 01 CIVIsfIanlzotlon:
fIrsI. e porish naIWorI\ wos Cteoled. Ihen,
lXII"MII'lIs _1 lounOId 8oI"I ....... ts lIod e
declsMllIIIecI on lhI deSIgn ole new
urbanIsfIc ordIf Thty cI'IOngId IhllA'tIOn
--
Ionósoope allhI IJCf*l$I 0I1hI morpholagy 01
lhI NosrId cíIy. On ltIe QIhIr Ilond, on
odIrW1istrlJliYI 0Ide1 wos superimposed en Ihe
ThfI ~bc ImpUco11ons 0I1he poriSh
netwofk hove biIen sIudied In ~ by L6paz
Guzm6n (1987) on<! Henales Coollal (1981
en<! 1994). ThfI polish progromme \VOs begun
In 1501 by virtua 01 a popol 0011 granled by
Innocence VIII in Qclober 01 Ihol veor. rile
Muslim ploces 01 wors.hlp were used la begln
wlltl bu! were Icrler deslroyed as 1he churctres
WIlfe bul~ . 'A1mosl noIhing \vos ooill balotO Ihe
relgn 01 Chorlos V on<! mesl 01 Ihe WO!\( wos
_.
Ilnis.hed beIoro lhe MOIisco uprising • (VIncenl
op tll., P 29) Ptllhp 11 core1uIIV conllnued
wtrcl hls Io!her hod begun. llJ'nrshing ltIe
expono,ng ne.ghtlOurhoods such os SOn JuSIQ
Y PosIof. SonIo Mor\rJ MogOOIeno. ond Nuestra
SeñoIo oe los Angu$IIOS wlln rellg.ous
The porish prci!J"anvne wos eIIecIive becca.rse
si.
11 used o Jme.18SIed rnoóeI ('ikI. tOpez
Guzmón ond Henares CUélIar). The type usad
COIl'I8 trcm prolalypes lesIed In tJe loIe-GoIhic
cycle. They _O britk structures WiIh
mo:sorry halls larming o simple pQn.IllIIpiped
oIong tJe fines 0I1he hall ctudles usad by
preaching c.dels. RooIs _e buin wilh woodeo
strucru"es In lile Mudejor trodilion. fconomv
and II.frctionalily coused rtWs design la bI
ctrosen. Besides being \es$ UpensMI ond
Iicne el hisp:lIlisl:! francés l3e mard Vincenl: a I:J cristianiz:lción de l:l ciudad
se sobre pllso su c(lstellalliz{/cióll (J 986. p. 32). Esa actitlld podrí:t h:IU:lrse
en los procesos d e reforma que se emprenderán en los años finales clel).'V
}' durante las primer.ls décldas del XVI. En un primer momento numerosos
edificios de c:mkter pü blico o privado fueron sometidos:1 un C\lllbio de
usos, y c.::n ese sentido ftJeron -respetados, mantenidos }' entn..'1enidos-.
Proceso de cristianización
y;. ¡\1iinl'.cr (1494) dt:! la existenci:. de rnczquit:l.s desvi:Jd:J.s de su culto h.1Ci.1
el cristi:mo-si bien l:J rrt.1}'oría continuaba d(."'SCm¡x.-ñ:lI1do su función o llt ur..1
origin:lI- :J.si como la presencia de algunos conventos (San Jerónimo)' Santa
Cmz b Re.l). En époc:t de la visit:! de l..:J.laing (502) ya no existe el rulto nm·
sulm!in, pues los mahometanos habÍ;m sido obIig.1dos a elegir entre el b:lUtis-
mo o el dcstierro, trns las revueltas de 1500-1502. Se pu(.-'den esI:lblecer dos
l1:!IXI!> en e l proceso de crislianizaci6n de la ciu(bd: primero. la CTe:ldón de la
n.'d parroqui:lI, luego, la fundación de conventos. Ambos 1"k.."CI"IO> incidirán de-
d~¡\~lment.e en el dise~0?e un nuevo orden um.1nisr.ico. Por una p..1ne. en 1:1
configuración de su p..11SaJe Urb:UlO;L expensas de! b morfol~í."1 de L1urhe n:!-
l~lri. Por OU":I. e n 1:1sobreposición dI:: un orden administr.uivo ;¡Itejido urbano.
:13
 Por lo que respect:l a la institución de la red parroquial, sus implicacio-
nes urbanísticas han s ido suficientemente estudiadas por López Guzmán
(1987) y Henares Cuéllar (1981 y 199<Í). El programa de l:\s parroquiales se
desarrolhl a p:lItir de 1501, en vi rtud de una Bula concedida por Inoce ncia
VlII en octubre de ese año. Primenunenle se utilizaron los lugares de culto
musulmán, los cuales fueron posteriormente destruidos a medida que iban
surgiendo las iglesias. ,Casi nad;1 fue construido ames del advenimiento de
Carlos Ve .. ) su te rminación fue en la mayoría de los casos ante rior al Ie-
vamamiento de los moriscos- (Vinccnt op. cit. p. 29). Felipe JJ no hizo Olr.l
cosa que proseguir escrupulosamente lo emprendido por su padre, equi-
pando con est:lblecimie mos religiosos los barrios e n exp.1nsión, S:L!l Justo y
Pastor, Santa Marí:i Magd1lena, Nuestra Señora de las Angustias ...
La eficacia del programa parroquial descansaba sobre la aplicación de
un modelo de templo suficientemente contrastado (/Jid. López Guzmán y
Henares Cuélbr). El tipo utilizado derivaba de prototipos ensayados en el
ciclo de experienci:ls tardog6ticas: consistía en una sencilla fábrica de la-
d rillo y cajones de mampostería o tapial que configu raba un volumen p:{-
ralelepipédico muy simple, derivado de las iglesias de cajón utilizadas
por las órdenes de predicadores. Su cubierta se realizaba mediante es-
truclUrJS de madera de tntdición mudéjar. Razones de economía y funcio-
nalidad habrían orient:\do la elección tipológica: :1 su coste y a la ra pidez
de ejecución unían una espacialidad diMana, claramente focalizada hacia
el altar, susceptible de acoger a un:1 muchedumbre a b que catequiza r
(1os moriscos).
En cuanto a los co nventos se pueden establecer tres etapas. L1 prime-
ra coincide con el impulso dado bajo los Reyes C:Hólicos y se correspon-
de con el asentamiento de grandes y prestigiosos monasterios. En una se-
gunda elapa, de 1530 a 1570, las nuevas fund aciones son eSCllsas; por lo
general, se prosigue la construcción de los edificios ya iniciados. Un ter-
cer impulso se produce después de 1570, coincide con la inmensa labor
de la Contmrreforma, suscitada por el Concilio de Tremo (1545-1563). Es
la época de los Descalzos y de los Recoletos (que se fi jan entre 1570 y
1630), Y también de los proyectos del Sacromonte.

Proceso d e c as tc llanizadón
El proceso de castellanización de la ciudad comporta la adopción de un
conjunto de medidas dib tado a lo largo de! tiempo, que finalizará nas la
expulsión de los moriscos, cuando el a¡X¡r:lto productivo entre en recesión,
la coyuntura politica se incardine en los compromisos ideológicos de la
monarquía universal filipina y la ciudad quede reducid:! fin:¡]mente a de-
sempeñar una función burocrática y terciaria. El mencionado conjunto de
medidas puede concretarse en tres grandes apartados. La creación de unas
instituciones de gobierno político loc-.tl que la dirija, controle y regule a lra-

1051et' to tluild. lhey provid&cl on opan plon ThOl

cfoorly locussed en lhe oltor, oppropriote 10(
cotechlzlng o lorge congrogollon 01 Moriscos.
lile conveols were eslobllshed In Itlroo sloges.
lile lirst slage coinclded wllh !he
eocoorogemenl giVet'1 by Ifle CoItloTic Monorchs
000 broughllhe estoblishment 01 greo!. -
preslfgious monoslefies. In !he secoor::t sloge.
Irom 1530 lo 1570, 001 mony new buildlngs
were bogun. In general. conslrucNon W05
continuad on Ihe un~nished bulldlngs. A Thlrd
Imputse OUer t570 coInclded wilh Ihe greO!
omounl 01 work corr>ed oul during lhe Counler-
Relormolion lniflotad by Ihe Counclt 01 Treol
(1 ~5·1563) . 11 IYOs!he time oI lhe dlscotced
O(ders 000 reeoltet orders. which were
esloblished between 1570000 1630. 000 olso
lile lime 01 !he SOtromonle pwjects.

The Cosllllonll otlon proeess

The Cosfilkrizollon cA Ihe city brOlJltllIhe
oooption cA o SEries cA meosures In !ha period cA
Nrne Ieoding up 10 lt1e expolsion cA !he Moriscos
doong which Ihe lrdJsIrIoI r8C8SSion begon. !he
poIiIicol climo\e wos domlooted t1f Ihe Igl"lo de San Miguel 8Ojo
....6; de una organ¡7~d6n administrati-
va; una modificación di! su morfolo-
gí:! p..1ra adap!:lrla a los usos, conven-
ciones sociales y aspecto de una ciu-
d:ld castellana ; y la alteración de su
estructura tradicio nal , para acomo-
darla a las nuevas reJ:lciones sociales
(y de producción). Además la defini-
ción de un nuevo marco institucional
con amplias competencias jurisdic-
cionales (Chancillería, Capitanía Ge-
ne!';ll, etc.) conlleva una nueva siste-
mati7. aciÓn del tejido territorial.
Serán las i nst itucione.~ de gobierno
10C'..1(el C lbildo de la dudad) quienes
controlen y supervisen el desarrollo
de los progr.tmas de reno .......ci6n urba-
na , loc'¿iame las ordenanzas de 1:1 du-
dad (vid. Anguita Cantero 1992 y
1993), Y mL"CIiante los re<:ursos finan-
lOI " _, pIolllS '" ICI dudod ed1lkll'.: Plalll H_
cieros transferidos por Carlos V de la (atIGJo) , lIIIorr.mbla.
renta de l:I J-Iagüeb, un impuesto de
origen musulmán que servirá para costear las obras públicas en la ciud.1d .
Se proceded pues, a una sistematización de la morfologia urb:ma con
una serie de actuaciones sobre el viario (ens;¡nche, modificación de aline-
aciones, de calles r<::l1es), la apertur:1 de plazas (plaza Nueva. Bibarram-
bla), y la regulación de cuerpos volados sobre 1;1 'lía pública (cobertizos y
ajimeces). A la vez se intervendrá sobre la estructura urIY.. na. procediendo
a la concentración de los oficios por áreas y con la supresión de las lien-
d:ls colOC3das al azar. Con la demarcación de las morerías a partir de 1498
(una próxima a la mezquita mayor y ti otra en el Albaicín) se procederá a
la segregación espacia l de la poblaci6n por motivos étnicos y políticos.

Los programas a rquitectónicos (siglos XVI-XVIll)

El ambiente arquitectónico granadino. a inicios del siglo XVI. 'la a estar
domi nado casi absolutamente por la arquit(!Ctura del gótico tardio, repre-
sent:ld" por Enrique Eg:ls y su amplio círculo de colaboradoreS. Hacia
1520, at raidos por 1:1 amplitud de las fund:lciones tanto re:lles como pani-
culares en curso, que intcntablln transformar la ciudad conqu istada , se
encuo.::mra un grupo de arquitectos it:llianos (entre los que destaC:IJacobo
Florentino) tm baiando en Granada. Ellos COmen7..:1ron a introducir, no sin
enfrentamientos, un primer rcpenorio figur:l\i'lo renacentista , a menudo
superpuesto a formas y <..'Struaums gÓlic-.. s.

ldeoIogIcoI corrmiImenIs DlIha ooIYetsaI

Phlllppir;¡ moocJIchy. ond Iha citv IWS noolly
rEKluced 10 bweoucrotlc ond Iertiory 1lrlcIions.
The mBOSI.I"es lokM CO"1 be dMdecI rolo Itree
~. lDcoI {IOYeIrfIIEIf*J i'ISIitIAions were
c::rwaI!Id 10 dired, ~ ond ~ f"Iou!1I (1'1
cunnsII<fiw OIgtlliz\6)¡ C . . CilV'slaycU 'NOS
l'I'ICdIIed lo ~ ~ 10 "11$8$, SOCial
c:orwrions, ond ospecIs al Q CostiIian dIy; ond TIIe ordllleeturol progrommes
.. ~ sru:ue 'NOS aller8d lo ~ • 10
IVN SOCIQI ond prOOJdiY8 relollOnshlps. AIso, lile
00Iinlt\Qn DI Q IVN InsIiklliaool ffOOl6W()(\< wiIh
IQHeach~ juisdlcliaoot auIhOI1tv (cho"aIlefy.
copIolncy. ele .) braughl Q reor¡jOl'llZoIion DI lile
1rlrriIOriaI1otric:.
The lacoI ~ ~ (119 kM'n
ca.rd) conll:l ed ond $I.IpW'A$ed lile renr:MIIian
PlC9tnm!1S f"Iou!1I" (jI{$ ~ (vid.
ofI9.iIO coo..o 1992 ond 1993) wII1 U1ós
1III'lsIan8d by 0n1es V Irom . . HagiieIa CUies,
(1'1 aId MusMn loJc ID 'NOS usad 10 pay /el l1e
clt(s JUH; WOII\s.
The streets were oMden8d ond ~ ood
rayal sttools were crooIed. squares such os PIoza
Nueva ond Biborrl.Il1bla were buiH. ond MlI:n-Ios.
rruliOned wi~ ond 0IhIr QY8rtmgtng
Palio o)tJ PalodcJ de Carlos v.

La utopb imperial, en el seno de 1:1 cu;ll Gr.mad:l reprcscnt;t un impor-

tante papel simbólico, como ciud;ld destinad;¡ a ejercer una runción aüli-
ca, la va;l convertir en una especie de labora/orio del clasicismo-según
la expresi6n acunada por C. l'élez-. En la definición de la capital impe-
rial, los repertorios lomb:trdos y toscanos ( propios del siglo anterior) con-
viven con soluciones de I:t mayor actllalidlld (:dbertianas, roman:ls ... )
Aunque el proyecto imperial quede definitiv:lllleme inconcluso (ejempli-
ficado po r esa inmens:\ estructura a medio construir que será el palacio
de C;trlos V durante generaciones). las grandes soluciones arquitect6ni-
C:1S , tanto civiles como eclesiásticas, de inspir:.lción corteslllla del primer
quinientos elaboradas por los circulos de Siloe y ¡"·!:lChuca, pasarán ;1 los
t;dle res de deco r:ldores. Estos :nuénticos /litIos de e.\fJerlos locales (en
;lCepción t:llnbién de C. Félez), serán los responsables de la elaboración,
de Llml tipologí:l de tono menor. de las parroquias mudéjares. de los con-
ventos y de los eXleriores monumentales.
A partir del concilio de Trento. lo trascendente atr;lves:\fá lodos los
componentes urbanos, desde los utilitarios (fiestas, procesiones, p:lseos)
h:lst:\ los :lrquitectónicos. 1..;1 cSlf:ltegi;¡ contrarreformista partió de la con-
sidcr.lciÓn histórica de la ciudad, p;Ir;1 asimil:\r la historia a la leyenda sa-
cnl. En un contexto histórico dominado por los confli ctos con la minoría
morisca , y su imposible asimilación, con un ap:¡r;l\o productivo organi-
z;tdo en IOrno:t la manuf:\ctura d e la sed:l en f"lnc;¡ recensión, y, fr:\ca~
sael:! complel:uneme In lIl0ría imperial, la ciLldad acunari;1 un nuevo mi-

e
coIned by FéIez. As Ihe imperial c:apitol is
6elined. !he lombord!.nl Tuscoo repMOires
(c:ammon in !he prllVious cenhxy) allefoote wilh
more madern soIuIions (AltlerTan, Roman ... )
AltI1cxJgh !he lmpetial ptajec1 v.os ten urllflished
(exemprrfied by !he Immeose potoce al Charles 1/
vmich sIood lXlIinished dIJring gtnerations), Ihe
courHnsplred cMl and ecclesioslicol archiIect\rol
projecIs clesigoed in Ihe firsllXl~ 0I1he sixleenm
century by SiIOl:!!.nI Moch\Jco would find /helr
Wf1'( lo Ihe decoralors' 'MlIkshops. Thes8 "nesrs
0I1oc:a1 experts" (in th& YoOO!s al C. félez) wouId
be in chorge 01 09c0r0IIng, In sutx1Jed
PaICK:lo de CallOS V: racnaOlO prtndpol.
typoIoglcollOOOS, /he MudejoI porlshes.
convenls. and ~ kII;odes. myIh: Gronodo woold be !he reconquered new
SIortlng wiIh It;¡ CoI.xIciI 01 Tranl. ollllbon Jeruso1ern. The lT'fIh wouId be bosed on !he
componenls, v.t1eIhet utililorion (celebratians, discoveries 0I1he tolse reHes 01 !he firsl tlishop 01
processIons, promenodes) Of archilecluml, wou\d Gronodo. SI. cecilia, lOgIJIhef wiIh !hose 01 sorne
be imbued wilh!he ~onscenderdal. The COlIlIer· 01 hls IelIow mortyrs, OCCOI'I1!XH1ied by sorne
Re/omloIian slralegy slQr\ed wiIh !he hisloricol Slrange books insaIbed on Iood pioles (fa( un
cooslÓl:lflIliOf1 ol/he dly 10 Ieg~rmitize soaed ocx:oonl 0I1he Iocls, 'lid. Hagef!y. 1980).
Iegend. In a hlsloricol conlext damlooled by Allhough schoIars suggesllho1 il wos 011 due lo o
cadhds wilh Ihe Moorish mloorily. vmich could plol by /he Moorish minorily lo ovoid Iheir
no! be ossimilaled, wiIh DO ecooomy bosed on expulsion, whidl !tIey WN os unovoidoblll (SI.
!he OOdining silk iodusIIy !.ni. wiIh !he klllure 01 Cecilia, ocrording lo /he·1eoóen books" v.os an
th& Imperial uIopio, th& dly would 00il o lHNi Arob; lherelore, Ihe sons 01 Hogor could noI onIy

:u,
to: Cran;ld;l scrí:L b nuev;I Jerusalén reconquistada. El mito se SUSlent:¡ría
e n los descubrimientos de b s supuestas reliquias de l prime r obispo gr.l.-
lwdino. 5;m Cecilia, junIo con 1;1 de :Ilgunos de sus compa ñeros de m;lr-
tirio, acompañadas de unos cXlr:lños libros inscritos sobre planchas de
plo mo (pam e l relato de los ]K'Chos l>/d. Hagen y, 1980). Aunque los estu-
diosos sugieren que todo se debió:I un complot de la minoría mo risca
p:.r:1 impedir su expulsión, vist:. como inevitable (S:.n Cecilia, según los
libros pllílllbeoscr.l :imbe, y por I:mto, los :tgarenos podbn no sólo con-
vertirse al cristi:t nismo, si no llegar a ser s:lI1tos), la sucesión de los he-
chos :lc:lbó por cimentar un pasado precrist i:tno par.l. la ciud :lcl . Desde
es:! perspecti va, que hizo SUY:I la autoridad pública, civil y (.'Clesiá~li c-,1, el
pasado inmediato de la ciudad, musu lmán , podí:l entenderse como un
pllrémcsis entre dos episodios cristianos: uno, en el origen mismo de 1;1
ciudad. y. otro. el momento presente. El asumo dio origen :1 la construc-
ción del progmma m:is ambiciOso de J:¡ C r:mad:l contmrreformista, el 5:1-
cromontc. Vinculado a sus obr,lS se h:lllab:1 el m:lestro mayor de la C:¡te-
dr:ll, Ambrosio de Vico, quien :¡ su vez, d ejó b primera renexión gr1fica
sobre el nuevo esp:lcio urb:mo, 1:1 cl:lebre Plalllforma de Cr:m:¡da. En
ell:l, historia, liturgia y fi cst:¡ d:m cuerpo a una representación urbana cu-
y:1 composición se :m icula:1 panir de la iglesia metropolitana, verd;¡dero
puma focal y simbólico de la ciudad barrOC-J.
y la conclusió n de la f:t chada de J:¡ Catedml, el mo numento por exce-
1encb del espacio sacr.ll , que ahom es la ciudad lod:t, se debe a Alo nso

37
Arq\I~ecn.wo elimera ",",Onl""" en B1b,momblo du,a"'. los IfllelOS del COIJ)\IS di 17&0.

Cano, quien la concebi rá a partir de un esquema triunfal. Con él se im-

pondrán nuevos usos monumentales, y su círcu lo ser-J el responsable de
los proyeclOs de bs fundaciones conventuales de la segunda mitad del si-
glo XVIJ . Fundllciones que jalonar{¡n los ensanches planificados. surgidos
Pllr:¡ responder a b de m:md:1 pbnteada por el aumento demogr:lfico de
una ciudad, cuyo plano comienz:1 a expandirse por la lI:mura , abando-
nando el primitivo empla7"':lmiemo en las vertientes de las colinas que cir-
cundan la vega del Cenil.
Ya entrados en el XVIII , la ciudad, cada vez más reducida a desempe-
ñar una función burocr-Jtica y comercial-a escala regional-, con sus ma-
nufacturas en retroceso (con un breve periodo de reactivación finaliz:m-
do el siglo), proseguirá celebrando los fastos litúrgicos definidos:1 lo lar-
go del barroco; l:l única utOpí:l posible p:lra la que fue alpital política de
un reino.
F:lstos litú rgicos que hallarán su expresión plástica, tanto en la arqui-
tectura eomera de las celebraciones del Corpus Christi, -donde suspensa
el ¡lima en tanta admiración _(Fray Juan de la Nativkbd, Corol/ada his/o-
ria, descripción laureada ... , 1697), como en las decisiones proyectuales
de Hurtado Izquierdo o 13:lda y Navajas. El primero, con sus obras e n la
Ca rtuja , el segundo con su trilogi:\ (el Sagr:uio, la Madraz;¡ y San Juan de

l.Wbo"l exponslon areas whI<:h \YI!(e pkmned !o

mee1 !he demc:rld blough1 obauI by !he IrlCfeost!
In popuIaIian al a dly 'M1ose plan \oWS tlegirll1il\j
lo spill dov;n Ihe sities allhe hllls orOlKld !tlI!
Genll River valley ond exIend 0010 ltIe pIoin.
In lile eighlgenlh CI:Jl/l.ri, lhIl eil'(, ewr more
dependen/ an i!s regiorol bu"eoucrlJlic ond •
commefcial funcIion and. wi1h deo:::lining Ioduslry
(wilh a blief PEJiod alrooclivolion (1\ !he end al
!he ctIIlIury). IYOOId conhrue lo ceIeOOlIe lile
lilurglcol ¡:MJQeOIl1ry OOfined 1hrougtxxJ\ Ihe
Boroqu&-Ihe onl'( utopia posslble lO! a cIIy mor
had once been Ihe copilal al a klngdom.
Thls hlurglccl pageontry IYQuld be eXJl(e.ssed
bCIlh In !he epI1elTl!!fol orehileclure al !he
Corpus CMsl1 celebrollons 'Where Ihe 5001 !s
ecughl up In grool odmlrolicn' (Fruy Juan de
la Nalividod, Coronada /llslorla, descripciCn
luureoOO ••, 1697), ond In lile projeclS by
Hurtado Izquierda or Bode y NavoJas. Hurtada
Izquierda, wilh hls works all~ ChcrterhooSB,
or Boda V N!IVtIJas, wilh hls Inlogy (lile
labernocle, !he madrasoh, and SI. John al
God) would ooyelop a clase relallonshlp
belweoo archileclure coo applied crts:
caloored marb~, stuccoes, brcnzes, mirrors. La Modllllo.
Dios) impondrán una estrecha rebción e ntre arquitecturn y artes aplica-
d:ls: m~rmoles de colores, estucos. bronces, espejos, rocalla, bch:ldas or-
n:lmenl:ld:ls ... Toda una concepción de b arquitectura que privilegia los
usos deco . . .uivos de b edificación. Y que instaurará una tr-Jdición decora-
tiva tardob:mOCI q ue hará escueta e n la baja Andalucía y ;IJ aIro lado del
Atl(tntico, -dando su definitiva fisonomÍ3 a la ciud:ld del Antiguo Régimen
y concluyendo una importante tr:lyectori:1 cultural, que aun hoy, fundll-
ment:1 el principal nucleo visuaJ y simbólico de la ciudad· (Félez l.ube1l'.a).
El d enomin:ldo por Gallego y Durin barr oco gra nadill o (J 956), con su
énfasis en la v:dor:Lción de la plástica menuda, del crom:l\ismo, de las su-
perficies pa riel:lles inte riores dram!Llic:lll1ente articuladas fre nte:1 rigidas
composiciones volumétricas exteriores ... Todo ello, como muy acertada-
mente det(."'CIó C. Félez (¡bid.), acabó definiendo un programa utópico de
conclusión de la ciudad (tomamos en préstamo eMe concepto de conclu-
sión de la ciudad de J. Juste). Por ello. cuando Gallego y Buñn afirmó (op.
cit., p. 16) que -lo granadino representa en este movimiento único y sin-
gU];lr del barroco español ... algo también singular y único respecto a lo
de otras zon:ls españolas por acentuación de su peculiarismo., no sólo
formulaba una conclusión historiográfica; también desvelaba I;IS intencio-
nes de su proyectO de reformtl de Gr(///{ul(/.
rocollle, 000 ornamentad ~odes. Thls
phllosophy 01 orchltecture lovour$ lhe use 01
decorolloo In buIlding 000 stofled o lote·
Soroque Irod itloo lhat would develop o school
In 50Uthern Andaluslo ood 00 Ihe oIher slde 01
!he Allontic. '!lIving the anclen réglme citv lis
delinlfive ospect 000 concluding on ImporlOllt
culturallfooltloo whlch. ev8l1 toOoy, Is ltIe
toondotlon 01 ltIe moln visual ond symboIlc
nucleus 01 ltIe cll'( (Flilez Lube!zo). Nomed
!he GrooodIne Boroqu. (1 956) by GoII. Y
Burin. lis emphasls Is on the 8'IOIuobon 01 III'MI
or\'NofiI aod coIours. wllh the !lromollcolly
decoraled WIsIde 01 the slructlKoI waOs
conlrosling wilh rigld utemol eomposIIioos.
An lhis, 0$ Is occurorely described by C Félez
(Ibid ), helped deII~ o utopIon Pf09I'omme lo!"
lh8 clly's complelion (we WlII borrow Ihe
concepI 01 compIeIIon 01 thI dly by J. JuSle)
Therefofe. 'Ml8n GoIIl¡¡o Y Ilu"In aIIInnad (op.
cit, p. 16) Ihot 'Grooodo Is ltl8 exomplt 01
lhis l.I1ique movemenI withifl the SpooIsh
BorOQUf,' he no! onIy Iormutoled a
hlslorio¡¡ropl1lc concluslon. bu! also feYIOled
the lnIanIIon$ 01 hls profect lar me 'RtIIorm 01
Gronodo.'
-.
THE MODERN CITY: UR8AN PU,NNING
ANO AOMtNISTRATIVE CONTROL OYER
CONSTRUCTION
The medlanal clry and 11$ Iranslormatlan
The modem city, underslood os !he sum ot
l.I'txloIstIc InitlaliVes 01 o dillerent sorIlIlon fIose
sean In !he lA'borI O/90S 0I1he oncién regime.
owes lis BXlS1lnC8 lo Ihe odYenI 0I1he nIu$IrioI
Revotulion. UIs. oboY8 oI~ a cIIcJ"Ige in r. use
tn:I fTlCllOgenleI. or spoce lo ocq,t H lo lile
......esIs otile new Ming doss, tIlII mkIdIe
cJoss. The modefn d'f reqwed a new legoI tn:I
odrrInstrdiYe deIirVtion otl..ltn'l pIcJlOOg ood a
stridef conrroI 01 private ~. NJ tIis Ied
lo a serias or ll'IIIIlSlHS desi¡ped lo roodiIy Ihe
Iorm or Ihe rnadioeYaf wtxn stuckres. ~,
In .. cose or GfOi'lClOO, Ila scope O/ ..
modilloo!iolls or lis spoce cn1 buI~ wI'ich
beIp1lo lok8 pIoce in Ile ~
CIñJy fTlJSI be IRIerslood In a broodar
NsUicoI_.
In rdy. wa fTlJSI roolze tallEn YoUS a
c:or*-.ws ¡:m;:ess 01 ~ Ile tJboo
sN:Ua ....tict1 to;j b8ef11.\'1derv.oV 110m IhEIIImI!I
LA CIUDAD MODERNA: PlANlFlCACIÓN URBANA
y GOBIERNO POÚTlCO DE LAS FÁBRICAS
L'l ciudad m edieval y su transformació n
1.:1 ciudad modern:t, entendida como un:! SU!ll:! de hechos urb:misticos di-
ferenciados de los que car.lcteriz;tlxlll las aglomer:lciones urb:tnas del An-
tiguo Régimen, es el res ult:tdo de 1:Is Ir.lnsfor!llacio nes debid:ls :11emb:l1e
de la revolución industri:!1 (cu:\ndo eSI:1 se produce). Pero. sobre todo,
supone un c:!mbio en su función y en los modos de gesti6n de su espa-
cio, en línea con los intereses de b s nuevas d:.lses dirigentes (l:! hurgue-
sí:t). Su implantación supondd I:l definición en 1:1 e.srer.l juridico-adminis-
tr:uiv:1 de los conceptos de pl:lnific:tci6 n urbanistiC'.1 y de instrumentos de
gobiemo po lítico de las fibrios privadas. Todo ello conducirá a la puesta
en marcha de una scrie de medidas enC'.Imin:Id:IS a modific:tr b forma de
los o rganismos urb:tnos mediev:lk-s. En el oso de Gr:m:lda, el :ltC'.Ince de
bs modific:tciones que se sucederán sobre su esp:lcio y sus edificaciones
:\ panir de mediados del siglo >...lX hay que entenderlo, no obsIante, en un
scmido histórico más amplio.
En efecto, hemos d e enfocar los imemos de ad:lptación d e la estruc-
lur:1 urbana de l:t ciudad de Gran:ld:.l enmarcados en un régimen lempo-
ral de I:trga duración, desde su in-
corporación a Castil1:t hast:1 media-
dos del siglo XIX, y no sólo como
me ros episod ios coyuntur:des. Se·
gún ha demost rado Anguita Cante-
ro al estudiar las diferentes disposi-
ciones ordeml ncist:ls (993),:\ lo
largo de ese arco cronológico, se
percibe el intento de asenta r en la
ci udad unos mecanismos de con -
trol (princip:dmente a traves de 1:1
reglamemación de la :Ictividad edi-
ficatori:! particular), que permitie-
sen la tr:.msformación de una estruc-
tura lIrb:!na inadecuada. También
parecen coincidir en la larga dura-
ción Pernández GUliérre z (1979) y
Jul io Juste ( 1980) en sendos artícu-
los consagrados a la historia del pla-
neamiento urb¡lIlo en Granada. De EIAlbaycin e Jlncln del XIX.
las pruebas y conclusiones :LpOrla-
das por los autores mencionados se infiere la necesidad por parle de la
autoridad pública de transformar el espacio de la ciudad bajomedieval ,
sentida, ya desde la loma cristiana, como inconveniente. En palabras de
Anguila Cantero:
La form a urba na se co n...:,"ia no sólo e n un obs/tklllo ¡mra el lr flfl'
co tle persOl"''' y m ercallcfas ]la cursiva eS nues lra], s ino que ade·
mas . agravaba las co ndiciones de sal ubri,i:ld ofn:x:idas PO' unas ca·
lIes que o bstaculizaban la r enovacl(m dd aire y \:J e ntr.. d .. de 1" luz.
y a me n auban la sq;uridad dd vIandan te COn d v udo de e ue rpos
arqu itectó nicos que. ennSI"uido,,; e n made ra. conform e tran6Curr;a
d I;c,npo de fabrleadó n aumenlaban el des)lo d e ruin a y, e... " s l·
gulcnten.ente. d e:: derru mbe sobre el espacio público.

Todavía a comienzos del s. XIX (y durante las primeras déc:tdas del mis-
mo), Granada conservaba en gran parte b fisonomía de la urbe mcdiev<ll,
con una estnLctura urbana falta de articulación entre sus diversas p¡trtes, y,
de una nuida comunicación interna, asi como con un;L pésima n.."d s¡Lnitari:L
(que llegaría a ser proverbial). Adem¡'¡s, hechos lopogrftficos -como el p<LSO
del rio D¡Lrro a tr:tvb del cor:.LzÓn de la medin:!- o morfológicos -corno 1:t
pervivencia del recinto amurallado-condicionaban el pai:;.aje urbano y es-
wbk.-cian unas JXXleTOSl.!s lineas de fijación del plano de la ciud:td.
Aunque Granada contaba con un código normativo que conlemplab:¡
importantes disposiciones edificatorias desde el siglo XVI (bs Ordenan-
zas de la ciudad, de 1538, impres:ls en 1552 y reimpresas en 1670). y con

iI b9c:aTle pa1 01 CClsIik! IXIIiIIhe midd!e oIlhe
nioeIeeo1tt cenIuIy 'MI conooI spook 01 bríel
episodes. M Anguilo Conlero hes shcmrt oI'Ier
s!Udying voIious ordinooces (1993) in this peIiod
o/lime. Ihere Is on otIemp! lo consotido!e cerIolo
CO'IIIo/lf'rI:Id'(nIsms in lile cUy lo oId in Ihe
Cf9Otion 01 on opptoprklle l,II\m slnJclUre. These
mechonisms hod lo do lTIIIinly wi1h Ihe regulotion
01 privcle building oc!IvIty. F1lrr'rOld&z GuliénIlZ
( 1979) ond .Allio Juste (1980) hav8 oIso 'Mi1!efI
00ides supporting Ihe vioo !ho1 Granado 'MlS
leSlrucl\.red aver e long parIcd 01 ~me. TOO pl'oo/s
cncI CO'lCIusicvls supptied by !he ouIhors
menlu:rred s!lI1>V lhoI public ooIhoriIias consIdeIed
Ihe k*l ~~I slnJclUre 01 lile ciIy unsuiklble
rI{tLl kan !he lime 0I1he CtYis/kI1Io1ralYet'.
Accoo!ing /O Arlguilo contero:
rh~ u,b.rn .',uc'u", Ha' MI)' b«<rrn~!l"
aIn'ad~ ¡'or t"'fflC Hml ,,",I~ (our i,,¡fic./,
hut il< ""''''''' ",... t, k'j" ,h~ "ir¡ro'"
d","¡" ,ia! "mI block",1 "U, ,h. ,""/il)h,.
,1,,,, "&!l .."·,,,illg ,h~ "",i,,,1)' ",,",Ii,io",.
O"c,h",.gi08 r<",~jr" .,,,.,,,,,,, N',· ...
"""o,"iH!~,..,r mo..., ",ionu.<r' ,irn~ _., ""
11m/ ,h• ..., "'"'' """>1'"'' ./,..... , "¡'~.ar
,.,J/"I"i,,! ..ni" rmblir ./H'.,..•.
In !he 9Ilrly oineffleillh cenfuly, GronoOO slill
pt'esewed much 01 ils medioewl cppeomnce,
wiIh paor corrmunic:olioo Omoog dm8l801
seclors 0I/he cily aod o prOVetbially dreodlul
SEI'MIQEI syslem. AIso, IOpOglCpilicalloclors,
such as Itle course 0I1tle Douo Rivet Ihrough
/he heo~ clltle ~ioo, olld IJl(](phoIogicol
Ioclors. such os /he s~lI·stondlng cily wclls,
tlSlobIished !he bounOOries ond UrtXlIl Iondscope
oI/he eity.
Allhough Gronodo Ilod Ilod o OOildirlg coda
ror importan! edilices SII'll:B Itle slxleenlh cenlulY
(/he 1538 clly ordinoncas, prinled in 1552 000
rep!intcd lo 1670). and publlc officors /O ensure
lis obserVance (lile cily's maslet masons alld
ITIIIsler ooiklel'). 1I wos dorlng Itle Enllghloomenl
wtren new Inslruments ror manoglng alld
conllolllng oolldlng s/yle come Inlo oolng. TIte
l3ourbon reorgaoiro/ion 01 !he sklle helped
lronsform ltrr3 municlpel leglme (/he
esklblis\Vnen1 01 o common mcdeI, Ie/orm 01
iocollreOsuries) coo brought o regukllOl'y
ottilude. TIte lOyol wau(lIlI i5S\Jed 00 13 Augusl
1769 divided Itle cilies such as Gronodo wrlh
chcnce11et1es Inlo Iour quarters wilh theil
respective mayors wilh culhorily C\I&r streel
'o'Isto di pdjato di Gl'llnodCI G lIIIdID60s .,.. siglo XIX.

unos oficios públicos par:! velar por su observancia (1os Alarifes del :Lrte
d(' 1:1 albañilería y el Maeslro Mayor de Obr:!s de la Ciudad). será en el pe-
riodo ilustrado cuando se perfilen nuevos im:ilnnnemos de geslión y con-
trol dd diseño ed ilicio . la remooeladón del Estado acometida por los
BorOOnes llevará consigo una lrans(onnadón del régimen municipal (ins-
t:Luradón de un modelo común. reforma de las haciendas IOC-J.les .. .) y el
desenvolvimiento de una persislente actitud reglamentisla. Así, mediante
I:L Real Cédula de 13 de agosto de 1769. las ciudades sedes de las chanci-
lIerias (Granada lo er.¡ d e una) y de audiencias semn divididas en cuatro
cuaneles. :Ll cuidado de respectivos alcaldes con compelencias en m:neri;L
de alumb'J.do, limpie1.a pública y policía urbana. De esta manera, podria
la administr.Lci6n municiplLI ejercer un mayor control sobre e l espacio de
la ciud1d. Por Re:LI Cl:dul:Lde 22 de mayo de 1789, se hace eXlensivo a 10-
das las poblaciones del reino la aplicación de lo establecido par.! ¡\Iadrid
en los :.nículos quintO y sextO de la Real Provisión del 20 de octubre de
1788: la reedifiCLdón de solares y edificios yermos. En 1777 dos Reales
Decretos prohibían 1:ls construcciones religiosas cuyos proyectos no hu-
bicr:tn sido aprobados por la Real Academia de Bellas Anes de San Fer-
n:mdo, uno, y la obm civil, el otro.
Toda esta inmensa 1:IOOr reglamentisl:L y reformadora tiene por objeto
dotar a b administración local de inSlnLmenlOS adecuados p:Ha intervenir
sobre b acti vidad edificatoria panicular. y, sobre el espacio urbano, de
acuerdo con el principio de mejOra del aspecto público de 1:\ ciudad, a

lightlng, sonltofion. ond poIiOe. lhis helped Ihe

municipal government 10 beIIer control olllhe
~ltv. The royol worlOnt Issued en 22 Moy 1789
lODk OI1lcles Iive one! six 0I1he royal pr0Vi5ion

.. _.
I$sued 00 20 0cI0bef 178810r MadrId ond
oppIled Itoem ID oP Ihe ciIies 0I1he kk'IgdOm.
pIDIs ond oboIlIIDIl8d sfrucIure:s ....... 1O be
IfIbuiW ., 1777. Iwo royoll1ecJees r."!he
I*n lDf ~ nLIigiDus ond cM! consIrudions
ID be oppioved try !he SI. F«dlnond Royal Fine

This ~wnendoUs omount 01 regulolory ond

relorm WCIo'ir wos moonllD prDYkle 11'18 Iocol
governmeo1 wiltl opproprlo!e Instrurner'll$ ror
poIlelng priYoIe consiructIon ond l..fIXIn spoce In
orcIeL ID improYe hI cily's oppeoronet.
TtrouIJ'iOlJ ll8 ~ CS'III'V. !he lDcoI
gowrlITlO in8VeMd ID ~oYe Iha soniIDry
condiIions 01 .., s/Ieets rn:I squares, lo modIIy
Iht oIig1rn1J11s. p!JII8 slrlil8lS, cI'IDnneII29 rIY8rs.
iIeIooIlsh woor:Ir:n txJk:onieS ond replooe Ihem
wilh lroo ones. ele.
~, n'Ml$I1'! nllha nioBIeenIl csny.
LIlcIeL !he NopoIeonic cIIy gcM!Irwnent 01 GMeroI
SeIxIstIonI. lhc1 oohe«Int ln!eMlntkins _e corried
O!J with lIlI obfedive oI"aeollng o ~ pb::e k:r
Deloll ~ _ mm .... ndIcID In~" CUmplID 11a rlbtta GIl C.nl In UtI plar>a GI 19011.

tr:lvés del mec:lnismo de policía urb:lIla . De este modo, se :Isiste a lo 13r-

go del siglo XVIl1 :1un conjunto de intervenciones por parte de la. autorí-
d:ld local cuyo fin es mcjor:1r el aspecto público urbano: limpiez:1 y salu-
bridad de e.liJes y pla1. as, modiftcación de alim.-aciones, empt.'drado de vias
públicas, cnc:m1..amieOlO de ríos, derribo de b:llcones de madcJ"3 y sus sus-
tiludón por otros de hierro, etc.
Pero sed a principios del siglo XIX, baja el gobierno napok"Ónico de la
ciudad, con el geneml Sebastiani. cuando se lleven a cabo imervenciones
coherentes, cuyo objetivo sed:l fijar lopogr1ficamente un nuevo lugar pam
el debate cívico- (Juste, 1980). Ese lugar.se fijar1 en el s<."'Clor comprendido
entre el Campillo y I:i ribera del Genil y su sistematización pivolar1 sobre
tf(."'S ejes: un nuevo cenlro cívico en el árc:1 del Campillo con el Tc-.llro Prin-
cipal (más larde Cervantes y ahür.l de5:lpar<.."Cido); la f(.'eSlructurJ.ción de la
CarrerJ. del Genil y la formalización de los Paseos de la 6omb:1 y del Salón:
y obras de infmcslmclUr:L vi:lria corno elll:ullado puenlc verde, constmido
con los materiales procedemes del derribo de I:i torre de 5.111 Jerónimo.

Reforma inte rior

Las operaciones urbanísticas acoOl<..1idas (o proye<.""Iadas) en Granada. a lo
I:ugo del siglo XIX, inlcOlarían liquidar definitivamente la organización

Interior lelorm

,,'
urb:ma tr.ldicional , par:l acom<x!:Lr su estnlctura ¡I las nucv;ls ;Ictividades
económicas emergcmes y, adecuar su p:lÍsaie:1 los modernos ideales de
dl"coro y ornato PlLblico. Cuando comience a llevarse a cabo la u"Jnsfor-
mación burguesl de b ciudad, su reforma se :tpoyaci Glsi exclusivameme
en actuaciones de reforma interior. Hay que h:lCcr n()(ar que el empirismo
en el que se des:JrI'OJl:lrí:m estas pr.ldicas condicionó su eficJci:t glob:tl.
1':1 primer.1 oportunidad P:lr:l la renovación urbana y arquitt.-ct6nica del
interior de la pob);Id6n I:l ofreció el proceso desamort¡7~'ldor. [':1desamor-
ti.7'lción (18,36) pcrmilióla obtención de esp:l(:ios públicos en el interior
d

del recinto urb:lIlo. previa demolición de las edificaciones religios:lS cedi-

d:IS:1 b Administr:lci6n centr.ll o adquiridas por!os Ayuntamientos y cuya
n:st:LUr:lción no pudo lIev:trse a GIbo. Surgieron así nue\~.!s pla7.:!S. corno la
del Carmen o de la Trinidad, que, aunque suponían un desventr:lmiento de
1:1 e:.lnlctur.l urbana heredad:l. esponjaban la compacidad del cntr.lmado
urbano bajomedicv:¡l. I.:L cxdauStr.Lción supuso, además, un:l renovación
imlXlnanle dd equip:l llliemo clotadonal e instilucion:ll. L:l demolición de
los conventos de San Agustín y de Capuchinas, posibilitaron 1:1 erección de
mCfC.¡dos públicos sobre sus solares. En otros casos, las edificaciones man-
tenid:¡s sufrieron un C:lInbio de usos: p;¡rte dd convento del C:trmen fue
ocup;¡do por [a nueva C!LS;1 Consistorial. el COrl\'ento de b ¡\Ierced, fue des-
tin;¡do a cuancl. etc.

renev.uI wiIhin !he populolion wos o/Iefed by lile

sole o/ el1urch 1ooc:Is, lile sole 01 Ch\JIch klnds In
1836 ond lile demoIifioo 01 I,fillSloroble
reilgious OOHdings ceded 10 !he c8I1lfal
~ or acq.med by !he lOWn COlJ'ldIs,
'NOS o scut8 01 new pubIie spoees I'oilhin !he
cIIy New SlJJ(J8S _e hJs a«*d. sudI os
Plazo del C<rmen or Plaza de la TrInidod. lile
inIwIIed l.Ibor1 ~ wos QIAId. ond lIViI
COIl'4lQd laI&- medioeYoIloVW beaJn8 more
open SeaAarizoIion oIso br~ an ~
renowlkln o/ lnsIiI\IionoI buildings. PublIc
morkels v.1He 00111 an 1rlIr SiIeS 01 !he SI.
Augos~fl8 ond COpuchln eonvenls. In oIher
CClSIlS. !he buildings prrl$llMd lW(8 glven new Puto dlll Salón.
uses. PorI 0I1he C<rmen conwnI wos oecupied
by !he new lOWn hoI~ ond 1hI Mett8OO1on
oorr...enI wos usad os a mlliIary booadls
The soIIr 01 dudl knIs wos lIIcisJW in lh8
~0I1hI~~(Isoc.
_.
01 r.rt.::Ln lnIervention in Granoda lar decoóes
wos .. allgnmonI projed becouse . . cIIy
lDcked r.rt.::Ln expansIon pIoos or inIerIor reIorm

~ 1844 and 1885, c'k'f hoI 0IlP'r;wed

1993): o rurtler 01 spaces lYEl'e Ireed.
InsI,UionoI equr¡:rrnenl wos 1mpr0Yed, ond be
reoleslala markeI WCIS 0ctiv01eCl. The IlQuidoIion
o/ a Iorga por! 01 GrtJna(IQ's rrrarunenral
orchlledlXoI herlioge broughl ang.y proies1s lrom
rorro'IIic wrl1ers. 1ic:MWef. !he moin inslrm'oBnl
198 crIig'mrIrt prCfBdS; J'OOI'1I rm hall_e
Simple relorms IhoIInc1u.Ied Iess Itran 20 srrll91s
al' lile 850 IhcJlIIle city lhEI'I hOd (Marlln
Rodrlgl.OBZ. 1986, p. 18), lIIeollgnmenl
lechnIque wooId be an 'exerelse if1 conIradlclory
~ • whIch 'MXlk1 no! be ob4e lo a80le a
 las consecuencias de la desamor-
tización fueron decisivas para la re- Pl,ANO b" ..... CI\JIl/Lll
""
estructuración de la ciudad decimo-
nónica (IS¡IC, 1993): permitió la libe-
ració n de esp acios, fa ci litó el
_... -__.......
.............
GRANADA

-.
eq uipamiento instilucion:ll y activó
e l mercado del suelo. Como además ,' ..... ,----
.... . ; .......:11=:-
.~ :

_ -_-
., .... _-....... --.--""'
supuso la liquidación de buena par- ., -~'
~-­

te de su pan imon io arquitectónico ."-~-

_...,....-.._,.........-
monumental, provocó airadas críti- ................
. , -~
. ~ . ~

cas de los escritores románticos. Pe-

........_
.d _ • • • ...,...._
ro el pri ncipal instrumento de inter-
,. .._--
_-.-- ..-
. 0. k . ~..,...

_--
~...,-
vención urbana durante décad as en
.. . .......
~

GI"""Jnad:!, serí:l el proyecto de ali nea-

ción, al carecer la ciudad de p la nes .......
." .
-....:.

de ensanche o de reforma imerior. ,-~~-

Entre 1844 y 1885, el Ayuntamien-

to aprobó 198 proyectos de alinea·
.............
: ~::'=:-::;."""""
:.::t:",:.,,;;:•• -'"
c ió n ; más de la mitad era n simples
reformados que se refe rían a me nos
.n_
-....__-
: ~::-,..::::-
•..,..,
. , . ...... 4.4w-
.....
::.::.-::::... .~
de 20 calles de l:Is 850 que tenía en-
tonces la ciud:ld (Ma rtín Rodríguez, -- --
....,"_
."............
...........
1986, p. 18). La t("'Cnica de las alinea-
ciones sería un -ejercicio de planifiC"J-
ción contradictorio-, que no lograria
.",,
.,.
. ~<-
"- -- ...
...... .. . ...........
.--
articular un plan genel"""JI de reforn13s,
cura aplicación frngmcm:.ria orden:.· -
: :-~2'".:.~
::: <:.-:.::;..-.'
........... ::.......,...
ba -el territorio de las nuevas arqu i-
teClUras vinculadas a b cultura histo-
ricista, favorec iendo I:t reparcelación
exigid:. por la concentl""".tción del ca-
-"-
.""--'''''---'

pital inmobiliario y 1;1 redistrihución de la propied ad. (IS:IC, op. cit., p. 222).
Según Martírt Rodríguez (ibid.) 1:1operatividad del instrumento técnico de
las alineaciones estaba condicionad, por la inexistencia de un mecanismo
expropiatorio expeditivo, el precio desmedido::t pagar por la expropiación
de las fincas urbanas -para la exigüidad (.'"O)nómica de la hacienda 1000dl- y
la ineficacia de b propi:t administración municipal. Para que el Ayunta-
miento pudiern imponer la nueva aline;lción, había que esperar a que el
propietario de moliem su casa, o que hiciese determinad as obr:ls de refor-
ma, y, cuando dio ocurría, el mismo Ayumamiento ya habla tenido tiempo
de C"Jmbiar sus ide:ls y modificar las aline:!dones, lo q ue originaba frccuen-
t{."'S Clmbios en el tl"""J7..ado urbano.
A partir de la segunda mitad del siglo XIX. la llegada del ferrocarril y el
emboveda do del río Darro son dos datos nuevos a considerar en el de-
bate y l:t práctico! urba nos. Las obras del embovedado sobre el río Darro
08;4-1884) y la ordenación del barrio próximo a b pla1..3 de Bibarrambla
(apertura de la calle Príncipe y las nuevas alineaciones de la calle Sala-
manca) habían otorgado a esta zona de la ciudad una ventajosa posición
rebtiva en términos de accesibilid:.d, lo que había hecho de ella el lugar
preferido para el desarrollo de bs actividades burocr1tiC"dS y comerciales.
Al NO de l:t ciudad, las instalaciones ferroviarias genera ron un polo de
atracción hacb ese sector, y un;1 importante tensión en el pb no de la ciu-
dad, puesto que se completuban con 011""".1 estación proyectada (y no cons-
truid:!) al S, en 1:ls proximidades del puente del río Genil. la vieja medina
na1..arí, :lhO!:l centro burocrático y comercial de b ciudad, se convenía en
un incidente molesto para el tráfico interior de personas y mercancías, y
el ferroc-drril se m:mtenía alejado de la ciudad.

~LlbJij$
ó<
~RANADA
, ..
RAIol0N GONZALEZ SEVILLA.
~ll<lll 'i\., $¡J~S ~ " L'tU(~i.
- - - -=-=. _ -
b".....¡ 1"" $.300 11\" ....
E. ¡>Np,~,1~J ,¡•
•-;'::;;",.,;"" ..'W.... ,,¿¡., g;,;'¿,rI
.:RI~O 1894.
neig:Jbcutoood nexI lo PIolo de Bitxl'fmblo (lh9
~ 01 Calla Principa ood /he rYiM oIigfmenIs
01 Colla~) rTlOÓB tlis por! 01 !he ciIy
oc:oesslbIe ood lLm9d ~ i'lIo Ihe llIi'nhisIratiw ood
COOVTlIIICioI centre. The ocNenI el fle roI~ood (lI'ij
lis arntn.dioo lo !he nc:w1I'M'esI el !he cily
~ o centre el ottrodion i"l!he nor1h OflIto
significonI stroIn ., tle cily's pIo'l beoouse ~ wos
supposed lo be ~ wilh !.ft:lIher SklIiDn
(00 00111) lo lile SDUIh. lJIl(I' Ihe G6ni1 RMlr bricIge.
The oId NosrkI r1'1I:lÓlXI, OON!he tuecu:mIiC ood
tOrMlI:IH.:lOI CI:Ilh el !he citv. becaTle c bo!1Ieoeck
Jo¡ !he !nIIma1 ~omc el peopje ond 1llEtChDrXIise,
cm !he rcilrlXld wos lar Irom lile ciIy.
The Pfono de Granada 01 mop ()] Gmnodo
complled by Ramón Gonzólez Sevlllo and Juon
de DKls BOOuchi In 1894 shows Ihe
tronslOllTlD~ons COJlied out du!ing lile second
hall ()] Ihe CEIOIur; and, JTICIe Impcrtonlly,
esloblishes Ihe need ot conoecfu'lg boIh seclOrS
(roll sloIion and !he business cenlre o/ /he ciIy)
wilh c streer syslem In wtIlch o norIIlY.9sl-
souIhaosI grld would Io~e Ihe place ()] !he
h'Odillonol EMrc Street The reoovotion wos
DegltlIJl 1895 wilh !he coostrucIion oIlhe Gron
Vio de Colón lo klcimcle!he new sugor Induslry
,"
Ho.wver, os Julio JusIe (196D) skJled, 'lile
chronologiccl coIncidence o/ boIh avenls (Ihe
de\IelopITIen! oIlhe sugor Inruslry 000 Ihe
corrying out 01 the lrlXln projed) !loes not mean
lhoI Ttoey wefe paJI oIlhe sorne progrom, " bu!
lOO! !he projecl supporIed Ihe l.rtx:rlisIic openltions
desigoed 0Ild deYeIoped In Ihe mld-eighle81
tuldrlKls wilh Ihe objecI/Ye, oct:OIding lo the
w1hor, o/ "brooking up Ihe Nosrid emporUn ood
t:ullding o rigorously oampiricoI city.' In reolily, lis
meIhodoIogy and IdeoIogicolln'\?licolions ckJssily
~ os o nineIeen!h-cen1uy urbOIl prcject The Iegol
insIrumenIs 01 lile incipienl indusIrioI ciT'( (Ihe 10
.IonucJy 1879 compI..isory ¡uchose km) I'&e
usad In !he r.o.Ier1oking, Bosque Mour91 remirds
lIS (1962, p, 124) IhoIIn 1851 ,1he ciIy hod
alrilOdy opprCMid o prellmll1OI'f projed lo! croohng
o{lJood avenue.
FO/ Morlln Rodrlguez, /he good prospecls
broughl by ¡he growth ollhe sU90r IOOuslry on
/he ploln 01 Gronodo mode lis promoters Ihink
01 moklng Granodo Ihe seo! ot Illeir suger
business. Hawa'lef. 10/ Ihls plen lo prosper, the
inl8l'1or relO/m 01 Ihe clly had lo be corrled out
lile InllloliV1! come lrom lhe chomber 01
commerce ond IOOuslry in 1890.11 cppeors
. .
-'
- ' .
F.n el PItillo de Gral/ada !ev¡Lnlado por namón Gonz:Uez Sevill:J y Juan
de Dios BerlUchi (1894) se reconocen las tr.msformaciones !levadaS:l ca-
bo dur::ulIe el periodo y, lo que es m:is importante, const:lI:l la necesid:ld
de eonL-'Ct:lr :unbos episodios (instalaciones ferroviarias)' eenlro funcion:ll
de la ciud:ld) medbnte un sistem:1 ,'iario que sustituyese I:t tradicion:ll ca-
Ik: Elvir::l por un eje en dirección NO-SE, In'! empresa se lIev:lri¡1 :1 cabo;¡
partir de 1895 con el proyecto de apenur:l de la Gr a n Vía de Coló n , cu-
yo objc!Ívo er:l f:lcilit:Jr los fllluros negocio.'> azuclreros. Sin embargo, co-
mo ;Ifirm:l JulioJustc (1980). ·1:1 coincidencia cronológicl de :lInlros he-
chos (des:lrrollo de b induslrb aZUGIrt.::r:l y verificación pdclica del pro-
yecto urh:mo) no justifica la id~ntid:ld de estos datos ... como eXlremos
d~ un mismo program:l', sino que el proyecto es solidario con las opera-
ciones urbanísticas des:trrolbdas y planteadas a mediados del ochocien-
tos. C\I)'O o b jetivo sería, según el autor ·rompe r con el emporio n:lzarí y
conslnJir una ciud:td rigu ros:11l1emC empírica .. De hecho, por su metado·
10gb y sus implicaciones ideológicas, pertenece a );¡ proyecliva urbana
decimonónic:l, y, a su gestión de I:! incipiente ciudad industrial. cuyos
instrumentos normativos y jurídicos serían empleado.'> par.\ Ilevar;\ c:lbo
la cmprCS:1 ( Ley de Expropiación Forzosa , de 10 de enero de 1879). En
ese sentido, Bosque ¡\1:Lurel nos recuerda ( 1%2, p. 124) que r:1 en 1851 el
lo Gron VicI. DeIO" <181 pIO,.., <11 1909.

municipio habia aprobado un primer proyecto de apertura purJ. una gran

avenida.
Para Martín Rodríguez (op. ciI.), las buenas expectativas abiertas por la
expansión de la industria azucarera de la vega granadina, hizo pensar a s us
promotores en convertir Gnm:lda en la sede de los negocios azucareros, y,
no colocar unos recursos financieros acumulados previamente. Pero para
ello, habia que realizar la tan esperJda reforma imerior de la población. [..;1
inciativu p¡¡nió de la c:lmura de Comercio e Ind ustria, en 1890. Todo hace
pens:lr que el proyecto había sido madur::ldo por el presidente de la Cáma-
ra, Fr.mcisco López-Rubio, impulsor de las actividades azucarems y su socio,
el arqui tecto Fmncisco Giménez Arévalo. En 1894 el proyectO, firmado por
el arquitecto municipal Modesto Cendoya fue :Iprobado. Al ano siguieme se
constituyó la soci<.-dad anónima l.tl Reformador" CrmU/dillu, promotor:\ del
proyecto, y, en 1934 se procedió a la liquidación de la sociedad.
Aunque la aperturJ de la Gmn Vía supuso en ténninos funcionales, la co-
nexión de! centro comercial con el nudo ferroviario del noroeste; en t¿rmi-
nos estructur.lles, represemó una desest:¡bili7..aciÓn del C(luilibrio urbano Im-
didona!. En efecto, b yuxtaposición de un eje rectilíneo sobre el complejo
emnunado urbano de b mcdina, cortó los vinculos existentes entre bs redes
primarias y secundarias que articulablln I¡¡s circulaciones, y exigía parJ. su
funcionamiento, la redefinición (no rea1i~~1da) de todas las conexiones trJ ns-

IOOllhe p.'ojecl was developed by lile president
oIlhe cOOmoor, Francisco L6pez·Rubio, lhe
driving torce behind lhe sugor oosiness. ond
his ossoclole, orchilect Francisco Giméoez
Arévolo. In 1694, the projecl. slgOOO bV
municipol orchitect Madeslo Cendoyo. was
opp.'oved. The following vear. Ihe publlc
limilad COOlI'XIIlV callad lo Ralormadero
Granadina was lounded la promate lila projecl
ond.ln 1934, lile componV was tiquidaled.
At1tlough !he aeation a Iha Gfan VIo comect9d
!he COIMIElI'cIot reme .....rtlllha roilrood juncIkJ'l
on Iha ncrlhw8sI. stn.dI.folly ~ desIobilized !he
lradi1icn.Jl urtJor¡ equiliblil.JTl. In reoli1y, creoting a
stroi(1l! axis M"i !he CQ(1lf.lIax urbon ~ a !he
medioo cuI !he exlsIIng tmIfic CO"lIIeCIions omong
Iha ~ and secordJry r.etworks and requlred
!he redeIioition (001 corried ouI) rl otllha
lransverse cornedioos lo !he neN 0I18ry. soch as
Iha Groo VIo da los Uberoles, Vrt11ct1 'MIS
designed bu! 001 buitt. In !he second pIoc:e. lile
Iongitudinot ltIlSÍOO coused by Iha aveoue
req.jrtid ir lo be extEr1dad Itl"ough !he Soo Matias
l1EIighbourtv:X o ~ projecI v.1"lk:t1 was
lIldeOOken In 1970 wi1h pubIic opposition. lha
ooosfrIJcIlon a !ha Gran VIo coused !he rElloring
af 43.698 squore metres. W\Ich l'Ild l'M'l
c:onseqo..o¡n;:. FifsI a all, !ha social CIld
prafessionot strucI\xe rl tia central
nei(tbourtIood a Granado was dlsmont1ed.
prodoc:ing a .spoticd segregotion OCCOI"ding lo
Income kMlts" (Mo1In RCOIguez. CIP. dI.. p. 27).
This conIriboJled lo !he congestian af !he hislaOcDI
neigtOOJrIlaads. especiaIly!he Atbaycfn. becouse
Ihe modesI dosse:s and maroot IabaIll5 (olroost
twa-Ihiros rllhEl census) sough! hausing Ilere.
lha second consequerce, In 1111& .....rtlllhe filSl.
wcs th(t. ol'ilough a Iofge po:rI a !he hlsloric 00lCl
allhe city wcs renewed. th1s rOOEl"Mll broughl me
!Iemojltil)<! 01 monv voh.Jc:tIIe OOiklings (Torres
Ba~ 1923) CIld Iheir replocen1G11 by o/her
types a ooiklings. These new types esIobtist.ld a
neN struc::Ue la h! cil'('s cenIIe ond !1eoIer
heighIs than beIare. ollhaugh !ha higher foo;:odes
woce a lesIing grOll"ld la !he ecIectic reperloire
This reperIoIl8 Sl.ppOf1ed speciIic ctass M"ire-ests
becouse ir dQ'Iood o ciIyscope Ihar agrllBd wi1h !he
represeoIotiW ldeoIs rl !he klcoI middIe ck:ss.
lha reosoos lar Ihls In\eóor re/onn, desplle!he
fnfluence af ~nget Gonivet, hod lo do wilh two
aspecIs lhoI needed lo be radioolfy Ironslormed.
On !he one hondo Ihe old C&1lre rl !he ci1y (!he
L.n Gr. n Vio dU de," Plaza de Il<ItIeI la Ca16ko.

versales <1 la nueva arteria (como I;¡ proyect,tda y no construida Gr.m Vía de
los Liber:.tles). En segundo lugar, la [e05ión longitudinal de la avenida obli-
gaba a su prolongación ¡¡ [r;lV~S del barrio de San Matí:ts. proyecto dilatado
en el tiempo y objeto de comeslación ciudadana, cuando se abordó a me-
diados de 1970. La construcción de la Gran Vía supuso la reordenación de
43.698 m2 de la ciudad, lo que trajo dos consecuencias. La primera, al des-
mantelar la estructuf:.\ socioprofesional del barrio cenlml de Granada, se
produjo -una autt:ntica segregación espacial en función de los niveles de
renl:\- (Martín Rodríguez, op. cit., p. 27). Esto contribuyó a la congestión de
los barrios históricos, especialmeme del Albaicín, al buscar en ellos aloja-
miento las clases más modestas y las C"ategorias profesioll.'11es manuales (casi
dos terceras partes de los habitantes censados). La segunda consecuencia, y
en línea con b amerior, fue que, si bien se procedió a la renovación de un
lote importante del parque inmobiliario del centro histórico, se hizo a costa
de b demolición de edificios de indudables valores ( vid. Torres Balb;ÍS,
1923), y su sustitución por nuevos tipos inmobiliarios. Las nuevas tipologías
consagraban una nueva cstructura parcelaria en el centro mismo de la ciu-
dad y un volumen de ocupación en altura in¿>dito, aunque sobre ellos se en-
sayar:.\ [oda el repenorio de la cultura eclécticJ. Esto último respondía a
unos intereses d e clase muy específicos, pues definía un paisaje urbano
acorde con los ide-.tles representativos de la burguesía local.

oIt1 Nasrid medino) hod lo be mode permooble

Igltslo del ~ado Corazón .. la GlOn
lo !he vehículor Irallic requlred by commerciol
000 incluslrioi octivities Jn O ciIy where
popuIatiOn grtm1t1 txxl been stognonl sillCl:!
1860 (wiltl O growth rule 01 orOlXld 5.04
pe«:EI01) . on Ihe oIhet hond, Ihis InsaIWious
clty (wiltllhe higOOSl oooltl rote lf1 Spain: 40 pe."
Ihoosond) needed cMilng up ond ils neIwo!\(S
urgenlty needed syslemolizlng. The okl. ouIdoled
woIef supply network wos In especIolty bod
cooórlion ond suflered fiom probIerns !leriVed
lrom lila c:oncesslons lhoI SOIllEI neighbourhoOOs
hod /of e.xpIoiIing lis woIef, We most remernber
tho1lhe woIef choru1;!ls lhoI supplled Ihtl city
were moslty l.l"ICOVI:IIed ond were o source 01
conlogion. They were eosity Im.ndo1ed when!he
r1V8f chonnels Ihey aossed 1Iooded.
The«I \\'OS 0150 SOIllEI cliliclsm o/lila objec~ves
-sonilolion, poblic cmcmenl. ond economic
pro/ilobmty o/Iond- lhoI gulOOd Iha proress o/
urboo lronsIormCJItoo ond orchi1edurol
renoYO!ion. The most slgnlflcanl ailiQUElS were
Ihose al Angel Gonlvel (1862- t898) In hls book
Gronoda /o b81/o (lo uocIersIood Hs soope, d .
Iha prelimll101V sIudy by A. lsoc Included in !he
VIo. 1996 edilion). This book \\'OS firsl publlshed in
 Las motiv:lciones de la rcfor111:1 interior. pese a las post uras g:m ivCli:l-
n:l.S. incidían en V:lriOS aspe n os que e ra necesario transformar r:Ldieal-
mente. Por una P;LflC, se Iral:II);1 de haccr pcrmc:lble el centro de ];¡ ciu-
dad (]:I vie ja lIwdin:l nazad) :11 trá fico rochdo, condic ió n indispensable
P:lr:I d buen funcion:uniento de ];¡s act ivid:Klcs comerci:l les e induSlri:lles,
en un:1 ciudad con la población estancada desde 1860 (con un crecimien-
to en torno al 5.04 por 100), Por otr:l, del s:me:lIniento de un:L ciud:ld in-
s:Llubre (la m:L)'or lasa de mortalid:Ld de tocb Espail:L: 40 por 1000), que
ncce.!iitaba con ur~encia sistem:uizar)' acondicio nar I:Ls redes técnic:ls, es-
pecialmente las de conducción de :l.gu:1 pOl:l.ble, con url:l infr.leStructur:L
viCj:l )' C"Jduca, y problemas deriv:ldos de 1:1 lilul:lridad de las concesiones
que tení:tn algunos b:¡ rrios para ];¡ explotación de sus :¡gu:¡s. Eso, sin olvi-
dar el sislema de aC('""i:]uias -I:t m:lyori:J corrb al descubierto-- que :lbaste-
cí:! a J:¡ ciud:¡d, verd:Ldero peligro de propag:lción de enfermed:ldes infec-
ciosas, o los riesgos de inund:lción de los Gmces flu vbles que l:¡ :nr:l\'esa-
b:m, eSC:l.S:Lmente margenados o defendidos,
Y, frenre:l esos objetivos que guiab:m el proceso de lI':i!lsformación ur-
b:m:L y renovación arqu itectónica -higien ismo, ornato público o. rcntabi-
lid:ld cconómiGL del suelo-- surgirían criticas. Las JI:umLdas a tener una
mayor tr:tscendenci:! serfln ]:¡s eI:¡bor.ldas por Ángel Ganivel (1862-1 898)
en su Grallada la bella (para comprender su verdadero alcance cfr. el es-
tudio preliminar de A. IsaC:l la cd. de 1996). Publicada prevbmentc en
form:l de C:l rus en El Defel/sor dI".! Gral/(u/a entre el 29 de febrero y el 13
de abril de 1896, J:¡ obr3 conslituye una crítica feroz por parte del imelec-
tual gT:ln:tdino;1 la ciudad mod~rna. Desde un:¡ perspectiva global, el dis-
c urso ganivcti:lllO'-;C imcribe en el conjunto dd pensamiento romántico
ele rechazo de la ciudad surgid:l de 1:1 revolución industrial.

1.;:1 . Rc(orm:¡ de Granada~ d e l alcalde GaUego Burin

y El Plan de Alineaciones de 1951
[)(' acuerdo ('on J. Jusle, quien ha consagr:tdo un estudio monogrflfico;¡ G;L-
llego y Burín y su :lctivid:ld urbana (1979 y cuyas conclusio nes seguimos en
nuestra exposición), entre 1919 y 1921, Antonio Gallego y l3urín habría ela-
borado I:!s nociones (k-'c1siv:lS par.! su ulterior pr::ictica urbaníSlica: I:t cues-
tión administr:lliv;l y políticll de la institución lTlunicipal y los prohlem:ls de
Gr:lIlad:l corno dud;ld :mística-, L:¡ formulación de ];¡ primera tiene su base
en la militancia poli!iCll de Gallego en el reRionalismo Y:IlJ\onomismo de
(¡unhó, mientrJs que la segunda, en las formulaciones gunivclbnas. Dedi~
cado profesionalmente a la historiogr.lfh a rtistiC:t, con importantes estudios
sobre el barroco y autor de una de las guí:Ls m:ís consu llad:LS de la c iudad
(juntO con la de Gómez i\lorcno), tomó po.sesión de 1:1 :llcaldb de Gr.mad:1
en 1938, en la que permaneció -cxceplOdurante un ano, 1940/ 41 e n que
ejerció como Gobernador Civil- hasta 195 1, en que fue nombr:ldo Din.."Ctor

epislolory Iorm In El De!efIS(J{ de Gronado
belweer1 29 Februory ood 13 April 1896. TIla
WO!k Is o terocious oIIock by lh8 Gtonodine
InIIIlkLctuol on lh8 modern crtv. GanMll's rhelak:
con be claSSLIled undet !he romonlit:: onll- urbon
tendency Ihot OfO$e during !he induskiol
revolution.
lhe ~Relorm 01 Gronado" by Mayor Gallego
Burin ond Ihe 1951 AlIgnmenl Pton
Accordlng lo J. Juste, v.too dedk:OTed a
monographit:: sIudy lo Gallego YBufln ortd hLS
UItIOn OCI¡VI!y ( 1979, ond whose concloSlOOS
we 10HoI'I In our exposition), Antonio Gallego
Bufln prabobly !leveloped lile ideos Ior his
urbonlslic proclice beIwaen 19 19 ond 1921 .
These ideos hod lo do wilh lile odminiskotfve
and poIiticollssue or Ihe II1lJniclpollnstiMiOn
and !he problems or Granado os en 'ortistiC
cilV.· His ideos on !he odministroliVU sida lWre
bosad on Gallego's odo¡)Iion or Combó's
regionolism ood ouIonorny, ond hls poIitics hoa
lo do wilh Nge¡ Gonive1's Iheofies. He wos o
pro!essionol 0<1 hislOfian who hod wrillen
importont stucIles on lile 8or~ ond WIIS !he
oultlor 01 one o/lile l110SI wide/y·reod guidos o/
Ihe ci1y (1ogeIher wilt!!he G6mBz Moreno guide).
Mayor or Granado Jrom 1936 lo 195 t B);cepllor
one '{fJfJf dorlng 1940·41 v.tLef¡ he wos civil
{J<MIfmI, he WIIS nomed dlredor generol 01 fine
Arts in 1951. TIla sIoge begun durlng Gallego
Burin's lerm wos generolly a con1irlJOllon 0I1he
urbooistit:: process storted durlng !he RepobIicon
perlad (1935 conies1. vid , lsoc, 1992), but
moda ose 01 o 'pOfIiol Inletpreto!ion· (Jusle. op,
ei! .. p, 16) o/ Gonivello gain legitlmocy,
Mayor Gallego's orbonlstic poIicy I'ItlS o
compromise beIWeen lile two op~ons Ihot hod
been deboled ¡f1 It!e colV $loca !he Irme al AAge¡
Ganlvel. One school or Ihooghl uncIEifstood
pragtess os respec~ng ond promoting Ihe
hislorlcol element. The oIher schooI WIIS bosed
on o rodicolllteok wi1h lile eily's medloevol posl
in arder lo stort n on lile road lo progress 000
deveIopmenl Gallega YBurin's Reform 01
Gronodo, I'ttIIch WIIS por! 01 o cultumllst rnodeI
ond whict1 wos presentad In his fomous 1943
let1ure on relorm, was basad on urbon
calegories inspired in Hegelian philosoplly: trie
cily has o 'spirit' on 'essence, - 000 iIs dillerOOI
perIocIs o/ construc!ion ore ils eplphon'{, lhere Is

52
PloyetlO ae IfIlormo "" lo lOIICI bajo de l a Monlguo.

Gencr.ll de Bellas Anes. La emp:¡ :lbicrta por la alC:lldía de Gallego y Uurin.

o.:ll líneas gencr.¡les. vcni:l ¡¡ concluir el proceso urb:¡ni.slico ;lbierto durame
el periodo rcpublic:mo(concurso de 1935, vid. ls:J.c, 1992), pero utili7. ando a
G:mivet como par.rdigrml legitimador, _y por eso leido rragmenwriamenle •.
La politiGl urbaní.stica del :llc:llde Gallego representa un:l solución de
compromiso entre las dos opciones en que se deb:!!\¡¡ la renexión sobre la
ciud:¡d. desde los tiempos de Ángel G;rn ivcl: b que concebía el progreso a
p:lrtir del respeto y potenciación del pas¡ldo hbtórico, y la que se apoy:rba
en un:l ruptur.r r;ld ic;ll con los vinculas medievales de b ciud:¡d , como COIl-
dición previa par'! situarse en un plano de progreso}' desarrollo. J..;¡ /"40/"11/0
de Grtlllada de Gallego}' l3urin, p:lrte de un modelo cul!Ur;¡lisw -expueslo
en su célebre conferenci:¡ sobre la reforma (1943)-. construido a p artir de
UIl:IS categorí:ls urb:tn:ls de inspir.rción hegeliana: la ciudad poSt..""e _un espiri-
tu ••• una esencia· y los distintos episodios edilicios históricos son su epifanía:
existe un eterno gr.m:Klino•. J..;¡ reforll/a se institucionalizará juridic-,Ilncnlc
en d Anteproyecto de Orden:l ción Uri).;.ma de 1943, anticipo del Pl:rn de Ali-
neaciones de 195 1, que contribuyó a determinar físicamente la evolución de
b ciud:¡d de Gr;¡na(b (hast:l 1973), y:¡ <."Onfigur.:lr todlls sus contr.ldicciones.
,1
Con b refo rma interior del b,'u rio de la Manigua. la vez que se concluye
una oper.rciÓn inici:ld:l décad:¡s ;lntes. da comienzo la reforma de CrtlIICI-
da. El proyec to fue entendido como un:¡ doble :lctu:¡ción de s:tne:lmiento

o 'Groncdine eternlly.· The relorm would be
glven o Iegol oose In Ihe 1943 Prelimioory
Urben Plan. l'ItIich helped lo physicolly
determine !he evoIutkln 0I1he eily 01 Gr!.Hldo
unlil1973 ond lhEI shcpe 011 its COlllTodic1loos.
The ReI<ym 01 Granado was begun with lhEI
inllllior Ielorm 0I1he Monlguo nelQhborhood,
wtrich WC:S 0150 !he coocluslon 01 on operOllon
begoo 00C0CIes balore. TOe projecl wos
lJI"Ide(sJood as !he ~uol imptOVOll1Ol1l o/ o
degr!lded sector 01 !he urlJo¡¡ cenlle, physlcol.
becouse il delinllIvely COIISeCfOles !he
odmlniskc!ive ond commerCiOlluncliOnolily 01
!he 0100; 000 morol, becouSll il enodicollld
mmgiool ochviHes (proslitulloo) kom!he
represoototive oleas oIlhe eUy. Al !he sorne ~rne,
n helped !he 10001 treosu!Y lo recover by plocing
o Iclge oumber 01 cenlrclly-Iccoted ploIs 00 Ihe
rool estola rncr'rI&!. The operctioo clso lIIustro1es
!he scope ond hmlls 0I1he meIhodoIogy
imposed by !he mayor on hls lechnlclcns. Also
opparen1 is IhEllmerllJll cooIrodic1loo beIWeet1
!he oppliCOlion 01 o cullulolisl modal oIlenitoriol
Inlervenlion ond !he real skIle 01 Things. In
re\alion wilh Ihe n,st polnl, 01101 Mayor Gallego's
Ufbon plcooing Is basad 00 o per$OfKIlISI
oomir,¡SII01ive 000 poIi~col modeI wilh O grOO1
deal 01 inlerletence In Ihe dedsioos o/ ooch
lTIU'1icipollecto1iclon ood. In e sceooglCphlc
meIhod. 'A possoge o/ Ihe cily could be
in!erpreted wiTh Ihe scme meIhcdoIcgy os Ihe
proscenium OlctJ 01 o IIlealfe.· savs Juste (O!l.
el!.. p. 24) os ha defines Ihe ~ojecIs 0I'ld
les0u«:8S 01 Gallego V Bunn This \\(J$ o meIhod
lesled In ordefing !he squores 01 !he historlcol
cenke. whlcll ooIy wot1<s 00 c smcll scole. bu!
Is no! valid ror elllhe dly. In relolioo lo !he
seccod poInJ meoIiooed ooove. !he cootlodictioo
beIWeet1 OOcIsÍOllS bosed 00 tormol hls10ricijsl
choices eod Ihe ~ ood econornjc leolily 01
Ihe tenitory. ".." will summorize Ihe (rI(llysis
per!ormed by J. Juste (1979. pp. 68-69 000
1981 , p. 14). lMlen. In 1942, !he widlh 01 !he
s1dewclks plonned Ior!he roew Angel Ganlve!
Skeet _e reduced kan 1.50 lo 2.50 m. o
COVOfed wolk wos required, whictJ meoolltKlllhe
deslgnetS had lo eXleod !he compositlon 01 !he
orclled porIicoos lo odJusI !he I~ lo !he
lrools o/ !he plols.
The cily Is deflned in Ihe 1941 prellmloory
plon os o lunc1icool synlhesls between cid
Slruclules ond new developmen1s. seeking lo
 -
de un sector degr.1dado del centro urbano; fisico, al consagr.1T definitiva-
mente la funcionalid:1C1 :ldminis\r.uiv;1 y comercial de la zona; moral, al err:!-
dic;\r las actividades marginales (prosli!ución) de las áreas representativas
de la ciud:td. Pero;1 la vez, pemlitió recuperar a la hacienda local su cap:.lci-
dad financiera , con la puesta en el mercado inmobiliario de un lote impor-
lante de solares en pleno centro comercial. Además la operación ilustra
muy bien sobre el alcance y límites de la metodología proyectiva impuesta
por el alcalde a sus técnico!>, por una pane; y, por otra, sobre la contradic-
ción inherente entre la aplicación de un modelo cultur.dista de intervención
territorial y la realidad de los hechos. Con res¡X-'do;J1 primer punto, toda la
gestión urbana del alcllde Gallego se asienta en un modelo político y admi-
nistrativo personalista , fuenemente intervencionista sobre las decisiones de
Gld:l técnico municipal, y, en un método escenográfico, heredado de su ac-
tividad teatraL .Un pasaje de la ciudad puede ser susceptible de interpretar
con la misma metodología que la embocadura de un teatro·, afirma Juste
(op. cil., p. 2<1) al definir loo recursos proyectivQS gallegoburinistas. Un mé-
todo ensayado en b ordenación de las plaZ.1S del centro histórico, que sólo
funciona a una escala reducida, de pequenos ambientes, pero no es válida
para toda b ciudad. Respecto del segundo punto enunciado, la contr.ldic-
ci6n entre decisiones proyecmales basadas en elecciones form:lles histori-
cistas y la realidad física y económicJ. del territorio, sintetiZ¡lremos el análisis
realizado por J.Juste (1979, pp. 68-69 y 1981, p. 1<1). Cuando en 19<12 se re-
duce la latitud de las :tcems proyL"Ct:ldas p:lm la futum calle Ángel Ganivet,
de 2,50 m:t 1,50 m, se est:tblece la oblig:ttoriedad de un lllzado asoponab-
do, que obJigllrií :1 loo proyectistas a manipular la composición de los pórti-
cos arqueados, para ajustar las fachadas a loo frentes de bs parcelas.
L'l ciudad queda definida en el anteproyecto de 1943 como una símesis
funcional entre las viej:ls estructuras y los nuevos desarrollos, buscando es-
tablecer un equilibrio entre su .alma. y la neceS;lrl;l rcfomla y adaplación de
su organismo. determinando la escala de su desarrollo: a partir de 250.000
habitantes, su crecimiemo se apoy:lTÍa en ciudades satélites localizadas so-
bre los municipios de 1:1 vega. Orden:¡ los nuevos traz..1dos ur!xtnoo con ro-
tondas y glorietas, sangmndo las barrios históricos con líneas r<.""(:tas, .utili-
z:mdo un:¡ metodología más próxima a los sistemas barrocos que a la urba-
nística moderna· (Juste, op. cU., p. 76). El Plan de 1951 rctomllba ideas ya
e~bozadas en el Anteproyecto, que habría fijado los criterios de intervención
territorial, dentro de los padmelros de reforma interior (poniendo en crisis
los ambientes históricos, a los que deliberadamente excluye de cualquier in-
tento de revitalización) y de ens:lnchc (concebido a base de densificar las
zonas exp:msivas de 1:1 ciudad). 1.:1 principal diferencia metodológica entre
el Anteproyecto y el Plan, es que éste introduce principios de zonificación
urbana. El Pbn de 1951 constata cómo la reformtl de Gral/ada se expresa
elida vez más como un problema urbanístico.
Por el contrario. la eLapa comenz.ada Ints la toma de posesión como alcal-

esIobtish on equllibrium beJwOOn Hs 'SOlJI' ofld
lt1e necessory retorrn ofld odoplolion o! ils
agonlsm. delermining !he seo'"
development. Mar reoching 250,000
o! lis
inho!liton1s. ils grow1h would be direcled Ioword
sotellite ciNes gr(7Ning up oround!he towns on
Ihe pIoio. New urtxm tayouls ore orOOed wiTh
roondobouls ood plazos. culling straight tinas
Ihrough hislorlcat nelghbourhoods. 'using o
meIhoOOIogy cioser lo Soroque systems Ihoo lo
modero urbonism' (Juste. ~, dI., p. 76). ThII
1951 plan relriMld klecs olreodV outllned lo !he
pmliminory pton ond Imich would hove se! !he
criterio 01 IenilOrlot inle!verihon wiThln !he
paramelers o/ interla r9!orm (stor1ing o crisis In
hlstorlcot ombIonces, fTom whictl ony
revilotization onempt is e~ctuded) ond exponsion
(bosed on deosifying !he e:o:ponsion aeo o/ !he
cily) . ThII moln methodoIoglcol ditrerenc:e
beJwOOn !he preliminory projed ond!he ¡¡jan is
Itlot lt1e project 10trodllCSS urborfzonlng
principies. The 1951 pton shows hoW !he
Reform o! GrOOOOois delined more ontl more os
on urboolsnc problem.
On !he other hond. !he sloge begl,Ml ofIef Moyor
SoIó·Roodguez BoIivIlr's Inveslrfure (September
1951) would be charocterized by lis progresslve
dissociation fTorn /he ctrllurotist modeI ood Ihe
subordinoTion o/ !he cily !o Ihe In!eresls derivad
fTom root eslO!e copilO!.
Urbon exponslon
The urbon hislory 01 Gronada Irom Ihe mlddte
01!he ninetooolti century unlilltie Ilrsl thlrd 01
Ihe tw;mtielh ceotury is dlsllngulshed bV lhe
nonsyslemotic charocter oIltie InlllNOOlioos
carrled out. As ~ soid obove, !he &/l1plrlclsm
o! !he intervenlions IImi!ed lheir etrectivooess.
tn other words. !he urbonistlc proctice
deVeloped lar 110m !he overoll concepl thol !he
lI9W plonnlng science hod estoblished In !he
olneteenlh century, 000 wo.s undersl00d os o
mere technlqoo lor Ireeing Icnd wiltiin lhe
consotidoted urbon oreo (000 producing
copltol goins). The regutotioo o! lhe et9V\ltions.
!he I~odes. 000 the modlllcatioo a!
clignmeols 10Howoo lhe kleos 00 urben
deearotion estoblished lo diNereot ordinonces
on municipal ornamento bol there wos no cleor
policy otJout modet 01 clty to be boill, or eveo
less obout the generol sanse 01 urbon deslgn.
ll.,: de Sol;í-RodríXlII:.·z l}olív;lr (septiembre de 1951) se CH:tClcriz;¡ría por su
progrcsiv;¡ desvinClIJ:.ci6n del modelo ndlur.llisl;1 y l:I subordin:lción de b
ciudad ;1los inlerc.scs dcriv;ldos cid Clpilill inmohi!i;lrio.
Ensanc he y expansió n urbana
].;1 hislorb urh;In;1 gr.tn;ldina. des-
de llledi;ldos del siglo XIX hast;1
el primer lercio dd siglo XX. se
car.lcteriz;1 por d carácter asiste-
n1:ÍlÍ(o de las intervenciones re:l-
Jizad;ls sobre su solar. Como que-
&1 dicho más arrih;1. el empiris-
mo de 1;ls ;1("lu;lciom:s condicio nó
l:I t.:"fk~1("i;1 de J:.s mism;ls. En OIr.1S
pal;lbr;ls. 1,1 práctic;lurbanís¡iGI
St.:" de:':lrrO!ló ;ljcn:l a hl com:ep-
dón glob;tI quc 1;1 nlle V¡1 ck'ncia
pbnificldor:1 había ido estable- loCl\ono.
de ndo a lo largo del siglo XIX, y
fue enlt.:"ndkl:l ¡mis como un:1 mt.:"r::1 t[""CnÍl~1 de intelyención :\pt;l p:lr.l liber.lr
.~lIeh) en el interior dd casco l"O nsol¡d;¡do ( y fuente gcner.tdora de plusv:llí-
as). 1":1 ordcn:ldón dc los ;llzados, Ins n:facheos y I:i ITIoctifÍl"":lción dc alinea-
don cs. alendi:1Il a los idc;des dc d<.::<."OfO urbano est;lblccidos cn los diferen-
ll'S regb1llcnlos de orn:l1o lllunicip:11. pero no exist ió un:1 poStllr.:l d:lr::I. ni
sohre d modelo de ciudad a construir. ni, mucho nlcnos, sobre el sentido
Xenl'r.11 dd di.~t:ño urbano. Los estudiosos <,'oinciden en señ¡llar como l:I
CIUS:I m:is proh;lble de lo antedicho, la insuficiencia y dchilkbd kk-ológi<."":l.
IX)lítiGI y fln:mcier:1 eJe b burgucsía IOC~11.
En líne;1 con lo amerior. se puedc mejor <."Omprencler que b pr.'íclil':l 10\:1-
Jidad dI: las intervcndoncs progr:llll:ldas lo fuer.1n de reform;1 interior y que
d problema el¡: ensanche de 1:1 dudad no fuese ;llx)rd;ldo hast" l:ts prime-
r.IS d~C;ldas el¡: eSle siglo. De :Ihí que Angel Ganivet h"bl:Ir:1 de "ensanche
imerior-, :tI rderirse a las rdorm;¡S;1 que fu e sometida Gr:l1lada, Pero b
l'ongl:stión de los b:lrrios históricos, :11 aumenl:lr la pobbción inmigr.lr1te.
bs jJCsimas condiciones de h:lhitahilidad de los mismos, el despl;17':lIniento
dI: la pohbción o hrcr;1 de sus lJ":\dicionales zonas de h;¡bit:ll'ión haci:1 las
:'Ircas c!egr.leJ;¡c!;\S dc lru b;lrrio..¡ antiguos y sobre todo d probkma del alo-
¡¡¡miento ohre ro er.1n probkmas:l los que había que dar una solución.
Comclll':lron ;¡ definirse áreas .~lIburbiales en los )):mios pcriféricos (San
IIdefonso. ctc.) o en !:ts proximid:ldes de las instalaciones ferrovbri:ls. Y
ser:'1dllr:lnle el directorio dd gener.lll'rimo de Rivera , ;d :lIllp:lfO del Est:l-
llltO Municip:11 de 1924, y de la políticl de casas b:lr:ltas. cuanclo se acome-
1:1 el nl:cesario ens;lnche de 1:1 dllebd, .~uStentado sobre prolllOC'ioneS:I pe_
qlleñ;l escaJ:¡o apoyadas en 1:1 inicbtiv;1 priv¡¡el:t. sin ;\!CIrlZ;lr, en ningllll CI-

Increasen. lhei¡ dreodlul condilions 01

Scholors ogrElEld lhat lhe most probable couse
or the toregOlng wos lhe locol middle cklss's
lOeoiQglcol, polltico!. oM financiol weokness.
Considering lila loregoing. Il ls sosier lo
ullCle!stol"Kllhat olmost 011 lile progromrned
interventioos deolt with interior relOlm 000 Itml
lhe Ploblem or e~ponsion wos no1 tockJed unlil
Ihe lirst decodes 01 thls century. That is wtry
~~ Gonivel spoke 01 "Interior exponslon'.
whBn he wrole obout GrO!lOdO'S relorms.
Howevel. lhe coogestloo 01 historlcol
neightlorhoods, os lhe Immigronl populolion
habilobilily, 01"Kl etlovo 011. Ihe problem al
providlng IIouslng lor workers were prob lEffis
It1cI needed lo be solved.
Suburbon oreas bogen lo spring up 00 the
edge 01 !he cily (San IIdefonso. etc.) or neor
!he rollwoy installolions. And ~ would be
durlng 100 directOlale 01 GeoerOI Puma de
Rivera. under !he 1924 munlcipol sleMe 000
toge!her Wllh lile cheop Itouslng poIicles !hol
lile neces50ry e~ponsion 01 lhe cily would be
begun. Thls e~ponsion relied on small-scole
promotlons bocked by private iniliotwe. bu! did
not rUin ¡nlo o syslema!ic proJect wilh o globol
cily plen.
In lila 19505. two unplanned se"lemenlS
sprong up on the plein. El Zeidln Ond Lo
Chane [)eveloped by 100 civilion g<lvemment
000 Ihe orchbishapric respeclively. Ihey were
inleooed le salve lOO IIouSlng shorToge Ihal
orose eMer lhe ciVil wor. They eventuclly
become two Imporlenl poles 01 urban grcwth
and provlded hcusing 101 o large pon 01 lile
poJXJlotlon. They 0150 bloughl en Importanl
cItonge in lile ori9nlotlon 01 the cltys plon by
penelroling the rUSllc ports ot lile Grcncdo

.'iS
 -
so. un proyecto articulado de plane:lmienlo global d e la ciuebd.
t\ panir de los años 50 surgen en los terrenos de la vega dos asent:uni<::n-
lOS no pbnifiC:Klos: el Z::lidín y I:l Ch:tn:I, :11111>05, promociones, una del Go-
bierno Civil y la 01r:1del Arl.Obisp:ldo. que pretend ían resolver d problema.
pbmcado desde la postguerr:l, de la escasez de viviendas. Con clliempo
llcgañan a ser dos illllXlrtantes polos que orienl;Lrí:lIl el crecimiento urb:mo,
alojando;\ un;1 p:lrle import:mte de la pohlación. T:lmbién supusieron un
cambio de import:mtes cons.::cuencias en b orientación cid plano de b du-
cbd. :11 csublecer unas líneas poderos.'ls de pencITllci6n en los p:lgos rústi-
cos de la vega granadina, qucbr.tndo definitivamente el equilibrio entre la
ciuebd)' su territorio. A ello contribuyó b pérdida de impoT1:mcia del SC:-""C-
lar :!grícola en la o rganización productiva, y la terci:trizadón de b capital
comare!l, :U11eriormeme, centro funcion:!1de tr.:lrlsfonn:lCiÓn y m:mufactur;1
de lo." productos de su entorno n:ttumL
Tr.:ls mús de veinte :lilOS de vigencia dell'l:m de Alineaciones de 1951, se
procedió a revisar el pbneamiento, con b aprob:tción en 1973 dd Pkm Co-
/l/arca/ de Ordellaciól/ Ur(xlll íslictt de Gral/oda, li:lbía sido encargado tf3$
la concesión, en 1969, del Polo de Desarrollo Industrial de Gmn:tda (que
incluÍ;¡ una veintena de municipios). Aunque en [;¡ esfem jurídica suponÍ:l
la adecuación de b regbrnentaci6n urbana gr:madina lt las bases legales y
tccnicas establecidas por la Ley del Suelo ( 1956), en el terreno de los he-
chos supuso 1:1 supedilación del dCS:lrrollo urbanístico :1] desarrollo econó-
mico. consagr.:l11do el v:llor especulativo del mercado del suelo, al estable-
cer un:lS tipologías edillc:lIorias y unas fórmulas de aprovech:llniento de la
edificabilic!:ld, que en tug:1f de reconoce r el casco consolidado (b ciudad
hislóriC",,), la entendían en terminas de d isponibilidad l.'conómic.l.
A mediados de 1970. José l\laría Garel:"! de P:lredes terminará uno de
sus m:'¡s brillantes ejercicios, el auditorio Manuel de Falla ( Premio Nacio-
nal de Arquitectura). El ed if"icio corresponde:1 una pr.:ktic:t que no se im-
plant:\r:1 en b ciud:\d hasta la década siguiente: la irrupción de una meto-
dologi:t de intervención que respew el/acl/s, sin caer en vacías contami-
naciones figu~lIivas. Aisbdo en la colín:t de l:t Alh:tmbra, ejemplifica en
su propia soled:ld b de b :Irquitectur.:\ urb:tna granadina a lo largo de esa
dt:Clld:l. S;tlvo muy contados casos b producción de 1:1 ciudad está cons-
trenida a b eclosión incontrolada de la arqui¡CClurJ comerci:tl.

La ciu dad de la de m ocracia

1.:1 democr.:ttil..ación coincidió con el acceso a I:t vida profesional de jóvenes
form:ldos cuando finaliz:tl:xl la década de 1970. Su foml:lción académiC:I se
h:tbb producido en unos momentos de profund:1 revisión disciplinar. Coin-
cidió, adem:ís. con la revisión del pl:l11e:tmielllo vigentc y con una incipien-
te :nención por el patrimonio histórico o ambicntal. Ellos h:l11 sido los pro-
fesion:llcs quc, sumándose al proceso de transformación}' renovación ur-

ploin, chonglng lhe equTtlbfium beTWgellthe
cíly OM lIs surrounding oreo. Thls W!IS olded
by lhe loss 01 importonce ollhe ogrlcul1ural
seclor In rhe produchve orgonizolien and the
Iefllorizolion of o regiorml copilol whlch hod
lormerly boon o monulocturing centre lor
Ironslormlng row products produced In ils _
oreo.
AII8I lhtI 1951 ollgnménl plon hod tleen In
eNecllor more lhan tweoly yoors, !he plonnlng
wos revlsed and Ihe Regionol Ulbonisllc Plan
01 !he Cily 01 Granooo W!IS OPploved In 1973.
t1 hod been commlssloned ofter lhe Grooodo
Industrlol Developmeol Pale wos eslobtished
In 1969 wl1ll twooly munlclpolilles. AJlhough
Itlls broughllhe odoplotioo 01 Granodine urbon
regulorions lo lhe 19Q<J1 ond lachntcol bases
esl(lblished In lhe lond low (1 956). In reohly ~
subord inoled urbon develC!>ffieOllo economlc
developmenl. eon5el.:roNnglhe specu lolive
volue oIltle rool eslole morleel. OIMerenl
oolldlng Iypes ond lormulos were eslobtished.
ond Inslood 01 reco¡¡nlzlng !he consolldoted
oreo ol lhe clly (Itle hlslorlcol clly). il W!IS
Inl8lpreloo In 181ms 01economlc ovollobilily.
Holfway through 1970, José Morkl Gorclo de
Poredes finished ene 01 nls masl [mltionl
projecls, !he Manuel de Follo AuditOfium
(N01loool Archltecture Pllze). The DUlIding
follows o pfllClice nol commoo in Itle cily unlll
!he lollowing !lecode: o melhodology ItIaI
respecls lhe loeus wiltlou1lolling Into emply
figurol1ve corruplfoos. IsoIated en lhtI
Alhambro hll!. lIs solilude exemptifies !he
isololion 01 Grooodine urban orchilecture
Ihroughoulltlls decode. Excejll in o very lew
coses, Ihe clly's productlon Is coostroined by
!he uncontrolled ecloslon 01 commerclol
orchilecture.
' he democrollc cUy
The democrafizolloo 01 inslitutions occurroo
When young poopJe educoled 01 !he ene! 01 !he
\970s bagon lheir plolessionol co raers. They
were in !he univefsily 01 o Hme o! plolound
changa, wttlch olso colnclOOd wlth !he revisien
ollhe ideologlcof plollorm 000 on Incipienl
o"enlion toword!he hlslorlcof 000
envlroomentol herUoge lhey lWIe!he
prolessloools wha odded Ihalr voiees 10 the
pl0C8SS 01 urban Ironslorm011on 000

56
¡
•
••
1
! .........
Audirolio Manuel CII Folla.

b:m;¡ emprendido tras];1 norma!iz¡¡ción dcmocr:ítica, e5!ahk-'Cieron un nexo

éntrC los profesion:des más compromclidos con I:! arquitectura urlXln:J de
bs dos d~ldas antcrio~~ }' las nuevas gencmdones. En ese sentido, al do-
tarse Gr.mada con una Escueb de Arquitectura , podría afirmarse que las
c.>;pcct:lliv3S surgidas durante los anos 80, de entender la producción arqui·
lectónica como algo más que mera constnlcci6n, pueden consolidarse.
Por otr::t parte, hay que destaC;H en los ultimos años dos hechos. En pri-
Iller lugar. el p:lpeJ desempeñado por h¡ Administmción en el campo de los
enC;lrgos arquilectónicos, que h:1 venido a paliar)¡¡ desidia de grnll pane de
la inici:l1iv:¡ priv3da en cuanto al desarrollo de una arqu itectur.t de ('''alid:td.
En segundo lugar. la valor.tción de b gestión del patrimonio histórico in-
mobiliario. En este sentido hay que desu car la red:tcción de un Plan Espe-
ci:ll de Protección del Conju nto Monumental de l;L Alh:un br.L, en el que se
sigue una :tetuación sistem:ítica. desde la resolución de la o rdenación del
nueva :tCCcso su r, y la convQC:!tori:\ de un concurso internacion:tl par-J 1:t
orden:¡ción de las zonas conexas aIIllLe\'O acceso de la Alhambra. A partir
de :Lhí se abre un proceso de re rk:xión sobre los modos de :micular los
usos pr;ídicos}' funcion:tles del monumento con su conscrv:¡ción.

roooV{]tion tleguo oner demacrotie 01 c()()(dinoting lhe practica) 000 lunclioool

normallzolion ond who eslobHshed o
coonecllon bIItween lile prolesslO/l(lts
eommlned 10 lile urben orchítecture ot lile Iwo
pravious deccdes ond the oew generotions.
lllerelore. once GrooodO hml o sch~ ot
orchilecluru. thllle wos o consolidalloo 01 !he
expeclolions dewloped durlog the 1980s os
¡he lru~ 01 o new und9{slondlog 01 orch1!eclure
os somelhing more ltKJo mllle conslrucHon.
On lile olher hondo two lmp()(!onl evenls hove
aceurred lo Ihe Ios1 lew yeors. In lile firsl
place. lhe role ploVed by Ihe odmlolstrallon In
lile Ileld o/ archilQCturolloiliotives WllS oble lo
relieve the sloc~ on ll!Jde 01 o lorge port 01
prlvale initlollve In lile develO¡IITlent 01 quolity
orchllecture In lile second ploce. lile
monagement 01 the historieol real estolll
Ilerlloge WllS evolualed. lile sVslemalie
'Speciol Plon lor Ihe PrOlectlon 01100
Alhombro's Hlslorleal Moouments' WllS drown
up lo ¡nelude !he ordloO!lCe 01 fhe new
soutllern occess ood tlle announcernenl 01 en
Inlemelional cootest lor the ordlnonce 01oreas
1lIl~1 to !he new Alhombro occess. Alter thol, o
process o/Iellectioo WClS beguo 011 !he moooer
uses o/Ihe monumoot wilh ils conservolloo.
fPILOGUf : RE$IOENCf ANO fYPOLOGY
One 01 lile moln problems set out In lile cllles
such 0$ Gwoodo wilh hlstor!col monurnenls Is
lile eenselValien, moiolenonce. or reuse o/lis
alchlteclura l lypologies. lo underslond Ihe
prablem. wtI Should firsl Ic1<e o briellook 01
!he moln types 01 hlslorleol arehltecture used
io privote homes In the city. Al !he sorne time.
we mus! sludy Ihe typologies developed In Ihe
lote nineteeoth eenlury cnd Thloughout lile
tweoNelh cenlury bl!cause olllleir relevonc:e lo
givlog Grooodo its physlcol shepe 000
bI!couse 01 Iheil eHecl en rranslormir.g lile
Gronadioe urbao slruclure.
Moorlsh cnl! Morisco houses. From lis
Muslim post. Gronado preselVes, In addiHoo to
e~omples 01 publle ood monumental
erchlleclure (corro l del Corbórt, Nasrid
PoloCIIs. elc.) Intlllesllog exomples 01
dOrnestle orchitectufe. A dIHereoce musl be
establlshed between !he dwelUogs buil! by !ha
nativa populollon before 000 aHer coo_sion

57
EPÍLOGO:
-
RESIDENCIA Y TIPOLOGÍAS

no de los problemas

U pl:lntcados en las ciuda-

des con un conjunlo his-
tórico, como es el caso de
Gr.l nada, es el de la conservación,
mantenimiento o reUlilización de
sus tipologías in mobili:ui as. Para
centrar el asunto conviene estable-
cer un breve rep:lso de los princi-
pales tipos arquitectónicos dombti-
cos de c<m'icter histórico presentes
en b ciudad. Así como de ¡¡qucllos
surgidos a finales del siglo XIX y lo
largo del XX. que ya sea por su re-
levancia en la configuración fís ica
de la ciudad, o ya , por su inciden-
cia morfológica en la transforma-
ción de la estructura urbana grana-
dina, es conven iente reseñar.
Casas árabes y moriscas. Dc su plisado musulm5 n, Gr:lll:lda conser-
va, :tdem:ls de ejemplos de arquitectur'<l publica y monument:¡ 1(Con-JI
del Carbón. P:llacios Naz:\ríes, ele.) interesantes muestras de arquitectu-
ra doméstica. Hay que establecer una diferencia clara entre las residen-
cias construidas por la población autÓCtona antes y después de la con-
versión masiva al cristianismo de la misma.
Las construidas con anteriorid:¡d reciben el nombre genérico de casas
árabes. Como e jemplos notables pueden citarse la casa de Zafra y la d e
la ca lle Horno de Oro. L:\s erigidas tr:\s el b:\utismo forzoso de los mu-
s ulmanes y, tnlS 1:1 creación de las dos morerí;Ls (1:\ del Albayón y la de
la Medina) después de 1494 se conocen como moriscas . Entre ¡Imbos
grupos existe una dife re ncia cla ra en cuanto a la eStruclur:l y pl:lOifica-
ción de s us esp:\cios, ade más del repertorio decorativo que recubre sus
muros o sus elementOS construct ivos. Mientras que las casas árabes se
organizan en torno de un palio rectangular con pórticos enfrentados en
sus lados menores, cent rado por una alberca o :\cequia, las moriscas
presentan patio cuad r:mgul:1.T y una m:\yor riqueza de soluciones en la
disposición de sus peristilos (enFrentados, en l., con llllO solo . . .) A pes:lr
d e s us diFerencias. compa rten algunas similitudes. En primer IlIg:! r. la
composición de sus f:\c hadas exteriores. a partir de la valoración del pa-
ño ciego y la dispoSición irregular de los escasos y pequeños va nos que
existan. En segundo, la concentr:;¡ción del repertorio figurativo en las in-

." mosse lo ChrlsNonlly.

Houses built balO/e the recooquesl ore koown
geneflcolly os Moorlsh houS8S, notoble
eJComples el whlch are the Zolra house ond the
hoose en Calle HO/no de Ora Marisca Ilauses
_e built aner lile compulsory baptism al the
Muslims ond oI\eIlIle A1baycrn ond Medlno
Maorish quoJ1ers _e crealed In 1494. These
IWO graups are tleod., di1IefantiolBd concermng
ltII slruclLKe ond plannlng allhllir spaces, In
ocIdilion lo lheir consfrucIive eIemenIs or It!e
cIeeoroliVII reperlolre cavtrlng Ih8Ir wolls. Whlle
th8 Moorish houses are organizad 0/0000 o
reclongular caurlyard wUh opposing parricaes
on lIS shorter sldes. coolfed en a pool ar water
chonne!. th8 Morisca hous8s hove o
QUOdrOllgtllor cour!yord oncI alfer o 'Nider
vorI8Iy al soIutians In II'Ieif P8fiSt'I'es
(apposIng. l-shopId. single, tIC .), In spite al
Ihek di1lefeoces. ltl8ra are soma slmilolLti8s:
Iht composilion of lheir axlerIor ~,
basad on salid wclls 'Nilh o !cm smoll
IrregLtlcrlv-spaced vaids; en!! th8 concenrrolion
al lhe liguro1lve repe¡1olre In lhe Inlorm. They
alsa sIIore lhe sama ly¡:Ie 01 moln onlrollCo,
whlth is oIIen on l ·sI1aped Ilallwoy. Scholars
Ca14 611 CMpIl.

teriore~. Por último, la misma concepción en Clt;lmO a la relación del in-

greso con la calle: a menudo realizado a través de un zaguán en recodo.
l os estudiosos han sugerido la posibilidad de una comaminación tipO-
lógica y estilística emre los modelos castellanos y los musulmanes como
hipótesis explicativa de la génesis de la vivienda morisca.
las casas señoriales cris tianas . Tras la conqu ista del reino n:tl':arí, los
nuevos pobladores desarrollarán una nueva tipologin ;lrquitectónicn es-
truclUrada en torno a un patio regular, por lo general peristi1:ldo en sus
(;uatro I¡tdos. Dependiendo de la m:lyor o menor represematividad del
dueño (su linaje) , estos patios recibirán una mayor o menor formaliza-
ción. A su vez, estos elementos servir:í n, al igual que las portadas, como
campo de experimentación del lenguaje clasicista. No obstante es fre-
cuente en la compos ición de los mismos la p resencia de miembros
constructivos de ascendencia mudejárica como son los pies derechos y
bs zap;Uas de madera . Presencia tambié n de tectable e n las soluciones
adopt;td:Ls pllTa las techumbres, resueltas a partir de la amplia gama su-
minislr:lda por la carpintería de ar mar: alfarjes, cubiertas de parhilera ,
de nudillo, de limas (simples o mohamares), o de artesones.
En cuanto a las fachadas , la nueva población nsentad:t experimentará
un nuevo sentido compositivo de la misma. Frente al car.1cter intimist;1 de
la vivienda de ascendencia islámica, las residenci:ts señoriales castellanas
concebidn la fach:lda en términos alegóricos del eSI:ttus del morador. Por

hoVe Suggesled Ihe possltlility 01 o IypologlcOI

ond slylisllc cfOss-pollinollen belween Ihe
Coslilion ond Muslim models In on 0ltempll0
exploin lhe OIlgln 01 the Morisco dwefling.
Chrlsllan nobl e houses. Alfer Ihe conql!eS1 01
Ihe Nosrid klngdom. 1he oow Inhobllonls
would develop o new orchileclura l lypology
00111 oround o regulor courtyord, which was
usoolly perislyled en 0111001 sides. Dependlng
en !he grooler O/ lesser promineoce ollhe
owner (hls lineoge). lhese courtyords would
be more O/ less lonnol. Al lhe some lime,
these elemenls. lhe sorne os 1I1fI po!Iols.
would serve os o lesling ground 100Ihe
Clossic isTic Idiom. Howevm, Ihe MudejOl ls
Ileqoonlly seen In such composilloool
elemenls such os wooden cOlumns ond pods.
lis presence con olso be delecled In Ihe
soIulloos OOOpled 'OIlhe ceiflngs, whlch used
o wide ronge 01 corpenlry such os ponelled
celllngs; rldge beom, joinl. ond roner (doutlle
01 single) roo/s; or coHered ceiflngs.
lhe new Inhobilonts WOUld OISC experlmenl
wi!h o oow composlllve sense '01 !he Icx;odes.
In comporisoo with 1I1fI Inllmisl chorocte-r 01 lhe
Musllm·slyle dwelllng, the houses 01 !he
 Cos~lian nability define !he lacode In
allegoricall&l'ms ccc(](ding la lile dweller's
S!ollls. f(]( thls reason. Ihey shaw a gracler
scala. grooler amphasls en JI\¡¡ vaids, aRd a
grooler decoralive rlchness . The portal s, ancl
somelimes elllhe locade, experimenled wllh a
wider ranga olldioms, Tllese go Irom lale
Gothlc te lhe puris~c clossiclsm allhe
sevenle&nth end elghleenth cenlllries .
Carmens The vernaculcr orchiteclllre 01
Gronaoo produced Ihe carmen as ane 01 ils
masl repr9sentotive styles. It cen be delined os
a residentiel building lhal leaves parl 01 the 101
Iree lor 1he orchord or gorden, wIllch Is usualty
lerroced. 1I 1$ kx:olad on e hlllside with lhe
mlC~us 011he dmlling en a hlghet level
dornlnoled In mr.IflV cases by a lower lhal
serves os mirodor. Slnce mosl 01 time, 1M
dwelllng's composillon has no greo1
orChlleclurel value, JI\¡¡ centrollheme Is
devetoped by lhe clfOrtgMlenl 01 lile grl!9llelV
assacloled wilh 1he channels anillounloins 01
JI\¡¡ woter Inteke, dlslrlbullon, end
channellzotian netwark This elemoot, Iogelhet
wilh ils opennes$ lowor!llhe loRdscape,
conslrlules 1he linar elemenl Ollhe typalogy
ond has produced o plc1uresqoo style
TIle mesl !lillicull problem in this Iypaloglcol
group 15 lis origino Tlleir locotian en lhe
inlermedlole slrip 01 loRd on lhe slope 01
Albaycln hlll, whieh mokes us think lhallhls Is
lhe nelghbouthood's Cfiginal type . However,
occor!ling lo B, Vincenl (\986, p.39):
The carmens, 11 we believe Ihe 1561 census,
anly e~isled llIen In lhe SOn lI!lefensa Perlsh
or on lhe oulsklrls 01 rhe city, aRd Wtlfe JUSI
beglnning lO oppear on rhe hill. Thelr owners
beneliled 110m law oomographic pressure ond
!he grooler space ovalloble. unle by lime, lhe
cormen, which originoled es o kind 01 rurol
hr.lbilet wos odopled lO !he InlerÍ{)¡ 01 Ihe city.
This progresslve aooplotian ond esloblishmenl
on !he Albaycln hill would be relotad, as the
eu!hor sloles In anolher TreaTlse (1971) 10 lhe
resolulion al !he conflicl with!he MO(iscos,
because!he Altlaycln WIlS e !levosloled oreo
o"er 1571 , Alfer me mrlilery connlct wi1h Ihe
Moriscos, lhe nelghborhood became
!lepopulored, !he ccrmens were bulll, ond
gordens were landad pertlOps oul al need
(ibid " p. 153), In alher wards, 101 lile French
Hispanlst !his wOI.fld be ene 01 !he morn
coosequences oIlhe QJ(pulslon, ol1haugh lhete
eSIa r:lzón manifieSI:m una ma~'or esc:I!:¡ , una valoración del v:lno}' una
mayor ri<¡ueZ:l decoraliv:l, y en sus portad:ls, así comO:1 veces en too:\ la
f¡lchada , se ensayará una amplia g;lma de lenguajes, Estos van desde el
gÓlico t:lrdio hast:! el cl:tsicismo purista dd XVII Y XVI[[.
Cármenes, En la arqui tectura vernftcula gr:.lmKlina se ha producido el tipo
carmen, como uno de ~us e1ememo~ más representalivos. Se puede definir
como una edificación re~idcncial que dej:1 p:ute de la ¡Xlrcela libre para aco-
ger huel10 y j:mlín, por lo gener:\l dispuestos en par:LI:\S. Presenta un empl:l-
zamiento en l:lder¡¡ con el núcleo de vivienda ~i luad o en la cala ~uperior}'
domín:Klo en mlldlO~ de Jo~ C:I~OS po r un volumen torreado:\ manera de
rnimdor. Como en la mayar p:me de la~ veces la composición de la vivienel;¡
no present:1 un gr:.m v:llar ::uquilcdónico, ellcma dC~:lrrollado por];¡ orde-
n:lción del verde asociado:¡ la red de loma, di~lribución }' canalización ele
agU:lS:L trnvés de acequias y ~llrtidores, cenlr:l su interés. Este (¡Itimo ele-
mento jUnio con su disposición :¡bierta al paisaje constituyen b configur:.l-
ción fin:¡1 de l:¡ tifX'logía y ha dado origen a una apred:\ción pinloresquist:l.
El problema más difícil de evaluar de eSle grupo tipológico consiste,
si n duda, en resolver ~u génesi~. Como por lo general ~e silúan en la
fnlni:! intermedia d e la vertiente de la colín:\ del Alb:lycín, e~1O Iw he-
cho pens:1T en ellos como en un lipo o rigin:¡rio del b:lrrio. Pero, ~egllJ1
solienc 13. Vincenl 0986, p, 39):
'"
 -

Los ci rn ..:n cs . qu e: s ; Cre" m 05 d Ce n SO d e 1561 , 5ó10 ex is ';an en -

loncc:s en 1:0 parroquia de sa n IId cfonso o c n 1M ", rilen." de la c h,-
d ad , COm e nZa r On a a parece r e n la coli n a. Sus proplclario s Se be-
nefi ciaron de la eK U;> pres l6n d c mogr Ulca y del m ayor c5 f1 ~do
dispo n ible. Puco a p<X:o. el carmen, "" Su orige n un tipo d c hi bl-
tal rur.oJ, fue: ada ptado en cllnlc rlo r de: l:o. c iudad.

Y esa progresiva adaptación e implantación en la colina albaicinera es-

laní re la cionada -según el autor ci lado afir ma en OtrO Jugar (197 1)-
con la resolución de la contienda con los moriscos, ya que el Albaydn,
a panir de 1571 es s6lo desolación. Después del con nieto bélico con
los moriscos, se produce una despoblación gene ralizad:! del b3rrio:
su rgen los cármenes, se agrandaron las casas, surgieron los ja rdines,
puede decirse que casi por necesidad (Ibld., p. 153) . Es decir, para el
hispan ista francés, ésta seria una de las principales consecuencias de
las medid as d e la ex p ulsió n , pero trajo tam b ién otras, el Al b aycí n a
p rincipios del XVII es mris que nunca ciudad y campo, pues eran nu -
me rosos los habitantes que obtenÍ3n sus recu rsos de un trabajo agrico-

_8 oIhefs. The Albaycin orille beglnOlng 01 In I'IOUSIng demond ond!he raernergenoe or

!he sevenlllM!t1 cenlury INOS lTIOfa tIlon !MI(
cl1y ond counlry becouse mony Inhobllonls
obtolflll<l thelr resources Irom agrlculturol work.
n
In loct. seems lho1 the origln 01 the cormen
hod 10 do wlltl peripllllfol reslr:lences wllh
orchords. ThiS Iaods sorne oulhors 10 bellGvfI-
1hoI!he Ierm comes Irom !he NOble WOfd karm
(vif"lll"l'Ot"d). \\otllch \NOS !he noma 01 O type 01
Ofcho.'d. In 1tIII Hme oIlJe1ózquez EchlMJrric
(1). !he cormens reoched!he sUHoundlngs 01
!he Corlhuslon monos1e!y. In the oreo known
os Avnomor. A prevlous historian. such os
Hanriqu8l de Jorquaro. uses !he WOfd eormen
10 reler 10 semIruIol buildings. OISO wlfl
Ofchorl2s, ond oomes SOOWI lhoI ......a locaIad
00 !he carro RlveI
80Ih 1118 1948 municipal Ofdioonces ond /he
1951 IIllgnmenl plan (May!)( GoUego's
technlcol urbonls!1c Instruments) eslobllsh Ihe
cormen os o building type codil\ed accordlng lo
Ihe l3egree 01 occupotion 011he pIoI ond
axIen;Is lis oreo 01 estobIistvnrn os o single.
Iomily dwelllng 10 Q wide strip n.w'ÑIg Irom Ihe
sIopes 01 1M AIboycin lo 1M Iow HueIOf rood.
SIortlng In 1M nlneleenltl cenlury, !he Incr80S8
!he queslloo 01 houslng 10( workers would
poso olher problams requlrlng o Iypolaglcol
soMlon. ollhoogh loo hlslOflcol types 01
r1weIllngs designed oroond o hobIkIbIe
courfyord _8 begiMIng lo sea use os mutII·
Iomily oceorTVIIOdoIio.
The óenslficIllion 01 oId bulldings broughl o
$8I1as or InlelVentions basad 00 the
compol1menlolizollon 01 spoces ando lherelor'.
o ¡tmOdelllng 01 lIs proporlions. Dens i ~collOl'l
occurred In tINO ways: horlzonlollV or vet1lcoUy.
Wh8n 11 occurred horlzontolly, os In /he cose
01 moov buildil19S In 1h8 Alboyein. !he
eourtvooI golleries ......8 bfIcked tIp. ood /he
eourtvooI wos usad onIy Iof 'o'IIOIi1olion ond
1II1$1l1nofion. disligurlng Its sln.lclurol ond
100mol S8I1se. ~ is o type 01 ~orrala de
~,clno •• or courtyord lenemen!. whlch come
Inlo use Qllhe beglnnlng 01 Ihe modem oge In
lespotlse 10 !he Increose In populotion. bul
does no! gl'o"ll o sotiSIodory lfeotmenllO lile
COUfIyoId os o connacIing ~t. wtwJ R Is
vertk:oI (os hoppenId In monv tlQUS8S In 1M
Mogdoleno I'OIghbouchood), oIte( lile
courtyord's helghl Is lncleosed lo provloe lar
la . De hecho, parece ser que el origen del ca rmen estaría en modelos
de residencias periurb:mas con huerto. De ahí que algunos autores h :l ~
g:m derivar el término del vocablo árabe karm (viña), que designaba
una clase de huerto. I~n época de Velázquez Echevarría los cármenes se
extendían en las proximidades del mon:.sterio d e la Cartuja, en la zo na
dc no min:lda Aynadamar. Un histo riado r ¡¡ntcrior, como e s Hc nríquez
de Jorquerli , utiliz3 la p:.I:.br.1 Cllrmen par:. refe rirse a edificaciones se-
mirrur:1lcs, también con huerto, y no mbra algunos situados e n b riOCr.!
del D:lfTo.
Tanto las Ordenanzas municipales de 1948, como el plan de Alinea-
cionf,.>S de 195 1 (los instrumentos técnicos del urbanismo del alcalde Ga·
llego) establecen el carmen como una tipo logía edificatori3 codificada
segú n el grado de ocupación de la parcela y extiende su zona d e im-
pl:tntación :1 un3 extens:1 franja desde las laderas del Albayeín h:lsta el
camino b:ljo de I-Iuétor, como modelo de residencia unifamiliar.
A partir del siglo XIX, el aumento de la dem:tnda res ide ncial y d sur-
gimiento de la cuestión del alojamiento obrero plantearán nuevos pro-
blemas, :1 los que habrá que dar una solució n tipo lógica, aunque con
d Ios comenzad la reutilización plurifam iliar de los tipos históricos con-
cebidos a panir de un patio vividero.
RespeclO a esto último, la densifkación de los viejos inmuebles lle va
ap:lrej:lda un conjunto de actuaciones b:lsado en la compartimentación
de sus espacios, y por lo taOlo, una remodelació n de sus relacio nes. La
dcnsificación se p roduce de dos mane ras; en horizo ntal o en vert ical.
Cu:.ndo ocu rre en horizontal (como h:. sido el caso d e numerosos in-
muebles albaicineros), la compartime ntación se lleva a cabo tabicando
y cerrando las galerías del patio, que queda reducido a fu nciones de
vemibción e iluminación interiores, desfigurándose su sentido estructu-
mi y formal. En cierto modo, se trata de la aplicación de1modelo de co·
..rala d e vecinos, surgido a inicios d e la ed:ld moderna , p3ra dar res-
puest:1 al increme nto poblacional, pero a d iferencia de (:ste, aquél no
resuelve satisfa ctoriamente el (cm:. d el patio como elemento vertebra-
dar. Cuando ocurre e n vertical (como ha suced ido en muchas casas del
barrio de b r-,'Iagdalcna), tras ganar volu men e n altura para incrementar
su oferta resid encial, el patio ha pervivido como elemento gener-Jtriz y
sus galerias. aun maciza das. han resuelto sus alzados de una manera
más o rdenada, quizás mo tivado por la redefinición en un tipo de in-
mueble de re nta destinado a clases medias. En los dos casos la densifi-
cación ha supuestO la colmatación del inte rior de la manzana, sea esta
irregular (Alba yeín) O regu larizada (barrio de la Magdalena). Exterio r-
mente , en zonas cuya po blació n dependía mayoritariamente de un tra-
bajo manual, o de baja renta (Albaycín), b s operaciones de refacheo ca-
f"Jcterist icas d e la política de o rnato público de l siglo XIX tuvieron me-
nos incidencia que en aquellos OITOS sectores urbanos mas céntricos.

more dweltlngs, lt1e courtyord 5eIV6S os °

genet'otrlx. ond lt1e elevolioos 01 ils brlcked·up
°
goll8(185 hoVe boon resol~ed In rTIOfe orcIertV
loshlon, molivoled perhops by lt1e redeflnlfion
°
01 1ype 01 dwelling ITIII(InI for mlddle-closs
1om!11Is. In bo/t1 coses. den$lncot\on filled In
lile lnsIde 0I1ha block, wheIhef lile block wos
Inegulor (Albcrydn) Of regulo! ( NogdoIeno
Neighbourhood) OuIsióe, In 1ow·1ncome oreos
whos8 PQ9U\01lOO d8p8ncI8d molnlv on manual
IotlOul (AIboydn), IIleIocoó8 opero1lons whIch
Chenoc18flzed lt1e nlneleenlh cenfury public
ornoment pollcy W8feless opporent1hon In
o1her, rTIOfe ceotfolly·lQC(Jfed urlXln sectors.
TIliI problem 1ho1 orose In Itlis perio(I wllh
respICI 10 lile survivol 01 hI cosa pollo Of
ccuIyord lltIUse typok.lgv conIiruBS lfiil toOOy.
TIliI e:ssen::e 01 he probIem Is 10 c:ooverI o
singlHcfnily dwIIllng /O o muIII·1oo1I1v one
~ oIIecIing lis chorocIar. ThIs Is 00
Jrc;Ior1on1 poinI becouse WIs lh8 mas! importI;roI
modeIln lile $hOpIng o/lile loYmscop8 o/lt1e
hlSloricol orllO. ond mony exomples Ole SIiII
sloodlng . Al ony raHI, lile soIution muSI be
provkIed by lt1e archiladurcl deslgn 11SeII 000
no! be basad exclustwly on ordlnonces.
- ..
El problema abierto :1 p:trt ir de este período con res pecto a la pervi-
vencí:! ti pológica de b casa patio persiste en nuestro siglo. En esencia
se !f:ll;l de conci]¡:tf unas viviendas cuy:¡ composición arquitectónica fue
concebida en función de un uso residenci:tlun ifamili:lr, con su ad:tpta~
ción :1 aIro, p]urif:un ili:lr, sin que su legibilid<ld se ve:! :ther:td:1. Si nos
detenemos en este punto es porque se trotta del modelo más influyente
en 1" configuración del pais:l je urbano de 1:\ ciu(bd histórica y,:1 su vez
sigue constituyendo un import:tnte parque inmobiliario. En cualq uier
C;t~o. b solución h:t de veni r dd propio proyecto de arquitectura y no
exclusivamente de disposiciones regbmentistas.
M:ís ;l rrib:L hemos :tludido;1 ht :tp:trición de decisiones lipológicas iné-
ditas con anterioridad al siglo XIX vinculadas al :lUmelllO demogr:lfico y
al desarrollo lITbano. Un:1 de las creaciones surgidas fue el bloque p lu-
rifa miliar. la aplicación del mismo en Gr.lnada en Jugar de resolver el
ens:tnche de 1.1 d ud¡¡ d en términos de orden¡¡dón :lbiert:1 de vol limenes.
o de m:lS:IS edilici:ls :Irticub d:ls con amplias zonas de verde público, por
el contr:lrio, h:1 contribuido:1 densificar :ltJn m:ls el C lSCO consolid:ldo,
puesto que se h;l aplicldo sistem:'ltic;unente en el mismo. En ese sentido,
ell'lan Coma rcal de 1973. eons:lgraba un tipo: el MM ( edific:lción en
man7.:tna cerrad:l con p:uio de manzana) para el ccntro histórico. El lipa
propuesto tiene un:1 Iarg:1 Inldición en los procesos planificadores y ur-
IXlllí~ticos m:is acerl:ldos del siglo x;" (los planes reguladores de Amste r-
chm, de Rolterd:lm, t!tc ... ), sin embargo es un tipo edilicio apto IXlr:l in-
tervenciones a gr.m escal:t y, sobre todo, en tt!rreno libre, en el cual exis-
ta una relación a propi:lda entre l:t edificación, el sistema viario y una f:lj:l
verde; fuer.l de estos p:ldmetros el tipo deja de funcion:lr adecuadamen-
te. El pbn lo propone IXI!";¡ toda [;1 zona hist6ric:l, sin :nender a b esc;l[:¡
de [:¡s m:illzanas preexistentes ni:1 1:1 de la tr.Ull:1 villri:l.
Junto:1 b viviend:1 colectiva, otro de Jos tem:ls surgidos, fue el de
las coloni:ls y poblados conslfllidos a base de viviendas unifamilia-
res. los ejemplos granadino~ más representativos se des:urollan en un
mismo período cronológico (entre los ¡lnOS 20 y 30 del XX): los hoteli-
lOS de Uelén y el barrio Fígares. la d iferencia entre :lmbos estrib;l en
que el primero la viviend:1 ~e presenta aislada en la parcela, mientr¡¡s
que el segundo 1:IS dispone adOS:ld:ls en hik r;l con un pequeño ante-
jardín. T:llnbién ambas responden a las promociones surgidas al am-
p:lro de la polít ic;1 de casas bara t:ls del Directorio de Primo de [{ivera,
e ib:ln destinadas a las clases medias urbanas. Fue en esta época del
OireclOrio cu:mdo se llevaron a cabo los intentos m;Ís sistem;Íticos de
resolución d el alojamiento obrero. A pesar de la colaboración de L:lr-
go Caballero}' de los socialistas en la gestión de la política inmobilia-
ria, y de su conocimiento de las promociones soci;¡[cs de 1:1 Vien:! Ro-
j:l, se optó por f:Jvorecer, cu;mdo fue posible, en el d esa rrollo de tipos
unifamiliares frente a los colect ivos de los fl6/e vieneses. En Gr;mada

Abevtl. W6 [)Qve rel&n9d 10 lile oppeolonce 01

Iypotogloot ooclsions thot W6le unprecedenled
belore lhe nlneteenlh century!llld Ilnked lo
poputotion growlt1 000 urben devetopmenl.
One o! lhe creolions developed wes ltIe mutll·
10m!!, btock. The oóo¡:INon 000 syslernotic
oppllcction oIlflis type tn Glenodo Insleod-QI
e~pondfng ltIe cily wi1h. en cpen enongemenl
al volumes, oc wilfl bulldlngs oonnecled by
porks. Iros mede Ifle centre oIlt1e city 8'len
denser. In Ihls regord, ltIe 1973 regional ptan
eslobtislled e type: ltIe MM, e closed·block
building wilh o btock coonyord. loe lhe Ilisloric
centre. Inls aeslgn has o tong Iloollioo in the
Jwenlieth century's besl uloon ptons (1tIe
legutOtOry plans 101 Amst\lfdem. RoHerdom.
elc .. ) However, Ihis type al tlultding is
appropriate 101 targe·seota conslilll":tions 00
open ptots wIlere fN¡(e ts o sullobte
retollOllShip omong !he bultdings, ltIe streel
system. 000 ltIe green oroos. Willloullhese
porome\els. il is not suitoble. lhe plan
propases lhis type 101 olt !he htstorlcot oroo,
wilhou1 poying ottention la the preexisUng
btocks 01 10 ltIe urbon tayou1.
loge!her wilh coltectlve houslflg. ooother el tlle lIIIIqUH en C..-Ia oe Mon* y CortuJcr.
,,'
eS;l política fue fra,l.! me nt:lri:r y más b:rs:rda en tipos de baja de nsidad.
Aunque ;t p:rrlir de los años 60 se impu so la vivienda colectiva en
:r ltum . e n é pocas recientes se ha asistido a la emergenc ia de una rea-
dapt:lción de las colon ias de v iv ie nd as adosad as e n hilera en la s
vert ie ntes alias de la colina del Albaycín . Por su configu ración , y su
ordenación p lan imétrica en la cual el viario distribuye y da servicio a
cada una de las fincas, genera un entr.rmado urbano difícilmente arti-
cul:tble con la ¡ram:r preexistente. Ello es asi principalmente por el
e mplaz:ulliento e n lader:r ya que el modelo de coloni:t de viviendas
cu:m do se ubica en llanura favore ce la conex ión e ntre s u red vi:tri;!
de servicio y la general. no ocurriendo :Lsí en este caso. De esta ma-
ner:l se con figur:Ln u nidades res idenciales segregadas del conju nto
urh:rno. En el fondo constituyen urbanizaciones cerradas e nt re ellas,
de m:mera que no ex iste cont inuidad con la ciudad histó rica ni con la
morfología del lugar •

10pIcs \\lOS tIlot o/ the developments 000
sanlemeols compasad o/ sln¡¡le·lomHv houses.
In Gronooo. !hese oroos developed In !he
soma eluonologlool perlad (In lh8 nlneleen
tweollls ond lhirlies) the oot.///os 01 Belén
ond !he Flgores neighboo.mood The diflelMee
beIween lhBSa two OfOOS ~ Ihat In !he Belén
O/eo. tht dWllhng Is lsoIoILId on !he pIoI.
wheroos In f lgores, lh8y ore orronged In rows
'NLlh (1 smoll tronl gorden. 80th ore reIot8d lo
1he deV'eIopments crool8d by Ihe cheop
houslng poIlcies durlng lhI Primo Iie RNe.-o
DireclO/oIe, ond were moonllOf the urban
ml()dle cklsses, II wos durlflg ltIe perlad o/Ihe
dlreclofol. when the mas! syslemo!ic onempls
~ soIving WOIker houslng lY8f1I oorrled out In
spIII 0I1tIe ooIklborotion 01 lorgo CoboIlero
ond" socIoIlsls In the morIOgeIll8I~ 01 real
8SIoIe potlcy ond lheIr fomlllorily wilh the Red
VIenna socIol housIng ~5. on e/l0It
'NOS mode lo Iovouf, whBn possIbI8, the
slXllos, mor. recenlly, deveIopmenIs o/ row
Musn IlClva oppeared on lhe UPPll' slopas 01
Altloycln Hill. 115 1oyou1, In which ltIe sITeal
sys\lm SllVices eoch o/!he bulldlngs, creo1es
on urbon networll wIlIch 1$ d¡lfIeu~ 10 COM8Cl
lo lile Pf9·l):is~ng ne/Wo!Il. ThI$ Is duII mornly
lo iIs hlllsiOt Iocotion; when Ihrs \ypI 01
feslóenTlol dIveIopmant Is Iocalld on lhI
pIoIns, " 1$ easiellO link lh8 saMc. slreel
sysIIm lo lhI ganerol Sh'eeI neIwoI1\ Th8Se
d8veIojlmenrs Cfe neighbourlloods tilo! ore
closed 10 aoch oIhef, Which rules ou1 ony
con!lnulty wllh lhe hisloficol elty Of wllh!he
morphology 01 !he place •

-
dev&Io¡lment 01 slngl..lomlly I¡rpes InSleod o/
lhe V1ennesa HOla. In Gronado, Ihls poIlcy \\lOS
Irregulor ond basad more 0fL low·dooslty

Atlllou¡¡h bIocks oIlla1s become popular In lhe

(,5
•
n. por! ct lile clIy ~ k/'IOwn
OS~CO\IIlI'S"'hiI
bon:IeIed by 0JIIe di Etwa.
Plazo NuIYo. CanIRl del
Dono. ond San c::risI6tU. 0ncI
Is 1I"'*0I1y eonsIderlld by h
lTIIXIem 'fi$iIOf 10 be oro. ct lit
moslloscinaling
nllghbou!hoods DI Glanodo. In
Mocwish limas. ~ WOS modI up
DI _01 Oi1'IEtenIlrixIn oreos.
.. mosr inpoIIooICodimD
_ ... ~
ct \\tok:tl
or
AIcazoba Viajo. . . ~
..................
sutub. ond . . c.... ond
CaII EIYiro, en DI II1II CII'(1
malo sb88Is beIort ... Gmn
Vio WOS bui~. runs oIorIg ....
i0oi oIlhlS 11m on !he wesr sIOe
\\tleIe we begln our IlInelOIV
Thi$ leclillrIIKII slreat WOII
wIdened 01 hI ~ 01 h
---
~ eetU>¡ .• ~ rorn
SO'd t811.kü\. ont 01 . .
b'gesr and mosI ~
Currclo di TrimIo), 10 . .
~ krIown os PIoZ1I 01
HoIoIlO'I 01 PIolo de los
---
lII\adores, now known os
PIola de Son G4!. Th1s squore
wos verv iropo!IonIln !!le lo1fI
bealuse~~"
medina v.;u, hI stb.J:bs DI1 . .
0Iw bonk 01l1'li ()om) Rr..
COIIt EIWo txwdIrs he CWIIII
~ on lit eosI.
ThIs rIIi¡tIIlIUIIDc Is buIII
oIorIg a hillside DI , . I0OI DI
lile AIcozW:l COdimo and WOI
por! ct!he medirlo .
The PIo.ro Nvevo, o rolsed
pklIIorm overIoo!!Ing Ihe Clono
RIveI doIing ~om .. sIxIIIanIh
C*'UV, WOII buiII lo! ~
rtOSORS. On . . onII lO'd. •
was on ifI'4larb1 torW*:Iion ~
PIam di HcIkltJIn mdna sIrW
S'y'SIIm. On . . DIw hond.
CNisIiIJ'I Gr.:nJdo I'od 10 be
eq.¡Ipped wiIl .... 01*'1 pobie
spaces JlIQUf!8ll by a Cos~Ii()'l
clIy. A SQUOre üke 1t1Is btoke
oomple!ely wiIh lile compoCI
Moorish lJloon SIuC1Urt ond
goYIIlIe ciIy on 1A'IpI"***'
spcx:e Ior oeIebrabons ~ . .
lOmI . . . . . ..oon !I*WY
Í'ltIis(lf80_~
The {)'o(lnc:aII(wy \llüIg' Is 01
. . hIDcI 01 . . pIDlU In I MlJ.
o lomIain ond .ough __
tu.n (WlIO !ha siOu ct lhI
ChorII:eII$y !too! !oces lhI
Sonlo fvlo c;ho.jre/1 ond onoched
lo a panel wilh Iwo otche$,
-
ThIs group 01 buIl!SIng$ wos
~ wiIh r. $(J'lIO fvlo
lIOSClik(. wI'icfI no kw9'f
f hllI* medIeYoIlA'b(Jl oqg
l!IdesigraI !Uing . . Irst
'II'OS
decoOes DI'" sIXI8InI'I
W\II$y. '!he sioigNloilig of r.
Carrero del 0000 WOS (JI
ImpotIoot protect conled OUI
durIn¡¡ lila S8YeI1Ieen1tl cenluly
A mogGZU'oe oexIlO SOn Ptdm
ctuch expIoded ond <b'nogId
,,'
1conju nto urOOno hoy ~'Onocido como
¡\ Ib:lycín, que incluye IOd:l b colina
l"Olllprcndkla emre I:! c:tllc de mvira, 1:1
1'1:L~~1 Nueva y la C:IITem del [):lffO, ha~­
ta S:ln Cristóbnl, y que a los ojos del
espectndor actll:ll constitu ye un o de
los b:lrrios gr:lIl:ldinos de m:lror sensu .. Jidad, :Id-
quiere est:l denominación unit:lri:1 en b er:1 moder-
n:J, En tiempos de J:¡ Gr:mad:a isl:ímica es\l.JVO ime-
grado por varios n(Ic!COS urb:Jnos diferenciados,
siendo los 111:'\5 import:lIlles los de la Alca~":lb:1 C:Jdi-
m:1 o Vicj:I, el :Irmbal del Albayc1n y los barrios del
Cenete y de N~aris,
Al pie de e:.t:1 colin:I, por el lado de Ixmieme, discu-
rre 1:1 c:llle de EI"ir:I, donde comienza nueslro reco-
rrido, Fue uno de los ejes m:'\s impon:lmes de 1;1 ciu-
dnd hast:J 1:J a¡>enum de la Gmn Vía, Con un Imzado
redilínL'O y ensanch:lda a principios del s iglo XVI ,
enlaz:lb:1 J:¡ ¡'uena de El vir.!, ante 1:1 que se extendí:a
uno de los m:lyo res y m:is popul:trcs cemClllcrios
musulmanes, el de S:I'd ben Ma lik (bajo el Campo
del Triunfo), con la plnn de H:lt:lbin o de los Lena-
dores (1:1 actuJI plaza de San Gil), Esta pla7.:1 er;¡ im-
ponJn tísima en l:t estructura urban:1 b:Jjomedieval
PU(""S dab:1 repanO:1 las comunicciones em re la me-
dina y los :Jrr;¡bales si\l.Jados en la margen opuesta
del río [)JITO, ,\1 este, confinaba la c lle de Elvir.l con
el barrio del Ccnete, Si1U3do 3 tos pies de la Alc;lzatxl
Cadima, :Isentado en ladera y con un:1 disposición
longitudin:tl qUe formaba p:ute de I:a mcdina,
l.;¡ cre:lción e n las primeras d(-C-,ldas del siglo XVI de
I:a Plaz:J Nueva, una p lat3forma elevada sobre una
bóveda volt(':Id:1 sobre el río DaITO, viene detemlina-
d3 por dos mOli\'os inlerrel:tcionados, En primer lu-
ga r, por 1:1 importancia co mo núcleo articulador en
el sistem:1 \'i:trio {le 1:1 medina de la mencionada p13-
Z:I de H:uabin y, en segundo lug:1r, por 1:1 necesid:ld
de (."'qUip:lf a b Gr:IIl:1da cristian:1 con esp:lcios publi-
cas ¡[lJiertos <Iue eS!able(:Ícr:tn una modulaci6n del
esp:lcio urb:mo m:is acorde con los nuevos ideales
csp..1ci:l.les y fig\lmti\'os propios de un3 ciud1d caste-
ll3na. 1.:1 apc"ur-,l de un \':leío de estas caradeñsticas
estabk-cb una ruptu m total con la comp:acidad y or-
ganicidad de I:L estmctul':l urbana musulman:l , a I:J
vez que dOI:IIXI :1 1:1 ciudad de un espacio ccJebr:llivo
inl:dito, Su sislem:nizaci6n V:I Jcomp3i'1:lda de la or-
denación escenagrufic;1 de este marL'O urbano. Presi-
dido por el ("dirrcio de I:t Ch:ancilleña y delimitado en
uno de-sus frentes (a nte b Iglesia de Santa Ana) por
un pilar hoy dcsaJY,lT(.-cido, constn.tido en 1593 y 3do-
s;¡,do:J un:1 pantalla con dos arcos, se completaba el
conjumo con el bloque imponente dcl lloSp it31 de
S:IIl!a "n:l, l:llnbil:n destruido.
J.a r:lcion:llizaci6n del espacio urb:ulo bajomedieval
llevada a C',llx> dumnte las primeras d('CIdas del siglo
),,'VI, tendr.'i su continuid3d a lo largo del s iglo XVII
con la :Jlineación de I:t Carrera del J):UTO , que d:ata
en lo esencial de ese período, Se apro vechará la
oJX>l1unid1d de reformar Ims los destrozos ocasiona-
dos por la c;Il: plosión de un polvorín que había junto
a b [glcsl:1 de San l'e(lro, mo<Jific:indosc el curso de!
fio, derribándose parte de la mur:ll1:t que corrí:1 por
aquí y ens:mch~ndosc la calle, Se establece un nue-
''O eje ajeno en su definición a l;as prácticas empiris- rrxrrv tIUIkIIngs. Dlrt1g . .
re¡lOif WOIk. pon 01 h ~ 'MIlI
tas de la urOOníSlica amerior, definiendo una S<.'CUen- W05 10m cIOvotl. b CCIO.I'$t 01
da urbana o rdenada a partir de los alz::¡dos de l:as GI- III rivM WO:!I aIInd. ond . .
SlleeI WOS ~. A new sI>,W
.5;IS señoriales (Iue dan frente al fÍo. No conviene 01- WOS lnougurcltd 1hoI hod
vidólr que ;Igu:ls ;Ihajo, en el sector hoy ocup;ldo por ~ 10 dO wIIh !hu
b calle Reyes Católicos, la edificación continu:lría empiicI$I eIIV plaming whlCh
hod bIIIn prOdk:ed beIore
h:lsta bien cntr:ldo el siglo XIX (hasta 1:J cubrición lhIlIIIYOIions 01 .... lTOlSion$
definitiva de ese uamo del rio). plameando ante el buiIIablg . . riYIr_b
mismo sus Ir-Jser-JS. Los hallazgos falsari05 del 5.'lcro- reInrQ poW b' Ile IWN
00l0n dISIgrI. We mus!
monte potcnci:Lr:ín la import:mci:\ de la nue'~J vi:1de ¡!ImIIIIlber IhcJlIIOwOstrOOm, In
I:L C;¡rrera, nexo de unión entre dos enclaves urba- !ha seckJr now occupied by
COI~ Rtyts CoIóIIcos,
nos de honda tr:\sccndenci;¡ dvil )' cclebr:lIiv:\, la oonsIn.diotI wooId oorfiruI
P137.3 Nueva y el paseo de los Tristes. explan!ld.'l ante 'MIII1nID . . ~ 0lIUV
b que el C!lbildo de b ciud:\d levantará la C;¡S!l de !,JIiI1lIII ,.;Iian 01 b
~ wo:s lXMftId. lha
1:l5 Chirimías)' en I!I que se lICV;lr.'in :\ cabo juegos de lela ~ 01 SoaomonIII
lOros y c:ubs. l'arJdójicall1cmc, lo que se iniciarJ co- wouId InaIOSf h ~
mo un;! sistematización r:ldonal del tejido urb!l no 01 me r.ew Carera SIlBe\. whien
eonr.eeteO PIolO NUBYO cod
;L!imcnt:u':i, grJd;¡s:1 1:ls im~gencs suministr-Jdas por Poseo di k:lS TrisI8s. 1M) 00xJn
los viaje ros rOIl1:'imicos ingleses y fr:mceses, una de lIlCIcJoM vM! ¡,waI eMI cod
syrrtdIe $ignIIc::ara. Poseo
IlS iconogr:lfías más complct;!s de b imaginación di k:lS TrlsIes Is o b'ge
pimorcsquistl. COllStituye un:l de Ils secuencias ur, espIonocII ........ QCJllII$ wlI1
bOl" cod _ ~ pIOyed
banas de mayor significado p:\ls¡\jístico por su espe-
ond b8Iort v.1IoCh lile eIIV
ci:tl sitU:lción topográfica, en el valle del río D:ITfO, la councIl bull! Ihu COso de los
relación de e.~caJ:¡ con el monumento y la singular ChIrImios (hOust 0I1he
$hOv.\'n$) PorIlClclxlcály. 'II1lOI
vlloración lumininica que se produce por el e ne \jo- iIIg(rI os o lOIionoI
namiemode la cJlle. sysIanDiZOIIon 01 .... l.Itm
Entre 1:1G\lIe del l3añuelo y b cuesta de la Victori;!. Iotric wat*I. ltu:1kS 10 ....
irJloOeS SIJPI)IIecI by ro:nonIic
el1\re la C:lrrcrJ del Darro y S:II1Juan de [os Reyes, English ond fffw"dl1rlMl!1In,
es\ab:1 ubic:lclo e l barrio de "isa ris, Numerosos em- con~lboIIIlo 001 oIlhu ITIOSI
compIeIt plcturesque
ditos traducen su nombre por el de "deleite". Erol un Icooogra¡:toles. lis specIoI
conglomcrJdo de eclifiCJciones entre las que desta- Iopcgr~. lis IacoIiorIIn ..
caban algunas huen;¡s y de las que se conservan al- o.:.ro mo.o. voIey. iIs size In
COfI1lIIIIsan wWlh $1m 0I1hI
gunos de los ejemplos más dcst:lcados de 1:1:Hqui- ~ ond b ligI*lg
tL'CtUr.1 dOméslieL moriS(.~. Fue un harrio prom:1I11en- eIIeeIs CI«IIed by lile
-
OOIl!7W!ll!SS o! lhII skeel rooke II
(lOO oIlhe mesl significanl
UItIOri Iondsccpes.
Ajsoris neighboo.rhood IS
bordafed by Celle del BoflueIo.
CUesta de la l/icIorIo (V\dQ"y
HiII), Gorrero del Dono, and
eolle SOn Juon 00 los ~ .
MonV setdors honslole
~ os 'deligh/: 11 wos o
glOup 01 buildings wilh sorne
()'(:hords; 01 K, soma oIlhe
mosI ooW<lnding 8JCOmp~ 01
MooIlsh domeshC orCIIIlecMa
hoI'II been preserwd. This
oeighllourhood, wllh lis uniloJm
1oyouI, wos soon occupled
aIIer Ihe Clw"tsIion ~t t1j
Importonl nobleman. COIIe SOn
.Juan da los ~ \'lOS Iha
moln Ihotoughlole un!i' it W!lS
edlpsed by COrraro del Dono
Purllllello CarOlO del 00/10 1(IIl
lile pc~ o/ !he 'NOII whlch Is
called AJcaroba GidiOO Df
AIcolobo N..avo by monv
authors and which wos Ihe
soulheIn limil o/lile i'lw:ori
neIghbourhoods 01 Aitunjor,
Airohon. (I'l(! COwocOO.
en !he rood la SOCromorue
tvbiIf. lhere is a klnd 01
owelllng lha1 has becoma
em~ o! Ihis urtlan Olea:
lh8 caw hooJse. The klw COSI 01
IhIs Iype 01 heme moonllhol JI
wos namol ~ used by familias
wilh ~ inoomes. lis deslgn
lr'ldudeS on oreo lo! peopIe and
o sectial \of liltesloCk. 11 is roor
kOOWI1 how 0Jng Ihis I'jpe 01
/lome hOS exlsted in GroooOO.
boJl ~ Is CQI'M'I()I1 lIvou¡¡houI
!ha orea (Ihu tifY o/ GUOdlx Is
lis maximum e~ponenI) .
To begin wilh. Ihe AlboVCIn
subulb W!lS a smcll glOUP 01
houses oroond !he Alcczoba
COdlrno lhaI wos locoIed lo 1tIe
ntII1t1ooSI 01 ~. LOler. iI \'JOS
enlor¡¡ed up lo Elvlrc GaIe und
Aj$Oris neighboulhood A woll
'NOS built orOOnd lile suburtlTn
!hu 1ou!lool11h COOIul'y. lile
origln 01115 noma has beeI1
much (!ebo\ed. Ior sorne, II
comes hom !he Ioel !I1G1 peopIe
!mm Ihu cily o/ 80010 fTlOYOO
hele whan Ihis Iown was
cooquered by CaslIlIon ~oops
MosI hlslOCloos IhlIiI iI has lo
00 wiIh !he Arot>ic: WOfd Ior 1he
Iok:oll9rs" neighOOurtJood:
N&'\I8!1I1eless. In Iha loIe
lilloonlh CMIuIy 000 early
sÍllOOlllh cenvy. bo/I1 !he
origfool subu!b ond 00 01 !he
urbon oreo DI1 !he 1'\111 rIBX1lo
!he Alhomtxo were knawn.by
Ihis oome
Cishms OIG on Importan!
elemenl in !he AIbaycin urban
Iondsccpe, These clslems ore
iloJill ond onorogoad lo mooy
IIII'terent ~ DuI ore very
lIn::IioooI ond lheII elWOIKlns
ore llOI ver-¡ 101m Trilla
eislem. komed by mi
InieresHI'Ig composllioo wIIh o
horseshoa orch. fs on
IIlCceplioo They DIe bultt Wllh
voullS (cross ~oulls. grolned
vaulls. ele.) ond encIooo o Dig
lII10UQh space lo sIOIe o
suIIiden1 omounl 01 woIer The
cisIem's copoc:lly colls Ior
mf(llJlOllIMsKlns in lh!lior¡¡ar
iU
1", ocup:ldo 1r:IS la (;onquisl:1 criSli:ma por genle no-
ble y principal del que dcSt:IC':1su 1r:ll~ldo regular.
1.:1 c:IHe de San JU:111 de los Reyes era b vía principal
de eSle seClOr urb:lno h:ISt:1 que file desplazada en
su impo rl:lnc ia por la C:lrrer:1 del Darro. I'ar:l lc):¡ a
elb corrí:1 pane de la mur:Llla de la denominadn po r
muc hos autores AIe:lzaba Gidida o IllICVa y consti-
tuí:1 el límite meridiomll de los barrios nazaries de
Aitunjar, Arrohan y de];¡ C:1lLr.lCha.
En el camino que conduce a i:I Ab:ldía del Sacro-
mOnte pervive un tipo de h:lbil:11 que h:1 dennido 1:1
i111;lgen ofrecida por estc SC(10r urbnno. Se tr.!!;1 de la
cas:1 cueV:I, Surge como una fo r m:1 h;lhitac ion:LI de
respuesl:1 al medio d e bajo coste econ6mieo, lo que
ha fa\'ore('ido su utiliZ:lci6n tradicio nal por sectores
co n b:ljos niveles {le rent,!. El lipa, ,Iparte de sus va-
ri:¡dones, se fund;¡mc nt:1 por lo gener:ll en su e,;que-
111:1 dispositivo en la diferenciación de l.onas fCSI..'rV:I-
dali a 1:ls personas y OIr:IS reservadas a los animales.
1.:1 antig¡¡ed:ld de eSla tipologia es dificil de p recisar.
Existieron ya en époC:1oojo mediCval, pero descono-
ce mos c uál er.1su gr:ldo de imp):¡ntació n en la cill-
d;ld de Gr:mada que. sin emoorgo se hall;1 en la 1.0n3
dI! dispersió n dellipo (que tie ne su máximo expo-
nente en la ci ud;ld de Guadix).
El :Irrabal del Albaydn fu c en su o rigen un reducido
nüc1eo ci rcunscrit o por la eere:l de J:¡ Ak;u~lb:1 C3di-
ma , e xt e ndié ndose al nordeste de 1;1 mbma. Con
poslcriofÍ(b{1 se fu e c nsa nch:mdo h:lst;1 ;11c:m~:lr I;¡
I'Ucrt:1de Elvir.l y el bllrrio de Ajs'lris. A medi:ldos
del sig lo XIV el :lrr:lb:Ll fue :1lI111r.lllado. Sobre el ori -
gen de su topónimo se h:l disculido baSlame: par;1
linos deril'arí:L dd hecho de haberse est:lblecido
aquí pob);¡ ció n procedeme de I:t c iudad de ilaez'l .
cll:mdo ést:1 fue cOllquisl:Icla por 1:15 Iropas casldla-
nas: p:lr:l OIroS. h:lrin rderenci;1 a un vOC:lblo :ír:lbc
que designllría el b:lfrio de los Halconeros, :tCepción
éSI:l que cue nta con un mayor número de seguido·
res. Sea co mo fuc re, :1 finales dd siglo XV)':I prin-
cipios d('1XVI b:ljO t:1 1nombre se conoce indistinta-
1llellle el :mabal original y 1:1 totalidad del conjuntO
urbaníslico situad o e n la colín:1 fronter:1 :1 la de I;¡
Alh'llllbr.1.
Un elemento impOrl:m l e en b caracteri zación del
pais,lie urbano :Llb;licinero lo co nSliluycn los :lljibcs.
Son cbtcrnas par-J ;llmacen:lr a~u a dc muy v,triad:l ti-
pologia en lo que concierne:l sus l'sqtlellla,~ disposi-
l ivos y:l sus soluciones estructur:lles. Su c¡¡r,l(lcr
cm incntemcnte funcion:¡[ hace que en line:ls gener.1-
les ofrezc-.m :ll~ados poco formaliz:lClos ( una excep'
ció n l:t constitll~'C el Aljibe de Trillo enmarca do por
una in teres:mte composición 3 b:lsc de un arco de
herr:LlJuf:I) , Estnl(.111f:¡lmente se resuelven medi:l11le
sislCmas aboved:lt los (bóved:ls {le :lrist;ls. esquif:¡-
d:lS. "'IC.) p:lr;1 cubrir grandes luces a nn de co nfor-
mar un csp:lCio lo sll fiei"'l1!cmCnte ¡¡mplio como pa -
r:l :¡Jmacen:lr ,1¡::U:l en fun ción de las nccesid:ldes de
abasteci miento que .~ati s f:l cc r. 1':1 C:11J:lCi(bd imern:t
de 1:1 ciSlCrna oblig:l:l comp:miment:lr el esp:lcio in-
te rior en ;lqudlos m:h amp1io.~ con el obielivo fun·
cion al de ~ilU:lr los pies derecho~ que ab~or!~n los
e ll\puje~ de I:l ,~ hóvt:.--das. Son un ejemplo notable de
la :lplicación de los sistemas eSlructur:lles ensay:ldos
 DI\8!L lo prOYide Spoct lo! ..
obo.rImIInIs licII obS01I . .
twusr al . . 'ICd!I ThIy (Q a
ll!!OOI1cabII t:XOIfIPII al ...
~aI"~
sysIam5 usecI by MoarIsh
ardiLI8Ckn lo saNe lIic::tlrkd
~O"Id...toic:tl_
especiaIy useclln mdlDy •
~ . n-asLImS
v.e-e USI.lIItly associcllCl wllh ",
mosqlJ8S bBcousII al
CfIIemanlal abluIions,
The perlmetef oIlhe ~abc
Cadima oc AIoozabc VlejcI wos
erdOSed by waUs lhOI ~
\rorro Plaza de Bibalbonoud
(nexllo presetII-4OV San
N~) lo PIazll t'-I CrIsIa di
los Azuctnos. CaIII Gt.mII.
Calle Pio;I" Seco. Tr.o eisIem.
arólomosos lXIIMfII • was
IUII by o\sad tlItL ~
aI-Sa,txlni c.\ñIg . . ~
carUy. In . . ninIL OWIbV, ..
waII was lXlIlIiruId MSfWOId
lo Monaila Golf and, /rom
heril. MIS paalltllo Calle San
Juan di las Reyes unbl Poo-as
por I:L arquitcctUr.L isl:tmic:¡ en la resoludón dl: pro- Squor., PIolo de San Nk:ok'Ls,
blem:Ls técnicos, espcci:tlmenle en 1:\ t."OIlSlfucción v.IflIch SOIIlII sa-¡ \YOS Itlt siIIL al
liisn oI-Romón casllt, was In
militar, Iban :Isoclados gener:Llmelllc:\ mezquitas lLa mkldlfl. ThI rf110I ZLndion

--
por la prá(1it.~! religiosa de I:ts :!bludones. alcozOl. bIIfoMlen Casa dilo
Lona (eo'l'iCS rouse) aró Dar
El perímctro dc la AIc:I7..ab:LC:tdima o Vicja quedaoo oI-Harro paIcD, WOS olso
enceIT:Ldo por los lienzos de murall:\ que iban desde
Plaza di San NicoI6s nas
l:t pl:L1_a de Bibalbonoud (jumo a l:t :IClual de San Ni- lIIIc:oIr. a pIoIIorm torro 'IOhk;II
(ol(t:.) a b del Cristo de las Azucenas. bs calles de \o .... \IIII~ litlllDltly
Gumiel )' I'ibr 5<.'"Co. el Aljibe de Trillo}' el Con\'emo AtortIra, l1us ataIitIg a
ligI.nLIIYe lIIaIiDtIship In ~
de b .~ Toma sas. Fue mand:Ld:1 con struir por Asa d 1it~_OSO

hen Abderr.Jhmán :l1-S:Lyb:mí a mediados del siglo lJacIoDa¡) lo! lit OC*! sIoOt al
h squDre. ~ GIo'loda
VIII . En el siglo XI I:! muroll:Lfue prolongad:¡ hari:1 el is 1he cIIy al h n*ooors:
()(:SII:: h:t~ta b ¡'uena de /l lonai1:l y, desde aquí, Ilega- SOn NIeQIDs is prClbotl!y h
beS! ob$eMIIIOn ~nllo!
ria:t la pl:lcet:t d ... l'orrJS siguiendo un tr:Lz:\do para- Gr()f'()(\(l's many Nstorle
lelo :1) de I:t c:Lllc S:tnJu:tn de los Reyes. Tenía como buildlngs.
ce11lro b pl:lz:¡ de San Nicolás, p:¡rJ algunos el solar AIc:t1Dag~ fInc!ino;IS Irom lhI
uClMlllOnS nt.JIllo New Golf.
delllamatlo castillo de Hisn al-Rom(¡n.}' en su ime- aIso caIIed Ptsas GaII, In Los
rior e1otu\'0 emplazado el alcl1_1T de los mon:!rc:\s zi- ~ Sqwre inoIIXJII N Ns

Tic,. entre la des.;¡parecida C:tS:1 de 1:1 lona yel !'ala-

wos
CII1 al..*-ltsdII al lit IbIro-IIorTaI
bcovaIion!L __

-_.
cio dl' Dar :ll-I IQI"l":l. oonIId cg ton os P1y as . .
I...:J pl:17':\ de San Nico[is se ha convenido en una pla- ~ ~. lUalolle
operoIion direc:iId by faI.-
taforma desdl: la que contempl:tr la \'ecin:! Alham- flOrel rm.I .. ~
1>r:I, prodUciéndose entre amb:ls una rebelón figuro- IemDUlS wirllDrglnls licII
seerTIIId lo suppar! . .
Ih~L en 1;1 (Iue el monumento actlta como un telón de
fondo ame el escenario :!biCrtO {Ie]¡¡ pl:l:w, San Ni-
col:t~ es quiz:t el LIl:ts destac:\do mir:lclor del nutrido
nmjunto pre.o,{;n1e e1l Gr:mada. donde I:ts C:lIegori:ls
I>CTCl.'pti\':ts del esp:\cio umlno h:Ln sido tr.ldidon:!l-
L1lentl.' a:.umidas como vist:ts configur:mdo una du-
d:td de mir:Ldores.
bs e\' id..:nci:Ls :!rqueológicas suministradas por las
ex("'.J\':tcioncs rc:tlizad1S junto:! la l'lIe!1:L Nueva o dc
Ia~ I'e~:\s en la pl:tcet:t de las Min:I:>, sitll:1rl en est:1
nm;¡ lo~ cimientos del foro de 1:1 ciud:ld it>crroma/la
de llillerri. Ellug:lr y:1 fUI! objcto de eXC:l\'aciones:\
mcdi:ldos del siglo )..'VIII :!Unquc en un~ o per:lción
(;¡kLri:! llev:Ld:L:¡ t~\bo por el P:Ldre FlóTez los reStOS
:tute(l\ico~ l\C ml'zd;¡ron con r:tls¡fic:!cione.~ que ten -
di:1I1 :L d:Lr por cién: Ls 1:ts f:¡I:K"iaS s:!cl"Omontin:ts.
001 '
Puerta de Elvira
Calle Elvira y
Plaza del Triunfo
Sislo X I

This 'NOS po!! ot a IlO5l onnab:! parte de un vasto organismo adosado a

SI\.Q.It oncxn.IlO o boIt:Iitm
'IItIich WIIS Ii*ed 10 . . ""*'d
endosln 01 . . AIcamba
F una barbac:ma, que se unía m(:di:mtc un lienzo
de muralla con el recinto amurallado de la ,\ IC:llo:aba
CI:dma forHss holql o Caclima . Origin:lriamcntc estaba conngur.lda por un
srtlCh 01 lII0I. • origlneu.,. ID:!
o ,.,.. cA 000ts orourd o conju nto de pucnas en lomO;1 un palio cU:ldr:mgu-
qurxlrongulor c::(lUIy(Wd lhoI I:lr, que d:.b:m acceso al barrio de 1:. Alh:rcaba y:. 1;'1
prov\cIBcI 0CC8SS lo !he
AlhOCOba neigIIbouItIood and calle de Elvir:l. Se conscr.,,:t de la primili.,,:. cSlrucllLm
EMro Slrlel. or h original el :!reo exterior de herradura y p:lrIC (Iclmuro sep-
SIruC1urt. only!he 0UIar tentrional .
hotseshot ~chwcy and port 01
Ihe nOI1II woll remoIn.

oo2 1U
Puerta Monaita
Carril de la Lona
Sislo XI

rn. r.IonaiIo Go:.- OIbded

~ lo .... AIcamba
neigI1br:uhoocIl'II»;jI rwo
oc*s akIng o b8nd illll! woIl
D aba ingreso al barriodc la Alcazaoo. a través de
dos pucnas en n:."Cooo (la segunda h:1 desapa-
recido). I:ntre ambas se disponía un JXl1io cuadrado
(111 SICOIICI gola 00 Iooger de seis metros. [.:1 ponada principal es un arco de
exlsts) ~hm.hn
wos o SQWI' IXlOJI'Iyard sUc herradur:1 con alfiz y se abre en el costado de una
melles wIde. The moin torre que :Iscguraba su defensa .
dooIwoy is o hoIseshoe IlIcIl
wiIh a dacorolive SUlroond and
ls ser In .. sida 01 a Iowa'
which ..sur«] lb deIenca.
 003 '
Baños árabes de la
Casa de la Tumbas
Calle San Andrés. 13 y
Placeta de los
Naranjos. 3 y 4
Sig/t" XII « XI V

The:se Iorge Moorish botns.

T :II11bién denominados de J-Iernando de Zafr;¡,
son unos importantes banos derribados parcial-
mente a principio.~ de ~iglo, sol>rc los que se SUSlen-
01$0 cellad !he Hemondo de
Zofro boIhs. """'8 pOrtIolIv
demoIlshed 0I1he !Unl o/Ite
1:111 unas viviendas. Se conservan restos del frígida - centurv. and houses hove beEJl
buln on lile siIB. Sorne temolns
rilllll y ll'p/da,-iu lII . Este último (:5 el eSlxlcio más o/Ihe Irigidorium 000 Ihe
import;lntC de los b:lños. Es el de mayores propor- Jepfóorium hove Deen
preservoo. The Ionef. whlch is
ciones y se cncucntnl subdividido por galería.5 con divided by golletíes wiIh orch8s
arcos en tres de sus lados. El C(/k/mll1l115C ubica ac- en Ihrea sides. 1$ Ihe Iotgesl.
mos1 impOrtan! pon o/!he
tualmente bajo un jardin, por [o que parJ su conoci- boIhs. Th9 CDIdIJI1um is now
miento se ncccsit:uian excavaciones arqueológicas. benooIh o gordeo. so on

.....
otehooologlcol e.eovotion
woukI De needed lo e>;pklre 11

004 IU
Iglesia de
San Andrés
Calle Elvira
Siglos X VI r XIX

I glesia de tres n:lVes separ.tdas por arcos de medio

punto y cubiertas por fals:!/! bóvedas de c:li'ión re-
Ctuch wi!h Ihrea II(MIS
separoled by roood arches and
cowred by !!llse segmenled
b:tjado. 1.:1 portada cst:i formad;1 por pilaslr:\S que en- borraj voolts. Th8 doowoy is
marcan un ;lrcO sobre el que se 5ill1:1 una horn3cina. mode up o/ ¡:MloslerS lhOI kOIllB
on orched 000r ()\I(If wNch
L..'l torre es mudéjar, se dispone en el btcral y está re- Ihere 15 o sIo1ue nk:::he. The
matada por una linterna. Su planta baja tiene lech o Mooajor belllower bulH on 0118
sida is crowned wiIh o Ionlem.
plano con decor:lci6n de lazo. l.a iglesia surri6 un in- lis grotnd lIoof has o Ilol
cendio en 1818 siendo ",-"COnstruida ¡x>steriOnllcntc. ceiling wllh lace d9coroOOn .
The ehurch wos domagEKI by
filf.l ln 1818.
005
Iglesia de Santiago
Calle Marqués
de Falces
Sig /" X I'I
Rodrigo Hernllndez

_ .-
(traza, 1525),

-_
Ambrosio de Vico
(portada)

...... I glesia de un:. n:wc con c:tpillas los comr:l-

COlroIIIrtorts. ~ o GoI"ic:-
MudIjoI pOI. ll'II ".... cIlapII
1$ 00\'eftC! by o d'It.7T1IeIed rooI
"I,I$S \IIIOeI1hII rOll'(!
rlinlorCIIIII orchB5 01 o dorroe,
while "" 1'I0'o1I Is eoverlld by o
slQptng roolllll$S suppotIed by
dlop/lrcgm ordIBs. lile foc;ode
hoS o cenII. dOorwoy wllh
DorIc eoIurMs lhOI &lJIIIIOII o
Ioc:ea oedIcuIt IhOII'IOuSes o
Cnlrc
fuertes. de acuerdo con un pbn gótico mudéj:u.
La capilb m:L)'or, , r..s :m:o 101":11 de medio punto 1>(:
cubre por una :mll:.oura ochav:.d:l, mil.-ntr:.s (IUC b
n:wc rc:rli:w ~u cubrición por armadur:1 de f:rldoncs
sobre arcos diafr.lgma. 1..:. fach:td:r la ccnlm una por·
lad:1 con columnas d6riC1S que sostienen un cdiculo
!.fronwn:ldo p:lr:l cobij:,f la imagen t¡[ubr. En su la-
do izquierdo cxistb un j:lrdin y d derecho CSlil ac·

_""
$IIkIt 01 ... p<*on "*11 On tualmente ocup:ldo por dos \'iviendas con buenos
iIs ........ usedklDCIo patios. ú.t:1 p;.lrroquial es[u\'o "incul:lda:1 1,1 podera-
gordIn en! en lhI rIghIllIn

.......
(lit rON lwO hOuses w'II sisim:1 In(luisidón de Granada, que tenÍ:l su sede
rrcmc a la misma. acogiendo fiestas)' aUlo.'> de re .

...-
porIsII_ lirW.ed 10 lhI 'Itfy
PIMWkII GrtwlOdD ~
Vt1'lose l'IDIqtI;InIf$ _ .
opposiIIl ReIigious 1IsIMII$
ond IOCOI 0UI0S-dQ.1i _1 heId

71
 006 Ht
Iglesia de
San José
Calle San José Alta
Si¡;/os l' fII . X Y XI' /
Rodrigo Hernéndez

e ()llstrui,1;¡ en 1525 w brc b Mezq uita Almombi-

tin, una de 1:15 m~s :¡ntigu:l s de 1:1 ciud:td. Su ¡m-
plant:tdón en el h:Lrrio de la A!cazana, con IIn:1 po-
SuiIIIn 1525 ~ lIIt
AlmorobltJl MosQut. ....nich is
(lile ot !he oIOe$I Mosques In
lI'oe el1y 115 loeoIion in !he
AIcQrot¡a neighbourhDod. 'Nilh
blal'ión cOmpUcl>I:\ m;l)'orit;lri;ltIlcntc de crislb nos o moInIy Dk! CI'IrIstIorI
vicjos (r un;1 reprc~n[ación notable dclSCClOr nobi- popuIObon (tTId an lrri(IOI1OI'II
liario), se m:minesla en la solución adopl:lda de ¡glc- 'ep.... UUI ot h naIlIIiIy)
lIYidenI in h ÓISiIJI saUiDn
,i:1 :n'1icul:ld:¡ con C"Jpill:ls I:ucrnlcs entre los COnlr:J- c:hos8n fOr h tfUd'I ThIIre
fucrtL'S de los :treos diafr:lgma. que :Ipoyan J:¡ arma- In sidI CNJpIIs beI'-. h
COI.IlIeOOttI 01 h dIopIYogm
dtl!':.1 de fJldoncs de la techumbre. De eSI:1 m:tncr:¡. orctles. 'Mlk::h supporr lhI
d tipO de iglc~ia de nal'e (miel. (fa l'or:Lbk :1 1:1 pr<.-,<Ii- komawr;wk ot lhI root $Iopa
\:;ldó l»:<C cnriquc(;c con unos esp:ldos ;1])[05 p :H:I lhus. Ihl! type ot slrlijle·OOI'lt
chl&h (perIIct la' pn,oching)
aco¡.:cr programa:. nobiliarios ([a c:¡pi11:1 m;¡yor fue is nIchId wll'I SfIOCtS
cO!olcad:1 por Doñ:\ 1.L"Ollor M:mrique. rebcion.1da fa- suikJbIt la' lIOWIg h
lWJbiII1y's COOIS 01 orms ThI
Intli:lrmcmc con el Gr.m C:lpi¡!ln y se utilizó como moil dI;ipIt wos poid Ir.- by
cnh:rrJ111icnlO de ~;CI1lC principal) O .:.en-ir a 1:Is m:re- Dono l.8onoI ~ o
reIdIYI 01 ... Glan ~
..Id:ld....:> d .... I:ls I-!crrn:md:lck."S. De 1:1 construcción pri- (HIod 01 N .fmIv) tTId 'NOS
mili\'!l rellene el :llmin:tr. el (mico en Esp:u'~ conscr- U5e(j os o WIot pIoce Iof
mporIonI peopIe 0110 serve tIIe
\;tdo :ulIerior :tl tipo :tlmor.'ividc. con un:1 intercs:ullc needs 01 tIIe brolhatt'oods
\'...·I1I:ln:l dc :treo ele herr:ldllra. yel :lljibc. Onty N minore! kom !he
0IigIn0I tluIIdlng has SlJI'VI',oOO,
This is ... anIti mInof. in
SpoIn l1li kom beIcn h
~ rype tX:minoIIcI •
has an lrIIQshng horseshoe
°
ordl wn;tow ancI cisI8m
 •
007
Casa del Almirante
de Aragón
Plaza elel Almirante, 1
Siglol XIII y XI X

tipo
[C111plo del dc casa señorial cristi;ma del ba-
E rrio de la Alcazaba. Tiene el énfasis puesto en
.~u fach!lda , erigida en forma de torre. en donde re-
s:llta !;L porl:lda de diseno clasicista. Posee un :1111-
plio zagu!in)' patio perislilado en sus c uatro l:tdos.
Son buenos los alfarjes que cubren el zaguán y bs
techumbres de las galerias y el sal6n. En la primera
planta dd palio !:LS ventanas de arcos scrnicircul:m.'S
pcncncct:11 :1 b rdorm:t del XlX.

008 HI
Carmen de los
Cipreses
Cuesta de
San Gregorlo, 38
S~ /<)I ,'(1' , r XVfIf

e armen deriva del árabe karm (viña) y design:J.'

ba aquellas construcciones pcriurbanas que
contaban tun un pequcno hueno. En el siglo XVI se
aplicJba a un l'Onjumo de Cdsa y jardín en las zonas
marginales del Albaycin. El lipo irá definiéndose a
lo largo del XIX y a principios del XX. La edificación
se silúa en la COl:1 más ,,11:1 de la p¡lrcc!3 y se eSlntc-
lum en torno a un patio y un jardín dispueslO en pa-
rJlaS, con ¡krgolll, eswnque, cipreses y una peque-
ñ:1 nucna, todo ello orientado al mL"tIiodía.
 009 1 I
Casa patio
Cuesta de
Carvajales. 3
S iglos XI' I r X I'I I

1 casa liene tfes pl:Jnt:ls y está construida sobre

L 'una ca~:1
morisca. El palio. cuadrado, es perislj-
!:ldo en tres I:Jdos con galerí:t de m:lder.l en l:ls dos
1hB house hes Ihree l\oorS ond
1$ bvl lT /)';/JI o Moo!lsl1 house.
1hB squm8 covnyora Is
peristy1erl 00 ltIree slaBs ond
plamas superiores. 1.:1 ese'llera a lineada con una de has o WOOden gallery orouOO
lile I\M;I uppe< !Ioo<s. 1hB
las g:tlcrías del patio forma con ella un doble espa- skJirwcy!ha! is In line witrl ooe
cio abalaustrado. Se adviene cual es el lado del pa- o/lile ¡¡Cllarles In lile counyord
torms, IOQeIher wiIh lile gallery,
[io que pertenecía a I~ Glsa morisca por su m enor o double bolusKooad spoce.
altura y su diseño de zapat:ls y c:mcciJ1os. El lecho The sida o/lile paTio lha1
en este lado de [¡[ g;l lería es indinado. Posee un pa- belongea te !he Moorish house
1$ ~ ond hes o design wilh
lÍo de servicio conslru ido sobre su ~ntiguo j;!f(lín . bolslers and corbals

010 l' I
Casa de Martínez
de Castilla
Placeta de Porras. 7
5i810s X I' I r XI'I/

Etruido sobre una edificación

dificio de Ires y CU:l lro altu r:IS con torre cons-
:Interior. Su fachad:l
IlIJlldlng wilh o tower ood Iluee
ond !out noors DuIH over on
ea~~ building . Ck1 thllllround
se o rdena axialmente. con portada adintelada y bal- noor. hes o sqUOTe p¡¡i$tyIea"
~
conalla superior. En pbnt:¡ presenta un palio eua- COI.W1yord wilh o founloin 000 o
dr~ngu1ar pcristll;ldo con fuente y pi!¡Ir. Las salas pllkY. The moln rooms hove
Muriejor cetllngs. n hes o
princip,lleslienen techumbres mudéjares. Posee un goarder1 sprOOd ocross I\M;I
j,lrdin d ispuesto en dos parJI:ls, la superi or de 1r::1Z:I- Iermces, Ihe uppeI ooe has o
~11oyOuI. ond Ihe
do geollléuico y la inrerior como pérgola que se ~ ooe Is designad os o
abre a la t~I JlC . ~ ItloIleads !o !ha slreeJ.
011 1
Casa de Porras
Placeta de Porras
Sji.!/oX I"

n. u portada, dispuest:a :11 final de una cscalimua, es

doorMIy, loooIIId 011118
ni 01 o SIiXt:ost. is tluiII ~
QUOn'Y S10N <n11s design is
~~. n.
S de cantería y su diseño resuha inconexo: sobre
un primer cuerpo con arco deprimido rectilíneo y
boJikIing hos a /ir$! sediDn witn l:is impoSI:15 resalladas, rematado por fl:Ullcros e n
o Iow. lIaI orch ond
OOJIS/OIIdiog im¡losIs crowned los extremos, se dispone una ve ntana fl:mquead:1
by CteS$IIIs trllhe ands. n has por dos scmicolurnnas dóricas que sostienen cad a
a wtndow TklnkBd bV 1wo Doric
hall-coll.m'ls. each suppoolrog una su p ropio entablamento. La fal ta de articulación
lis OWI'I WIlObIoIu •. The kIck 01 entre :Imbos cuerpos explica el titubeo de 1:1 nuc\':!
COO'dinoIion ~ lIe IWO clase dirigente entre los modelos gÓticos y el len-
pcwIS s/loW$ ,.,. l'aIIonI
oIIU)e 01 .... ~ ruling guaje m.is moderno del clasicismo rcnacemiSla . Lo
cIo$Se$, wtIQ couId noI dIcidII mismo ocurre con la disociación entre la rachad;! y
~ GoI1k: modeIs and lhI
mtQ mocIIm kJ'I¡juog8 01 el interior, org;mi7.:ldo en torno;! un p;¡lio porticada

""""'""
oc:o.n """""" ""
wIIh lit l\JIIII,n
ton-.
~"'~and ..
que recurre:. sistemas conSlruclivos mudéj:lres, a
base de pies der<.-chos de maderJ y w.patas.
lnIIrIoI,~ OIoooc1 o
portk;oecI COl.l!yQ1IIlaI rwarts
ID MudIjor bullOing sys\eInS
bosta on woooen pillors and
boIs/els,
 012 HI
Iglesia de
San Gregorio
Bético
Placeta de
San Gregorio
Siglo. X I' I y XVII

glcsi:t de una nave cubierta con b6\'OO:l de ffil"<lio Ctuch w\I) o 111M _ I d ~

1 caoón sobre a pilaslr.ldo dórico. En ellr.lmo que

prí.'Ct.-dc 1:. (::l.pilla mayor se eleva un:l bóveda elíp-
:1
a lxITeI I'IJIA 0\ItI' 00!Ie
piIosIIrs. MIIIIpIcQI YCd wIII
tresco pcinIings rtses cmw ..
tica con pintur:l;'; :.] fresco. I~'l fachada cSI:í ce ntrad a orea ... ~onI DI .,. mait1
o:hlpeI . 1hI: ~ is C*\II1d
por una pon:ld a jónica con arco de medio punto y on on Ionic ÓOOIWO'/ wII\ o
gr.lIla d~ s e n b s enjut:\s, s ituándose sobre clb una lOUIId areh ond pomegrallOles
on !he spandrllls. OYIII w!!Ir;h o
horn:I<;;n:, 'lIle alberga la im:lgcn ,itular. Tie ne s u nir:te houses o s\oIue 01111&
ori~cn en una c rmim erigida por los Reyes C:1I6lico.s patron saln!. Ht orIgrn dOIeS
cn cllug:l f en que los cristianos cnterrJban en épo- boek 10 o ~I trtCIId ~ me
COfIoIir: Monorchs in .... pIoot

_-
('".1 ~r:lbc. Es el resultado de un conjunto de obms de when!r . . CIYisIlcJls tuItd
ampli:lci6n de la primitiva rabrica ,1 10 largo de los Iheir decxI !b1ng Arob nM. • Is
. . resuII 01 a .. 01 worIrs lhoI
siglos XVI y XVII.
...
uIrrndId . . origrnoIlUIding
in . . _ 01.,. sWMnI"r

013 ¡ 1
Iglesia del
Corpus Christi
Calle Elvi ra. 6
Sislo. XI' I y X I'II
Alonso Cano (portada)

T km: pl:tnl:' de cruz latino' )' se cubre con Ixwc-

das de cuano de esfera en los brolzos y c(¡pula
de nll..xli:t n:lT:mj:1 en el cmccro. 1.:. ;glt-s;:1 posee de-
lis gro..nd plan Is a loIIn
CIO$$. 1hI: lWIgs r;n aNII«I
WIIh quarIIr.spr.. vooIIt and
. . .ansepI is 00Ynd by a
cor:LCión barroca. Su pon:l d:. es :Idilllcl:ldl con hor- semicircukJ'" dOmI. 1hI: CIII.Ich
has Baoqul d8COfO!Ion. 1hI:
nacin:. superior. J...:¡ lorrc C;1(ll p;m~rio .~c si!(r:t :tI pie dooI\wy Is .~ wIIh o
dd crucero y es de I;rdrillo. 1":1 e d ificación actual Cl' nich8 oboYe I 1hI: Dell toweI Is
locoIer:I 01 lile en(! 01 lile
d result:tdo de un;1 recstructur:H.:IÓn del hospital ~onoopI and Is moda oIlrrick.
:ls.:ntado en ese lugar en cl.~iglo XVI. RIs .. resun 01 .... retluIkIing
01 a siXIeenI\'Il:8I"oUy 1lOSpIIaI.

7')
014 111
Real Chancilleña
Plaza Nueva
Siglo XVI
Juan de la Vega
Francisco del Castillo
(fachada), Diego de
Siloe (patio principal),
Pedro Marin (escalera)
Thu Cf'oOI'ICeiIely, basad in
Grooodo since 1505, WOS
er9Ol8d by Iha Judicial relorm 01
Iha COTholle Monorchs, which
mode Gronodo on
OOmlnls~oIivE eily oIIer nwos
lncaporoled inIo Iha Kin¡¡dom
01 COSlire. AcourI 01 jusfir::e
wiIh courtroorns. Ornl)l:8S. 000
o gooj were lo mo1<e up Iha
plan enttuslad lo Iha lli!Yi
building. resuH 0I1I1e
re/urt)jshrnenJ ond eidension 01
Borner hooJses ond wIlid!
culmlnmed In lI1e WI)'k$ oIl11e
monumenIollor¡oda In 1587. H
Is luid out orOUld Ihree
eounyords linkad by o cooidor
wiIh lI1e Choncellery In Iha hanl
ond lI1e gooj oIltIa bocI!. Thu
firsl 0IIII is perislyled on olllOlt
sldes ond has Iwo kanl
eIevoIions. ThIr lOwer 0118 has
ore!l8s over TI.lSC(lIIV COiumns
ond Iha upper OIIIIls kobeoled.
wiIh COIumns 0I1ha sarna ordeI
OVl!r pOOeslols wilh
bolLJSlTodes. "!he secood
courtyord has portIcoes only on
Iha northem ond wastem siOOs.
"!he Iower Mor has TlISCOI1Y
COiUlM$ on pedes.tols wiIh
boIsIers, o potIflm eopied 011
Iha Roor obcMI on o smollet
srokt. "!he gooI !Ioo!waf doIes
kom Iha sevenIeenIh cenrury
ond loIiows lI1e rnoools 01 civil
orehlleclura In use.
Th8 Choneellrlry Is o more
~I ~I se! out oroood o
hlgh perisIyIed COl.IIt¡'ooj wiIh
TlISCOI1Y acolures on Iha
groond noor ond suo~
enlobloiure on !ha moIn 1Ioor.
80
a Chancillería, ascmada en Gr•.lIl;lda a partir de
L 1505. fue c re ada por la reforma judici;rl de los
Reyes ürtólicos ;11 convertirse Gmnada en ciudad
adlllinistr:rtiv:I tras su incorporJción al reino de Cas-
liUa. Un tribunal de justicia, con sus salas y depen-
denci:IS anexas, )' una drcel, establecerán el progra-
Illa confiado al nuevo edificio, fnno de 1;1 reforma)'
:llllpliaci6n de unas cas:ls preexistenles que culmi-
nará con las obras de la monumenl:ll r:lchada en
1587. Se configum sobre l:l base de tres p:llios, con
1:1 Chancillería en J:¡ p:me del:!l1Icra y 1;1 c[rrecl en la
lr:tsera, enla~':ldas m,,:<li;tnte una crujb triangular.
La carcel se organiza en torno a dos patios. El pri-
mero es perisli1:ldo en sus ClWlro bdos y presema
un alzado de dos órdenes: el inferior a base de ar-
cos sobre columnas IOsc;rnas y el superior adintela-
do, con columnas de igual orden sobre pcdeswles y
con balaustr:!das. El segundo patio presenta pórti-
cos s610 en los bter:lles norte y oeste. El piso infe-
rior liene columnas IOscanas sobre pedestales con
l'~'lP¡¡¡:I~. esquema que se repite en el piso superior:l
menor escala. J':I falt;1 de coherencia planimélrica}'
de ¡Jfticu]:¡ción en la conexión de los dos p:1I10S, si-
tuados a diferente COta, es probablemente el resulta-
do de la reforlll:1 de los organismos anteriores. La
portada de 1;1 c:íred es obr.1 del siglo XVIl }' respon-
de a los modelos seguidos en la arquheclUw civil
del momento.
[':1 Ch:mci!!ería :Iparece como un conjunto m:ls a rti-
culado en torno a un patio :lltO perislilado con ar-
querías tOSCan:IS en pl:!nt:1 baja y entabla memo rec-
tO en 1:1 principal, suslemado por z:lp:lI:IS sobre co-
lumnas con pedestal. Viene precedido de un
vestíbulo con químllple arcad:! sobre gr:!das que
salvan el desnivel y reall'.:m el semido escenográfico
del diseño. En un cosl:ldo se abre una !110nument31
eSC:llera de tres tr:lfllOS :Ipoy;ldos directamente en
los muros. re:lliz,lela en 1578. La caja de escaler.l se
in<lividualiza mediante una tri ple arC:lda en su em-
bocadura y Otr:1 en su dcsemb:lrco, lo que unido:!l
prograllla de relieves que recibe submya :!demás de
 •
~

e•

su importancia simbólica su sentido escenogr:ífico. suppoood by boIslers 00

cotumns wiIh pedeslals. In
Se cubre con una :Irllladur.l de artesones. ~om, lh8re is o holtwoy wiIh a
Su fachada se org:lI1iza en dos cuerpos divididos qulnluple arcade fM!! Sleps
por una corniS:l que a la \'I::Z aCtúa como esti1óbalO lhoI compensoIe 10/ lile drop
ond IligIlIigt1t lile sceno¡¡raphlc
par:l el arranque de los órdenes de la planta noble. sense 01 !roa deslgn. en 0118
A pcs;lr de lo aprcwdo de la disposición de los hue- skIe, o monumeolOl Sloircose
bul" in 1~78 unIoIds wIIh Ihroo
cos. se enfatiZa el eje principal. Destaca la impon:m- nlghls supporIed direclly 0Vl!I
ci:1 concedid:l :l los e feclos lumínicos y cromáticos: lile wolls, The slalrcose sland!
OIJI bar::ouse 01 its IrIpIe acode
los tr:l1110S angu1:tres. delimi t ~dos por c:ldenas, son al Iha baHorn ond ooaIher
liger.unente salientes eswbleciendo un sutil claros- orcode al Iha !op. whlch, wiIh
curo. a 1:t vez que se utilizan dive rsos m:neriales pa- lile series DI falleis inclllClilQ

-
hlgl1lighlS 1!s symbaiic
r.l animar cromáticamenle los miembros arquitectó- Impononce ancl scenagraphlt
nicos y los elementos decorativos. El diseño general
its Jacar;IIr is OHOnged Ofound
responde a modelos m:lnieristas ensayados en los IWO badIes dlvlded by o
p:llacios romanos y norel1linos por 1:1 gener:lCión canica whlch olso OCIS os a
slylabota lo! Iha loaI DI lile
:1I1[l'rio r. apreciándose una tensión entre [as distintas ooIumns 00 lile noble nOO(, In
partes; unas responden:1 un semielo más arquitectó- s¡¡ite 0I1he crO'MJed loyouI DI
!ha reliels. lile rno;, om Is still
nico, miemr.ls que otras ceden a un impulso decora- emphaslzed. lile Impor!OnCe
til'o o ;ldoptan soluciones poco canónicas. glvan la !ha Ilghl 000 cI"tomaIIr::
1.:1 impl:lI11ación de 1:t Chancillería en I:t parroquia ettecIs ShOUld be msnliooed;
!roa ongulo! Sk&lcheS, baunded
de Sant:l ,'n:l daría origen a la creación de la pbza by chollns. sllck out sllghlly.
Nue":1sobre el río D:lrro r:l 1:1 Qf<lenació n de lodo esIabIlshlng o wbde
clliOH)SCUfO. M !ha sorne lime,
el conjunto. complet:lclo a partir de 1587 con la fín:l- dill(!(enl moJerIals 0/8 used la
liz.:lCió n dI:' las Obr.lS de 1:1 mo numental fachada. chrOOlOllco11y onImoIe Ihe
orchl\ecllKollBa1ufeS and Ihe
decorotMi elemenls . The
genel"ol design foIlaY.s lile
MonrlaffS1 models IrkKI ootln
Romon ond Floreotioo polacas
by lile p!BVIous generalioo. A
certaln Iensloo Is la be no/ed
beIw8en lile dinefenl pons;
soma Iollow o more
orchi!eclu~ diroctiorl. wtdle
alhers gMi Wf1f 10 a decorollYe
Impulse 01 odopl rolhElr
unorthadax soIuIIans.
The slling 0I1he Choocellery In
/he porlsIl 01 sanlo Ano creoted
!roa Nom SQuore 00 !roa Dono
River ond consoIlOOIed lile
orea. TIIe 1581 morunentol
1oi¡ode wos lile final building
""'.
015
Iglesia de
Santa Ana
Plaza de Santa Ana
Siglo X I' I
Diego de Siloe
(proyecto). Sebastién y
Juan de Alcántara
(por tada). Juan de
Castellar (torre)

PrOlOlypicoI Church o! /ha glesia prolotípica del progTllma parroquial mudé-

MuOOjor porish progrollYTle
deV8klped 11\ lhB eily In Iha ffrst
hel! allhe shcleenlh cenlury. It
Imitad
jar desarrollado en la ciudad durante la primera
del )..\11. Responde:l un plan de nave única,
~Iows o singla-nave plan wilh con capillas a los lados, que rcaU;o;;! su cubierta me-
chopeIs 00 lt1e sida 000 wIIh o
ITomeworl\ (001. The wolls ore di amc armaduras. Posee fabrica de ladrillo sobre un
brickwotk 0Vfl( QUOny rock muro de cimentación de sillería. Su rachada ostenta
fouoda1ions. lis ~ hos o
classicisllc dooIway divkled una portada de diseño clasicisl:l org:lniz:lda en dos
1010 Iwo pOOs. A belllower cuerpos. Se complcu con una torre campanado a
CWM'\S Iha building. ThII ~Is
SIOnd OOJI from !he shoII 0Wf e
los pies cuyo cuerpo de C:LmpanaS se destaca del
l\eI:rvV eomIct:I, IIMng ttlis fuste mediante una pesada cornisa , privilegiando vi-
9~t o stroog vtsooI impoCl
1IloI1s roooded 0/1 by 00 eaye
sualmente este e lemento que.se rem:lIa por un alero
!ha! proIrud8s DV8I !he CO!beIs. muy volado sobre c.tnes. Presenl.:l decoración en ce-
~ is OOCOr(Jle(l wilh ceromlc rámica vidri:tda enmar¡;ando los vanos, e ntre los
~1ewor\I kamJng !he spons.
omong whlch lile double- que destaca la ve ntana gcminada del tercer cuerpo.
ord1ed wlr.dow ln !he Ihlrtl
secIion s/onds out

"
-

016
Casa de los Pisas
Calle Convalecencia, 1
Sig//) X I'I

R bcr¡pr:1 las fa milias que habían panidpado en

l!-~pondc allipo de casa p:JI:lcio surgido p:U:l al- ThIs ls hlypl ~ poIooI hou5e
deveIoped \O OOCOI,.,iOdott
kmiUes IhoIIIOd lOkIn por1ln
I:l gu .... rw d e Gra nada . Supone la a .~imi1aci6n de l lile wor el Gronodo ~
prololiro de caso. palio renace n¡ ¡sta. Así, su pbnt:! OSSImlloles lIe proIOIypi(:oI
Renofssonce lXIIII'!y!)'d haus&
aparece org:miz;,da en lorno a un patio ponieo,do Therelorl, ~ ground pkln ls
con fuente cenlr:.J. DeSlac;m s us cubicn as mudéja- arQOOlZlKl orouncl o por1icoed
COlJI'I')Ud wIIh o IouIllOln iI'IlhIr
res (I:! de b galería superior dc1lado oricnwl y la de eenlre , lis Mudejor ttiló"igs In
b lorre). Posee una escalera de dos Ir.unos que se lile Iop goIler¡ on lit toS! sk1e
cuhre con arm¡.dura och¡¡v;¡d:1. Al exterior se enfati- ond In lile Iowr!r 111.
lIIJIIMoarIri • has o sIOOme
za el ingreso mediante pon :.da de camt::rí:1de dos ....... two llI¡ot1IIr 00YIIId b'f on
cuerpO!> t:oronad;¡ por un alero de madcr:J S05lcnido ~ lrusS on Iht
0IASidt. lIt ...oru Is
por modillones cerámicos. En 1929 se construyól3 ~ b'f o o:,.IOIlY $IOnII
C"J pilb n ....,og6¡ icJ deltrnnsito de S:ln Juan de Dios rIoarwoy <MIl two porIS
r:rtl\\nlId b'f o 'MIOdIn IOYII
en una de ];¡" :,Ias del palio.
-~..­
rnodiIIions. In 1929. Iht neo-
GoIhk; chopeI 0I1ht possIrIg 01
SOn Juon de Dios IYOS DUln 111
one w!ng 0I1hIr Q)lIIIyctd
017 1
Casa señorial
Carrera del Darro. 9
S;glo XliII
Diego de Siloe (pilar)

lhrae·1IooI building wllll o dificio de I.res pbnl:ls con ponad? dó rica :lpil:1S-
pdasllll8d DJtIc !loorwaV wllll a
rOUlld atf\ modII ot SIOr'lt.
crowoed bV e $pI1! pedl!lWll
E lr:.l<l:l de pa.:dr:r en arco de medIo pumo, coro-
n:ld;¡ por fro mó n p:lnido y un cierre de fo ria ; sobre
ond wrougl'l·1ron rollinQS. Over él un b:llcón cubieno por alero de canes. L:r f:rchada
11. 1her,1$ a CO'IIIIad bolc:onV
wllll un IIDVII on (XIIbeIa. lhI posee paramemos esgr-.Ifiados. !.¡¡S dependenc ias se
~ has pargalllng on lhII o rg:l!li1~1 n en lo mo a un p:llÍO peristiJado que tiene
'NoU laces lhIlIXlmI are
onangad arOlnl o ~ un pibr con ornamem:lción her.ildic:t. b eSCl le ra es
eoorTyard llOI has o pillar wiII Illo nulllcmal )' se cubre con anesonados.
t.aIdi(:~. I has
a ~ sI!*aJse cm
coIIII8d~.

018 BI
Casa de los
Migueletes
Calle BenalOa. 7
Siglo XI' I

The l'Oids ara dislribulld tgur! los mode los de c:tsa palio c:lslellana . !.¡¡ fa-
wregOO1v an h b;adI. lhI
*-..DId doorwoy is l'I'IId 01
rusIIr: bouIIgt This oIIarOs
S chad;¡ pTesenl:1 una distribución irregular de hue-
cos con porl:lda adimelada de almo hadillado n lsll-
oams ID a _ hoI. pr~

01 on <*1 HI$parIO-
. . nrrT--.s
ca. (~Ia da acceso a un profundo 7.agu5n. probable
Muslim parapII 'MlII1lOI1IIar:Is vestigio de un amiguo adarve hispanolllusullll:'in ,
c:uw.oh~"""a (Iue descmboc-.1 en el palio. adimelado e n su cue rpo
lIrIIII aror.r'ICIlIs loIrow loar cm
Yt1tI a gaIIrf un DOIsIIrs 01111 b:ljo y con galerí:1 de zapatas e n el alto. Sobre esta
lDp AcIos.:l DI IWIOOI ~ se eleva orientada al sur una solana, cegada. 1..1 C".tj3
SOUII'I 5Iands oIxMIlhis lhI
SbrW8IIs COYered wiIh un
de CS(.."<Ilc T:IS se cubre con OOv(."tb enc-.tlllonad:l.
miIoIion vouII rooI

..,
 019 I
Casa patio
Cuesta de
Santa Inés, 6
Siglo, XV I " XV II

difkio de dos plantas. L:l port:lda :Idintc!:l da res-

Eponde;l
y
un diseño rn anicrist:l, con balcón de
forj:1 hueco con frontón partido 1);ljo un gran alero
T~SIOrey bulklin; ThII
linlelled 000rw0¡0 lollows e
MonnetisI mooeI. wil!! e
wroo¡¡hl-iron bok;Qny 0'lCI e
de madera. El palio est:'i periSlilado e n sus cu:ltro la- YCIid wiIh a splil pedlmn
l.I"IÓIIf a b'gI WODdIIn IOYI.
dos con b;¡lconcs en el piso principal. R<:cicntcmcn- ThII tolJffyOrI1 iI pIrisIyIId on
le ha sido objeto de una remodclaci6n por el arqui- alloI.I sid8S ...... baIcotIiIS on
.... moin!loor • _ ~

lt."CIO !'l.'<iro Salmerón para adapl:lrla a ofici nas IllU- llII!lDdIIIId by .... ordiIeef
nicip.1Ics. PIDo SaIn-.ón lo ~ •
11m rru*ip:JI co.n:iI c6:as

020 I
Convento de
Santa Inés
Cuesta de Santa Inés
y calle San Juan
de los Reyes
SiglQ' XVI r X IX

C Qm iCnC tres patios. dos del siglo ""'VI, siendo el

m:b intcresaruc e l que se resuelve e n pl:mt:l 00-
[a con colum nas de m:irmol y en I:J phlma :superio r
HoonIolns lIveII tQUI1yOrds.
Iwa mm .... sixIIInII cri.wy
ThII masll"oBesIIng 0l"Il _
lúII witI !TDtlII cok.Wms on
con galcri:ls mudéj:nes, sah'o en d iado none, que .... grOInt lxII and witI
t.It.deP p.its on .... 101)
t."S de :'reos sobre colum nas. El ()(ro patio esl§. pcris- !loor. ThII rw;III\ ' - - 'NOS
lilado en Ires lados con dos pl:ulIas s uperiores de buII wiIharenes on c:okmrs.
ThII aIw au1yard Is parIsIyaI
ga lcrí:ls de m:ldcra . Adjunta a él hay un a capilla con on . . . sidas wiIh 1wo IIPI*'
((¡pul:L semiesférica, co ro en doble altura y armadu- lIaars fIlmaj by WIXXIIIn
rol sobre 13 c-.. pilla mayor. 1:1 te rcer palio, de 188;, es galleries . ~ 11. It"«fIIs a
ChOpe! wilh a SfIfI1i5¡)ll«leol
irreg ub r y tiene Iplc rias con p ies derechos de ma· r:Ion"ol. o fwO.leveI cllolr. ond o
dcr~ y columnas de fundició n. roo! lrUSS 0V1II !hIlTl(lin ChOpe!.
The Ihkd courtyOrd. w;tt ~
1885. Is kregoJklr ond hos
galleries wi1!I WIXXIIIn pillen
ond WKIIJ'IlI-Iron 1XIILmns.
021 c tres planws, con disposición rcgul:IT de hue-
Casa de Agreda
Cuesta de
D cos en la f:tch:ld:l, está presidida por una gr;¡n
portada que sorprende por la eSlrech:¡ calle en qllt:
Santa Inés. 5 se ubica. l:J port:lda, manierista (de guslO herrería-
Siglo XVI no), está nanque:lda por dos pares de column as re-
rn:l!:lcb s sobre el entablamento por pirámides y IX)-
BYiIt M fhloo I'Ioors ond I:!s, disponiéndose sobre 1:1 puerta un b:llcón ent re
otIertn¡¡ C legulor loyouI 01
voids In !he foI;ode. tt 15
pil:lSIf:.IS y fro nlón p:Htido par:1 aloj:lr la her:lldiC:1 de
domlna\ed b'; a huga doorway su prOpiCI:lrio, Diego de Agrcd:l, cabJllcro S:mtia-
Iho! is unusuoI in SUCh o guísHl y regidor de la Ciud¡¡d, Un rrofundo l:lguán
oorrow street. Tha doorwoy is
r.Ionnens! in sl'(le (Herrero's da ¡¡cceso I~teralmente a un patio gr:lnde -de unos
slyle). "1s ftanked by two ~rs quince metros de I:tdo :Iproximadamente- peristil¡l-
01 coIumns enc!ing CN8I !he
8Ilklblolure in pyromid ond 11011 do e n sus lados none y oeste, con fuente central y
moIits. There is o bOk:ony galerías superiores de columnas jónicas entre ba-
berwoon piloslers ove< !he doo! I¡¡ustr:td;¡s de piedr:l. Unas escaleras de gwn monu-
000 o spI~ pedimenllo house
Ihe heraldie shleld 01 lis ownar, menlalid¡¡d se desarroll,lI1 desde el pmio, cubriéndo--
Diego da ,,"",edil, Km¡¡t1t 01 se 1:1 cija de I:ts mismas por un:1 armadur:1 ochava-
Salnl .IomBs CM cily olderlTlOl1.
A !lOOp oollway D~ords access da. La (¡I¡im:l plama en el bdo seplemrion:ll se cierr.J
ro o "'ge eourtyOrd oboor por un;¡ ;¡rm:ldur:l de p:lr y nudillo. E:dste otro plllio
r.neen met,,~s lcw'Ig on eoch que ocupa el ¡lmigllo ¡:¡rd¡n.
sida, p!IIlS!jIIEId 00 Its nor1twn
and westem sOjas, wilh D
centrol kluntain and golkIfiBs
oboYe kx1ie coIumns belwOOn
S1Ot'le bolUSb'OOeS . A VfIIY
omomenkll SlaIIW(lj' Ieods
>.VMJId kom lile toUrIyord ond
!he skliJOOSlll Is COV8!ed by on
OCkIgooallruss. ThIl top noor
on !he l'IOIlt\ $;00 hos (} COllar-
tIeam 1001. There Is o seoond
oourtyord Iho! occupies Ihe ok!
"""",.

",
 l edificio respo nde al tipo de casa señor;:ll :ldop- 022
Elado por los estamentos nobiliarios:1 lo brgo
del sIglo XVI. Consiste éste en un or¡pnismo organi -
Casa de los
Condes de Arco
zado en lomo a un palio poniC,IOo de proporciones Carrera del Darro. 29
cuadradas con un programa de fachada con prcdo+ SilfloXVIf

-
minio del vano sobre el macizo. É:¡la sigue un dise-
ño manieriSI:J que :ICU$.1 el ¡nnulo de b fachada de ThII ~ Is h Iypt 01
la vecina Cha ncilleria }' ejemplifica la adhesi6n de
estos linajes nobles :J JO!> esquemas clasicistas. I' re-
!>t:nla gr:mdcs hue<:os d istribuidos en cinco ejes ver-
..........
llr:J.Ise 000pItd !Ir h noIlIt1
c:8I"IUy. lhIs house Is
disIIlbuIIId 0!0Und a !lqUll"1sh
~ CIlUfyC«I Open
ticales:l l modo de Scrlio, con frontones triangubres spoces dOmiooIIh ~
en b pl:im:l noble)' espejos en cer;í mica vidria da en plG'l. ~ JoI!cr.Yt a Mamerlst
deslgn lrdluenoed by lile fo9:Ide
1;1 superior, donde ¡¡ltcm;ln Vent;Ln;tS grandes y pe- 0I1he Royal C\'IanceIi¡ty oocIls
(IUo.:l'I:15. L.a ponad:! se halla desplazada y da acceso an u:a~ 0I1he noble

---
a un z:lg u:'n en recodo que s:¡lva 1:1 diferencia de Iomilies' pr9Ier«a for
dossIdsIic; dISIgns. H nos
COla entre 1:1 r:¡sanl e de la calle y la del p:llio. 1_1 es- forl!8 vaids lakI out aerou ftvt
C"Jler.1 pri ncipal. de plama rectangular y doble arC:l- Y\IIIIeoI axes Iike 110M by
d:t en.'>u e mboC:ldura, cubre su C"Jja con una cúpula pedinBIIs on Iht piano nobIII
enCllllonada. Este edificio ejemplificl c6mo la im- and rOOtn In ceromIc liIes on
lhI klp _ ....... krgt and
pbnlad6n nobiliari:t se rcali za particndo del pro lQ- snd M"óows aIIwnaIt. ThII
lipa de ctsa p:tlio, :tdaptada a las fu ndones rep rc- o3oarwoy Is sorr..mar ~
and Iead$ 10 a IloIIway In a
sentat iv;ls dc los nu evos ocu pa lllcs de la ciud:td a baod lhcI hides h dillBlera In
tf:lvés dd ¡r:UrtllliCnlO fo rmal de las fa chadas. eIavaIion tIaI\\.n SlrMl ..,.
and Ihe CIlUIyOrd IMI . ThII
moln Slak. "";!h o rec1OnQUlor
plan ond dauble orQOÓEl o1lhe
boIIom. covers lis sIoó"cose
wiIh on lm!laIian donw lhIs
buiIdiog ~ hOw !he

...
arrivaI d '" fIObiIiIy oIIIcIId
~~
toJse. 000pIWIg _lo UldIons
llOI dis\WIgUISh . . ~
~ 01 . . atv hough
... IrInTIlIIrD!mI 0I1h1
fIr;:ode501'" lIOuSIS
023 BI on Jos baños árabes más ;lrltiguos (datan de la
Baños árabes del
Bañuelo
S época zirO conservados completos en f-.s[}aña. El
uso del baño, esencial en la cuhur'J islárniC'J, compor·
Carrera del Darro. 31 taba un ritual muy preciso que condicionab:1 1;1 o rde·
S;glo XI nación de sus espacios. El esquem¡1 provenía del mo-
delo romano aplicado a las termas, pero a una menor
Ihe:se oro lhe aIdesI Moorlsh escala y con diferencias suStanCiales derivadas de la
boIhs (OOIing fiom lhII Zid
period) preserve(! intocllfl
sust itución del baño de inmersión por la irrigación
Spaln. Tha use o/ lhII bolh, con agua fría o calicme servida por pilas situadas en
fllndamaolallo Islomlc cutlure, la s;¡la caliente (el ca{dari l/ III roma no). El edificio
Invo/ved e vet;y ptsclse rllllel
Ihot deIeonInud Iha pIonnlrog o/ responde a un plan longitudinal de estancias comuni-
!he $¡)OCEI. Tha IOy(JoJI come C"Jdas deS;lrrol1ad:IS tfaS un palio de acceso donde se
from Iha Romon rnor:IeI OWI i&d
lo TtlemIcI baIhs. WT on (l disponen dependencias auxiliares como la casa del
leSset' scola and wiIh bañero, la garita del vigilante y una primerJ sala des-
SYbsIOnliol di"BlBIlC8S deóvlrog
fiom !he reploCerneo! o/ (1 boIh tinada a vestuario. Como la m:lyor parte dclliempo
by Imrnersion wiIh !he tI~lnscurr¡a en l;¡ sala templada (/(:pid(l/";IIIII), por la
sprinkllng 01 ooId Ol hoT WOIer qUe se pasaba entre fase y fase. este flmbito ocupa el
taken trom bosins loca1ed In
!he ho/ room (Iha Romcn centro del conjunto y su volumen jerarquiz:l la com-
cokJcrlum). Tha building posición gener.ll: lo flanque:lI1 dos salas rectangula-
klIk7Hs e icngilUdincllloor plan
wllh InterconnecTed rOOlllS bul" res con alcobas laterales e n SllS lados menores, que
behlnd an enTrQI'ICEI courtyord corresponden, la del ingreso,:11 a/M lilel"il/III roma no
wher! Iha cwlliDry bulldlngs
Slond.. Such es Iha belh (vestuario) y sala de reposo, y J:¡ del testero al calda-
onenoonl's hOuse, lh8 sentry r illlJ/ con las pi1:IS de ;Igua. Elwpidarilflll se h"lla
bex. and (l firSl room usad !Of sulx!ividido por g;lIcñas en tres de sus lados que apo-
chcnging. SOnce moSl ot !ha
~ma wcs s¡IIInl in !he worm yan una bóv(.'<Ía esquifad:r con lumbrcms cSlTell:ldas
room (/8pidaIIum), willch que regulalxm las condiciones c1im:ítiC'.ls inTeriores.
everyone possed Ihrough trom
one Sloge lo anolher. lhis croo
wos In lI1e centre ot lh8
building ond lis ,Ile
delermlnrld lhEI gsrwoI ioVO'JI.
n is lIor'oII8d by 1wo reclangulor
rooms wIIh cl'llmbl!!s on IheIr
Iower sk:Ie$. 0niI1s lI1e Romcn
apodilerium (chonglng room)
and resting chcmber; and !he
oIher one on lh8 ~onT Is lI1e
ookJorlum. wllh bcsIns o/
wmer. Tha Iepidoriom Is dMded
agoin b'( goll&ries on Ihroo
sldes IIlaI suppor1 e ~
vouh wllh slof·sh(lped Iucornes
Ihot conIrol8l1ha cllmcIIr;
condillons Inslda

""
 1
<
~

•
..=
024
Puerta de los
Tableros
Carrera del Darro
Siglo X I

nti g U3 Bab ,Il-Difaf cuyos restos se han confun- TIlo ~ Bob o/.OiIaI, hI
A dido con los del Puente del Cadí, y;¡ dcsapare-
ddo. Situad:! en 1:1 muralla que desde 1:1 Alc:l7~1ba de
teIT"I(lQ al l'.fIIch l"Iove beIIn
c:ooIUsed WIfIIhose al hI Co;I
Brldge. lis lIIcI*d oIDng . .
la Alhambr.J se dirige a la Alcazaoo Cadima. Se trata 'I1'1III hlllIRI 110m .. AIcamtxI
(btess) 01 .. ~ ti . .
de la base de una torre poligonal que canser":! el AIoolobo COdina lis .. base
:manque de un gron arco de herraduf'.1 de 1:1 puerta do~v....hllSIiII
preserY8S . . k:d d o lDr¡¡e

"'--
que se construyó sobre el rio Darro. En su interio r

_.
hcneshoI Q'c:h 110m .. gota
~c des:trrollan dos esca!cns simétricas de planta buiII on .. Ri'Itr [)onu. lnsIda,
pcnt:Jgon:lL
splral upword in e pen!OgOOOI

025
Convento de la
Concepción
Placeta de la
ConcepciOn
Siglus X III " X l'II

l :Ia:eso se realiza a II"'Jvés de una port:lda gót ica Access Is gIIIIlId llro..9t a
Eque origina riamente en cmrad:\ del
C5\U\'0 I:l
compás. Es tá fo rmado por una serie de casas del
GoIhk: doarM7f ThI COIIVWIIIs
madi ~ 01 ~ sb;IeMtI
C*"IU'y l'IcuMs v.1"IIctIl"idIo
XVI l'ncerr.mdo JXltios moriscos, comunicm.los entre weccoolldltd /oIacrIstI
or:urycnIs lnI o gon:IIn. lile
:.1. ~' un huerto. Uno de los p:uios ha sido completa- moIn cIoisIeI' pre$8!Y8S o
mente rcno":ldo y se h:( construido en el huerto. El 1IDl!ery on lhlae lIoafs on lI1e
norIh slde lnI a patygCn.
claustro princip:ll conserva una galer!:! en lrc.~ plan- shaped IcunIcIn ThI second
tas en el lado septemrional y una fuente poligonal. doIslw hOS ro.m ClChIS lnI
El segundo claustro tiene arcos de medio punto y on il'lI*IcI SlairtoSt. lIlellinl
one hOS o UoorIsh b.n:*L
una ese.lIera impcri:11. Ellercero posee una fuente ThI dVdll"os o $klgII ncMI
:irabe. La iglesia es de una nave con coro a los pies ...,., e ch* 01 .. facf ThI
~ ch* 1m o MudIjoI raat.
y su armadul""J mudéjar se tapó en el siglo >.."\1111 con lis daorMIy, wiIh a ro.m 111m.
bÓveda de yeso. El coro alto tiene un:! arrn:ldur:1 is all'MlId by a pedImenI splrt
by a rnc:he.
nllldéj:lr. Su portada, con :lrco de medio punto, se
I"\!I11:ua con un frontó n rolO por una horn:lcin:l.
 i·
."
026
.,••
Maristán
I
Calle Porleria de la
Concepción •
Siglo XIV I
Here we h(M !he estos :mlucol6gicos de un magnífico edificio
archoeoklgJcol remams o/ a
mogrlificen1 buikling 1t1ct
R que conslab¡¡ d e un gran p;ttio reclangul:l r, con
¡llbere:1 central con dos leones cnfrcn!ados (ahor:1
consisled 01 a lDi"ye recI!lngulor
coulfVOrd wiIh 00 orronenkIl en el ¡""Iusco Nacional de Arte Hispanomusuirm'in de
pool In Ihe oanlle wiIh J\'..:l
Uons !ocing eoch 0Iher (no;:m In b Alharnbra, junto con la lápid;¡ de la portada) y ro-
!he NmionDI MI.tS8UT1 al deado por una g:lleria de dos pbmas de ahur:1 de
Hispooo·Muslim !vi in lile
Alhombro. togelher wilh !he pil:lres de ladrillo. Existen restos del ala sur y está
engro.oo srone kom lile cXClvado. visualizándose sus Ira1..as, el ala este. Exis-
doof\o,Qy) ond surrOl.flded by o
gollely Iwo s!OOIyS high moOO
te una réplica de su port:¡d:1 en el Museo Arqueoló-
01 brIck pi lklrs. Thefe Ole gico de Madrid. Originariameme fue un hospital
remoins 0/l11li soulh wing. and ár.Jbe p:lfa :llien:ldos.
!he oos1 wing has been
exCOV<1lGd, wiIh lis ooIIine now
cleorlV visible. There Is o
replico 01115 door'Mly QT lile
ad'leoIogicol museum In
MOO!Id. Origioolly II 'MIS o
Moorish hOspilol for lile
meolOlly 111.

l
o
=

027
Casa árabe
de Zafra
Calle Concepción de
Zafra. 4
Siglo XII'

bedece a escala reducida al modelo de casa IIDIDw$. on o smon.. ~

O p:ll~dcga nnari con bs crujias ordenadas en
[ornO:1 un p:uio rectangubr. centrJdo con alberca y
!he NazOO pokx:e lypI MIl
goIlerias anon¡¡ad 0ITllRI a
recIonguIor COU1yanI. wIlh on
fuente surtidor de 137.3 baja en uno de Jos cxtrcmo.~, 0If'l0Il'e:\laI pool In h "*!die
wi1h a lo.....,tlllf'lltd Iooolain 01
que prescn!:l frentes porticados de dos cuerpos en croe lWId Hhas porIIeoed konts
sus b(las menores: el inferior de :t rqucrias con co- divkled mio I'IW ser:hons on lhII
klwer sms: lis graund Jevej
lumnas de m:'rmol con capiteles cúbicos y el Sllpe- has araxles .....11" lI1IJIbIt
fior con pies derechos de madero (o pilares»' ba- cokmns 0I'Id CUSI\Ion COCliIala.
'!he lOp !loor has WOOdIn
laUSlrad:IS (una de ellas conserva una celosía origi- DiIO'S 0I'Id DOIuslIoo. (001 01
na] con tra za geométrica). Los pórticos y g:tlerí:ts 111m PleseNeS on origInoI
laItia! wII1 o geomeMooI
pn:ccdcn a las cstanci;ts princip;.IIL'S: sabs rt.'CI:mgu-
poIIBm) ThI ¡xlIhaIes 0I'Id
lares CiCg3S con ingreso a Ir.J.vés de aTCO angrelado goIIerias liad la . . maIn
sobre el que se dispone un montante de tres vanos fOOOIS. bIind /ICb'9Jkr roomt
Hque:ldos con función de respir:ldcros. El acceso
wiI'I en nono. t'I«IugI'I en
engroiled orcfl a-...- ..nieh ....
(k'~dc 1:t calle se realizaba :¡travesa ndo un zagu~n Is o WOI'IS(ltn wftI .",.. ~
s;¡ans used os oir YIII1Is n.
:I<:OO:ldo. a fin de preserv:lr la interioridad :L las mi- enIronoItrom lhII "'II1II passes
radas :Ijenas. En el exterior. el predominio dcllllaci- bough a windlng holl\\Qy 10
l.O sobre el hueco responde a la actitud isl:ímica res-
IIoop lhII i'IsId8 sote kom
nqulsilive eves. ()lila outsiOt.
pectO:1 1:1 vivie nda, dominada por la valOr:lción de lis dan*Ianee 01 sotld wolls is
la intimid:ld. y la segreg:¡ci6n social y reclusión do- In response lo lis lsIamic
altik.ólllawords . . hamI.
m('Slic;1 de la mujer. domInoIId by prNocy. social
~anddOmeSk
COi " " . , . , Iof WOII'*I.

'H
028
Convento de
Santa Catalina
de Zafra
Carrera del Darro, 9
Sigl"s X/Y y XV I

E n de1520, lapropiedad.
l11icn~a
caS:I$ su
la
viud:t de don Hernando de Z;¡fra co-
construcción del
Consiste
co n vento cn unas
en un conju nto de
cdifiC:lciones articubdas en lomo a patios. El princi-
pa l data del siglo XVI. En la fachada posterior hay
restos de una portada árabe del siglo XIV, la iglesia
p osee pOrlada renacen tista y su d iseno sigue un
modeJo popularizado por el círculo de Siloe. Es de
una na\'c de tipo mudéjar y fue refonnad:l Iras el in-
cendio de 1678.

029 '~
Casa palacio de
Don Hemando
de Zafra
Calle Zafra, 5
5j¡Jlcu XVI y X I'III

lis 0Ifanged oroo.tlCl 11

COl.II1yooI hlI has porIICOet an
rwo sIcIes ...,;r¡ HalorI eoII.mIs
ond o pool wiIh 11 1oIrd'l. Tht
WsIcII hos o Gohc doorwoV
wiIllhI COCf rJ QfI1'IS 01 ....
.,...., In lit COIloIic
Morochs 1nsIdt.• prM«VIIS
an ~ doorwoV ClMlIId
wiIIlcons bONd on lit
bnit(s toOII 01 arms.
S e o rganiza alrededor de un palio porticado en
dos de sus lados con columnas na7.aríes y alber-
ca con rucme. Cuenta con dos cuerpos de al7.3do y
torre con galeria cegada . El exterior OStenl3 una
ponacla de diseño gótico con la her:íldica del secre-
lario de los Reyes Católicos, Conserva en su interior
una inlrigamc port:ada que despliega un programa
iconográfico fundamcm:ado en la her:íldica dellina-
jc y sus alian1~1S durante el XVI.

"
=

030 Bl
Iglesia de San Juan
de los Reyes
Calle San Juan de los
Reyes, 79 y placeta
Escuelas, 4
Si61QS X fII tl XV I
Rodrigo Hernández

esponde a un plan basilical de tres naves sepa- lis IJouncIl*Jn Is lIaI 01 a

R r.ldas por arcos apunl3dos sobre pibres con se·
micolumn:IS adosad:ts y cabecera poligonal Iras arco
basiIim V<iIIInI ncwn
$8pOIaIId by poIIdId ord'IeS 01'1
pinols wiI1 ~ notI,
IOral. I~.. nave ccmr:.l se cubre con armadur:L de par coI\fMS oncI a ~
$01It1uary behInd lhII suo-ortn.
)' nudillo con tirantes, decorada con chillas y alfar- The cenfer oow Is COV8Ied by a
dones. mientras que l:Is bter:lles lo hacen con te- coUcr-beam roo! wIIh kJIhI~
and ~1ewCIII. wtwIas b skII
chumbre:l un ;¡gua. Se eleva sobre la primitiva mez- naves eocn I'KMI o 'IOIHO roof.
quita de los con"erS05, que fue la primera en ser tts1CJ'od:s OI'Ib lile 0I1Ilt
béntk'Cida en 1492 (por la repugnancia que sentí:ln orIginol rnosqJI 01 ....
CCIlY8RS. wNch wos .... lr$Il/)
los conquistadores h:lcia los cristianos renegados). be bIIssId In 1492 (a la ....
Conserva de la fábrica original el :Ilmin:lr, de fines a.wsian lIaI .... CO'lCII*OII
1lll1OMIRI ... . . . . .
del siglo XIII , de lipo almohade, cu::adrado con los CIYisbons). BPI....... ....
frcmcs decorados con pano de sebka y r:Jmpas en flftJrel .-cm .... ~
bo.iIr:IWlg. tom .... 1IId 0I1hI
lornO:l un machón cenlral en lugar de eSCl1cms. Ha lWBIIII1 C&"IUy lhI rnRnIls
~ufrido numerosas rdom1:lS, sobre tooo ,1 linales del 01 .... AIrrrDIDIIype, 1QUCIt.
~ig lo p:¡s;¡do cuando se s ustitu )'6 b porlada de I:t wiIh h outsI4I dIoDralld wIIh
a 5f1DIIO DI orObeSqut sv.og
epbloJ:t por un:1 neogótic;t: la de los pies es o riginal. oncI ramps orouncl 1) CIM' p¡er
inslllOd 01 SIOks. Hhos
oodargone ITIOI'IV Q/IBro!klns,
espedonv al !!le lIId 01 h lOS!
cenIury YI'hen lhI rIgI'II w\IIg
doorway wos rtpIocIO by o

.....
~or.. lhI~
01 .... i00i 01 .... o:Iu\1I iI ....
~.
031
Iglesia de
San Pedro y
San Pablo
Carrera del Darro. 2
Si8/0 X III
Juan de Maeda
(portada Carrera del
Darro, traza de la
iglesia). Pedro de Orea
(portada principal)

locoted en en 0YIIh(r0g oIong

. . ~ !MI 0amI rooa. lis
buIIln o pIoot 01 go:aaI--*:
bIcUy • -.Ids on . . . 01
S ¡tuada en un balcón de 13 Carrer.l del DaITO, est:\
enclavada en un lugar de gran bellez.1 p:tiS!ljíSli-
ca. Ocupa el solar de una iglesia demolida en 1559,
o dIurI:h ~ In 1559. construida, al parecer, sobre la mezqui(3 de Jos ba-
...tIicfl1lppRnlly hod blIIn

.-
buII owtr . . n'IOSqUI 01 .. ños lindantes. Se Ic\'antó en un:! de las parroqui:a s
lIDIPf boIIs • \1105 ~ In m:1s rclcv¡rmes de la Gr-.mada del XVI, dando servi-
ene al . . mas! ~
cio al barrio de Axares. La iglesia introduce dos va-
-....,
porishes In siXIMnI'I CII'IUy

-""-
-""....,
chonges 10 . . SIandord hoII
churd1 . • has o _~ so ~
gro.n:I plan. In . . ShOpI 01 a
LIJIin tross. .mpho$iltl lhII
moin cIlapeL and lIereIort lhI
alb'. by eSlobUshlng o eotSUIO
lo !he lI(Nt onIO Vr'hich nIne
Chcpal$ QPW'I OU:. ThelaIorI,
Me is an DCIogonol ctlling
s¡mjlollo lile dorned soIuIions.
ThIs closslclSllc lardIncy 1$
sIlDvIn by I!le oeslgn o/Ihe
!IooIwi;Jys, especIoIIV!!le maln
0I'If. \\t1are lile ionguooe 01 ..
O/oo.! Is pIooId GlIhII servIoI
al o n.m 00l0Il Ideal foro
r8lTlCNtl(l /10m lt1e klmIoI
relarenc:es 01 Q dIy v.tIIch s!in
........
hOd o Iar¡¡e t.4oorIsh
riantes de interés sobre eI!ipo de iglesia de cajón:
presenta crucero, con lo que su planta, de c ruzla!i-
na, enfatiza la capilla mayor, y por tanto el alt:Lr, :a1
establecer un:a cesurJ con la nave a la que se abren
nueve capillas. la cubrición, au nque continúa la
práctica gótico mudéjar de armaduras, contribuye a
subrJy:lr la articulación espacial próxima a los mo-
delos clasicistas. Así, sobre el crucero se dispone
una octogona l próxima a las soluciones cupul:ld:ls.
Esta vocación clasicista se m:l\eriali za en el diseño
de las [)ortadas, sobre IOdo la [)rinci[)a l, donde el
lenguaje de los ó rdenes se pone al servicio de un
nuevo idcal urb¡LnO ajeno a los referentes form:lles
de una ciudad que :lún cuenta con una importante
población moriscl.

9·'
=

e asa p:II:lcio rcnaccntist:l construid:l para el se-

ñor de Caslri!, descendiente de D. J Icroando de
Z:lfr.l. A diferencia de las casas moriscas, las promo-
032
Casa de Castrll
Carrera del Oarro, 41
vidas por los señores y nobles cJstclbnos opt:m por SiN/O XV/
un tipo edilicio organizado en lomo a un p:ltio eua-
dr:lIlgular perislilado en sus cuatro lados. con un al- RsU:s:scn:e tx*a lUla
udo regu lar de dos órdenes y caja de escalera des- .... lord 01 COSW\ o
0BSI:eII000I 01 Don HImcJlOo
¡:lc:ld:a, en contr.tposición a la escasa importancia de Zafro. U'WM .... l.Ioofbh
(IUe este elemento rt.-cibe en b arquil<.--cturJ de corte hous8!, .... hon"es $POIISCIfId
by .... lDnIs and nobleS 01
morisco. Al exterio r, se manifiesta la import:lncia y COstiIl 0pIId a a rypt al
el fango del morador de la vivienda, desplegando bund~ 0'l0I'lgId 0I0I.fld a
qoodrongulor courT\'O'd
todo un progr:lI113 iconográfico con figuraciones perlSl'11ed on olllour sIdes, wim
alegóricas y la hcrnldica del comitente en lugar des- a regular ~ooT elevallon on Twa
lIoors and on ouIslordng
¡¡¡cldo. Sobresale la espléndid:l portada pl:ltcrescl y slcln:ase, as Dpp05tCI la lit
el oolc6n mirador de ángulo. elelllentos que contra- scant lmpar10ra gtQtIlId la
dicen la sencillez de los exteriores moriscos, rOlos Ns ~ In loIoofisn ooo.JI
OI~. en .. r:úsIdf."
por hut."Cos de reducidas dimensiones y voladizos mpon:rar and ..., 01 ....
rerrJdos con cdosias (o ajim<.-'Ccs). Posee un scgun- rt.wIII 'MIS speII CUlo al la
sea wiIh a .-les 0I1cons wiIh
do palio con jardín que \·cl"lcbrJ d jirea de scrvido. ClIagorir:oIiIglns and . . c:oOI
01 OOTIS al . . CO!!WIIissIor.- In
o pIooIr 0I1IOnClU'. The ~
PIoIeIIISQUII doorwr;r¡ and . .
beIvedenI on .. roaI corre' en
eIenw1I5 lhaI alI1IroDId lhIr
~~ 01 t.Ioarlsh txI8tIaI1.

D \Yhich onIy hOYI srnall

wiodows 000 cIosed bolconies
wHh kIIIic6Work (01
r:oIorv"oetIes). R has o serxn:l
courtvool wllh o gonIIn lhOI
Ieods la . . servIct OlIO.

o
033 BI
Casa de latorre
Carrera del Darro, 43
Siglo XI'II

This is 00 8);1JITlIlIe ¡;J 100

puJSi:sIeocG ¡;J !he roodeI ¡;J
house C/IOS(f\ by 100 opper
cIosses. lile oorrkIors ate
disIrtbuIEKI around c regular /wI).
sIarey patic v.11ich is por!icoed
wilh Tus<:ooy coIu'T1os 0I1d !cm
crenes 00 100 lo.Yer licor ood
hos goIlerIes wi1h wooden
pUlars ond boIs!eIs 00 1he Iop
licor. A ho1lway. c r:klisIeI r:cmBf
TypII sIOif. c pillo(. ood c sun
IIIrrcce tOI1"4)IeIe!he 1oyotI. lile
molo lo!;oOe irIcIuOes 1he lormoI
reperloire !eSIed by Alonso
CarIo: c IInIl&-coYen¡d hoIIow
wilh mou\dfngs, pioles
sIlorI8ned cl1he bose. oo!I c
leo\Y.W\ ~ ins!<lod 01
copiIol$. 011 ¡;J which 101m o
IMIIy chiQIasruo.
A tapesar notable
de las numerosas intervenciones, presen-
un intcrb. Constituye un ejemplo de
la pervÍ\'enci~1 del
modelo de cas;! adopwdo lror el
eSt;llllento seriorial. las cmjí:1s se ;lriicul:m en lomo
a un p:1Iio regul:u de dos órdenes, porticado con
columnas toscanas y :\rcos rebajados en el inferior y
g:lleria~ de pies derechos con zapalas de m:ldera en
el superior. Un Z:lgU:ín, una cscaler:1 dcllipo de rin-
cón de claUSlro. un pilar y una sol:rna completan el
progr:11l1:l. L1 fachada principal supone l:J adopción
del reperlo río form:11 ensayado por Alonso Cano;
hueco 3dinlelado con 11101dur3S. placas reCOT\;ld3S
en 1:1 basc y golpe de hojar:rSC:1 en lugar de capiteles
en una composición animad;1 en claroscu ro.

034 B~
Convento de
San Bernardo
Carrera del Darro, 45 y
calle Gloria. 2
S iglo. XVI y X IX
Juan Puchol (proyecto ).
José Contreras
(dirección de obra)

lile complex is Iormed by !he l conjunto lo forman la iglesia,:1 la que se :lCce-

church cnd !he ~ . The
nlne-malre·squcre clolsler
COJrIyOrd is perlstyIed "on !he
grOUnd lIoot wiIh rOlXld arches
alxMI ood lerrOC«l on 100 lOp
tIoor. The Imperial SIOlrwoy.
wilh IIlI&a nlghls coverad by o
semispl¡erical doma, 15 In 11M
wiIh 100 Iounlom. wt¡¡ch 15 In
!he r:enlre 01100 patic Two
smoll ouxlllory 5101'5 loocI el! lo
lWo symmeI!fccl COU01yOIcIs lhoI
ore Ihree rnelres wIde ond lhoI
pomllClYooollhe Iounialn; ihe'¡
OIf!perislyl9dondhoveoo
upper OOIIety. The CI\urct1I'1os c
single 1IO'Ii. lOp oo!I boIIom
choIrs, ond o maln cnopel
covered by a semiclrculor
oome 00 peodenlives.
E de por la
se accede por la
de Gloria, y el convento, al que
c~[]e 1:1
C~rrer:1
del Darro. El p:uio claustral
es cU:ldrado, de 9 111 de l:ldo, periSlil:ldo en sus cua-
(fO lados en pl:lnt:l baja y alta por :trCOS de medio
punto y aterrazado en plant;1 superior. l:1 esc;ller:i.
de ti¡ro imperial de (res tramos cubierta por círpul:l
semiesfr7:rica, es(:'! a eje con b fuente , cemrad3 con
el patio. Dos pequefl:is escaleras secun(brias d:rn
acceso:1 dos patios simélricos. (le tres metros de la-
do, situados axialmente con la fuente: están peristi-
lados y poseen galería superior. Ur iglesi;l es de una
nave con coros alto y bajo y capill:\ mayor cubien~
por drpul3 scmiesféricol sobre pechinas.
 cus;:t en su org:mi Z:ldó n el innujo de beis:! pa- 035
A bcial n:l7~1rí : un org.1nismo ordenado en lomo a
un p:uio K'CI:mgu lar con frentes porticados en sus Ia-
Casa morisca
Calle Horno de Oro. 14
dru. menores. La pbnt:l ah:! está recorricl;¡ en su tOla- Sig /ol XII y XVI
lid:ld por una g:llería de pies derechos de madera
(.'Ofl 7.;JP.113S que apo...":ln un :Ilcro sobre caneeillos. Los lis ~ ls ítAwad by
póniCOl.>. de tres arcos, dan acceso a salas n.."CIangub - !ha Nolorl poIooI. o ShIII
dlstibo.lled OIoun(! o rec1OngoJlor
res con :l lcohas !:II<:f:llcs, que se repi ten ¡:Imbién en r:ourtyorll wllh PQIIk:oerl kOll1S
1:1 plam:\ superior. rc:l li z:tndo su cub rición mcdi:mlc on lis smalllIf skIa$ A \YIIClCIIIf¡
pillO! golllry wllh boIsfets
:Irm:lduras de lim:ls en ~u tramo central)' alfarjes en supporIS . . _ on CClbeIs.
los extremos. Estos ámbÍlos eran po]j\~Jlcnlcs y esta- TIla porIieoIs. wiI"I tne
0Iche$,. otIord oc::eess 10
cionales en su \ ISO: dependiendo de su oriem:ldón redongukJr IOOIIIS vMl siOII
'i<: h:lhitaoon en verano o en im'il'TllO. l.::!. CIS.1 islámi· '*»YIIs MoI..-,. 01 oIc:owes
ca r morisca se b:IS.1 en un siStema rnodul:lr que per- e.>Js1s on lhI UIII* Iloo(, ancI
!ha fOoIls lorlI'IId by rollers In
mite la :lmpli:lci6n con"tanté de sus dependencias !he cenIroI por! ond prDIIad
l"Onrorme b famili:l cr<.'Ct:, ])r<X."<.-'diéndosc a un rcp:lr- cell~ 01 .... enas The5e
W1118 rnrl~pr.rrpose spoces l!lO!
to esp:u.:ia l a 1:1 muene del p:uri:¡rcl. Los lado.~ mayo- were stIO!(I!IOI In lheIr
r\·~ e~t :'i11 ocup:ldos por ZOI1:IS auxiliares dc Sl!rvicio y occupotion. OlpnlJng onlll8ll
e¡q)OISUnI. lhIy _ . l!ved In
por las cSCllcr.IS, de red ucidas dimcnsione:.. Al c-'l:te- . . . in 'IritiIIIr ot In suma
fio r muestr.¡ un predominio del pano cieb'O. a b "ez lile ~ ot UorIsoo hOuSII
que los únk:os huecos :Ibienos en I:!s $.11:JS se oricn- Is lIased on o moouIor ,."."
Iho! aIlowea ... IOOIIIS lo bl
t:ln h:lcia el patio. ptK'SIO <Iue son C3S3S pcns:¡das de exlIIn:Bl os . . tomiIy grew
dentro a fuera. 1':l recc que se trata de ul1 a primith'a ThII spDCII WOI dlYldld wt&1
Ifle potriorCh dlld The Ion¡¡er
c~tnK·Hlr.¡ n:lzari :1I11pli:lcla a principios del siglo ;....,,1. skIes ()!. lISIO lO! OIJ ~licry
seMce orees ond lor !he slOlrs.
whk:h 011 vtt:Y norrow MosI 01
Iha DU!SIde Is lOIkI woll anr:I

,
!he onIy voI!Is In . . IOOIIIS
~ lote . . ccutyord n-
l"IOuS8S art p!CiI"InI(l 0f00.nI ....

. . ns.dt. ThIs Co.IIIdong opptCJS 10

hove origfloIy bMn o NolotI
sIrucIuie Iho! WOI uIIncIIId al
!he sIorI 01 . . silIeenIh

~
I ~""
J r--
•I
FFI ~
.
o

97
036 1
Casa del antiguo
Monte de Piedad
Carrera del Darro, 51
Si8 /<>' XVI// y XX

BoroQue bulldmg wllh dificio de adscripción barroca con un:t fachada

town. Thelels (1 dOOIwCy
(1
In IWO sectIoos IIonked by IWO

und8I eoeh tcwar IoIIow!og on

too;ode
(lllIoI amposIIion. One DlIhese
dooIwI;rfs used lo tftlrd oo::ess
lo (1 c:hopeI ...... hont:J.I" DI
SOrIo Rilo DI CO*l. ~
otigirIoIlIIOireost now leaIs lo
CI gcrdIn. In 1928. v.twIh
building 'MIS kImId lnIo CI
Iawnerf hWse. (1 sIomJse
WCIS tul 0I)IXlSiIe .... \IIIIKrOC:e.
E de dos cuerpos nanqueada por sc ntl:I S lo rres
bajo 1;ls que se dis ponen d os portad;ls de :Icuerdo
con una composición axiaL Una de ellas dalJ:1 acce-
so;¡ una Clpilla dediC"Jda a S:ml:t Rila de C.'1sia. En el
palio, muy rt:moddado. re~lta el pilar. U! eSC".!lera
origin:illleva :lctu:llmente 3. un ¡:lrdín. En 1928 se
constru)"6 una escalera frente:l la e nt"'J da, :I[ con-
venirS<.:' en casa de n.'dn05.

031 \
Casa morisca
Cuesta de la Victoria. 9
S iglo .• XI' " XI' II

~ on ItnIIrIeIs, difi cio de tres altu ....!s. la última con los huecos
linCII CM wiIh piIaslsed YOids
lhI

on .. toQocIe. Tht COI..IIyO"d Is

portieoed on ku $!des \MIl
acIcgonaI brictc l;XIUms cm
piIors. n.. 1ft !1ITlOIIIS DI
Arable dliCCll"oIICIns sud"I os
- - . o hOtSeShoe cn:n wiIh
o ~ CFoCIIoI!klewod<
aIloYe, smoH melle$, lile. One
nlIIm pr--..s lis roo! russ
CFoCI SMX:O 0!CIlIIS lhoI sep¡roIe
E apil:lst"'J005 en f:lchada . El p:uio es poniC"Jdocn
sus cuatro lados con columnas y pilares OCIogon:lles
de ladrillo. I~isten restOS de dt.--cor.! ción :iml>c l"Qmo
yeserías. arco de herradura con :ilfiz y celosi:t supe-
rior. arquillos. C IC. Se conserva un:1 sal:! con :Irma-
dura ele cubicrt:L y arcos de ycS<!ría l"Crr:lIldo las :11-
cooos. A PCS:IT de su estado de consco·:Kió n. consti-

---
.... 1JIcoo4s. o.spae ~ SIoIe DI luye un:1 !11UCSIr:1 intercs:lntc dd repertorio formal
repak, UIs on lnJeres~og que oT!l:I!Ja las casas moriSC"Js.

.....
ex!;l!ll!l4e DllhlfoImal reperIOire
•

038 \1
Casas moriscas
delChapiz
Cuesta del Chapiz y
placeta del Peso de la
Harina
S i¡;/a XVI

a imporlallci:1 de los lazos de paT.:ntCSCo en la n. ~ DlIamItf !lis In

L socicd~d isl:ímica y morisc:! incide en la arqui-
!('ctUr:I ; condicionando la implantación de los miem-
lskJmic ond MOoIbh socIIIy
rT'IOl1<edlls~.
Merrbers DI hI sorne bmUy
bros de tLml misl11;¡ familia en {ire:l s urb:mas comi- moved 10 neorbV e~ 011101 ond
/ha CIIYIIlings DI bIood reloltves
guas e interconecta ndo 1:ls viv iend:IS d e pariemes wert r:onneeItd by ser:reI
cosanguíncos Illcdi:lntc puertas SCCrct:IS o pasadi7.os doorwtIys 01 by ~U\woy!r
Cfossing OYe! lhII SlrMl. HerfI
volados sobre la calle. Se tnua de dos C:Lsas unidas we lICNe two Ilouses ....tIid1
que penen,,-"\:ian a dos moriS<."Os de una mism:1 f:ll11i- _ joIntd ~ ond wIIidI
lía. L;¡ primera tie ne un patio Tt..'Ct:lIlgular rodc:l.do b!Icln;¡ed 10 MI:) r.IorIseos ~om
de esu(ochas galerias sustcntacl:as por pilares de la-
h somI tomiIy n. Iir$IIw:lUse
ros o ~ aufVortI
drillo och:wados y posee espléndidas zapatas en el Sl.nOlnIId by fIIIm1N gaIInIIS
~ Do¡" OCIOQOI"O twIcIt
orden superior. La segunda se organiza en lomo a piIkr$ ond I hos spIIndId
un :Lmplio p:1\10 centrado con un cSI:lIlque rccl¡¡n- bDIs1ars on h top!loor n.
second house Is onon;¡ed
,ttubr y cXh:ns.1 zona aj:lrdinad:l.

_.
ortu:1d a widI aufVortI
centred on o rwcIongUlOf
aufVortI ano a large ~

..,
039
Palacio de los
Córdoba
Cuesta del Chapiz. 4
Sié.s XVI r XX

The ooildlng once oolled l edificio. q ue eslUvo sitlwdo en 1:1 I'ln::r de las
W!IS
!tle House oIlhe Greo! Cllploin.
1I II'OS demoltshed OIlhelurn 01
Ttle c:ent\IrV, bu!. Thonks 10
E !:J
Des<,:alz;¡s, fue .m
denominad:! Cas:\ del Gr.
pit;Ín. Derribado a principios de siglo, gr:lCias a los
Ca-

some drowings by Górroe.Z dibujos de Gómez Moreno y:\ la conservación de

MOfflIlO ond !he prt!S8l\lo1ion 01
fila rOOls ood sorne remoins. b
oooi<l be rebul lt on lis presen1
Ioco!oo in lh8 Slxties. 11 is
Sty\ed nI\eIlhe ~1-8Sloil¡¡shaII
CIlislion pakK:e fVpe. SuIU
oround (1 Iorge perlsryled
courIyord preceded by a
holtwoy. Ihe doorway 15
emphosil9d oolhe outskla.
The doorwo'/ Is dMded lnkll'Ml
S1dions ood aowned by (1
\\'ide. heo:Ny (:()'!lloa. TIla Insida
preserves a mognl/icenl
coIlec!ion 01 MlJdejor cellirlQ$.
bs l(."<,humbres >'al¡.:tl1l0S restos, se pudo rehacer en
ellu¡pr actual en los :L110S 60. Obe<.lece :11 tipo con-
sagr:Jdo de CS.1 pal:lciega cristi:ma: se cstr\IClU ra en
torno a un gr.m palio peristilado preccdido por un
zagu:tn. mientr:ls que al exterior se enfatiz:l 1:1 port,l-
&1, organi7.ada en dos cuerpos coronados por un
pesado :llero de gr:ln vuelo. l~'l fachada se completa
con una torre sitU;ld,l en Un;! esquina. tos interiores
conservan una magnifica colección de armaduras
mudéjares.

040
Ermita del
Santo Sepulcro
Camino del Sacromonte
Sisl" X liII

Chope! wllh o licor plan in Ihe rmita de pl¡¡nta de cruz latina y cubienas ,Ibove-
sIlDpe 01 (1 LoIin cross cowred
wiIh lIOulled rOOIS The moin
E dld;l:'. !..;l fach:ld:l princip:llliene poru(b resud-
t:1 en arco O;:l1rnarcado por pilastras. entablamento y
lOQXIa has on Otched doorwoy
tramed by pilos!ers wIIh l;Ifl frontón curvo p:lrtido (¡tiC :dbcrg:1 un escudo herlil-
anIobIotIJre and a curvad
pedimenllhllt hDuses (1 dico. E~I{¡ coronad,l por un:1 esp:ldatb. En t:SIC lu¡pr
heraldlc shield n is erOWIled by finalizab:l d Vi:¡ Crucis que se desarrollaba en el S:¡-
(1 beIIr¡. '!he SIoIioos 01 me
O'oss. which 'MlIG InsIoIIed cromonte, surgido ,1const:cuenci:l ,Iel fCf\·or por los
becouse oIlhIIreHgious le!voI h:tllazgos (lo;: las reliquias en el siglo )''V'1.
resulhng ~om !ha dlSCOYelV 01
rBlics k\ lhB sevenleeo1lh
COlriIKV. ended here.

Ion
•

041
Abadía del
Sacromonte.
COlegiata de
San Cecilio
Camino del Sacromonte
SiSlo$ XVII " X IX
Ambrosio de Vico,
Alonso de Segura

n 16CXl 10m:! cuerpo el :ullbicioso program:I, vin-

E
1),
cul:ldo cstTcdwmcntc a la figura del :m'.obispo
Pedro de Castro Cabcz:t de V::Jca y Quiñones, de
Thl$ ombIIIous proJec1lOOk
shopa In 1600 orld WO$
closety l!nked lo ti-.. l\gI.fe 04
,I¡cI1bIshop l'wdIo di é$o
crc:lción de un:! colcgi:u:1 y de un colegio, P;II"'J el cs- Cabeza di YoaJ V CltM\(ne$. _
"AO$ o COIIIgiaII ctudl ond Q
IlIdio del Derecho y de 1:1 c lrrcra cclcsi~stiC3, en el sd'IooI 04 Iaw ond
Jugar en que fuero n descubiertas, en 1595, las su- ~ SII.dIs d on
hI pIooIl ...,.•• in 1595,
pucst:IS reliquias de los protomirtires granadinos y fIlIics 01 Gronad",
de los dcnomin:ldos libros plúmbeos (a url<IUC 1:1 his- proIQrnaIyrs ond n 5O-CCI1ed
toria, cmrc la superchería y la fe, se remonta:1 1SSS), Ieoden books .....,. 5Uppasedly
diSCOYelad (ollhcl\.l;lh"tie slorv
El prOYL>(;[O contcmpla l);l I;J erección de un Yo.SIO or- goes bock lo 15&8) ,.....
g:mismo de (:u:u ro patios de los que solamente se prlljecllncludad hI
COfIS/I"u(;f01 01 Q VllSlIUldIng
construyó uno. pcristilado de columnas lose.lIlaS y wiIl bI COlJtfords. bUI odf
:lI'COS de medio punto, y la iglesia (inicialmente pro- QIIII wos ~ tUII. ThIs
visional), de [rt:5 n:I\'1:5. con cubiena abovcd:ld:l y CIUIyI:fd ~ ~ w'Itl
TLI5I;Ofly c.ok.ITns ond fOlnI
cúpula de mL-di:l nar,mja en el crocero. arche:s ond lit etuen (~
El ed ificio posee un c~pJéndido tr:lI:lmiemo b;IITOCO Q lBmporary QIIII) hos lNee

"_.
00Y8S wilh o vautlad rooI and ()
o.:n sus Irt:S f3 chadas más rcprcsemativas. Se 1m\:! dc sernlciraJklr domIIlMIf ti-..
un conj um o desorn:une l1 lado e n el que los v:l lores
The bulldil'lg hos Q spIendid
de 1Il:lsa y volumen g:1I1311 lerrcnO:1 la pláslic:1 me- _sry\I_
1kI'0QtI' n.mosI
on lis lVee
norde los motivos o rn3menlales, confi:lndo a J:¡ 16-
gica 3bstrJct:a de los ejes colllpositi\'os y;l 1:1 sereni- 1UIcIIng$ dis¡)by o ~ In
\\hc::tlllt ....... 01 siH ond
d:ad de los paramentos la inl encion alid:ld ret6rica YoIooII ~ lit srnaI8I
quc preside el progralll:l. Sed just:llllente este inte- O!twark 01 hI ~
rrclIiIs. lhIlIlIIDricoI p.xpose
r6 retórico en hacer del p ar:lje de V:llp:lr:liso un 01 tt. [lIOgIDII'ImI ~ entrusIed
monte sacro (u n Sacro r, IOllte) el que gu iar.'i d pro- 1() li'oii obstroc1lQgk: 01 tt.
Itleme$ 01li'0ii ~llk1n ond
yecto o riginal y oblig:lrá a op tar pOf una típologí:1 !he serenlt1 0I1hf 1oCItlgs. H
deudo r:1 de I:!s ex periencias herrerian:ls y de bs wos predse/'t lhOI rh8Iaricol
orient:lciones imclt'Ctu:.1i1.:lCl:ls de la arquitt'CIul'"J fili· Inle!e$lIloIIIlCII:It ~ o
hoI>( ~ (saera 1I"IOIWe) ond
pina. Ellmslado ,. Sevilla dd an:obispo C:lSlrO, prin- \\hc::tl wos lo \JI*" hI ~
cipal impulsor dd ProYl:ctO, }' la condcna celcsiásti- ~ ThIs inIIIesI* .,
tan lo adop o l'fIlOIOIIV
COI de los libros plúmlx.'OS incidir.ín en grJn mt.'<iid:l ~ b'f He!Telo·s
en la suene seguida por el edificio. En la pane orie n- ~ondb'flha
t~1 de 1:1 abadi:l se ubil..':lIl J:.s Santas Cue vas, un con- Intelleduolllcrllngs 01
ordliloclure klll'l'l n fimo 01
¡li niO de arqucrl:ls s ublCrrán C:IS. co nrormada s po r Philll p H. ThI ~()1lS1er lo S/MUe
01 Archb/shop COStro, l'A1o WQ$ varias capill:ls y hornos inlerconL'"Ctados {X>f galerías
1tle projecl's moln promoIer. :lbiertas en el lerreno. Se Irala de un compk¡o rico
ond Itla Church'$ condemnoIion
o/!he 'teooen 1)00/<.5' gloody en efectos esccnogr.1ficos, muy barroco, ;11 que no
Innuenced !he oolldlng'$ fote. son ajenos ni Jos :trreglos re:l 1izados por la misma
lile lioIy Caves. a series 01
cOOpeIs joinBd by undoetgmuoo época de las catacumbas romanas, ni 1:1 concepción
OOIIeOes, Q(e loun<I on !he 0051 :mimist:1 que impregna la ";¡rqueologia s:lCra" contr:l-
side 01 !he abbey. Tha cornpIel( feformist:l. Una ;¡rqllL"Ologb que no bUSGI el conoci-
i$ "eh ln scvnoglOphlc e!T1ICIs,
W!rf BorOQ\.l!l. Tlwe ale miento cie ntifico del pasado si no la confirmación
elemBo1lli IM"OOInlng ~om 1ho por medio de rcliqui:ls del e;¡rncter s:mlO y cristiano
sama p¡w\o(t as Itla Romon
caJacOmbs ood onlmiSlic de conc retos lugares de martirio. Un:1 arqueologí:1
elemenlS reloled 10 !he Coun1er- cona-bida anle lodo como dr.lmalUrgia 5:lgr.lda.
Re/ormatioo'S °sacred
orc:heOlog>¡" ThIs °ordlOO4ogf Se re:lliz:¡ron :unpliadones en 1742 y 1897, constru-
~ies 10 confirm 1ho hOIv 000 yendo Q(ro cuerpo deSlin:ldo:1 colegio de fhehillc-
ctvistlon na1u11l 01 pIOCeS 01 r:IIO. El camino haci:1 la :Ibadía está ¡alonado de hilOS
rnortyfdom rother 1t"()n seek
scientifoc knawIedge 1lbouI!he religiosos; vestigios de un Vi:l cnlds que eonflgumb:1
post. "lNs lVP8 01 ore/leOlO¡¡y Is un itinerario proccsion:ll que prolongaba el ("le de la
a kloo 01 sacrlKl d!001II!ic orto
EJ!Iensions were made in 1742 Carrer:! dd D:lrro h:lcia el centro devocional por ex-
and 1897 ood anoIher ccJenci~ de la ciudad lilflrgiC'.J del barroco. Un centro
struclure WO$ bullt Iaf o
sacondory sQ'looI . Tha rood 10 devocional pbnle:ldo como un:1 ciud:tdela S:ICr.!, un
1ho obb8y 15 mor'rled wi1l1 "ens:mche" del organismo urlxmo preexistenle, cuy:¡
rehglous kIrKImOr1<S. reroolns 01
!he SIIl~ons 01 me Cmss 00 o
funcion:llid:ld eT:l <le otro tipo. I.:! diferenci:! en tre el
processionory rOO1e 1ha1 WOS o S:lCromonle gr:madino y Jos " Sacromonles~ ¡\:lIianos
coMnuation 0I1he Carrero ~ y ponugueses estriba en las peculiares circuns\:mci:ls
Darra ood *110 1ho c:eoke 01
pilgrtmoge por e~~1e!\C(I 0I1he socio-políticas de la Granada de finales del XVI Y
8o'oQur! litll"glcol clIy ThIs principios del XVII.
tetilla 01 warshlp ¡s, meont lo
be a socred cr1adel a subIlrb
oIlhe pree~iS!ing urlKm 0100.
whlch orig,roolfy hor:I a di/lererlt
prJJjIOSe. Tha dillel1lncv
bIllIN\$l1he Glonadlna
Soaomonte ond !ha Iloliorr and
PortugtlllSl!"Socrornorr!es' lles
in lile peculiar sacioPOI~1ca1
elreurns1aoces 0110111 sll1eenlh
cvnlury ond earfy sevenle9nlh
cen1\Jry Glonodo

l O:!
•

•
~

042 \ I
Cuevas
Puente Quebrada
(Sacromonte)
Siglo ,1(I X

onjunto de viviendas c;\;cavadas en la tierra, ti- Group oIlM'8Ui"lgs dug .., . .

C pologí:! que aun prolifera en e l no"e de I:J pro-
\' inda, Independiente de su estado de salubridad,
eorI1. 01 a l'fI» hit Is SfiI
wides¡nod ÍtI . . norr.n
01 n-. Pf(1IIra. WiIIOIJI
pan

este tipo de conSlm cciones gcnerJ en su mayoría lXlI"I$idIóIg Ihetr sanIIar¡

candilklns, Ihls l'fI» 01
conj\lnlo~ p:¡isajís¡icoS de eXII':lOrdin:trl:1 belleza. Ca- roosIIuctian usuotly ¡)IOGuCeS
I":KICrisliC:t de es!:! tipología es la existenci a de una landscapes 01 tidrOO«llnor¡
beCluty. Clnt choroctertslle 01
Iml>it:tdón inmediata:1 b pucn:1 de ;KCCS() dondc se 1hIs!ypO 01 ~I~ Is n-.
h:tce la vida familiar y a partir de la eU:ll se d ispone, existenee 01 a Iarge room rlghl
nexI 10 lite riDTOOlOOOr
por los laterales y el fondo. la zona de dormitorios. oo:utd >MIk:h lDmIIy lile
con vcnti l:\Ci6n:1 tr:lvés de ella o de chimeneas que revaM!s ond 011 ~ 10'"
cmcrgcn de b¡icrra. En muchos casos se V:ln añ:l- SIdes ond .... en ..
bIó<X:ms. ~ Is
dicndo ronstmcciones anexas:1I :Iire libre. Ihrou;¡tl ... moO'llOOlll m
hII"4l <:I*m!ys hit . - g t
hlm ........ DYII1WJd tI"l
many aMI. fIOuII tn:wrIIln
lile ~ aif en I"IOW aclOId on

043 U
Casa morisca
CallEjón de San Luis Alto
Sig lo XV,

n :u co da acceso. :\ Ir.wés de
apumado "':1- un mm aIIOIdI ocass.
U gu1in.
... pooIiId
a un patio con g;¡lerias :I(Jimdadas <::11
hOl9l a hoIIwoy. 10 o
~...,.. ~ goIIIriIs
Irt:S I:ldos mL'(Ii:tme j;ícen:ts apoy:tdas én pilares con on lhrBe sidas usIng
bressumers on pUIors ,.;t!
!>Cmicolumnas de ladrillo y z:lpat:ts. L1S g:llcrias su-
brick hoII-coIurMs oncI
periores poseen pies derechos de m:lder:t y zap:lI:ls boISTe!S. The I.IPI* ~1«1es
que .'>OStiCllen un alero d(: GlJ1ec illos góticos. l..:l S:I1:t llave woaóen ~llorl or.d
boIsta-s IhaII'IOId up "'" _
Ilorte del piso inferior prescnt:1 un :Icceso con :Irco wIIh GOIhle COttlels. ThlIIOIIIl
:tngrclado y se Ct.lbre con alfarje; I:.t del superior. con room on ... ground lIoor has
on lWIIronce wiIh o SCOIIope(I
.treo apunt:ldo de ycseri:I, re;llb:a su cubrici ó n me· ort:t1. ond lis 0IiIitIg Is
di:lntc armadul""J de limas bordones. -""

10 3
044
Iglesia de San Luis
Calle San Luis
Siglo XI'1

Church wtlh a single r.ove ond
meln cIlIIpeI wllh dioplvogm
orCheS on wI'Iich !he slopong
roor resls. ns MU(IB!ar roo! \\'OS
deslroyed In lile Civil WOI. A
klrgoa Morisco coIkJI\oo wos
1ourKlEKI. I! has g simple tM'ick
poInl9d ardl dooI'woy ¡r¡ !ha
~ C/0WI1Il(I wllh e~
roo Thera Is e towet 00 !he
skIe wiIh o squore pico.
S1CSi:l de nave (¡njc¡ y c:lpilb mayor con arcos
Ichumbre
diafragma apuntados sobre los que apoyaba te- l:J
de f:1ldones. Su cubiCI1:t mudéj:IT desapa-
reció en I:i Guerra Civil. Se lt:v;mtó en una colación
cuy:1 población, muy numerosa de moriscos. estab:1
reducida a la cuarta rX1nc;1 mediados del siglo XVII.
Posee una sencilla pOfl:lda de ;lfCO apUnlado en la-
drillo en la fachada, rcsud!:! con hastía! a dos aguas
y una torre en ellatel'al de planta cuadr;lda.

045
Muralla
del Albaycín
ú teriores
del Albaycín

enomínada tambi':::n CerCI de Don Gonzalo, se

/liso known 0$ Don Garuok)'s
Woll lis remalns spteod fiom
!he Hlgh Guodi~ Gote lo lile
Chape! 01 Son Miguel ood lile
D extendian sus restos desde la Puerta Alta de
Guadix hasta 1;1 Ermita de San Miguel y la Puena de
fojulouro GoIe. " hos Fajabuza. I'osee inscripciones prácticamente ilegi-
lnserlplions Ihot ore olmos!
llleglbla. The westem part, al bles. La ]lane oeste, hajo ell:O.~rro de San Miguel. es·
Ihe i0oi 01 San Miguel hin. 15 t:i rala en su p;trtc h;lja. Por la Puerla de Fajalauza
brokeo allhe bOIIom lhenI
usOO 10 be o convnunit;' (lI existia un barrio de ;Ilfareros. En 1;1:lclWllidad su1r.l-
po!IerS orO\ll"ld Ihe fojolo.ao z;tdo está interrumpido por la GlrrelCr.I.
Gote. lis rrote 15 now culln two
OV"_

10-1
•

046
Casa morisca del
Colegio de
Cristo Rey
Cuesta de la
Alberzana. 1
Si¡¡/{)$ Xl' " XIX

e 1;1 f:lchacla dcs!:Lca cllJalc6n principal b;LjO le-

D jaroz y la cntmda. original de l~ ClS;l
z:¡gu;'in posee elementos moriscos )' accede:\ un;¡
Illorist:a . El
The ouISlandlog I\IoIures 01 me
Iot¡ode ore !he en"onct. whicl1
is Ihe orIglnol MooI1S1'1 onI.
O'ld !!le l'I'KIIn baICa1V oodIr an
s:¡]:¡ quc t,!ncictr.l el peristilo de una C"J5:\ rcn:!ccnlista overtmging roo. ThI hoIlwa'(
hes Moorish dIccIfCIIon ond
sohrcpuc,"¡:t:1 la morisca. En su extremo exi"l (,' un op!IIlS inIo o room erdosta by

_
.... pIWisIyIe r:A o ~
arco :kJbe de hcrrJdura con tres celosías sobre él. 1'oJse~cw. ....
En I:L planta superior hay Un:I S;¡I:! con ancsonado de MoorIsh OIW. No .... IIICI. ....
is on MDc hcneshoI ordI
bafC"J con dos akob:as I:ucral es scparJdas por pórti·
tu> del XIX. Dispone de un jardín con pórtico.
..
wIIh .... 1aIIII:ew!;rt vMoows

047
Iglesia de
San Gregorlo
Magno
Calle San Gregorlo
Alto. 5
Si!lw X I'I " ,'0 ' 111

E s de ¡ma nave y co nserva s610 un troZO de su

armadurJ de artes:! de tradición mudéj:lf. L1 to-
rre. origi n:t1. e ncierra una capillita con cú pula se-
mic5 r~rica. la portada enmarca un arco de medio
pun to y venla na sobre ella.

105
 -

048 \:1
Cannen
Calle San Gregorio
Alto, 30
Sig l", Xl'l" XX

The cormen COV8IS o whoIe l carmen ocupa loda un:¡ manzana y el edificio
bIodI. ond lile bOJllding Is on
one al ~ kmeI klo¡od8s wilh E se ub iC:l en un:! de sus rachad:ls menore~. dest:l-
cando <.le ésta los dos balcones en pb rlla primer:!
two outslOndiog boIconles on
lile firsll'kxlr under !he aoves. ~ b:ijO :llera. Posee un p:aio con un ,¡la ( cenador) pe-
has o coonyord wilh o
perIsIyIed wing (summethouse) ristilada y g,¡1cri:¡ superior. El jardín des:lrrollado en
ond an upper gollery. The paratas, obedece a un diseilo regular tic árboles en -
gorden Is lerroced ood has o tre setOS con fuente centf"JI y al fondo un estanque.
Iormol desiQn al ~ees berwoon
hedges willl o !oonklin iI1lhe
rnklclla ond on omomenIOl pool
01 !he tIock.

049 U
Casa de
los Mascarones
Calle Pagés. 20
Siglos XVI Ir Xllll l

n 1629 cinco C:lsas mori~c;¡s fm:ron somerid:ls:l

In 1629. lIve Moonsh houseS
unoerwenl Inlense rei\Jrbishing
In llne Wllh en ollegoricol plan.
E una pro fund:l reestru ClUración según un plan
:¡Iegórico. Hoy. son dos edificios independientes
Todoy. Ihey ore two
incIependenl bulldings. Ona (lile n:1Il perdido el signific<¡{lo origin:¡L pues el ¡:!r-
bOJlldlng preserves !he north
wlng ond (111 upper room witn din ha sido convertido en aparcamiento y del plan
!he ou1lw1tic roor lnJS$ ond iconográfico sólo mantiene lo~ mascarones de fa-
sorne dacofolions or !he c had:l . Uno conser,,:¡ de la amiglla cas:! mo risca el
0fIgln0I Moorlsn 1IQUSe. The
aIh9r one has ¡¡ood boIs\e(S bu! ,¡la no rte y la s,¡]a superior con una :¡rrnadur.l y:¡l-
lis OClletles hove been bricked gUllOS clemenlOs. El otro posee bUCIl,¡s z:¡patas pe-
up ond !he rourtyord cIosed
rú sus g:¡lcri;¡s han sido l:ibicad:¡s y el palio ceg:¡do.

l!l(,
•

OSO lis
191esia de
San Bartolomé
Placeta de
San Sartolomé
SiRio XVI
Francisco Hernandez
de MOstoles (traza).
lope Aria (obra).
Juan Alonso (capilla
bautismal y torre)

imcliz:I l:t perfección el progrJm:L p arroquial • syrhsiZes Pe!ItcIt1I1t

S :1
llevado:. ca bo ITas J:¡ ocup:lción c ristiana . Su
planta rc:.poncle al ti po de n:Lve únic:I con ca pilla
po:w1$h plog«mIIIII ~
k:lIIoIWlV .. 0vl$ti0n
DCClJ!XlIkln. lis ~ plan"
mayor separada por arco toral, cs p:lCio propicio p:t- 1tla stngle-ncve lypI wnn (l
mein chJpeI stp(IfO\td bv (l
r:L !:t c:llcquiz:lci6n masiva de moriscos. R:lzo nes de relr\k)(Cing O/en. (1 SlJlloblt
cfk~L cia pIoce fOIlhe me"

--..
económica y de urgenci:! explica n las carac-
coIecIIUoIion QI t.Ior\$C05 The
u:riStiC:LS conslftlc¡ivas: fiibric:. de l:Idrillo con cajo-

.,....,. """"" ...

tulding's leoIures hove ID <ID
neS de m:lmpoSlcría y armaduras de tradic ión mu- \Ir'iIh economIc lIIldenty ond
déj'IT. ¡\ r:17.oncs de tipo ideológico obedecen Otros
dos clementos: 1:1 torre l"';lmp:mario. elemento confi· """'"
rodilionol MucIejG> I0OI ruS1eS
Two \IIefTIefts IIOVlIllOl1l ID <ID
¡.:ur:ldo r del nuevo perfil urb:m o)' 1:1 portada. d e
WIII ~ c:onsIrudI The
~ n c illa , ..... 1.:1 con un :Ireo de medio punt o. El con- bII krMII hIIped bm lit rrINI
junto:-oc completa con un aljibe. vestigio de I:i :mlj· ~ skyIinI and lit ~
1m (l ~ oesigrI"'" (1
gU:I mezquita. )' un compás con penada. fW'!d O/di A dsIem f~
tom 1tla ole! mosquJ ond on
G!I1Ilm \'<1111 (l ~
COO'(lIeIe lhI composr1ion

10,
051
191esia de
San Cristóbal
Placeta de
San Cristóbal
5ig /o.\' I' 1

Chutdl built 0VfjI on oId glesia lev¡ml:lda sobre una :U1tigU;1 mcz<ltlita , de
l'OOSQlI('I wiIh o single nove wiIh
six sklll chapels. 11 has poinled
Itados y cubierta con bóved:ls de cmccria y:\ rmadu-
una nave con seis capillas late rales de arcos apun-
ar~hes and groirIIKI voolling
wi1!1 en ocIogonal rooltruss 11'1 r:L ochavada e n la ca pilla mayo r. Prese nta una por1:l-
lile moin chope!. k has o brick
000rw0y wllh o peoked O/eh da de ladrillo con :Lrco :Ipuntado con ho rnacina y
wilh o niche onc! munde! 6culo sobre puestos. Tuvo gran pobl¡¡ción de moris-
aboYe. Many Moriscos
altended, and by mId· cos y :1 mediados del s iglo XVII 1:1 ma yorí:l de sus
sewnIeenIh CIlIlIury. mosl ot feligrt'ses eran labr.ldores.
!ha pOOshloners W(Iffl1<:rrners.

052
Baños árabes
.
..
I r-

del Albaycín
Calle del Agua. 1. 5 Y 7
.
~
Y callejón de la
Almona, 8
Siglos X III r XV
L I
ThIS wos one o/lile IarijeSl ue uno de los b:lños más gran{les de la Gran¡¡da
lxIIhs in SponIsh·Musllm
Gronado and wos supplled by
F hispanomu~ulmana, alimentándose de una :I(:;e-
q uia que discurrb por 1:1 llamada calle del Agua. Ac-
a W!IIer cIlonn8Ilh1J1 ron clown
!he so-roned Aijuo (1"0181) tualmentt' el 1YJño está segregado e n cuatro parcelas
SllBe/. Now. !he boIhs ore ~iT
Inlo loor loIs ond hQoses hove sobre las que se han adosado sendas cas¡¡s, El b¡lño
been built DI1 OOIh sidas. ThiI se conserva parcialmente en ellas, pe ro la eSlfUctur.l
balhs are on!'; porlially
preservad wilhlo. bullheir de composidón del mismo (tn::.~ salas ;ldosad;ls I:ue-
ouIIlne (1Ivoo rooms joined 01 rJlmente: a/xxliterill lll . Icpidarilllll y ca ldan·/l m) es
!!le sk!es' opodi/flfltlm. d:lr.lmente legible: sigue 1:1 disposición ca racterísti-
1epIdoriOO!, and coIdmilm) is
cleor1y VIsible: It ~1ows /ha ca de l prototipo de baño hisp:tnomusulmán, con 1:1
ctKJrocItirisIi Iayool o/lila sala templada o tepidarilllll. que pre.~e ma g:llerías
Hisp(lIlO·Muslim 00tns, wllh lh8
worm room 01 tepi(Jariutrl. e nfremadas lransvers:lles:LI eje princip:ll, jer:lrqui-
lhereby imposlng a nleror~ 1.ando la secuencÍ¡¡ de esp:lcios intercomlmicldos.
on Iha sequenoa al
In\erconnecl9d spoces.

W"
-

053
Puerta Nueva
o de las Pesas
Calle Ateo de las Pesas
S i¡;lo XI

IIcrt:\ del recinto :UIlUfa ll:ldo de la Alc:lzaba Ca- Gafe IIllht \W I ~ trlCIosure al
P dim:L I'resent:l un d ispositivo en recodo. de c:t-
r:íctcr defensivo. que se cubre por dos b6\'cd3S de
lht AJroloba COCIlmo Rl!!fess
Hhas o deviee lo o btnc!
COYIHd by Iwo bol!-' YOUIIs
c:lñ6n y una baida en el ccmro. El paso en recodo ond o groinId Yldlo 111
cerfl. 1he.tbow poSSOgIrMPf
~ dcs.1rrolb en el ¡merior de una torre rt.oclangul:u lISIS tIrtlq"IlII k"tsidt or o
(Iue sale de la mur:dJa, I..:J ponada exterior es de :u- l8CIOnguIor \00« tICII COITWIS
DUI f!Om lht woIl. 1he DUIef
eo de hcrradur:l. silUándosc el ingreso en un costa- gotw.'Oy Is o ~ ordl.
do de [a torre. with h tnlrora locoIId on
Orle side or !he lCwaf

054
Muralla de
la Alcazaba
Cuesta de Alhacaba
Sig lo 11111

S e conscrv:m CSC;ISOS restos de la primiti\':\ AIC"J-

1..:1h;\ C:ldima. :lIlada .'>Obre una :mterior foru lez:\
rorn:ma de la <¡ue CXl~lcn :¡Igunos n$¡igios arqueo-
~ Iemolrts or.l)"......:I
f!Om 111 origiloI AIealoIXI
0JdimJ (lorhss). ndId 0Ya"
on eorIitIlIcr'I'lon Iotlrtss or
lógicos. QUL'(bn ;¡Igunos (I':]gmemos desde la Puer- <Mw;n somt orcnotologlcol
remolns ShIlIXl$1 ~
ta M0l1ail:1 h:bta 1:\ I'U('n:l de las l'es:15. Existen res· sedicns orl sllH &IOnd1ng
tO~ de IOrrt:oncs )' p:u~o.~ t:llnhién por b zon:\ <J,.. S:m ~ h MoI\oIIC GoIe ond
!he P9sos GoIe. ThtI prolechve
Nk() l á.~. Las mur;¡llas están r:tbricadas con una :I rg!l- walls DI! buill ouI or o mortor

-
m:ts:\ a h:lse ( le pi\!dr.ls ele río nln (:'.11 y :¡ren:., rnicn- ~ rJ rtv. SIOneS I'AIh
Ir;¡S <lue los esquinazos de las torres se gU:lfllccen sano.
11l11li ond ond 111 eometS
or !he bMQ (Q ~ wiII
ron bja.l> de pictl1':l rr:n\C:I .

'''''
055 11:1
Palacio de
Oar-AHiorra
Callejón del Ladrón
del Agua
Siglo XI'

PoIoce boJ;~ os on 8lIeI1of ala do construido corno fortal eza exterior en

IorIress In sorne gordens ovt!
lIe orIginDI l irl Iomess l)IId
wtllch beIonged ):;J lIe lSID!e 01
P UO<IS huertas pertenecientes al p:itrirnonio de la
famili:l real nazarí que se asenwb:1I1 sobre parte del
lIe Ncuari rovaI b:nity
_ 0I1he tücIIng en
n. primi¡i\'o alc~z:lr :tirí. Resalt:m sus potentes aleros.
~ . • !XIIIIbire lIe Combina los modelos pabcialcs na1.:¡ries con los de
NazurI paIoce mocJIII wiI'1lh1 las almunias. Su pl:mla se org:mi:ta alrededor de un
goró!n mocJIII lis loor plan Is
~(I'<UlCIo~
p:itio rectangu br c.:nuado con all>erca. En los lados
oentte COI.III','IlKI wiIh on menores se sitúan b s estancias principales, salas
omamenlOl pool. n. moln rcct:mgul:rres con :¡[cobas laterales en los teste ros
rooms ore locoI9cI on !ha Iower
sides. Ihenr 1111 rlDOngulOr
l)IId menores precedid:ls de pórticos con tres :!Teos. En
rooms wiIh sidt 0Ie0'4S on Ihe las salas del lado scplemrional, dominado por una
kmelloces. n.se rector'lgIb
rooms (D ~ by galería sobredevad:l. se abren mir,ldores. [)estacan
por1Icoes V<iII he. Q'Ches. las techumbres de Jos aposentos, :rlfarjcs y :rrmadu-
Mlrodors open cU ~ lhI
rooms on .. l'IIIIIl _ wtJk:h ras. E.n los l:rdos mayores se sitúan dependencias de
Is <b'rWllIerl tri' o servicio en el testero occidenta l y un:i estancia se-
supereleYoled gotIery Thn en cundaria, que repite el modelo de h:ibit:ldón poli-
autsIondlng roollru$SeS ond
ponlllad ceilings In lhrI valente de l:i C:isa :ír.lbe y moriSC:I. en el odema!' Al
ChCmbers. n. sar:vonI!r' conjunto se accede por un j:irdín,
quorlOrS ore rouna on lhrI W8SI
_ ono:t o mumpUlpoMl room
DlIhI Arobic ond Moorish
mocJIIIls on .. IlO5l sidt n.
..-
lluIkIng is reoct.:I hough o

" ,

'"0
-

056 H
Convento de
Santa Isabel
la Real
Calle Santa Isabel la
Real. 15
Siglo XV I
Enrique Egas (portada
de la iglesia), Pedro de
la Calle (capilla)

e lroll:! de tina fundación real pal"3 monjas francis-

S canas (la reina Doña Isabel mostraba predilec-
ción por 1:\ o rden de San I'r:mdsco) y como 1:11 refle-
fO<.l/lde(l by !he COlholie
Maoorehs lo! lhrI f ronr:lscon
IUIS, H ~ lIaI GoIhk; Is
Iheif lDYw:iIe an:I1iIrIctlm1
ja I;¡ inclin:lci6n de los Reyes Católicos por el górico Iaoguage Thert iI en Illkm
on Ihe tan! 01 .... btiIOi'9
(utiliz:tdo en la mayoría de sus fund aciones) como wtlidI 5aWIII Mfrom r.
lenguaje :nquilecl6nico privilegi:ldo. El conjunto S8dion IJaIIlmU'IdS M n.
ci'uctl iI o lIk'IgII _ ",;r,
ap:trI;.-cc precedido de un compás que lo aisla de la l'i!11 (JIO k1N CftOi's on r. eost
11':11113 circun dante. T rJs él se d ispone la iglesia. de skIe oro lhrI moIn olio! se!
hlgh up on a wkIe emtltoSlll.
un:1 nave con co ros alt o y b:ljO a los pies y el :lha r Tha daoIway iI a monlles1a 01
m:L)'or en :lho sobre gradas de amplio dCfT:111lc. lila lYog and o.-J'I
[~'1 porl:ld:l conSlÍlu)'c un m:mifieslo de la opción ar- OfehitecUaI prlllll«lnta. a
Goftjc :scr.rr. dominaIea by
quiK"Ctónic:l real, un cS(luema gÓlico presidido por an ath 01 rrUeO orIgins wI'OeIl
un :lrco mixtilíneo (ltlC O5ICnl:l en b s enjUl:lS el yu- Decr$ r. yoIIe and 0If0WS on
115 spancInIIs. ThIs _ o c;odIIcI
go)' las flechas (alusión cifr.ld:! a los promotores: l:i aIkIsIan la . . 1auncIIn. . . Y
y de yugo por Ysabel y 1:1 l' de nech:ls parJ. Fernan- rrom ~ (yoiIe) lo! Yi!ObII
do). I'osee un clau stro pcristibdo e n sus cuatro la- ond f 110m lIfo'Io:s (MOWS) lo!
Femondo Rhas o eIoislelll101
dos cn pbnta baja y cn pl;1I11;1 alw. cuyas galcrías,:t l Is perisry\el;l on 011 W sló$S
i¡.tu;!l que b o.:sc:llcrJ. sc cubren con arm:ldura ele 1:1- on lila ground and uPl* lIaors;
lhrI gal .~ 0111 COYeI.:I wilh
w. Dcl>laca la cubrición ele 1;1 capill:! m:L~·or. rclacio- laI!Ice lnJss8s juslliklr lhI
n;ld~ con los modelos de bóvedas colg:ml!:s ingle- SIOó's. n. moIn cIloC* iI
eovered by on ~
micntrJs que la de la na\'c es una armadur:l de
';;I l>.
'o'OUI $fiIIor la . . EngIistl
limas apcina.2:l.da.. Compk'1:l el con¡unto una cstx!ha hcngIng YOOII$. ~ . .
10rT\.' lun :l7.ulcjos mudéj:ux.-s. roaIoI . . _ila~
russ. n. lMIcIing iI aOMBl
by o firM "'- wII'I M~
tillng.

'"
057
Iglesia de
San Miguel Bajo
Placeta de San Miguel
Bajo y cal1e
Santa Isabel la Real
Sj~I"X I'1
Juan de Alcéntara y
Asteasu, Diego de
Siloe (por t ada)

glc.'1>i:\ (le nave únic¡ con mpill:LS 1;11(;r.llc.... En su in-

SlngIa-nOve CIII.Id1 wiIh sida
chopeIs. lhIlICMIls dMOed
ioIo secHoos llV dq,tvogm
1 terior se ;¡prt'ci;1n do~ de los modelos cmph::¡¡dos
IXlr el mudéj:lr: n:lVC dividid;¡ en tramos por :U"-'OS di:¡-
greta h:t SI.«IOI1 a sIopn;j
!OOI ana a eonIinUoUs IIIMI fr:lgm:1que :tpoy.m una techumbre de r:lldoncs y n:l-
COIIIfe(I wdh a CCIIof-bec7ro
russ ThI rrdn dqleIls SIIII ve colTid:t cubicna con armadura oc ¡XII' y nudillo ;ni-
IlCXJIIISI'9 m1 oc:IDgonaI rtd r.mtaoo. l.'l opilla maror se cubre con amudur:l ocha-
tuss. I tus ~ M WI \':ld:1 de limas. Tit'Oc fachadas:\ c:1t1.1 un:1 de bs calles
. . . and o Del ~_ TI-. main
doo:'oMJy ~ . . cIossIcIsIic: y torre campan:l rio ('fI la CS<luin:J. 1...;1 port."ld."I princip:ll
scnooI • • nas a CI5I8m km .... sc :Jdscril>e a 1:1 opción cbsidSla. POS<."C un aljibe del
~an..y~tJ
. . DII(¡n:IIInI)SCJ.II. siglo XIII penem.."'CÍemc:J la mezquita origin:lria .

058
El Corralón
Placeta de San Miguel
Bajo. 14
Si¡;IQ XI' 1

dificio de dos pbntas (lue posee un amplio p,l"

Two·SIOIty building WII1 o wId8
~ ana porIIcoes tI'1
Int sIcIn, wIIh gc¡a.¡es
~ ~ t.idt piIkws (011
E tio portic:¡do en tres de sus lados, con galcrí:Js
sohre pi1:Jres de ladrillo (en el freme de :Ieccso) y
.. ...ma sIOe) ana corbIIs.. canes, tr:IS el que se dispone un j:m:lín. la cruji:l este
bIIIind ""'*tI . . . Is a gorIIIn
Tht lOS! (:(lI!Idor 1m IWO :Jlberg;¡ dos ... ~t:lnci:Jl>: I:Im:l}"or co rresponde:J1 es-
rooms. .... kIfgef room d)wS quema de hallit;ll:ión n:17":lri y mori,;c..~I: un:l -':11:J cen-
.... NalOIi ana r.IocwisII pkw1; a
t r:11 n:mque:lda por dos :Jlcob:ls bter:lle~. ConscrV1l
c:ern room lIot*8d Dy IWO
skII DIcoY8s tt $IiII preseN8S V:l riOS ¡¡I(:uit:s y :l rm:Jdu ras de Hnl:ll> de interés.
_01 .... fSling pon8IIad
ctillogs ana ~mbers

11 2
-

059
Hospital de la Tiña
Calle Tiña. 28
Sislm XI' " XI ti

a edificaci6n actual, del siglo >"V]l, se eleva so- ThI ~ lluiIOOII. v.1'licfI
L brc un antiguo pal:tcio ár.lbt: (del ~¡glo xv) pcr-
!cncdcntc a b f:.mili:! real nazarí que fu e c(.-'{lido al
dotes from,. ~
CIlI"bV. S1G"ds on ,. "" r:A
on okI ~ QIIII.r¡ t.IoorIsIl
11l:lrqués del Cencle y posteriormente (:o nvcnido en pcIoce ltIlI tIIIcn;¡Id ID , .
Nozori royoIlomily oncI W05
ho~pit;11. El conjunto. JI que el:! ;¡CCCilO un zaguán, l7WOOled lo lhI t.bqJ1S r:A
intcgr:tdo por um! capi lla y un recinto en IOmO;1 un CMeIe ond loIef COf'IIItIIICIInJo
p;uio poniendo con columnas na z:¡rics reutilizadaS y
o Ilospilo!. ThI com~
entered Ihroogh e holtwcy. Is
g;llcrí;IS en el cuerpo altO. vit'oc precedido por un molle up 01 o c:hopeI oncI o
bU\[ji~ DfOUIId o porticOICI
compás (llIe tiene una portad:! de picdr:1 con escu- c:001yool 'NiIl rtuMd Nozori
do hcr.'lldko encima. Posee huenos. coh.wms 01\1 0QIIIrIes in lit
uwer SIOftY 1110$ on cIiI.m
in tonl YttlictlIIo$ o . . .
doorMIy Wdh o caaI 01 ~
oboY8 ~ has gotdInS

060
Cannen de
Nuestra Señora de
las Angustias
Calle AlmIrante. 2
Si15/O XI X y r f''¡OS
t,r"be& ,. U/oriufM

e :1 ... :1 construida en el XIX sobre un:! :mtigu:¡ e l S:!

morisca de t:I que se conSCI'V;1 uml &'\1:1 baja con
b h;:chumbrc. Inclure al exterior el Aljit:>c del G:uo.
House bU~ In lhI nIneIaenIh
cenIuIy a.w on okI MoorIsh
tJ::use 01 whk:h lhI bDIIOm
lIXm ond lis 0Ii~ '"
~. 0JIslcIt• • iIducIM
al ocupar I:J t":tllc en la que t:SIC se Silu:tba. Ikcicnle. ht AI]Ibe óeI Gola (Col CisIIm)
mente h;1 sido reform:ld:1 y ampli:ad:I. introducién- be(:ouse lis on lit ....
_1IIs aslIm __ lcIc:aBI
dose dentemos procedentes de 0Ir:1.~ vivienJas (P:l-
lio morisco. ancsol1:ldos. pon:lda. CICJ. El Jardm es
de cune rom5ntlco y su proporción rcbpL"C..10 a la I'i-
-""""'"''''' cr.
exIencIId. ...,.,.. from
dweIIh;¡s hove bIItI 0ddICI (o
Moorish lXUIyOId. ooIkwed
\'ienJ:t la h:lct· cons iderar como c;lrmen. PO.~ee un ceIl~ doorMIy. IIr::.). ThI
1:t1':ldcro en su centro. gor(jen Is r:A lhI Romonllc sIyII.
000 lis sin ond prOpQ!ljon In
relolioo lo lhI houSt meons
ltooI His considerld o COlmen
~ hos o 'MlShing pIoot in lhI

'*"'.
061 UI
Casas moriscas
del Cannen de
Aben Humeya
Cuesta de las
Tomasas. 12
y calle Guinea. 19
Sigln, X I. XV Y XVI

l Carmen de Aben- Humeya incluye dos C'.Isas mo-

E ris<'"as con sus j:lrdines, adosadas:1 torreones de la
;ulligua muralla de la Alca7.aba Cadima. En la primera,
un jardín comuniC'J con el ¡YJtio, peristilado en dos la-
dos Ycon galerías superiores de m:u:!erJ. 1'0St.'C UJl:l al-
berqui1l3.. La sala principal superior se cubre con una
arrmdurJ de artes:r. l.a segunda casa tiene entrad! por
la calle GuinL'll. El zaguán contiene un aljibe árabe. El
p:uio está ponicado en tres lados con galeñas superio-
res apoyadas sobre pibres Odogonalcs de ladrillo.

062 \1
Convento e Iglesia
de Santo Tomás
de Villanueva
Carril de San AgusUn y
callejón de las
Tomasas. 23
5i810 X I' II

SF9t-_ CIUd'I wilh a cIloII iglesia es de una nave con coro a los pies. l.a
on .. taSI skIt '!he ~
ls~ondls~bV
Oge .,... ond aOWI*I by o
L :I
portada es sencilb, pro tegida por un gran alcro
y coronada por una es padaña. Está ados:ldo a uno
beIIy lis IXI!lNdIcIIa o tow. de los torreones de la muralla de la AIc:rzab3. Cadí-
01 .. CMIIncrt vd 01 ..
AIc:olotla COdimo. '!he cIaIsIII, ma. El claustro, de gr,lndcs proporciones, es cu3.dra-
\\t'ic:Il1s -V uge. .. sq...:n do y 3.cccsiblc desde la calle. Fue incendiado a me-
en:! OOOISS .. goIr.:I tom ..
ShIII l lunI dc7MIln .. diados de siglo y rehecho p05tcrionnente en p:lne.
middIt 01 .. c:tI'IUy ond 'MIS
IoIIrIebJlIn patI.

114
-

063 \1
Casa morisca
de Yanguas
Calle Yangllas, 2
Sis'o, XI' ,. XII /

na de 1:Is casas moriscas metor conscrv;Ld:IS. Es ()r(! ~ lile beSl·p¡tsIMKI

U dc dimensiones modestas, p);¡m;! en U, torre
mir:.dor y predominio del pano ciego al exterior. Se
MoorIsh houses H15 ~ o
lI'IOOOsl siZt. wtaI o U·shoped
licor pkn o looIIOuI kMw ond
org:miza en torno a un patio porticado con jácenas mosrtv pIoin woIIs ~ B 1$
y Cines en dos lados contiguos. En plant:! aha, una !JIID!'9III DfDlrId a lJI)f1iaaI
~wiII~ond
'lab tripartíl:! cubre el espacio CCnlr.JI con :nm:!dura alIbIIs 011 MD ocIjoctnI SIdes.
y los l:Jlcralcs con alfarjes. Se accede por un tardín On .. lOp 1Ioor. o room $pIiI
lnIo IInII'Ios o IMS I0OI In
que comunica el z:I,ltuán y él palio. Un extremo del ttoa mIddIe ond poneIleI:I
cenador encierm un preciOSO aljibe con mascarón. c:eilings on II'WI $loes

064 \1
Casa
Calle
San Buenaventura. 24
Siglo$ X\II ,. XI'II

¡emplar rcprcscnl:uivo de las edifiClciones do- RepresenlOliYt ~ ~ lile

E clcmemos
rnéstics que acrisolan de las dos U"'Jdi-
dones edilicias en Granada a partir del Quiniemos.
priYoIIlJ.IiIoing$ hII ...
--.es '<m boII building
mIiIIons ~ In GnnxID
!mm lile vea liIIeIn hundIecI
Por un bdo, cltipo caslCl boo de C;lsa fXltio. con 3CCC-
011' 011 lit one hond, lhII
sodireClO desde 1:1 C'Jl1c:1 través de un 7.:!guán y una CoshliDn IXUIVOId housa Iype.
poruda sin connotaciones hcr:lldic:ls, sustituid:ls por wIIh dlred DCI;lt5!I 110m lhII
strae1lhrougl1 o hQ11way ond o
un monogram¡l m;lri:1110. Po r Otro, recoge fórmulas doorwo'( wlltl o MorIan
conSLnlctivas y elementos del mundo morisco. Como monogram ins/eod r1 ta"oIdE
DIT1IIITadalloll. On lit or.r
se desprende del cuerpo superior volado. a manCr:l lDli1 • ~ building
de solana, del lado norte, lo mudéjar ac... I;rJr.i reduci- ~ ond -1lf8UIsIir9
do:1 mCr:l metodología edifk:noria 31 servido dc una eIaIraIIs '<m lile Maorish
'MIf1d. As lIVf bI ~ tom lit
:lr<luih..'CtUr.l vern:'icub desarrollada por cst:lffientos CMmlngong upp8Il1tuC1in In

--
desvinculados de las o lig:lrquias nobiliarias, que :IC:I- IIIIorm r1 o ~ on lile
b:l!':'in enl'Olltr.l1ldo en bs propuestas cl:lsicisl:IS el mt.:- nco1h sicII. MOO!jaI ""'UIlIlCe
is
reducIId ID o mere bulldillll
jor 111(.'<lio par.l expresar sus inleK--ses.

tt"
065
I
Casa de la
Doctrina
(Colegio de los
Niños Moriscos)
Calle Pagés
SiM,,,X \I/

Acoordlng kl Gollego Y6uflrI. c~ünGallc.go r Burin, se trata del Colegio {le I~s
IhIs 1$ me MooIISh Chlklr9rfs
Schoot Iauoded In 1554 ond
cIosed In 1577 lis ~on1
S Nn~os,,"Ionscos. ftlndado en 1554}' dcsap:ITcCl-
do en 1577. Su alz:tdo presenta cuatro alUlf:ls y una
eIevatlon has four /Ioo!s on(I o torre. La planta se organiza en torno a un p;¡tio CU:I-

_.
\oY,1If lht glOl.I'ICI pIar\ !s
~ aroood o tqI.IOIe
dr:mgular <:on fuente. Se canse/V:l el :117.:ldo <Iel pór-
(XIU'ty'oId wIIl o~ , Tht tico ocddcl1IaJ: un:1 galeó:! de pies derechos y :l1cro
~ ekMmon 01II1II wesl ,'¡obre una j~kcn¡¡ de grJn cs<.'u:ldria :Ipcacla sobre pi-
porIIco. o IIOIItrV ~ woooen
pibs ano - . has t..l 1:lstm~ de 1:lclrillo y e:lnes con :lC'.mlo. Desl:lC'J l:l :l r-
nmclur.1 de la sala al ta.

066
Iglesia
del Salvador
Calle Panaderos y
plaza del Salvador
Sigl". XV,. X I' I
Juan de Maeda.
Diego de Slloe
(portada de la plaza)

8uln OYII lIw ITI(M IIIOSQ\II 01 onstruid:. sobre la Mezquit:ll\hyordd Alh:lydn.

h fdtxJycjn. np!1!Sef\Ie$ lIw
C
-
nM"I ~ hI CIUfo(ord
conserva de ésta el frente none, el p:ltio de acce-
_onct 10 nt ~ oncI a so y un :Iljibe l"Cnlral. Ero de nue"e n:.\'es. 1:. ceniTal
CISIem In l1li middII • v.gS m!is :II1Ch:l. :.cP:lrodaS por :lrquerías sobn! l'Olurn nas.
h'I:lo:9I" $OM Of
anlared
°
""""" ,
RIoIue tdged b'( dW:lIt
QOIIñs ~ tit poiI'ltId
1-'1 precedí:. el patio st/bJ/ rectangula r p1:.11Iado de
limoneros. delimi tado por galerías dobles de cinco
:u'Crn. en laurillo dc hcrraclur.1 :l punt:IfJO~. Se <:ubri:m
hIIr1eshot c.dlII In twIck. TI'lI
cIud\ v.tiáIls ~ éstas por sencillas armadurJS de m:.dem. Un <:uarto
and .,..., larglt. ..,.,., door'woys
10 . . SqUCn !ni ID . . lado no pcris¡ibdo 10 confornu d :lcceso a l:! iglesi:!
~d. hos o s/!VIIICMI • de.o;dc el COlllpáS. 1..'1 iglesia. scmicxcm:1 y de gran \'0-
has o DII ~ 01 0I'lI tnd en:! lumen. l'OTl ponadas a la plaza y al patio, es de una
. . rncJn chopII has (JI
odagcn:JI rooIl\I$$, Tht n:l"e. I'QSl'C torre clmp..'Inario en el extremo y tiene
cI'udl 'MJS fOIIP:IIed !DI SIf clpilla mayort'on annadura ochav:ld:I. lncendiad:1 y
Ct1 In! in ....... and II1II
rooI r:J .. now _ luIII flIbJiII ~:ulue:ld:l en los anos trcinta. b cubiert:l de su n:lve
CCJI'iIIIII .... 1.IWlp SIyiI 'oC rc:lll/.6 mil poMcrioridld imitando el mudé~lr.

111.
=

067 ~
Centro de Salud
del Albaycín
Placeta de San Nicolás
/ 987
Eduaroo Martín Martín,
Luis 1. Martln Martin,
Raúl Ruiz Fuentes.
Rafael Soler MérQuez

las
a rcspUCS[¡1 a gener:.das
tensiones por un en-
L torno fuertemente Clf'.lClcrizado es planteada;)
¡r.JI'h de la utilización de los recursos 11poI6gi<:05
propios de este cOntC¡';IO, fihr:ldos a Ir.tl'és de un:!
óptica arquil ...·ctónica pJcn:uncnlc comem por.'lnc:¡ y
.. nicul:ldos mcdi:111tc mecanismos sint¡Iaicos ¡KIU;I-
les. Un patio longitudin:. l, recorrido por una :ICC-
(Iuia. es el elemento que c¡¡r,lctcriza la ediricación,
abriéndob a su vez al p:l is:l jc. Una seriación de mu-
ros p:lt:llelos \:a ordena, emergiendo de ellos los d-
prcse~ de los patios)' las pir:'imides de tci:1 que se
intcgr.ln en e l perfil de la ciudad.

068 \
191esla de
San Nicolás
Plaza de San Nicolás
Si¡;.fo5 XVI y XIX
Rodrigo Hernández

slesia que respondí:. :.1 pllln de n:Lve únit~1 sin ca-

I pilla m:iyo r y c:.pil las I:HCrJlcs. l:i nave, con :¡TeOS
:lp\lnl:ld05. realiza su cubicrt:. según dos sistcrn:ls: 1:1
ActucI1 ~1DwI~ ~
tlOV& pkIn wIIhou! o roo!n
slnglt-

chapeI 01 ski!! cl"lOpels. lis

Is ~~ wIIh two diIIefII"II
rooI

milad inferior con :I rm:ldut:l mudéjar y el rl!sto con ~ . .... ~ noII has D
Uudajor russ tnl . . res! has
11Ó\'edas de crucería . Se destruyó en 1932 y poS(~­ grDilld YOIJIWlg nwos
riomlentc se reslauró. Su situ:lCión es magnífk-.... en deslroyed n 1932 twId . ,
lesbsI lis lrX:oIian Is
el corazón dd Alhaycin. próxima :J la que fue plaz:l ~ ln .. hIorIf1 ....
de lJibalbonud, centro neur11gico del b:lrrio moris- ~ next lo . . SQUOf8
co, )' dando ¡l un¡¡ de las pl¡IZ¡¡S de me jores vistas lhoI wos 0I1C8 eoIlIId
Bibclbcouct lhII ntMI cenTre 01
que posee b ciudad. lhB MoorIsh quoo:ter

'"

n. AIIlarT'IIXO is a torhlied
palact-etrv tluiH on SobIka hin
wIlase d8v9IapmBo! 'MIS
btoughl obouI by a
eonvtII\11!'1C8 01 poIíIicolloclors.
COI'\slrucIIon was begun lnIer
1'11 NastIcI ~ when Al·
AIvnar decidid lo I!'OW ~
$IIlI DI pawet lo .... hiI
1'rtYIausIy. Iht li'id cr.InI DI
~ hacI beIn insida
.... AIeolcDJ Codima en
AIlaycIn hiI. ThI MnJhades
hacI MIlI ~ Nayd 01 La
I.ofno~~
B<wroooodlll~andlht
GeNlI!IYer or- pabces hacI
!IIOCXI en ScIliI<X fjIj, sucIl as
IN paiCJOI DuiII by 'he brId Ibn
Nogn'"o Maoarehs' .Jewish
~l*, which hacI hDd e pool
~byUonS!1II1'Iinisco.ln
el SclOn'lOl'fl Dronlt seo
5eYeIol Nosrid manorchs wouId
000pI .... exishng tUIdJngs.
_ • ~ .".... onIy lo COYIIf It'o:l
b!Ic:II wcIls Ihey ~ wíIl
deaI!~ poneIs. Howew!I.
. . nOn fl.dM; WIIS buiII by
Y\ISUII ond hI!I son.
Muhan'mod V ThIy 019
consIdnd . . IWIII \JJIhI:r.I 01
n AtIatr'CiIo. ~ 'he
eonsrutIIon WD$ eooilld on lo!
~
_al
...... """'"
bulkll~ meant la
$8M e VOIItIy 01 interwcveo
runctians. ThI AIcolabD ond
INIo!I!tss _ bulH la!
rnthlOl"/ pur¡x:lSe$. n. Mexuor
ond Comoras HoIIluIfiDed
~ U1dKm. MIeles
.".... madi 101 n COU1 ond
_
. . gcJrison ~ workshDp5 lhaI
__ buII nexr lo hI 0IIis0ns'
-
..
hDuses ~ . . flIighbcuhoods
DI .... pok6'II CiIV n.e 019
-
oIIIciaI ~ ond Iht
~ and gOIÓQ r;crnbinea
The!1 .".... 0\*"1 0110$ ond
tll$l!lded OtOlOS 101 poI)Ilc ond
ptIvore oses; ceOOIn (](8IlS W9!8
onIy occesslble lo Ihe prince.
ThI !OOmS 01' buitt arouod o
l'IIIYoOIlI 01 cIoisIets wiIh roo
ov.cll unIIOIm designoMoOIIsh
0IdIiIac:Iu!tI diIIe!s ~om
WesIIIm OIchiIIcIu"t .. hlI
.... 0I.1TdipII 0X8S ond
ectISItd thonges ... ditecbOn
talle! ilion ( n dcImftJnt axis.
In WBStIm 1I!tI'iiIIdIM"e. hI
'IIIIiI:d lI'IIIs b oIotIg lhaI
pr~axis."'iso
~ 01 sprx:e and. llIIs
sprx:e is sutxIMded lnIo Oleas,
~ 0I0l0S 019 Joma:IiogtIhtr
10 glYta_oI
tnlttdeptn(lenoe and <IepItl
Moorish O!ctIltecI\Ie, on Ihe
oIhet honct lIIIDs lo ~o¡¡ment
s¡¡ace ond dMde lnIc n a
SIIfles 01 00I0n0n10uS l.IlIIs
rlSItacI 01 two..mg o
COI'A"I.o.Is l.RIiId lIDw n.
!*In and V!UnIs 01 . .
AI'IcJ1'Du't poIaCes ~
lhaI $POIIo/ concephOI'IlhaI n ron tom:lr de la arquitectura oricm:tl. Es do..'Clr. (Iue la
12\1
:1 Alh:unbr:1 es una ciud:ld p:11:lcio fo nifl-
(.'":Id .. :\sent:\da sobre la colina de la Sabi-
k:t. Debe su desa rrollo:\ un:¡ (."'O njunción
de f:lctorcs poliIiCOS. pues se inictl con el
cambio de la dinaSlÍ:t na z:.lri, al d.:.."Cidir AI-
Alunar. S\I fundador. Ir.lsla, l:t r :r la cima
de la colin;\ 1:1 residenci:\ del poder. Con los Zides,
éSle se enconlr:lb:t impl:I11I:1do en el interior de 1:1 Al·
e17~lb:1 (;tdima en d cerro del Alb:tycin. )' e n c:! Nayd.
o :lfrabal de 1:1 l.olll:t, desde el b:trr:tnco del :Ibogado
h:ISl:1 el Geni!, I..'on los Almohades. Hu bo c:on struccio-
nes p:tI :u in;¡~ anteriores e n I:t S"bika . COIllO 1:1 erigid;¡
por el visir judíO <k. Jos sober:lnos ?irí ...'5 Ibn Nagrdla,
que ~':\ contab:1 con u n eSI:tnque sostenido por k-o-
nes que rememOf:lba e l m:u de brofl(."C dcltemplo de
SalomOn. los diSli ntos monarcas nazarics acometer.i n
obr:\s de reacondicion:tmiento de los ...-dificios prec-
xi~tentes, aun l'l.lando e n numcros:lS OClsion es se tra-
te sol:lmenle dd rcl'eslimiento con p:\I1e1es d(:'cor:ui-
\'05 de 1:ls f:lbric:\s heredadas. Sin embargo. e l n(lcleo
principal se debe a Yusuf [Y:I su hijo '\hlh:lmmad V.
El!o.~ han sido conside r:tdos como los 3U1éntic;os crc-
:telores de 1:\ Alhambr:l, s i bien ésta h:1 sido un:1 obrJ
(untinu:td.1 a lo I:\rgo de gener:tcioncs.
Una gr.H1dilocueme plam:t de fort:\le za encierm un
conglo mer:tdo de cdifkacion.:..-s dcstin:ld:\s a desem-
peñar un p rogr.lm:t ("'Om plejo de funciones imbrica-
das: 1:1 AtC'.l1~100 yel conjunto del r(.'Cinto fon ifiC'.ldo.
la militar: el '\lexua r )' el Salón de Com:\res, 1:\ rcpre-
scnl:\tiV'.l: los tatleres de los artes:mos que elaboroban
productos p:Jr:1 satisfaL"'C r las necesid:\dcs de la cane
y de la guarnición (elevados junIO a sus propi:tS cas:tS
en los distintos barrios de la ciud:ld pal:ttina), I:i pro-
duClil':t, sus propias casas, la residcnci:ll; y los pal:t-
dos}' j:trdines, 1:\ res idencial y la represcnt:uiv:t en
Un:l mixtur:1 dificil de descomponer.
En la :Inicul:tción )' d istribución de I:tn v:triado csfX.'C-
lro de fundones , 1:1 oposición público priv:tdo (ope.
r.ni va en la (."<iilicia a partir de la moderna configuro-
ciOn de las socÍ\."b des occidcnt:tles) se f\.'Sucl\'e en la
contraIX)$ici6n espacial de ámbitos accesibles e inac-
cesi bles. El crit e ri o qu e marc.lI:\ disti nción e ntre la
accesibilidad o in:lccesibilidad de los es pacios es el
uso reslringido :11 príncipe de dctenninados lugares .
Una red de claus ur:ls o rden:l las secuencias espacia-
les sin obedl..'Cer:1 una planific:tció n regul:trizada de
1:ls mismas. I~ arqui tectur.l árabe, a d iferenci:1 de lo
que ocurre e n 1:\ :trq uitectur.l occidenta l do nde pre-
domina un solo cje. está caracterizada por múltiples
ejes)' const:lIltes cambi os de dirección . Adem:is el
scm ido l..'Spadal prcdom¡name e n 1:\ arquill..'Ctura oc-
cidental tiende :tllibrc fluir de l:ts distint:\s unidades a
lo laq,'O de ese eje prt:domin:tnte. El espado (.'5 un to-
do unifk:tdo. y si está su bdiv idido en ámbitos, éstos
se :Inicul;¡n de m:lm::r:\ que den una sens.1ci6n de in-
lerpenetr.ldón y j)rofunditbd. En 1;\ arquilectura ~ ra­
he, po r el con trario. se tiende a fraccionar el eS¡Xlcio.
a divklirlo en una se rie de unidades comp:\ftimenta-
d:I1>)' :\ uI6no11l:\ .~ en lugar de tender:l ese continuo
nuir unifk:ldo. La organización planilllétriet y volu-
métrica de los palacios de la Alh:lmlJr:t e jc mplifiC'.l
bien es:\ conce pció n espaci:tl que los :k.lbcs debie-
•

plur:ilid:ld de ejes com positivos, los frecuen tes 1.":1111-

hios de d irección de los mismos, la com partimenta-
ción de los distintos ámbitos ctc., responden más que
a una empres:! conslruCliv:1 dilatada en el tiempo a
una trJdición cuhural en la representación de l espa-
cio. C:l.lx, sin embargo. m;¡tiZ:H. Es cieno que la ar-
_..
Atobs IllJSI havII goIIBn 110m
0tIenI0I ~. In 0Itw
WOO!S. muIIIpIt COtI'II)OSi!iYI
IIDS v.1tI ~ o:I'o'Iges 01

~dQllzoliotl Gt"
...-,-_ ...... *""
tOdiIicn fIIIIw lIon 01_
$¡)MI In buiIcIIng _ AIIIamIlnI .
quilC<'1Ur:1 islfimic:¡ se h a l"3I':1Clcrizado desde su for- ~. ltI!s allhmalJon mus!
mación por :¡bsorbcr las tr:ldiciones :¡rquiIL"C16 n iC:IS be quolifred. lsIomIe
archltecl\Jte Ilas alWoys been
100~l lcs, [:mlo en cuamo:1 f6rrnu l:ls cons[ ro c[iI~.Is co-
choraderIud by lis obsarpliorl
1110 en lo que respecta ¡¡ conceptos espaciales. L'I Al· 0I1a:cI orcI!!lectI.roI VQd,!Ion$
tWllbrJ no 100 a ser un:! excepción. ~ Iás aun, c.sU COI· rtkJmg lo sru:uol ~

---
ond $poIIOIroriUijAiar ... lWI(l
d:l ,'e7. más dcmoslrJdo que Jos distintos re inos pe_ lIe Ah:IrTOo iI no UOIIlIiDn.
ninsubrcs, crisli:mos y musulmanes, se ¡nflureron Mor_. 1'It""'" CIlrtsIicn
l'L'CiproclnlCIltC. En los p:llados :Ilhambn:ños se apre- ond Muslim ~ c.'I"
cian clar:ullcnle esas influencio.s: 13 disposición cb us- oIher. These ~ to'l
cIecrty be sean In Iht poIoces
[r:11 dd I':llio d~ los I.cones o las p inturas c¡lb:dleres- allh8 AltlambrO h clors/ered
( as ¡¡obre cuero de ]:IS ból'ed:ls de 1:1 S:l l:! de los He- loyouI allhe COur1yord 0I1ht
les. I' ero ocurre. como h:m señal:ldo varios UOns 01 lIe cNwItesQua
painIin¡¡s aver .... 01'1 lIe
e,,"udiosos. que en la a«luih_""CIura pcninsldar siempre YIMrs 01 . . HoII 01 . . ~ .
ha existido eS:1 tcndencia :1 compartimcnt:lr y:1 des- SewaI schoIors lIOIIt ~
OlA. lIcIwewI, lhoI NI ~
\'inl"UI:¡r orgánicanlcme los l-onjuntos espaci:¡]cs anl- 10 diYü ond OOIT4Ki".oUIz1I
plio-.. La l"Onrormaci6n esp:¡ci:tl de I:! :¡rquilcctura is- lar\!!, S[ICJC8 ha! otways
l:ímiC".l se b:lsa en un sislcm:¡ modubr q ue con lleva exisIeC In priISUiOI
ardlilech.le ~
un:ls \'cnlajas cvidentes cuando se 1r:L\a dc un orga- OIlongemenlln Islamle
nlslllO que cn:.-ce l"Onrormc I:ts exigencias pr.ictic:LS o OIch1lecture ts bosed 01'1 o

--
modular sysIam lhoI o/!tt$
'IInh61ic-.t.S lo \~.l n n.'·quiriendo. CI!Kx" oct.\:lnIcgeS lar 01'1
El ¡'abcio de Carlos V constituye el inicio del final de cwgonism IhoIIfIISIII'OW
ote:01Jing lo proCIIcoIQ"
Ia.~ imervcndones rC:ltl1":Id:l.s sobre e[ ronjumo n:17":lñ
directamente por [os reyes crist i:mos. 1..:1 incorpora- The ¡:dx:t 01 CtuIIs Vil"
fWsI 01 . . !osi ~
óón de[ n:.'Cimo al JXnrimonio de b l"Oroml c-..stcll:ma DJITied W 01'1 IIW Hosrid
Ims b loma de la ciudad se H::Jdujo en un p rimer mo- lDII[II8lC dildy by . .
ll1\'nto en un conju nto de obras de entretenimiento)' cmstian IIlOIIOIchs ¡\/!el !ha
com~ becarne propelty 01
r\'par:lción re:l li~:I (I:ls ge neralmen te por mano de Coshle. Hwos renovo!eCI
ohra moriscl o lIIudéjar. No se Ir..' ab:1 de rcSI:lur:lr el rnoinIy by MorIsco 01 Mud8jOr

12 1
'It'OfUr1. ThI goal 'NOS Il0l10
JtIIOrt . . fI'IOI'II.f!*IIln ha
mocIIm (J'Id sciwtiIc: _ el
.... 'Ml!d ~ lo l*PfIkJCIIII ....
rnMIO!y el . . ~ lloI
ocamd In . . Moorist1
atcazt. PoIiIIcoI rtOSOn$, $Ud1
01 ha deSIIe lo fII'SIINII . .
symbOI ellIlI CI)t'o(J.*ea
¡JOWa', Ihe iOIoIogIc:oI 0001
ÓIIflvecIIrom Iht CI'lvoIresque
kIBO! el mclnlCloing lile
mamory 01 hlroic ~IS, ond
lile aconomy 01 usioO Morisco
or Mwe¡or v«:wkrTIIJI nelp
expIoIn lile prts«YOllon elIJe
AIlombra. ThIr"', ~ is IlOl
surprIsIng lloI a ¡,ondSOI"I el
.. CoIhoIiC Mor'OC:hs ehose
. . ,.. lo buIId on irf1*IaI
pakJaI ond corTIn'U'IICOIt on
UJIIIr;II n.sqI. ThI
r;o:;nw.:IIons ~ . . CÍI'f
ond .... orea __ reYutt.rrtd
el . . ~ lIrr. . . pcIoce
'NOS buIII. A rw« axis. C\IesIo
di! ~ (Gam*ez hif)
was oeslgned. ond a ravIna
was ftll«! In lo aprII1 a new
P. los Granor:los Gala. This
00" WOS lile $Iort1ng poInllor a
rw« seqJIIlCt ¡:¡unduaIed by
Iht rougII Yt1*;:h. In spiIe el lis
lormaI dIIsigr\ 'NOS a slonrlord
hslallotion el tlIy ntn:es so
tnses eo.rIcI oü*. ThlIMW
0Ids (J'Id lis fIIW ~
WCIlAcI CI'Gngt .... AIoTtIra'$
OSI*I tor-. CItOIInO a
diIIn'II~~
.. AtIombro (J'Id . . eiIy
AIIlough .... AIIornClra sIonds
0lIl ~ . . eiIy bIc:ou5e el lis
ma:ssIYe sill, ond In spiIt 01
.. kltt lI\at nwas bul~
seporCIIIrom Iht CÍI'f as
rllQlllred by or'«Iklllrodilioos,
lherII 'NOS a toocllDoal
ronIjnultf beIwIeo hI
AII'I:Jr'riI)fQ ond rIS SUTOlrOOing
orea, la .... toSI. llIs <XIIlIft.ltV
'NOS~by"waa
$ysiem (J'Id by rusIIc YIIIa5.
lUCfI 01 . . G.woldll.. This
lf'I1XItIOnI ortO. ....t'i:tl ~
""'" . . ~ al h
~ liad w'Are5sed hI
dIiq:4MIor ... el urIIIyIng
....... In its Iondscape. such
as los A/tIlares or [O al Aru$C).
AIsa, a dIsorOWIy crknV el
surI(Iry bulkIIngs deYIIoped. AA
Inlernatlonol r:onIe5! 01 kIIKI5
nekl b'( lt1e Alhombra bOard
proposes Ihot lile orea be usea
lo 01leYlale .. ~ lar pork~
5pDC8S tor tuisIs. Al hI 5G'!'e
lImI. h otC8SS8S woold be
lTOOIItd 10 free kogilt 0'80S
$Ud1 os .. lares! ond . .
lancIsc:aClId mas el c.ro
dIII
_.
,.. oncIlCII Hijcns Iram lnJIIic
-"
donIOgt AIso. .. new
lnsIOIIaIIans en dlls9*l1O
JoInonclorganialle(HOb'(
ornculOlin¡¡ liIIIrrrIIs lUCfI os
. . waa
"""'"
svstem ond ha
ThI WOIIlf syslem was essenliat
la IrrIgoIlng orchards ond
gar(lens, YflfV IrnporIOnI
~ In NOsrkl pOk¡ce
orchlleckJrl. The AlI'lornIIfa's
WQIIr ~ SIorIrId al lJe
rovoI WOIIf ctoorYItl -.Hch
IOOIL watIIIlram lhI Dorro Rivaf
al a laYOuratlIe lIIMIIIon ond
disIrW:UId MlIroJgh on
122
monumemo. e n el scntido :lCtual y científico dcltér-
mino (ese concepto, por rdzoncs históricas, erd des-
conocido), sino de m:uucnrt p;lr:t rlern.1 mcmoria de
los aconl<."Cimicntos ocurridos el alclz:u :1rJbe. H:.17.o-
nes t:tnto POliliC'ds (conserva r el simOOlo del pode r
sometido) (."omo idt."Ológicas (scgún la cu hu1':l c lb:l-
lIcresca aün imperante: mantener el recuerdo de
acomecilllicmos heroicos) y económil-as (se recurre a
la mano de ob ra 1ll0riSC:1 o mudéj:lr por CS t:l .~ razo-
nes) explican la preservación de la AlhambrJ. Po r
ello, no extrnña <lue e l nieto de los Reycs Católicos
elija su sol:lr p:Ir"J construir un palacio impcri:IJ, 1:10-
undo desde b fortaleZ:l palatina un mCI\S.1jc m\l)' ex-
plkito. la construt"Ción de su palacio va acomp:lñada
de la recstructur.lciÓn urb:mistica de las conexiones
entre el l't.'Cinto y la ciud:ld. Se formaliz:u":i un nuevo
eje, la Cuest:l de Gomércz, colm:lIando un barrdnco
se abrir:'i una nue\'a puerta, [a de las Grnnad:ls, a p:lr-
tir de la que se sistem:uiz.1r:'i una nlleva S<.'Cuenci:1 j:l-
lanada por el pibr, que, no se olvide, a pes:lr de su
form:IHz:lción consiste en una obra de equIpamiento,
frecuente e n las entr.ld:ls de las ciudades para refres-
car a b.~ caballeri:ls. El nuevo eje y la nue\':l secuen-
cia que comporta cambiarlin par:t siempre 1:1 orienta-
ción de la ciudadela dc la Alh:lmbr:l, provocando una
rcl:lción distinta entre éma y la ciudad.
A pt:S3r del esl.abk'Cimiento con respecto:1 la ciudad
de un:1 discontinuidad aúliC"d en masa y escala , de un
dcsvío dd 11':l7.ado urlYJno (propio de las Ir"Jdiciont'S
orientales del poder), se produci:1 una continuidad
funcional entre la Alh:unbrn}' el territorio. Una conti-
nuid:ld :Isc¡,:urdda en su lado este por el sistema hi-
dráulico y por las villas rústicas. como el Gener:llife.
Este área de gr:m importancia en la definición ICrrito-
ríal dcllllonurncnto habb a.~istido:1 la desaparición
de elementos \'eneb1':l dorcs de su morfologia p:lis,,-
jiSliC"d, como los AlixafCS o la Dar al Aru5:1 y a una co-
loni7_1ción desordenada de di\'<.""fSa.S edificaciones. Un
concurso intern.1cion:11 de ide:ls COIlVOC':ldo por el ac-
tll:tlP:llronatO de 1:1 Alhambra, propone que la orde-
n:lción de I:t 7.on:1 se connc a los nucvos aparelmíen-
lOS que :ldem:IS intent:m resolver dcn1.1nd1s de pr.tCli-
ClS determin:.ld:l~ por el uso tuñstico del monumento.
Ello está cn conexión l""On un:l ft."Qrient:lción de los :IC-
cesos pcnsa<I:1 par:1 Iibenlr al bosque de las injurias
ueltrlifl<.""O rodado, y:1 los tr:tt:\mientos aj:lrdinados de
los IXJrues del Cerro del Aire}' de los ,\li¡:lrcs. espe-
cialmenle se nsibles a su estTUcturddón territorial y
pais.1jístiCl. ,\ la "ez, el nuevo equipamiento pr<'1<''fldc
tr:toor y orpniz.1r el territorio pOleoci.1ndo los signos
integr:ldor<.'S del mbmo, como son la red hidráulica y
la veb"<.':lc16n.
L1 t'structUr:1 de ab:lstecimiemo de agu:\ crJ escocial
par.1 la irrig:lción ele huen:ls y jardines, clcmt:ntos oc
impon:lIlci:1 c.lpit:11 en la definición fonnal y flgur:ui-
V:I de 1.. :\f(jUitL'(.1ur"J p:tlaciega na7.. \rí. La n.'<I hidrliuli-
C:I de b Alh:llllbr:1 se or¡pniz:lb:l:l p:lrtir de la Ace-
(luia He:l!. <lue capt:lba el "gua del río D:lrro en un:1
COt:1 f:lvor:lble par:\ después ir distribuyéndol:1 mc-
di:lIllc un ingenioso tejido de aljibes y :Ilbcrcones con
galcrí:ts y sifones a los di5timos L·st:lnque~ y sunido-
res. m :lgII:1 er:t el eje corKcpiual del ~I rdín yelemen-
to b:hico en su morfología. En 1:1 dispo:.kión b>(."OnK:--
-
JI¡¡eniaus llItwcñ 01 cIsIeIns
cm l8S8M;Jirs wlIL gon.ries
en! ~ lo po!l(Is cm
Ioo.rioi'ls. WoIIIf wos lit
corcepIuaI oxls cm Iht bosIC
eIenwLI in Iht ¡¡alelen ThI
reservon, WOIeI chomel,. ooa

---
IoooIOIn$ molQa Iht o.o;es Ond
1oklrsecIions. deltrminirlij lhI
ooongemenI 0I1ht cIuslBrs •
N

ThlIILII5iancIIrG I*D ocx:upiId

by lit gordIn in lit lsIamic
wMd is eIOMIy rtIoIId 10 lit
K/:lf(ri: ....... 01 ~odi".
lhBsa be Gocr, DCUlC!s. cm
lIIt1oso obIy$ Go:I cm""
Aposlle, He wln mokl hIm 111181
inIo gorÓlnS beJ\8CJIh YrfIich
Jlvtrs fIcy,o, ond lhIy iIhOlI aweIl
lherein kM' 0'(1' (KotcI1 N. 56).

---
n otso hod 10 óo wllI ....
ec:onomIc. socioI. cm poIiIk:oI
YIIU gMlllIO Iand. l5pIdaIIy
In Al AndcJIul. 'MIInr aop:uIln
mese vctJes __ ex¡:¡msed
0IIISIit0t1y. producing on
lnIrkxLIe Ion(ISQtlpe, In Iht
triC"J del j:'lT(lín, J;15 albercas, ;Iccquias y surtidores se- design 01 lile AJhonLbro gcnlen.
i'iala])¡l n los ejes e intersecciones. cst r uctur:1ndo la 'MI con SIIII Iwo versIons 01 lile
Jour.[lQ1 f'elslon fVIle. Two
distribución de los macizos IIcgCl:llcs. perpoodi(;ub' IWIII CI'IOr'In8IS
El desl:lCldo lugar OC\lp:tdo por d jardín en el mun- wIIh o kJge '**<11 eIernII11
Iorm o (:O$I1.1It
do islámico está c.strc<:hamente relacionado con el r¡¡preserllLlion: IItIoo.r (:(IIllIQ
lema comnico del p.1raíso.•A los que creen y hacen 01 lit IDIII wIIl lit prm;roioI
JTKUiIoin in lit mnIrI ThI
bu(:nas obras, les haremos cntr.H en jardines, deba- Cc:ut 01 .... LIonIIs lit 11151
jo de los cuales nuir.'ln ríos, eternamente para ellos., lI6rSiorI. ond .... lIongoIed
~c kc en el Cor3n (IV, 56). Pero además dcriv:tba COutr\O'Il 01 !hI Pool In
Genemli!e ¡, lile second
de los \":lIores económicos, sociales y políticos otor-
~""' .
~a dos a la tierra , sobre todo en Al Andalus, donde ThlIondscope helps link ....
morunII1I wIIIlhI erty, ond
la explotació n :lgricob est:tb:t en conSl:lntc ('¡(pan- .... 'llsual1IioIIansrlip tIe!'.\wn
si6n. A todos estos valores se les dio expresi6n ar- lit f'oIIO is 'Itl'f imporIonI ,.
JU!W 01 pIooIs _ 01
listica, generándose un lenguaje paisajístico alt:!- rnirodor$, For ¡pompIt, SonIo
mente elaborado. En [a concepción formal del jar- Elena CosIkL on lit ,..,.,.
dín en la AlhambrJ ohservamos dos v:lriaciones del known 01 SOlIo (111 Moro Is
JTKH lm¡DIonI bIccu$e 01 ns
tipo persa cuatripartito. geneT:ldo sobre el encuen- lOndscopI oncI ihL use os o
lro de dos (a nales pcrpcn<licubres con un e lemen- mlrodof Ihon b8CouSe COI its
IlIchileclurt, whlcn Is
to {,'1,:mr:11destacado que materializaba una conccp- InslgnllleorV ond In o Dad SIO!e
dón coslllogónio (las cU:lIro p:mes del mundo con 01 repoir,
b mont:lñ:. primordi:.1 en el centro). la primera la
represema ell'atio de los leones, 1:1 segunda, con
unl rn:m:ad:l disposición longiludin:\1. la e;crnplifi-
C'd c11':uio de la AlberC:1 del Gem:ralif(:.
Los factores p:lisajísticos son decisivos en la vincula-
rlón de b ciudad con el monumento. cobrJndo grJn
importanc ia bs relaciones \'isuales recíp roc;lS entre
,.mllos. Ello ha contribuido:1que determinados luga-
res se h:l)':ln revestido con la función de miradores:
a~i en la Iad<'""T!l del ccrro conocido como Silla del ro lo-
m, el C.1stillo de 5:101:1 !:lena, dcslao m.'is que por su
ar<luitL'ClUra. de C.5ClSO interes y en est:ldo ruinosa su
f:lhriC:l. por su impbnl:lci6n paisajíSlk-:I,:1 la vez que
por:,u <''Olldici6n de mir:ldor.
 -

069
Tones Bermejas
Colina del Maufor
Sigl05 111/1 . IX. X II/ •
.'1'1'/ ,. XIX

Militory Iortress locoI8d on ortaleZ,¡ rnilitarcncl,IV:ld,1 sob re la colin:1 del

Mauror Hin. occupylng lhiI
place oIlhiI forsl constrvcI\ofIs.
Pl8SUmobly 110m lile e¡ghln aod
P ¡\lauror que ocupa cllug:lr de primitivas co ns-
tn.ICciones, presumiblemente de los siglos VIJI y IX.
nlnlh cenlUlles. I! has Ih su frid o numcrO$¡S reformas y cambios de uso.
under¡¡ooe roony modil\cations
ond cOaoges 01 use. I! did no! Fue un:! construcdón indcpcndicme de las defensas
Iorm po~ oIlh11 Alhombto's ;:¡Ihambrin:ls h:isla que, durante el siglo XIV, se enla-
00I0nces until o 'NOII wos t¡um
In lile lourt6enIh oemur; joInlng zó con ést:ls medi:lnte un lienzo de mur:llla que 13
Hlo !he Bit¡ al·Bwcar DI rroaI lig:lb:l a 1:1 puerta del foso o Bih al-Buxar,:l1 final de
ga1B al lile boIIom o/Iha la actual cuesta de Gomérez. aproximadamente en
presenI-day Goméfez hill. lllOIa
01 Iess en lile Slla of lile el lugar que ocupa la I'uerta de las Gr:¡.Il:ldas. Hacia
POl'1'Wl9'onoIe Gote. TO'M)((! lI1e mediodía la mumlb continuaba hasta la Puerta del
SIlO.lIh. Ihe woll con~nued lo lile
Sun Gata (oemoIlshed) Sol (demolida) dando prOlección al armbal ocupado
proIec~ng lile suburb ~ted por la población judía. Desde el siglo XVI ha sufrido
by lhB .leYiish populotion. Sjnce
/ha sixleenlh cootury. n has
diversas trJnsform:lCiones, siendo restaurad:! a me·
UI\OOIgone vorious diados del siglo XIX. La fortaleza, fabricada en arga·
uonsbmolions ond wos m:15a, est:i conformad:! por tres torres precedidas de
reslOl$d In Iha midd la of lile
nlneleenlh cenluJy. Tha forIress.. un extenso balu:me curvo bajo el que se encuentra
buln 01 morIIlr. 15 mode up 01 un '1Ijibe. I.a central. de tres pisos, domina el con-
rtuoo towers preceded by a
IOJ(jIl, eI,lrvoo bui'Mlrk LJnder junto. La portada osten!:! un :lrco de herradura y es
whlct\ me Is a clSlem. The obra del siglo XVI. Hestaurad:l en 1966, recie nte-
central !OWW. wiIh Ihree 1Ioofs.
domInotes lile group. Tha mente h:¡ sido objeto de nuevas ohms de consolida-
dOorvouy has o horS6shou (JICh ción y rcstaur;lciÓn.
ond fs Irom lile si>:loonlh
century. ReslOled In 1966. R
has recenlly UIIdergone
odditlooal coosoIÍlkllIOI1 000
,,,,,,,,",,,.
 070
Puerta de
las Granadas
Cuesta de Gomérez
Sigl" XI' I
Pedro Machuca

:I pucn:1 OCU p:1 cll\lgar en que se abría 101 mb al-

L Bu.-¡:tr, en el barrJfKO ( hoy cucsta de Gomérez)
t1:L~t:1 donde ascendía el Glmino que unía b ciudad
The goIe SICn!s on lhI slII
wIW. lIe Bib at.8uxaI Ola*!
(Oo."~(1"ICM'
krICPM1 os Gclmnl HII) 10
con la Alh:lIllbra. 1..1 pucrt:! m:HC'.Ib..1 el inicio de un ...tMlre lhI rood llaI .IoiL*I1hII
Itincmrio que lIcI':lba has[~ el nuevo p¡¡bcio del cm-
cttv lo .... AIhambro WOLnCI lis
way IIp. The goIIl'I'IOIlIId lhI
pcr:tdor en b Alhambr:t . Sigue un diseño baS:ldo en beglnnlng o/ () rcvtt l!lOI kId 10
Ihu Empenó rI8W pcloolln
el CMjUema de :treo de triunfo rorn:rno. con un:l corn- !he Alto:nbLa n foIkIIHt o
po~ici6n trip:¡nila de v,mas :lf(jUcados enmarcados design bc5Id on lhI RomcrI
por S<.'lllicolumn:ls lo.'>Crn:IS. Se n:lIa de una obr:l en rt.mphcI ~ wII1 a ~
c:anposIfIon wIfI CJ"cr.I spons
Uhrka de Clnlcri:l con :lparc;o rustico que prdudi:l Inmed bV TLISCCJ"'Iy l'I0II.
13 f:lhriC"A del p:lbcio.JuntO a la puena se cnC\ll'nlr:J CQUms ! Is modt o/ CfJOIlY
un:l cmz de m;írmol de finales del siglo X'VI )' un pi- t\X:k WII1 o rustk: bond ""*"
'MIS () PlelucllIo IhlIIrii::*WoIt
br rch,-ocho con restos de otro :Interior. o/lile polca. Hexllo lhI goIe
Is a loIe ninel88nlh oenluly
morilla era" OM () plllor

071 1G
Puerta de
las Orejas
Alameda de la
Alhambra
Siglo X I V

E lllpl:Il'::lda origin:llmcll1c en las proximidades de

J:¡ pln:1 de Uib:Lr:Ul1bl:t, fue lr.:lslaclad:¡ )' recons-
buln Il8Ol 10
OigLIKJIIy
BibclOmbIIl aquDls. n was
moved ond rebulU on Ita
m Jicb en cllug:lf ,¡ct u,,1 por Torres B:Llb{js en 1935. piesenI ~ bV TOIIII
\e abri:L cn un lorre6n cuadrJ.do, prcscLlI:Lndo :u co BoIbós in 1935 • UMd lo
open (O onIO o S<PJOft lCJo«<.
de heIT:LdurJ. apumado seguido de otro. I:unbién de ~ o poNed lLorses/W;lt
herrad\Lra cnmarCJ.do por :lll"iz. Su ubicaci6n en el on:h fromId bV o SI.WIW"4.'
'MIS reIocoIecIlo lhI AIIIomilrG
IlC tSqLK' de la A1hambra viene dada por la \·alor:lci6n bIS! bIcouse 01 .... 'I11I\II
d~' I:I~ ruinas en I:Is orden:Ldones pimorcsquisl:ls. QIYen 10 ruIns In ~
compasihOnS

,.. -,.
072 IG
Pilar de Carlos V
Alameda de la
Alhambra
Sig/QX I' /
Pedro Machuca.
Nicolao da Corte
(dirección y escultura)

Tha stooawor!< Ioun!<l(n. whlch
1$ SIyIed oI!er !he pYbIic water
kough. is joIned lo o wcll wiIh
T\JSCCI1Y pilcst!lo'S ()1(J panels
wilh lound mculdings in laliel
en lhemeS lelenlng lo !he
emperO!' ond !he Üf(!Bo! 01 !he
GokXw1 FIgeoe Tha founIcin is
o lectoogula! Ionn wi1t1 two
el9'>'ollons. The k1Ml! bOOV is
divIdIKI inlo lfvOO poneIs. eoch
01 whIch Is ten"ed en o
ligureilOOd . The second bOOV
Ilouses o pIoqI.e wilh on
Insc!lpIion obouI !he empIlI'O!'
ond is CfOYllled wirh o
semici!CUIOf fVmpOOum wlln !he
Imperial COOI 01 Om1S. The pum
Is compIeIed wiIh doIphins
!rom whlch VICIe! I\ows.
l pilar. en fábrica de canterÍ:l. deriva del tipo de
E abrevaderos que se disponían en lugares públi.
cos par:! ;lbastecimiento de la población y de las ca-
ballerías_ Se adosa a un muro articulado con pilas-
trJS tosc:H1as que dejan e ntrep:li'ios con tondos de-
corados en relieve con temas alusivos al empcr:ldor
y a l~ Orden del Toisón. El pilar consta de una pila
rectangular con dos cuerpos de alz:tdo. El cuerpo
inferior se divide por medio de pi!aslr:ls deco1'3das
en tres tableros. centr:ldos c:!da uno de ellos con un
masc:¡rÓn. El segundo cuerpo alberga una tarjeta
con ins<.:ripci6n alusiva al emperador y se remata
<.:on un tímp:mo semicircular con las armas imperia-
les. Complet:1ll el conjunto pl/lIi con delfines que
vierten agua.

073 n:;
Puerta de
la Justicia
Muralla de la Alhambra
SiglQ XII'

The Juslice Gola \YaS buiH in dinC:' da cn tiempos de Yusuf 1, se :Ibre en el

Iho Iin'e 01 Vusu11. Tha ouIe!
/lOOI'VIOy. o tlofseshoo olch
wilh o sunlUld. oIIo!ds
enkof1C8 lo o smoll open IDO
lhOI uSed lo prOlllcl !he ifll'llX
goIe. o l1ooeshoa adl wiIh
sIone voussoks, The enkof1C8
up o IOmp Is mode oIoog o
OOOble beOd Iho'ough noves
wtIose oxes InIet'secI ond v.t11ch
Ofe COVII(ed wiIh ditle!ent Iypes
01 YOUI1s. Tha 180( portul SliJI
00s pIf¡ces 01 glozed C>lI'omics
E Creme de una torre rcct:lngular ados,a da a la mu-
ralla. la porlada exterior, un arco de herradura de
1:ldrillo con alfiz, d:l p:tSO a un pequeño :\.mbito des-
cubierto que prOtegería la puerta interior, un arco
de hermdura con dove1:tje en piedra. El ingreso, en
r:lmpa , se realiza en doble rl.-'Codo por medio de na-
ves que imcrseClan sus ejes y se cubren con divcr-
SOS tipos de b6ved:!s. L1 portad:l posterior conserv:l
restos de cer,Ímica vidriada.

12 (,
 074 n."}
Puerta del Vino
Interior del recinto
amurallado
SilI/o X III

s una d e 1:15 puert:IS más amiguas, Daba paso :1

E la ciudadela, abriéndose en el interior del recin -
[o fort ific:.do. En 1:1 aClUalid:ld aparece exenta aun-
This is one oIlhI oIdesI gales.
AIlhough nused lo lit joined lo
lile ~I #la! 5lood ,.,.. OOCI
mcxIe 11 ri¡tII ongIIlo ~
que estaría unida a [a cerca que pasaba por eSlc lu- lile Royo! Golf used lo bt, • is
now hesIoIldilog ThIs 'MUcI
gar y, e n escuadra , a la desaparecida Pue rta Real. 8lqIkJin "MIy _fu no cw...
f_"10 cxplicarí:t q ue hoy Jía no presente recodo. La ~. Tht~oI
composición de sus f:lChadas. aunque de distima ~ loI;odIIs ~ 11 eonvnon
poIIem: 11 l"IOr!eshoe on:Il
época. obedece a un patró n común: arco de herra- Iraned trr 11 SU!JOUnd. ClO'MIIl(l
dum enmarcado por alfil., t'aronado por un cuerpo by gemlnoIe lIIIr(Ioy,.os wI!h
decorotion on lhI sparldfejs.
dI,: \'cmanas geminadas y decoración en las enjutas.

075 BS
Sala de
presentación de
la Alhambra
Palacio de Carlos V
1990
Juan P. Rodriguez
Frade, Enrique Nuere
Matauco

A'IIIOIk ru adapIs .... floIIs an

O de l palacio como s ala desal:lse xposiciones p:ll'3
bm que acondicion:L las del nivel inferior
... I!:M9Ioor 01 .... paIooe lo
_ as on ...rIliIion hoI b
ex plicar al visit:lnlc el contexto en que se ha origi- ~ lo hl'ls*:r h
nado el mo nume nto de la Alhambra. El programa """"'h
lXJ"iIBxI in
dMIIops:l. fhI ~
AI"oItIro
contempla la exposición en tres bloques Icmáticos, dMdesh~"f1I1III
partiendo dd mismo 1:. tnodub ci6n del cSJXlCio pre- hBrnr::Iie bIodIs ond lhI Ws!ing
spIICII is rT"IOCUOIed OCCOtdirogly.
l.'Xis tt::nte. 1..;1 intcn'cl1e ió n se :lrticula longitudinal- Tho_~
me nte. vcrte brando los usos a partir de un mUfO
que sostie ne una plalaform:1de ll1aderJ. Al dCSpojlf -".-." ru
diIIInnIusas \\111 11 woI
l**Jmt
SUfII)OOs 11 woOOIn
la Slla de las adhe rencias de eSle siglo, e l cOnlene- _ ~ cau{s aa:nIIIons l1li
dO!" adquiere una fcpresenl:lción casi arqueológica, ren:wed. h c:ord'W lDMs 00
00 omosr OIChDogico1
ullroducicndo s us piezas tf;l(adas como muebles al ~. fhI saucues 01
objeto de hace rlas reversi bles y lo menos lesivas pa- "'~hoIOIt~ o
r.! la f:1briea en la que se ubican. lIiITlpcmy oppIO'tra.

'"
076 W.
Palacio de
Cartas V
Siglos XI't. XIX f ,Y.X
Pedro Machuca (traza),
Luis Machuca, Juan de
Orea, Juan de Herrera,
Juan de Minjares, Juan
de Vega
The Pulace 01 Charles V
00TISISl$ or o tIOCIy ~ o
SQUOIt Ioof pb'I tlOI erdoses
a ci'cI*:I' ~, • (:()'l be
dIIfined S\efIIOIT1IIIIkIy as a
deIachad pOIOll8IOpIpad YOU:nI
a1!odleCI !O me MooIish
poIoees. boJt ~om whieh •
$1CIIld$ (al ~ or sc:oIa
en! VIUm The I*IlImIIiIld
agariroIIon or 111 cilcIIt and
hI SQUCJt, apo¡1l¡Q'!1 h
symboUc eomOI01ioos lheV
hokI IoIl'I.ImanIslic CUIIUle.
shows an OIltollocblic
---
appoaCh whieh is h9I\V
~ Iof . . &si hrd or
11e . . . . . . ~n.
consideled is bIehed by lila
!nkOCludian 01 an ocIogonol
'o'OkImI deSignetI os a chope!
and crypf al . . norI1easl tI1d,
v.1'Wch lISIaIlIistes o YII!Ua\
~ oxiI h:JI 'AOOId kIeaIIy
breok clown . . cubIc block 01
lhII bIIckwoIk inlo IWO l·s/lope(I
OtITIS Thus, lWQ tuncnonol
wings 011 dIIInecI. The souIfl
wing 'M)lAa DI ~ /of ..
lIIlfes$ and . . ~ wing lo!
hI 8ITl(lIfOI This 'MUe! expk*I
design YCriaIioos In . . lIonI
lIIevoIlons 01 lila IWO kJo<odeS.
These (Q cIt\tne(l by o
~ wIIllWQ bodies
l1e Iows" one Is ~
ond obcMI f rIses an lonII:
piIosI8I 0tdIII t1aI oIIimII8s
poneIs and opwI S!XIC8S n.
densIIy 01 TTl8 pHo$\(IfS
Otgonizes 111 moIn llame by
doidng al hI 00II1IfS and In
.. ooan.oy sdcns. whieh
t 2 11
e onsis!c cscnci;Llmemc en un org:mismo de pl:lI\-
1:1cU:ldmdól que encierro en ~1I ¡",crior un ]latio
circub r, definiéndose C!SIcl't."OmétriGuncnte como un
,'olumen exento par:l1cpipédico que se adosa a los
p:lhKios drabcs, pero de los que desl:IC".l por su CSCl-
1:1 y volumcuía, ]P'l :micuh.ción pbni métrica dd cir-
culo r del ([!:Idrado. aparte de las connotaciones
simbólic-.Is que presenta p:lrJ la cultUr.I humanista.
rcsu !!:! un cxpc:uientt· :th:um:ntc vangu:Hdisl:I en los
pl;m te:lmicmos arquiteCtónicos dd primer tcrc io del
siglo >.."11. Ilo r d Io b crítica ha tenido como uno de
sus oh¡Clivos esenciales dilucidar b :nlloria dd pro-
yecto. tmdicionalmentc atribuido a 1'('tIro ~1:ICh UCl,
El dispositivo cspaci:ll ya coment:ldo se enriquece
con la imroducci6n de un volumen oclogan:.l pro-
ycc wdo como capilla y cripla en el CXlremo noro-
ri(.,"la l. (Iue (."Swblece un e¡C \,ínu:¡] di:lgonal que dcs-
compondri:1 ide:¡]mente el bloque cúbico de la fábri-
l~1 (.'" dos br:lzos en L. St: definen de esta m.1nera dos
a las fundon:l les quc quccl:t ri:lIl reservadas, b merí-
dion:ll, a la C"":<:I de la cmpcralriz y, 1:1 occidema l, :11a
del emperador. Ello expliC:lria las \':1ri:mK'S de d iscl'o
introducid:ls en los :\Izados de ambas fachadas. Se.:
defi ne n (!st:IS por un:\ composició n de dos cuerpos:
el inferior alrnonad ill:ldo. sobre el que se :llz:\ un or-
den apilaslr:lclo jónico que dist ribuyc cmrcpaños con
\'anos. El fi lmo de I:ts pilastras jer:U'(luiz:¡ el l;e prin-
<:Ipa! :\1 r..:dobl¡¡rsc en las esquin:\s y e n ellramo co-
rrcspomlic111c:\!aS pon .\d:t~. que ocupa u n :mcho d...
\re~ imcft'ohllllnins. I.a fachad a Illeridiona l :Jparcc('
l'CI1\r:l(1:! por un;!. pon:.d:. de dos cuerpos: el inferior,
:ilberga un:\ pon:ld:\ jóniC:I con fronlón : el superior,
corintio, n:U1{jUe:1 un \':1110 scrli:tno. 1":1 f:lchad:J Ol'd-
dental oSlcnw una pon:¡cb cuyo cuerpo inferior o pt:\
por el o rden dórilU, micnlr:ls que el cucrpo supe rior
se decant:¡ por un jónico: en ambos cuerpos la com-
posición ~iglle un esquem:. u'ip:1l1iI0 reb cionac.lo ta n-
to con el modclo [riunfal romano (apropi:lclo para un
e mperador) como con l:L ctiquCl:l de 1:1 corte, que
o b lig:.b:¡ ~cg(m el r:mgO:l enlrJr a cab:l11o o dcsc:l-
h:llgado. El p:llio eSl:l elevado en su l'Ot:l y prescnl:I
dos órdenes :Ldintelados. Aparect: como un:! entidad toke up ttlIet
Inlel~ Ttw SOOJIh
ab¡;tr:Lcta, pues en rcalidad c<¡rcce de un sentido fun- b;od& is eenrer: on CI 000rw0y
donal, :¡l no dar luces :11 interior de las estancias ni wI!h !wO se:::IIons fha kIWer
anicular b ordenación de las crujías interiores ya (lue ont l"IOuses on lDnic doorMJy
wIIl CI~. fha upper
":'SI:IS siguen una di5posici6n derivada de la caja mu- ont, v.fIkh is COrk'tilr\. lorIks
rJI perimetral. La ga ler!a inferior se cubre con una a SIrIian span fha WIISI
b;od& 1m a doarway_
b6ved:L:mular rebajad:! y I:! superior lo h:lce con un k1Nef S8CIIon ~ Oh Doric
Lecho plano de m:ldera con caselOnes n::alizado a ordef. v.n;1e 1M IJPI* MCIIon
Is 1onIc. 1hLI ~ 01

-""""-
11I.,:di:ldos de eSlc siglo. pues quedó sin cubrir :1 QU- boIh sectIoos kNlQw5 a LrIpan,Ie
':1 de I:lS d¡flcul wdes de fin:mciación de la obra del plan relahng boIh 10 lhI
p:tlacio IrJ.s la expulsión de los moriscos. Del:Lnte de (~~oen~
cad:1 una de las fachad:ls.se proyectaron dos plazas and 10 L:QI,I1 . . . . . v.fIkh
portiC"Jdas. que no se ejccut:lTon. Durante t.'Ste siglo obligad paap1110 . . . on
hOrseOack or en i0oi
se: h:m rt'aIi7~'1do obras p.'1ra completar el p:Llacio, por cIepMding on hiI JO'lk.. 1hLI
p:lO(, del arquitecto Leopoldo Torres Balb;'is, entre ~ 1m CI tq'I eIrioIion
and 1m !wO liIleIletI IItr1;. a
los :I"OS 1923 y 1930. Y por el :Lrqui tecto Francisco S8iIrTlS10 be on obsIrad en!ily
I'rielo ,\I o re no desde 1942:1 1970. Una reciente y bIIcoo:se ~ 1m no fooctIanal
puJcr:¡ intervención del arquilecloJuan Pablo Rodri- use. H<loes no! ¡)'(7Mt lIghI
Ior !he irL$I()e 01 .... rooms. nor
guez I'r:lde v\Ldvc:1 recuperar la imagen o riginal de dDes ~ c:oordirdt .... ."..
pabcio inaC"Jhado. corridars. n- corridars
lOI:¡w a layW mising tom h
~ot woII. fha I0Io.-
gcawy
is (:OYIQd wIIl CI Iow,
rr,g.sIIaIJ!d YIIUII. fha upper
goII!wy is covertd wIIl a lkrI
'MXIder1 CIIlirG wIIh ooIIIfs
i)UiHoIlhe mlOdle 0I1tl1s
cenIury. " hoc! tema,nad
wiIhalJ a llXlL' bIIcatJM ot lhI
dilI\cuI!y al JinoncIng 11'18 work
al .... pab::e CI!Iw h
e>;p.Aslon 01 .... 1.b'bI:oJ. l'Ml
¡:oortieaa:I ~ n....r 10
hause h acIr!ftsIrmv.
tUIdings and roamt lo!
ceIebraIklos ~td tIY 011
mperioI LXU'I, WIII' orlginoUy
pIorYled In ~ont 01 each
~ 1luI!h!y WI!ItI na! rum.

129
077 11:;
Alcazaba
Alcazaba de la
Alhambra
Si¡;/OJ IX. XIII .
X /I~ .'01'1 r XIX
ThI Alcozobo (forIress) Is o
IoIIlfIed enclos\nI wiIh a
~~.wIOO1 noor plan lacIng
W8S1. I! Is ¡woIecIBd by o IIrIl
h of d8Ience aod lis lI'On
SQlmI housecI h so-coIled
1I'IIiOv~~
lit gooIsan hit deInIed M
li....:I lis bJiI wiII mo!Iar and
I'IOS lIIIrr. llIfI'IIIÍIIS of quar¡y
SIOnI hII In pro(lal)Iy ~
CoUphoI 01 Rornon limes . 1
\\lOS seporaled on !he easI kom
!he polaca compIu: by a ravine
l'IaI SlIIIId up alter !he
00I'ISIruc:Iitw of a Iu}a eislern In
1494 ThI T~ 01 HOI'Il:Jgt,
lit BroI<tn ~. aod ...
sr.Ir!·bIIof"'s TowIr $IOIId on
lhIs waI. ThI Tohana T_
GaII. v.t'kh protBdId . .
~ kml . . AIcOz<m
10 lit poIoces, sriH SIOI'oOs on
.......
lile norIheos1 COffiiIf of lhrI
_..........
for1r95s wlthln !he Cuba of lile
ThI Arms Gata ~ tU ...oer
a redongIAor ~ Iinked 10 lhI
nor'Il waII of lhI Alcozobo ThI
b¡adl1acIng ... 'MlOIIs I'IOS o
aIOI~ access lhrlIIqI o
bWlCIlO o ooYe cnIcllId by
Q'C:hes of Ile SOII1e Iy!)e In
secIians l:O'>'I!Ied wllh 1IOUIIs.
TIIII Sal! Tower Is locaIed 01 tne
W8S11Od oIlhe Ak:czaba. Hhos
o SQUOI& !loor plan. aod lis
lnIIIIOI. wIIl lo\.f tIcxn
OIItw1g11d In vouIIed sedions,
1m bien ~ oIBed. A
~, lII'has8 presO tor:oIion
daIIs tam hI,........
CIIhV, SIOrds on JOp. ThI
rnJIn go/It Is 01 ... i00i of lhI
!aY..- on wos ori¡¡h:llly hI od'/
0CC8$! 10 !he Alcozobo
"'0
a Ak'az;¡ln consiste en un recimo fortificado de
L pl:tnt:lu';¡pccial.
protegido por un
o ricnl:ldo en sentido este oeste.
primc r~ línea dcfe nsi":1 y cuya
plaza de armas al1x:rg:lba c111amado b:lrrio castren-
se JXIf".l residencia de la guarnición que lo defendia.
Es!" fabric:ld3 en OIryamas;¡. Illostr.mdo algunos res-
tos de :l p:lre;o de sill:\rcjo prolY.lblcmcnlc C1lifalcs o
ro m;¡nos. A Icv;¡mc, un h:lrranco colmatado tras la
con.S\rucciÓn en 1494 de un aljibe de enormes pro-
porciones la aisl:lba del co njunto palada!. En este
lienzo se rcrgucn la Torre del Homenaje (de cinco
pisos, dos de ellos .:>ublerdneos, divididos en [r:t-
IlIOS cubicnos co n bóved:as que :lpoy:m en :J.rcos de
medio pumo sobre pilares), la Torre Quebrada y la
del Adarguero. En su :lnguJo nororicnt:ll se conser-
va, en el intcrior del Cubo de 1:1 Alh:Ullbr:1 (baluarte
construido en el siglo XVI). la puerta de b Torre de
la Tahon: •. que cont ro lab:1el Clmino d..: ;.creso des-
de la A!c·..!l,:¡b:. ;¡ lus p:Il:.cios.
1.:1 Puerta de las Arm;¡s se abre bajo una to rre fL'<.1an-
guiar adosada al muro norte de la Alcazab:•. L1 fa-
chad:! al bosque pre.scnt:. arco de herr:ldUr:J apunta-
do que da ;¡c('cso acodado a una nave dividida por
arcos dd mismo tipo en mUllOS cubiertOS con bóve-
das. Dab:. comunic:lci6n. ta nlO:1 b propia Alcaza ba
como a los Alcáz:¡res. medi:mle un ca mino que se
bifurC:lba en dos. A principios de siglo se realizaron
o br:Js de repar;¡ció n y limpicz:l. En 1940 se abrió al
objelO de reslablccer su im:lgen primitÍ\':l . La Torre
de la Vela se Sit(.:1en el extrc.llOoccidenl:ll de la AI-
e..!l.aba. F~~ de planta cuadr;¡da y s u interio r, de cua-
tro pisos org:miz:.dos con Ir..!n1OS :.l)()ved:.dos, ha si-
do muy reformado, ],;1 pbwforma tuvO :Il menas y
merlones hasta el siglo XVI ye n elb se alza una es-
pad:u\a cuyo e mplazamiento actua l d:lta del siglo
XIX. 1.:1 puerta principal se e ncue mr..! al pie de la [{)o-
rre y rue el primitivo y único acceso a la AIClzalxl.
 ,
j
•
N

i
e
E

SIc conjunto plantea numerosos problcm:ls por 078 n:;

E su complejidad :lrqucoI6gicol, pues se halla muy
tr;msformado y una gran parte de él reducido:1 los
Área administrativa
Machuca Mexuar
cimientos. Se :¡t1..-pla que fuera parte del area públicl Alhambra
de los fXlbcios, ubidndosc en él el MCXU:"f o Sil:! de Si¡;/QS XII' " ,\' 1'1
audiencias y estancias :Idmin¡su~nivas.
El i\ICXlI:!f OCUp:1 el sector cste y se encuentro. pr<.-ce- This ~ roIses nDI'(
~dulllOitt
dido por dos palios dispuestos axi:llmcmc y por una O'CIJ!oIogicul ~1Iy. Rhas
pl:tza en el ca mino que viene de l:t Alc:I Z:lb:1. En el beeo oreolly olTfld ond ontv
primero se distinguen los restos de una pcqueñ:l !ha \oI.n:IoIions Ole l1li 01 poli
01 ~. R 1$ aa;epItd lhaI ~ was
lllczquit:l con su alminar; el segundo conocido como poli 01 hI ¡UlNc cna 01 hI
1);1110 de Machuca. conserva rt.'Staurado el pórtico del pcD:es. and 1"11 Mello DI
ot.die!u tIOI CItId 1"11
lado nOrte. Desde este último se accedería a la sal:! odol'Í$II~
_ _o
1IoUs .....
de :Iudiencias. reformada :t partir de 1537 1':11:1 con ..
vertir!:! en c-. lpilla . El csp:lcio cuadrado con lucerna- The Mello _"'.as!
sedor and is pr-"d by l\iIo
rio o torre cupul:I(l:L encima rodc:l do de 5:11:15 rt.'<.1:m- courtya"ds se! W 0II1011y ond
guiares original, :Idquirió enlonces una disposición by a plaza DI"I lhII ¡OQ(l1flOl
en planta rectangul:lr. Al fondo de este ~mbito se
r-.e
leoc:Is 10 lhII ,I.Ieozobo. ....
filSl 008. lhI rtmOins 01 a
abre un orJtorio. Una pequen:1 puen:I, controlada $ITICIII mosQI.If I'.ilh 11$ nWlorlll
n.o
por un puesto de guardi:l, da acceso al patio deno-
minado dd Cuano Dor:ldo. I~n su testero meridional
'>C ubiC!. Iras un pórtico de columnas con c lpitcles
.,.".. ....... ..
l!Ia1 bII sean.
known as ... r.Iachuco
.:and one,

resknd potIico an l"ll1lOIf1

Ioce. From ........ ~
del siglo XII. la sala así conocida y, freme :11 mismo, lW;ItI, rlllO'o'Olecl sb1Ing In
b r:l(.:hada dell':l13cio de Com:lfcs ante la cual, :11P:l- 1537 ID torIY8II • lnID a
chope!, con bII reocIled !he
recer, el suh:ln n:cibía e n :ludie nd:l. squar8 spaC8. wiIh o skyllghl
01 damiId lOwer abaYI
so..-rOU1ded by rec/ongl.dclr
hoIb. ..... oo;:qo,iItrjo
redDIigID lIOor !*In. A c:tq)II
Is kx:aIId 111 ... back 0I1hIs
DIal. AsmaI goII. l)IOIiICIIId
by a -*Y pos!.. aliaras
ooxess 10 ... COI.rTYDId o:oI*l
fle 0J0:JI0 Dor<XID (Go/den
Room) On lhII souII sida.
1toe!e Is a room krKiwn by lhIs
noma looaIId bIIhind o portiro
Iomied by COIlm'oS .,.;w-¡
rlinIIIInIh<*"lllry oopiIoI$.
0pp0siII NI _ Is ...
loQOó!o 01 ... COrnarw PakJo¡¡
In ~ 0I1WicII'" $iMan
pIababIy ~ 1IUdIences.

1:1 1
079 lis
Palacio de
Comares
Palacios de la
Alhambra
Siglo XII'

Bul" by VusLII L Ihis polooo

W!IS usad os lhII oIfIclol
¡usiOenoe ot lila SUlIoo. 8esIdes
reprasen~ng 1hII!IIOOOfChy, 1I
o~ seM!d os lhII sovereign's
pnvore !8S1deoc8. lis ~.
bul~ by Muhoounod V. 0pMS
ouI baIore lhII Coortyord oIlhIl
GoIden Room. mo!l<'o'lg c
seporolirlg liroe be~ Ihe
odmirlis!Tolive 0100 cllhII
Me~u(u ondlhlllmimcle spoce
usad by lhII ptince. lis 1ovIsh.
me/lCU1cus deccrclioo
conounced lhII proximlly ot Iha
sovereign . The symbollc
impcrlance PI lhII ~ ron
be soon In lile wcy ~ Is
orgooized , " Is eove!OO wim
wloo wooden eoves supponad
II'¡ rIchIy-ccrwd ccnhleYe!S.
The CY8IIIan¡¡ proIeds " up /o
lhII sprtnglng llna PI lile Iiefs
ltIoI suppOO n over !hu
coortyord. lis com¡lOSiIion Is
bosed on o rigidly synvneI!Ir;ol
cnongement ltIoI dupliroles lile
docrs ot lile Klwef section. One
oIlhIIse doors, lile ene en lile
leII, anOlded 0CC8S5 IIuough o
¡ooodobOlll po!h /o !he po1cce
i"leriar. The oIh9r docr Ied boCk
/o lhII 0UISide,
lile comple~ Junctionol scherna
(domesIlc cportmer\ls ond
mee/jng halls) wcs Imposed en
c spct;cl OIgonlzolioo whlch
distrttluled !he dillerenl s¡xx:es
unic~IoUy O/cund o ¡ecIorlgulol
COlrtVOId wi!h o cenlroI
()f..:lmenlOl poot 1011<00 by
clumps 01 mvrne ond wi1h
IountoIns 01 !he ends wtIh
pofIK:oe$ on lhII Klwef skles ,
The coo!1yord IncllJdes Sll'I9Iol
enclcsme5 wi1h q¡nMl 111"918111
fUrlcIicns, 1he privole quortefs
ot lile SoJlkm 0YeI1ook !he
e onstn.Jido por Yusuf 1, este pal:lcio fue deslinado
a residenci:1 oncial del sult:"in, combinando la
función represent:lliv,l de 1:"1 monarquía con I:! de vi-
vienda privada del solx:mno. Su fachada, erigida por
/I'luh:llnmad V, se abre ante el Patio del Cu:mo Dor..!-
do, marc:mdo una separ:lción entre el espacio públi-
co del áre,l :!chninislr:u¡va dd Mexuar y el espacio ín-
limo destin:!do al príncipe. Su profusa y cuid:!da de-
cor;lción anunciaría l:t proximidad del solJCr:lno. U
imponancia simbólica de l:t fachad:1 se m,miflesta en
su propia organiz:ldÓn. Se cubre con un profundo
alero de maderJ sostenido por C:lnecillos ricamente
labrados, cuyo vuelo la protege has!:1 la líne~ de
arr:lnque de las gr:ldas que la elevan del plano del
p:llio, L:I composición de sus elementos se sustema
en lIml orden:lCión rígid:lIllCmC simétrica de los mi~­
mos. duplic:mdo 1:Is puena.~ del cuerpo bajo, un:! de
I:lS cU:lles (1:1 de la izquierda) darí:1 :lcceso, llledi:l11te
un tr::!7..ado quebr-Jdo, al inlerior dcllXlhldo, y 1:1 otm,
conduciría de nllevo al exterior.
El complejo progr;una funcional (estancias domésti-
cas y esp:l cios cclcbrJtivos) se impone a un esque-
m:l espacial que distribuye los d istintos e~pados de
:lcuerdo <.;o n un:! organización monoaxial en torno a
un patio r~"(:tangul:tr, con alberG. central flanque:lda
por l11:lcizos de ilTrJy:"in y sunidores en los extremos,
con pórticos en los lados menores. El patiO integra
varios recintos con funciones bien distintas, En el 1:1-
do norte, prcsidiéndolo, !:ts habit<1ciones pri\':ldas
dd su[¡{Jn en plant:l :111:1 y baja. L<1 denominada Sal:!
de la Barc:I, con dos alcobas bterales. tiene una te·
chumbre de m<1def:l restaur.:td:1 en el siglo XIX, l:po-
C:I en 1:1 que se le añadieron las dos pequeñ as tOrres
.'lObre I:ts :Ilcobas: tras ella. un corrcdor, con umls es-

132
-

.;
•

<.~Llcr;LS de :Lcceso :11 pisosurx:rior;l la izquierda y un CCiU/IyOId lrom h I.WII and

Iower noors on Iht nor1h sida
or.l1orlo a la dcrt.'CIm. :mtca."<le :ll Salón de Comares, The Han of lit 900t wllrllIs
<¡;II:¡ dd trono, 1xljo la 10m:. que se cubre con una es- fWo sida CIIr::I:MII. hos o
pléndid:1 armadur:1 de ffi:ldera que reprcscnI:J los woadan DIIIIng ,.,."., ~ lit
l"IinIIIenIh 1*Ilr(, when roe
SICle ciclos l'Or:ínicos: en sus muros se 3brcn Clnlari- fWo smaII kMws __ aba
nc~ ccrr.. dos origin:triamcntc al exterior por ajime- odOed a... ... aIcoves. EIIIlild
Ihi$ MIl Ihn .. o possog8'NQ'(
ces. Los lados mayores del p:uio agrupan vivicnd:ls \\oi1II sIotrs hoIlIod 10 !he
mujeres del solx: ran o dispuestas sirnélric:l-
p:I r:L I:LS upper lIoot on !ht ~ and 1IlBre
mente, cada un:! de cil:.s const:l de una sab con al- Is (1 cIlopeI on !ht ~glll. b
pr9C8des Ihe Comeres Ho~ and
cobas 1:II<:r:lles e n planta baja p:lr;¡ el verano y una "'hlOroom~""
5ll:1 en 1:1 planta superior par.. el invierno: además "'- Tris haI ha! o ~Id
woadan Nss tICII ~
de la puerta principal , cuenta cada una con olras lh8 _ hIaYIns .mcribld ~
dos. un:. da acceso a un:!s escaleras que L"OTlduccn :11 lit K/)f(J\. Thn 11ft lImaI
~ aIong 111 \WI tICII
poo sUfX.'fior Y b Qtr;1 a un retrete. El kldo sur se d(:s- __ orIglnoly cIosId 011 tOO1
1in:lba al servicio y concubinas. El conjunto se com- ... DlIbkIe by coIoMe!Ies. The
plctab:! con unos batios cuyo ingreso se realiza en I:t qoo:ters of lile SOYereIgn"s
wiws Ole ononged
:u:lualid:ld desde d Palio de l.ind:lraja. 5yITmIIIicoUy aIong me hlgher
sides of Ihe auIyad. Eoch
QIXrtrJIII"II oonsists of o room
wIIrI sida oIocrYII on ...
~lIooflorhl ........
cm o room on hll.Wllloor
Ior Iv! ........ ~ oddoIIon 10 lit
l!'Oin dooI. ecx::II ~ Ivls
fWo rrore doIQ. lO tlCllleod$
10 a sIolMO'f 10 hI upper noor
and onoIhIf lO IhalIeDds 10 (1
~. The SCU!h sida \\lOS

-
usad Ior Ihe slott and Iht
coneubiI.s ThI CIIfI"I!)It¡< oIso
hod !IOIIIII boIhs wIIO$II
--.15 rw:1II tOO1l1t

133

080 B:'j
Palacio de
Los Leones
Palacios ele la A1hambra
Si8 /0 X IV
Iwostulb'f~V.
Con1xnd 10 lhI !IIIII.pubIjc
nat\n 0I1h1 COmIns
~, priVocy ruIed in lIlis
poloce becou$& It \'<OS buI~ os
o place Iof lile ~ lo
resI . • is Ofocnztcl 0!0l.Ild o
dcUIII biaxiaI «JIT4ICISiIiCn MIl
Iwo axes lJaI aoss toen ola
rIISIAIng ~ o g¡DIni ¡:bI
~ lo o Gteek aoss eenII«I
DI1 o QUOdrangular pII'~
CCUIyOrd wilh a pof1icoad
poviIir:lrl CII toen W'Id o/lis
JorvesI axis. Tlwe I!I o l'NIIIw-
SId8d bI.rUn in lhI cm
..mere IhlIwo WOIII thornIIs
mIIBI, ~Ighllng 1he
composjfjon'sllnes Tha boWt
01 hlkuIIoIn Is hekI uP l7i
lweIYe scU!*Id lIons lJaI Cl'1Iic:s
hcMIlIIIaIad lo an Iconcgr~
~ ..... eosmokIgicoI
<XII'IIIlN reIetmg 10 IX*I'IS by
Ibn ZomIack In !he 8!li!iraphy
lhOI NIlS oIong Ihf wcll laces
The sorne os ola polooes. Iflis
0IIII hcxI lis 0'M1 nance
doc:I!wOy en! pr(itIDttf hcxIlIs
own f.ICIWls. ThII COUIyOnl
spreocIs ou lriIo W \Wlg$.
lIOCh o/ wtuch forms on
orehl1ecturoll'f ~t UI'\II.
l'MIwIr1¡¡5 Oo'e opposIte h
ola IWO. HaiIw h IICSIIlDI
Iht wesI sIdI hcMI doafs. so
Ihe'f ...... proI)Obty used In
SlIITfT"8" The ola Iwo VI(U¡j
bt used In v.i!lIef beccuse by
hove !IOOIS on !he 0UISi00 10
dose al! hII ~J
ThI MooI'abI Hall lo ht we$1,
Is o <edO'IgUIor I'ICM wiIh o
~~. Th8""'oI
_............
lile Krogs Is onoIIer rer::tcroJIOI
l'lOYII on Iht IICSI skle. tu n
hos o compIu lTICIdIIkdlon
TlleIa Of& aIcoYes 01 oIong !he
_ en:! o .... 01 Df9,Iklr
-
ue cdif'iC"Jdo por Muhamrnad V. Frente al CIr:'iC-
F (('r semipúblico dell';¡]:¡cio de Comares, en este
palado do minaría lo privado pues se U'31a de un re-
cinlo constnlido como lugar de retiro y disrnJlc par.!
el sobcr:tno, Se organi.w según un:1 composición
bi:lxial de dos ejes q ue se cru zan, dando como re-
sultado un:l pl:ml3 próxim:. :. una cruz griega cen-
tr.lda por un patio cU:ldr.tnguhr pcristibdo (Iue en-
frema dos le mplelCs ponicados e n los extremos de
su eje 111:lyor. En el centro se SitÚ:1 un:1 fuente dode·
cagonal en el encuentro de d os c:males de agua que
e nf;¡ti7..:tn ):¡s lineas de la COntposici6n, alimentados
por CU:lUO sunidores situ:ldos l:lIer.l.lmeme. 1..:1 t:lza
do.: l:l fuente 1:1 sostie nen doce le o n c.~ escul pidos
{Iue la crÍl ic:1 h:t puesto en rel:Ki6n con un progm-
ma iconogrMico de contenido cosmol6gico que in·
tegr.1 Ixx:m:tS de [bn Z:lmr.lck en la epigr.lfia que re·
corre los p:lr-l lllemos. Al igual que el reSIO de los
p:llacios It:nía su propi:1 puena de acceso individua·
lizada y. probablemente. no careceri:. de un b:lño
propio. El patio prorecta cU:llro alas, c:ld:1 uml de
las cuales Integr.l una unidad arquih."Ct6nicamente
aUlónom:l, enfremadas dos a dos. T:lmo la o riental
como b occidental ("'.lreccn de puen:ls por lo ([UC se
supone seri:!!l IIti1i7..adas en ver.lno. mientrJs que b s
Q{ r.l.S dos [o serian en el invierno, ya que preseman
pllenas eXlcrlon:.-S que aislan:tn sus S-1I:tS.
La Sa):¡ de los Moc:í rabes, :11 OCSle. es una n:lxc rec-
I:mgularcon un lec ho rcnacemiSt:l. Al eSte, 1:1 Sala
de los Iteyes. es olra n:lve rccwngul:lr, pe ro con una
comple ja moduJ:¡ci6n: recorrida pcrimetralmcme
por alcobas. una suce~i6 n de arcos :lngulares de
rnocár:tbes J:¡ subdivide en tres tralllOS cuadr.ldos
quc :\ ltern:111 con dnco rectangul:lrcs: las :tItOb:lS
delleSle ro oricmal se cubren con 1:16\'ed:ls e lípticas
de madera forradas de cuero que rc:.'"("iben una dt:.'CO-
r.lci6n pintada de Icm:1 caballeresco relacionada con
el estilo flgut:uh'o conesano internacional de fi n:lles
de la Edad :'h.'(Ii:•.
I..os lados mayores oponen p:lbcllones de dos allU-
r.IS q ue :llbcrga n s:lbs cupubdas en s u interio r d is·
 j
•

puestas tr:ls un estrecho pasillo later:11 que :l loj:1en .subdlvldes K lnIo 1Iv.. sqUOt8
uno de sus extremos un I\.'trete y escaler:ls de acce- sedions lhaI 0IIImaIII v.flh 1M
rldanguk:r 0IIII . 1ht oIccMIs
so al piso superior en d Otro. La Sala de las I)os I-Ier- 00 . . _ waI en ClCI'oWed
m:lnas. al norte. es un ~rnbilo cubierto con cúpula wllllIIIpIicuI 'MXdIn VIUIs
1nId ............ rnlen
de modr:lbes sohre tambor oclogonal. de propor- d8coraIad wIII . . ~ 01
ciones cU:ldrad1s, delimitad:ls por Ires salas rcct:rn- k/IighIIy ÁIIIIIS reIaIIng 10 . .
ill8lrootloolOllXU"l* /igImiYe
gu b rcs bter:.ll<,s. En la del testero se dispone un mi- styIe 01 !he encI 01 . . MiOdle
r:.ldor. JI:HIl:ldo de I.ind:Jr:lja. que en la :lctu:l lid:ld se
:Ihre :11 p:llio de igual nombre. resultado de I:ls fe- "".
The highlif skIes hCMI
CJ!lIXl$Ing povIIlooI 00 lwO
form:ls cristi:lnas. pero que en o rige n daría vislas,so. hBigI1ls If"d Ctl!tiI rooms wItI
brc la ciudad. Al sur. J:¡ S:II:I de Abencerrajes. consis- 00rraI ceiIings 00ng a rmow
$kIe~wltla
te en Un:lt:lrbea (espado cuadrado) nanqueada por kMDy or ont ni rnl
dos :llhanías (alcobas) portiadas. Re:!l;?a su cubri- SIairMIys 10 . . ~ loor 01
.. oIw ni. ThI Hall 01 . .
ción por medio de una cúpu l:! de mocár,lbes de lwo SisIIIrs. 00 . . nom. Is a
pbnt:1estrelbda. En el piso superior se sitú:I un es- sq.uish rna 00'IefeCI by a
domtr v.flh lIIlIQOIIl(I! O'<W lhI
pado conocido como el h:lrén. cenlrado por un P:I _ orIgiool 0CI0¡¡Cn:I11OrTIbOuI The
tio ¡;on cuartos en sus testeros. hall has squarish proporIioos
and is booodad by ......
l8Cb1guIar $kIe lOOmS. en . .
IQ$I _ '*'11 a lTi'odCII
aIIIrId lhIaraP -..NI;1!now
opens onIa a COIJI!yII'II ........
SOO'If l"O"Ilt. tllI wflicfI
arigincIIt1 oIIeIed YIews out OYIII
lh8 dIy la . . so:M1." Hall
01 !he~)es «IIlSISIs 01
o rottI6O (squort spoet)
ftankad by Iwo o/IIQnI(:s
(ak:0Y8s) wiIh portIcoes "has
o SIOf-s/"q)ad 00rTIId oeilirlg
wiII ~ On .. upper
1Ioot .... is 00 <na1inc7tm lIS

....
Iht ru.n wiII . . COIJI!yII'II in
. . CI.lI"h ond rooms tIIfIind _

1:15
081 1 l patio prcSt:n!:I una planta irregu lar q ue j mcnt~
Patio de Undaraja y
Baño de Comares
Edefinir un áml>itoSeclaustral centrado por una
fueme del siglo )."\'11. construye como rcsul!:.do
Palacios de la Alhambra de las reformas lIc\'adas a caoo parJ albc rg:lr :1] cm·
Sié~ x/v (IxU¡06) y perador y a la emperatriz en su vi.5i\a a Gr:an:ld1 du-
XI' I (/,lItio) rante su viale nupcial. realizado en 1S26. Incluían
un conjumo de seis so11:!s distribuidas e ntre e l Patio
n. CXU1'fOId 1m on ~ de IJndarJj:1 y el de la Reja, a las que se incorporo la
grDlRl ~ v.t"IicII on.npIS 10 tOrre de Yusuf 1. conocida desde entonces como
o eIoisIW orroosphere
CfeaII
Thn is a --.nI! cenUy I'ejnador de I:! Reina. y que alberga en su interior un
Iou1lOln In !he centre n \\'OS imcres:l1l1i¡;imo cjdo de pinturas murales. Uno de
r;,.¡ln os por! DlIhI o~oIioos
uncletlOken 10 pmyIOe QUOrtets los lados del patio 10 constitu ye ell"'!irador de Unda-
Ior lhI trnr*OI ond lIffiI)(eSS r:lja . En la aC1U:llid:ld los baños tienen su ingreso
during tlW vWt 10 Glonodo on
Iheir wtótIIng lrIp In 1526 por este lugar, c uando en realidad dependían del
n." ft::IuóId o romplu DI silI palacio y H;:nbn su en trada por el mismo. Consisten
rooms ocIjaioIng lIe lk"darojo en un grupo de dependencias, al pan.'<:er de 1:1 épo-
CIutpIf ond . . 1Itja
~. n. lo. DI 'fUSUI' l ca de Ismail )' reformadas por Yusuf 1 y Muham mad
'*"'I<nown os .... QuIen's
0re$$Ing lo!*. houseI o .,..,
V. Siguen el modc1o dispositivo de los ooños ;.'ir:.bes,
1nIIresIII1j_ DI rruaI aunque al destinarse a personas reales est;.'in m:is n-
paInIIrQs.en sIdI 01_ omcmc de~"Or-Jdos. Una primera sala, ll:lm:ld:l Sala
~ is .... Lnb'ojo
MIrOOOr Tht bolas now I"IIM de las Gam:IS, cum plía !:Is funciones de upotllterilllll
hit ~ lhrllUgh hn, y reposo, con un ;.'i mbito central <:uadr-Jdo de dos :11-
oIIIIoLqI by ~noIly tur-JS nan <lucado por alcob:ls co n bancos en :1110.
beIong8d 10 lhI poloCll ond
wereenlnd trom Iht poioce. O¡¡ri¡L acceso:\ las cSlanci:\s propl:ls del b¡¡ño, una
1hIy ore mooe up 01 severo! sala cquiv:ileiltc :ll/efJidtlli/ll11 romano y di: a<luí :11
IOOIIIS appo!enIty \lUin dOOng
.... hmI DlIsmoII ond ca/dan'llIIl o sal:! de C"Jlor.
lWIOYaIed by YUsulI ond
"'LtamIoO V n." loIIow Ile ,_'\ O
. '.
poIWTI DI lAoorIsh bolas. The \
firsI room. c:t*d .... Room DI
.... 6ed$, oorriId ouI ....
kn:IIonS DI .... ~
ond lcu"IOI. "'" o ~
OW*OI cna on rwo lMIIgNs
lIrlrbC by oico'o'a WII1 J!II$8d
lIrdles TllIs ol'b"dId occess
lo .... botls tanseIYes. o
lOOn1 I"lOl wouId baile
tqulvollnl 01 hI Reman
~ oncllhen lo me
ro/dlJrll.Jm 01 hDI room .

I J6
 082 1
C neco.: un amplio estanque, un pórtico de cinco
On~(mCCiÓn de " ' uh:mmlad !([ de la que pemla-
El Partal
:1rt::OS )' la TDrTC i\lirJdor de l:is [);ln13S. Jumo a ella se Palacios óe la Alharnbfa
cncucnu-,t una casa adosada dd siglo XIV con ¡mere- Sis'o$ XI Y. XIX r XX
sanIes pinlur'Js mUr'Jles. El palacio .seguía un esque-
n1:l dlsposilivo amílogo:1I de Comares, aunque el del A c:onsIrucIIon ffom . . an. 01
~lIjolwl'llttlo~
Panal sea :uuerior, o sea, p:ltio rcct:mgular con allx:r- oroomenlOl pool, o porIICO v.flh
ca y pónicos enfrentados cn los lados menores. El fMl ordles, orocl Tl'It Lodles'
pórtico y la (Orre fueron sometidos a una rCSlaura- Mrrodor Tower $!III remoln . A
ción, motivad:1 por su deterioro en el siglo XIX, por
Tom:s 1J:ilbás. quien alnndon61a mctodologia tUlar-
-...., .......
house IMn onlo Tl'It $kili in h

inIInsIing rIUIIII ThI pok)c8

~o~~IO . .
/lis/(¡ que había cJr'Jcteri7.3do e l proyecto reSlaUrJ- COrroes plan. aIIIougn PIml
dar h3st3 su lom.1 de posesión como arquitecto con- l'I:IIcxle Is oIOIr.n.. ~ o
~ CI:U1YIJId wiIl o
scr.'aclor de la Alhambr;¡ , Torres Balbás decantó su pool oncI parIIOOIIS apposIIe

_.
práctica restaurador;¡ hada una posición CO l/SCnJ(l- aoch olla on h kri« sIdes
ThB portico ona h IOWII' _
CiOl//Slrl, a!t::jad:¡ de intentos de ft.-construcción de 10
lesIOrea by Tones 80lbós \O
prt.'C)(istentt:, apoyad:1 en una sólid:! formación histo- repok !he CleWiotollon lIa'f
riogr{¡fic.-J y :lfqueoló¡¡:ica, aunq ue, no obsl:lO tt:, ret'U- $UIIered in "" ~
mm a métodos imjJresioll!slllscon el objetivo de '13-
1I(1:Ir artísticamente la intervención rea Ii7..ada. POSIe-
...
CIIUy Tams discarded hI
ocbni:s;t¡o 1I'iIIhOdOIoO, N
resIOIOIiotI pIOftd bcIIort !le
normente. Prielo '\Ioreno volveña a intervenir en el lOOk o:h;I'ge os lXIIIW'IOIion
ámbito del Partallr.17..ando los ~1rdincs. acho1aCI 01" AhmbIO.
TOIf8S 80Ibós opIICIlor o
COOS8!YOIIausl posIIIon in I\is
reslOrolion prOC!k:t Imn.t lIlOI1
onempting 10 lec:onstnJI;I YotoaI
exIsted beIOre. Ha wos 'MIlI

"""".-
rcined os o llIsIOr\ogn:lpI
ona DI chaoIogIsI. c*IougI'I he
m!hldS 10 ~ CWII$IIlIJIIV
~. loIIr. PrIIIO
l'Iis
Ucnno wos 10 ~ In . .
Po1olaraa ogDin !IV ctIongIng
Ihe Ioyoul 011111 gordW'IS.

137
 -

083 11,
Palacio de Yusuf 111
El Partal
Sig /oX II

IX's,1.r d~ que sólo q ueda el nivel de los cimien-

Now only !hu IounOOTions
remoln. In Ihe Ctvlsl1an lIflI,
v.m Ihu poklc8 LIS8d by lile
H A lOS, éSle permite oblener un:1 ide:! apro);imada
de como pudo ser el conjunto. En ~p()ca cristi:lna
govemors 01 lile Alhombro. so
n beioo¡¡lld 10 !he Iomlly ot Ihu fue el p:rl:lcio destinOldo:l los :Llc:rides de la Alham-
Counl DI TeodillO. When Ihey
los! royol \oIrour. Ihu poloce br:l. por lo q ue perteneció a l:J f:lmili:1del Conde de
WOS oborKIoned ond then Ten dilla. Cu:mdo perdieron el favor re:ll el p:lbcio
~lsI1ed ln 1715. TI1II
chrcInIcIers ood 1flrIelIers who fue :lb:mdonado y demolido en 17 15. Scglm los cro.-
sow 11 ten us thOt il WOS nistas y via jeros que 10 conocieron, su aspecto de-
rnognl~cel'i. The Iorge
bió ser f:rstuoso. El gr:Ul p:llio reClangular con alber-
ractonguloi' COUfIVOrd with a
central pool wos apporenlly a ca cemr:tI debió repetir. rn;'Ís reducido. el esquema
small·srole capy ot !hu MyI1Ie del 1':L1 io de los Arr:l)'anes, es decir, se seguía uml
Caurlyard . In other words. a
coovenlionol model wos LIS8d vez más el moddo convencional. En ellater:ll este
once ogain. The baths were on se situó el baiio. Su lorre centr:l l debió sobresalir so-
Ihu eosI slde. lis cen~allow8f
mus! hove lMr1 visible obove
brt" el resto de las con~lruccion('s.
Ihu res! oIlhu buiidin¡¡s.

084 n.-
Iglesia de
Santa Maria
de la Alhambra
Calle Real
de la Alhambra
Si¡; IQ~ XVI y X liII
Juan de Herrera (traza
original), Juan de Orea,
Ambrosio de Vico,
(traza modificada)

&itt ove¡ lile lormeI Royol

Mosque. Ihe f1OUod pIon Is o
Lotin t!0)SS wllh o single I"I(JV&
ond skIII chapel$. The UansepI
Is eovetoo wllh o lIot \'!IU"
whlie !he res! ore eovetoo with
grolned yoults. Inslde. H Is
hned wllh pllos!efs thc! suppor1
a simple entoblalure. The bell
!owe( risas beside lile pulpll on
ene Slde ot!hu roo'o"! chopeI .
e onstfuid:l sobre la anligu:l f> l ezquita Real. la
planta es de cr\l ~ I;llin:l, de un:l n:1\'e con capi-
llas l:II<:r:lles; el crucero se cu bre con bóveda reb:lj:l-
da rn ientr:1S (lUC el resto lo h:lce con bóveel:ls bai-
das. Está recorrid:l interiormente por p ilaSlr:rs que
sostienen un sencillo ent:lblamento. I~l torre campa-
n:lrio se dispone en l:Jdo dd ellangelio.:1 un costa-
do de b l..":lpilla mayor.

1:111
 •
•
!
085 =
Baño Polinario
Calle Real de la
Alhambra

crl c ncd6:l I:t Mezqu ita Real de la Alh:IOlbr:l . This tIJiId~ DeIOIlgtCIIO ,..
P ¡':I fc i:l lmcme dem o l ido en el siglo XVI. Torre!'i
11:111).3... comcm:6 su rc:.I:LUr:tci6n en 1935, continuán-
RI:l'I'OI AIlorrOo Mosque CJId
WIIS porIiaIIy dIrnQIistaIln ,..
sIxIIIri'I cenUy Tmes lIoItxJs
dola I'riclO Moreno. Es de pc<]ueñ:ls di mensiones, begon its raslOlObOn In 193~.
CJId PIieIo MerMO eonIiIIuId I
con 1:1 d istri bució n propi:1 dcl lipo. Jc rarq\li7.:1 sus ~ is smoIl oncI 1m o IypIr;aI
I'olínllcncs :¡ part ir de ulla sal a cU:ld r.mgul:ITrCllla\:I- ~. its s¡xx:e$ ae OOr;mged
around o quodrongulor room
da por Un:L CSlru<: lur.1 :Ilx )\!c<bd:l a manera de lime r- crowned by O vounad SINCIW
n:L Frent e al car:í ctc r priv:ldo de los baños de la Ca- smIaf 10 a klnMm. In eotrIIOSI
<;.;1 Re:.!. éste d:lría servicio :l l:a ci udadcl:l y a J:¡ mez-
....un hI prhIoII CIlOrOdIf 01 DlII
rovoI to.MIOId"s boIhs. ..,
quila contigua. $WdI.n WOt*I_ ,..
ciIOdeI CJId . . lIIIgI"rbDlJ:In
.........

086 Hi
Convento de
San Francisco
Calle Real de la
Alhambra
Sigll>~ X I' (l .n ' lII

S e conslTuyól'Obrc pMlc de un pa lacio naz:l ri le-

v:lIll ado por Muham mad JI1 y remo d c l:ldo po r
\luham mad V. Los re SIOS conscn':Ldos del p:llacio
¡x"r1l1ikn adscribirlo :11tipo represe nt ado por e l Ce·
ncmlifc: un patio rcct:mgula r recorrido por una aee-
qUM Fundado por los H<'1'c.!o C:u 6Iiros. fue am plián -
do'oC d ur:mlC los si~los XVI :JI XV III . De este (1 l1i mo
\" d p:l1io con columnas 1OS(.~mas q ue apoyan arcos
rdl;llados.

\J9
087 \-)
Generalife
Colina de la Alhambra
Siglos XIII" XX

A ~Isure palece beIonglng kl

ftIa Hazan monarehs. n derives
/rom ftIa IypIcaI rus/ic villa and
ts, lhIIrel0l8, similar la ftIa
kIrrnhooJsa:s or cooolry Ieisure
houses wIIh Cleps gfO'Ning
0I0UIId 1hIIrn. TI1Is Iype al
dwlllling Is ~nked te farmlng
bu! alSO represools h ~ i!icoI
SIOtI.$ al h owner (in Ihls
COSlJ. ftIa rutlng eIo~). Too
g.mdens are lOOOed wIIh
symtlaIlsm, and ftIa eorurol 01
!he Irrlga~on system needed la
mctnlaln lhIIrn was a &ign 01
/hu awoor"s socioI sIoIus. lis
okIesr remains go bac:k as 101
os /hu lhirlOOrllh eenJury,
attrooogh lis decoraflon 1$
mclnly fiom /hu IourlOOnlh
century HowIMII. cll/hu rocms
tKrYe baen grlKllly ct\er9Cl. Two
smcll cculyards aKOId
&n!r()n(;9 lo !he AceQuio (WIlIeI
r:/1orV"IeI) COurIyard, which Is
lhB maln ~ al !he pakx:e
cnd has e racIongolor I\oor
pIon and paviUons !ho! run
leng!hwIse on lis lDwr!r s;des
Thu r:curtyord TcmIs a g.mclen.
whieh 1$ CfOSStId Uf e waler
chonnel, ond in wtocse cenlre Is
a smoll summer house
AHhaugh lis IOImoIIoyout now
reminds lIS 01 !he lIIOdol!
tcUcwed In !he Carnales
COur!yc¡d. e carelul aoot¡.sis al
lIS main eIemeols (~ lis 0I1g1naI
plan Is bomu in mind) reveals
lis trua noIure os a prcIaIype al
!he Hispr:roo-Musllm QClden. In
realily, II Is a srror::ture divided
Inle Icur pa~ basad 00 IWO
a~es 1toaI crcss 90Ch oIhut and
al whase intafsec1ion s1ands o
SUr'l'lrl"laf house. This lamlal
II10IJQI trl)m ftIa Perslcn
tradillon \'lOS QU\CIIlv cdaplOO la
P abcio de recreo de los Illon:l rcas n,lzarles que
deriva del tipo de vill:t rústit-:.t y está, por lanto,
relacionado con las almunias o C¡5;lS de recrL""O ('am-
pestres con cu ltivos en torno. Un ripo edificatOriO
vinculado tanto ala explo ta ci6n agr-Jria del te r rito-
rio como :1 la concreción del esta tus político del
propict:uio (en este caso la caSl a dirigente) a través
del despliegue de un progr::rlll3 de j¡lfCHIICS co n im-
pli<'::ldones simb6li<.:as, ¡I l a vez que el contro l del
sistema hidráulico que lo h,lda posible constitui:l el
ejemplo más claro de l¡¡ posición social de su pro-
pietario_Corresponden sus restos más antiguos :11 si-
glo XI II, :runquc su de<.:oraci6n se deba rundarnen-
t¡¡lmente al siglo XIV. No obs tante, toda s las estan-
cias h:rn sufrido importantes trJ nsformacio nes. Las
mu ch~l s rest~ltlmciones realiz:tdas, fundamentalmen-
te las de jardinería, han transform ado su imagen pri-
mitiva. Dos pequeños patios dan entr-Jd:l al Patio de
1:1 Acequia. núcleo principal del pal acio, de planta
rectangular r p:llx:llones longitudinales en sus lados
menores , El patio rorma u n j:rrdín, cruzado por la
a<.:eqlli:l, en cuyo ce ntro se levantaría u n pequeño
p¡Lbdló n. Aunque su org:miz:rci6n form¡ll recuerde
en l:l actu:ll idad al m odelo seguido en el Patio de
Comarcs. una kcturJ aten!:1 de sus principios com-
positi\'os (que tenga en cuenta su o rdenación primi-
liv :r) reve la su auténtic:t adS<.:ripc i6 n tipológica al
prototipo de jardín hispanoll1usulmán. En ek><.:to, se
tf;lta de un:r eS[rllClllr~cj6n cU3trip:lrtila a b¡lse de
dos ejes q ue se cruZ:ln, en cuyo encuentro se eleva
un pabellón. Este modelo formal, de Ir-Jdición per-
S¡l, fue r:ípid:lmeme aCOll1o<l:l do al tipo de j¡lrdin ca-
r:Kteristi co de Al And¡l lus, t:Hl tO en sus m,lnifesta -
ciones áulic:ls como en aquellas otras rn:ís mo des-
l:LS. El j:Lrdín se convenía a su vez en el cemro o rde- lh8 rypiccl Al h1dolus goKlln,
DOIh in its couI1Iy ~
nado r de los espacios y en el eje de un rico mundo ona in lis more 1TIOOIISI1yfItI.
de :L,ociacio nes simbólicas y poélicas, en el que el Tht ocner spoces __
orgr;riz1r:I a(UId II1II goroen..
:Lgua }' Io.~ elememos \'egetales est:Lbledan una com- v.tIich wos o mo:in hmt in a
pleja meláror:1 l);Jsada en la idcmincación del ~1 rdin rich worId af symbolk: and
lerreno con la idea cor.í nica del par:Líso. Comiguo, poeIIC ossa:IcIaRs In 'Iri:h
"'lIfIIIIIfand"'~
S{> hall;¡ un ámbito más imimo con un estanque! en \'lOA;! esII1IIish a compII:¡c
el que algunos aUlores \'en reson:mci:t s del :tndro- l!$;IphOf IlOIIOItdlId ...
cco ctísico. En d cemro dcllado de poniente. en eotir' Q(Jden ........ Kcif<Jie
ldiIoI 01 pt)'Odist. fiW 10 il.
origl'n C'. Iremc de los vanos que lo perroran. se :Lbre lhIfe i!I o lT(lffl Ó"6'TlOIe 01110
wlIh o pool WIIIr1I somt
un mirador res!:lurado por L<.-opoldo Torres Balb.1s. ooIIlors see echo8s 01II1II
e na serie de jardines, l:ímin:lS y C'J.n:l1es de :lgu:I cu l- elossiool ordroecll.Jll 1111111
minar.ín I:L belleza del conj umo, dest:tC'J.ndo 1:1csca- centre af Ihe west sk:Ie, whI(:h
orIglnoll'( hod no openlngs.
Icm que conduce :11 oratorio. IhIIftIIs o mirocIor Ihol 'NOS
resIor8doy I.eopcül Ton.
BoIbós. A S8!Ies af IIOIdIns.
pOOIs. en! wcIIr cI'olntII.
cm ~ ... sDn:ost
tIOIleods 10 IN chopII.
Q.I\rrW'oJIe: .... bIoJIy 01 ....

=-

t4 1
 -

Teatro._
088

ruevos del Generalife

Generalife
19501
Francisco Prieto. Moreno
Pardo

C:Hro al ;¡ire libre excav:Ldo en el ¡erreno}' de

Ni OC*I~ lIeoIre 01 cIossIcoI
T
goróInS. l!of'Oeh l'DYe o
-
dlsIgn ~ inIo h 1iIIsidI. Tht

........, ......
I*'I/I!I hJI SIIIVlI os woIs 01
Y8QIIO!iOn 10 define ood
trlO(IOI(IIa spoce5. lIS lcycoJt
wos InsplrOO by /he otmos¡lheIe
Q(l(Ishope or !he cklsslcol rlod.
Tht spaces WBl8 dMded by
~ usO'lg CU1t*I$ 01
cyprtsS ~ 01 brlck waUs.
cl:isic-.1 composición . los jardines. de estructura
sirnt':tric.l, confornl;l n s ucesivos cspac¡o.~ por setos
que se convierten en aUl(:micos muros vcgCl ales
que Jos van moduJ:mdo. Su tr.lza ha sido inspirada
en el :U11bi cllle y disposición del clásico fitld. La
compartimc nwció n de csp:Kios se h:\ rcaliz:ido con
rorm:lciones vegcla[es. empleándose 1:ls cortinas de
ciprés en sustitución dc los mu ros de fábriC".l.

089
Pabellón de acceso
al Generalife
Generalife
1996
Luciano Rodrigo
Marhuenda

~ is ronoap/ucJIly simllOr 10 lhI

~...o;.er
,.,.. _
SOIIlII ~. moiarIaI$.
Iof h
oocI uses .... e onceptu:I1rnenle se aproxima al pro}'<..-'Cto eonli-
gud de los nue\'os accesos, tomando del mismo
alineaciones. m:l1criales. proporciones. cle. Su trJZ3-
prop:lIIions, ele. lis pm Is do es intencion:ldamcme riguroso. gcométrico, am-
meanllo bI rigorous.
georneIrIc:O. oo:l ~ 10 pliable a la conngur:lción de los espacios en cuanto
"" oasigo or spoce5 ono hIf :1 su tr:tmmiemo ornamental , con eseaSl dive rsidad
omomenlO! 1reO'TmeI11, wIfI1
~n! dtversily 01 moIerIofs ond de matcriales y colores. unmcándolos y rc pitié ndo-
eokus n l6litIes ood leI!!IflIlIIS los en un intento de respelar la monOlon;:1 propi:1 de
Ihe!e lIemenIs '" an oIIImpIlO los edineios del conjunto. Reneja vivencias del :Iutor
J1ISpId r. '*Insic monoIOny
01..,. buiIdi'Igs. • ,...., .... con respecto l su sentir de los espacios que eonfor-
Ulcw's ~ w!Il m:lI1 las arquih.:ctUr:lS de este Coniunto Monumental.
J1ISpId lo his leeIWIg b' . .
spoce5 1haI moka up . .

.......
~e 01 tmt hisIoricoI
 090 \1
Nuevos accesos a
la Alhambra
Colina de la Alhambra
y Generalife
1995
Peter Nigst
Erich Hubmann
Andreas Vass

:I obr.. prevé medidas p:Ir:1 el recultivo y I:! nuc-

L \'a onknación ur\);¡n;1 de un gr:m esp;¡cio de pai-
saje en proximidad inmediata de];¡ Al hambr.;¡ , En
Thew0rk3~~
cn:I o new cit1 plan Ior lit
laJge piece 01 kIrw::I,-l'IIId lo
lit Ahlmbro. ~ . . 1!'b:IIe,
una zona ccntml. tCIT:17-3S culti":Jdas son estructur:!- Ie!roca$ wiI'I ~ cn:I o
das por un sistema de acequias. í:stas forman , en S\'SI8m 01_ c:IIorv*s hoYe
been tloJitt These IIrJOCll, wiIh
con¡unlo con Jos muros de 1:Is tCTT:l7..:JS, unos cami- lile 'MIlis 01 lile -..roc:a, totrn
nos, en parte cubiertos y scmiabicrtos. En Jugares poIhwoys ltloI efl partjcllV
coverad . Go!dens, wclls,
calluelOS dentro y fu<:r.l de I¡¡s te rrazas. se intenta els!ems, cn:I cIIW ...-n.nrs
lOmar medidas puntuales (huen as. murallas. algi- 0f1L being 00dId 01 ddll!WJI
bes. CIC.) que interpreten I::I.s rd :lcioncs dentro de locoIicns 111 ~ lit ortO leeiI
Iike e new, opan
este antiguo p:iisaje cuhur:ll en el sentido de un 00- raghtxuhood lMIr*t !lis
rria nu(:\'o Y:lbicno. ~ Q/lUclIondsmpI

091
Tanatorio
Cementerio de
San José
1993-/ 995
Antonio Fernéndez Alba

El conjunto se conngura mediante un:1 serie de

:1.rnbitos funcr::ario simbólicos con l:l finalidad de
ThIs ~ It mocIt up 01
_111 symboIIe lunI!aI (QCIS
llcI 00'0l'IOI lit orcI'IIIIcUuI
ordenar unos espacios :¡rquitcclónicos adecuados a $JIfX:fIS ~ 111 . . U!II5
loo; usos (Iue se solicit:m, com pletándose con el Ir:!.- la:¡uI'ISI8d CI'd Is ~
wiIh Q green orta pIafWIcI wiI'I
l;amiento de un recinto verde dOlado con especies lacaI specIe$ cn:I MIl VOf\tIIies
dc1 lug:lr y con :1(I\Lell:¡s plantas que conform an el ltID! oralypk:ally used In
crOLLl:uismo ca raclCrístico {le los espacios fUl1cmrios , eemeIOOes ThI plan 0IId !he
voI\.Ime$ C\lmpOSII Q l'li!IJInJI
la composición , t~U1l0 c n pbnt:¡ como en su volu-
metría, se m:mificsta a tr-.J vés de la expresividad de
una arquiteclur:l neUlr:l, que evoque por mcdio de
...
QfC/tII\IdUft Il'lalIYOMs lhI
$CIe!miI'( 0Ild dignII'f oIliII's
."..,

~u 16giC:1 conslrudiva l a sobriedad y dignidad que

cncicrr-.J el misterio finaL

--
A r.N l8IaIIooshIp ~ h
ciIy en! h eIkxIIII tJOJgIV
.....
!ItJ(O by lrIl*bI QlI'ISIUCIian
pIans en! h r.N lIlis 01 Las
cooInJOuS/I¡ rwd8firlld oveI lit
1oI\I:7tI4rIg~ , WhBnh
AIhombro oeosed lo be usad as
O IorIIm, ~ olso Iosl its
b1i1led O\lI*lIooce. ThII sldes
01 Sc:bIIIo /'IIIL wIlk.iI usad lo be
O 1010' noIlrol gIocis, WBf8
dIonIIed lnID DO liban
~ AIom!Idos ct • •
l1l'*I 0VII'1UII, hI fI1O$I
_ rype 01 pn:lITI8OOÓIln
lit ~ en! eighIIIenIh
C*lUII! (AbraIa da tt6rcUes
In S8YIIle. Poseo del Salón In
GronoOo. tIC.) W8!e buiH, The
mosl rl)(licXll ehonge in /ha
lmoge 01111& pkJce \'lOS wheo.
bacOuM 01 PhUip \fs visillo Iht
~ \'lOS
ciIy, lhI
~ ~ O lY88-prorlged
loyr:lI.I. 'M1Ich wcU:I be
CIlf!1PIIIId In lhI Ñ'leIa!II'lIl
"""
The $011 01 lit COrNenI 0111»
[lb(:oI(::td Corme!illls 0I1h8
Mortyfs shDws roo.... /ha prtvoTe
Inil\ollYl 01111& r.N ruling
cIosses oJltci8O oroos 0I1hrI
ettv llOI hod been raserved ct
noI¡M kJ good IISII, This is
por! 01 O pnlCeSS IlOIIedeIned
.. c»v DnCI odded new
~ Iypa. TIla mest 01
_ _ r.N 1ypIs __ tm.I DO
lhI r:IImIcIsIic RalJissua
YIIa DnCI lit rtSI WBf8 O
r«IIftrIIIIon 01 OvernocukII'
Iypt: "" connen TIla whoIe
slda 01 MtaquerueIa would be
COV8f8d wll'llhis lyp8 01
buiIOing ChOIOCIIIf\zed by its
smoII rnoduIf¡ milis lnIormoI
'IOII.Ine$ mi gordens. 'M1Ich
__ comIlir.:I ~ lhI
on:hOrd, In IhIII*I niNIeGnIn
cm eortv ~ '**'V. hs
Iypt 01 P'!I·1Iban resldIra.
'MlIr;h lecMIs por! 01 . . piel
Ifee. 'MIS buln In mcny 0IlI05
DO lhrI eiI'(S hillsiOOs.
OrIglnolly, 11» OOrmenes were
restrIc1ad moInIy kJ . .
Aynodorra IUJ mi moybB
....., 10 . . YIcinIIy 01 . . ()oou
dey. ThIs Is why lh8 romnIc
lI'O'lSion 01 tos MáIns,. MIl
lis uponsIYe gordIns, is oIso
culIId a aJIIIBl. The sorr.
0IlClIies 10 . . po:Ñ1IIIf Jos6
Mario ~ AoosIO's
--""--
porT$OIJIof stIJC!Io YllkI. whIch is
a wIIlte coslla wilh a dIIllectIc
and visual rekJtionshIp wilh lhII
l'IIOrtly lid COSIIa 0I1t'e
faundoIIon's aJIIIBl Is DO
oIIrmoIiYe 10 DIw opIions llOI
prtIInd 10 respm .. aAld
mi nobOI ~ by using
kIIoms bosed DO regionoIist ct
l'II$Ia!k;isI desIgns. such as ..
Alhambro PokJce fiaIaI. Thrs
hoIeI \YO! bulH by lile DfChIIBcl
MOOes1o cnIoya, whO \'lOS In
chctgt 01 .. tlOIIW'IoIion 01
-
l c:lmbio de b rebci6n cntre la du dad
E
y la d ud:lde l:. palatina, propid:¡do po r
el nuc \'O t.;C abierto a partir de la l'uer-
ta de las Gr:m:¡d:IS según el programa
t.-'dilicio impcri:¡1 ;lpliC:ldo en el conjun-
to, tendrá s u continuidad du ra nte las
centurias siguie ntes. I:n efecto, pe rdid:l su funci6 n
o rigil1.;I1;.3., la Alh:lml;w.1 pierde t;\rllbién su im;lgcn for-
tificada. El trat:amie nto o riginal de las laderas de la
colim¡ de la Sabika, a manerJ de un gr.1n g lacis natu·
r.II, scr.l o bviado en hendicio de una nuev:1deflni·
ci6n de las mism;Ls como paS(.'O urbano. Se procede-
r.'i ;1 plantar al;\lm:d:Ls, expediente fo rm;11 usual e ll(re
los siglos XVII y XVIIl para la orde nación de los pa·
5(.'OS públicos (AI:!meda de Hé rcules en Se\'illa. ala-
mt.'(i;¡s dcl l':tseo del 5.1160 en Gr.mad:!, Ctc.). FJ C"Jm-
bio definitivo de 1:. imagen del lugar se produciri
cu:mdo, con motivo de b visÍla de Felipe V a b ciu·
dad , se sistem:llice el paso..'O con un trJzado viario e n
Iridente, que a mediados del siglo XIX adquirir.l su
form:lliZ;lci6n definitiva.
1~1 desamo rtización del Conve nto de Camlclit:ls Des-
C'Jlzos de los Mártires, cjemplifica la extensi6n de la
iniciativ;¡ privad:! de los nuevos grupos sociales diri·
ge ntes a sectores urbanos antes vedados o des.1 pro-
vt.'Chados. Forma JXlrte de un proceso de f\.-dcfinici6n
de la ciudad y de la incorporación de nuevas tipolo-
gl:ls arquil(.'CtÓnicas que derivan en sus definiciones
rm'is acabad:ls ele la viii:! clasicis\:l ren:lcentist:¡, yen
e! resto, de la rede fin ki6n de un tipo vernáculo: e l
C"JmlCn. Toda la bdera de la Antequerue!a se poblar.'i
con este lipo edil icio car.lcterizado por su módulo
pequeño, su volumetria y sus jardines informales,
combinánd ose eslOs últimos con I:l huerta. Será a
partir de estas d6cad:!s fin ales del siglo XIX y durante
b s primeras de! XX ctl:l ndo se extienda C5te tipo resi·
denci;LI periurb:mo, q ue deja JXlJ1e de la p:m:e!a libre,
por amplios secto res de bderas de la ciudad. En o ri·
gen el ám bito tradicional de cárme nes estuvo miÍS
constreñido a la zona de Aynad:!mar, e incluso pUl.-de
que 3 las proximi<!a(k:s del va lle del Darro. Todo ello,
juntO a la gran jardine ri:1 que le acompaña, explica
por qué el palacete rom:1 nt ico de los Mártires recibe
indistintamente la de nominación de carme n. Igual
ocurre con I:LparticuJarisima villa eSlUdio del pintor
José María Rodríguez A<.:ost;l, un C'J stillo bl:mco en re-
laci6n dia K'CIÍC'd y vi.sual con el C"dslillo rojo de b AI-
hambrn, kva ntada no k;os de :¡Jlí.
El carmen de la Fundación Rodríguez ACOSI3 cstable-
ce una alternativa a las opciones falsamente respe-
tUOSólS con el paisaje culturJl y natural representadas
por ciertas intervenciones que bUSC'J n su legitimidad
en el e mpico de un le nguaje de rivado de propuestas
regionalistas o historicistas, como el (.'(iificio del Hotel
AlhambrJ l~lace. obra del ar<luitecto conservador de
la Alhambra Modesto Ccndoya (inaugurJdo en 19 10).
1:1 hotel pretende e nI:!7..1r con la arquitccturJ de la Al·
hambra haciendo uso de formas o ric ntali7.a ntcs a las
que adosa incomprensiblemente un remedo de la To-
rre del Oro sevillana. 1:1 ejercicio bUSC:L establecer en
la :lpcl:Jci6n a la historia (a una historia ready. made)
e l alejamiento del juicio crítico, Pero la crítiC:1 la e¡Cr-
ccrn brillantemente, bastantes dC'C:l.das después, el ar·
quite<..10 José :\Iarí:! G:ucb de Paredes cuando Ilevc a !he A1hombro. ond wos
InougolOlBd In 1!1! O. Tha hoIeI
<--:lbo su proyecto para el Auditorio y Centro Cultural aIIemp!s lo COIIIIIIC1 wUh lile
Manuel de Falla. ~ h:ibil unidad de eSCIla consegui- archtlecluru m lile Alhomllru by
da mediante b a n iculación de volúmenes, 13 integra- using orIenIallledlofms v.tolo\
Ción sutil r cxquisi!:l de la fábriC;1 en el enlomo pai- ror soma reason, Indude °
poor Imitatloo o/!he Sevillioo
sa¡istico :11 con¡ugar m:igistrahneme l:I vegetación con TIM'tlJ 01 GoId. Tha design ~Ies
l:L pl:isticid3d de la edific:ición, ponen en evidcnci3 la 10 SCOffl oIIlhe crII\cS by
dcsmesura dd ¡'abce)' su nub comprensi6n de los °
oppeoling lo reody-mada
v<llores del lugar. hislay. Hc7M!veI.. lile crihcs
v.ooId hove tIleJI ile-/OO"(
La AmC<jueMu::la h~ ido incorpor.mdo recientemente _01 dat;:OO8s loIar when !ha
vari~s edifiC:lcioncs que, paniendo del módulo con- OftIúted .losé Mario Gorcio da
solidado en el lugar y con¡ug:mdo temas espt."<íficos ParedeS buib !he Manuel da
Follo ood itorium ond CI.Ilfurol
del mismo. como son b valor.lci6n de b lu%. o 1:1 cons- centre. ThII vo/umas W8/9
tmeción:1 p:Htir de un:i topogr:ifia en desnivel, mani- oorufully jolrl9d Ioge!her lo
fiest3n un compromiso entre el locus)' la expresión ochi!MI o unily 01 SOlla. and
~jcnO:1 soluciones mimeti7":ldor:ls. !he brIck walls WIIf8 ortis!IcoIly
IrLlegKltBCI in!o lile iondscop8
El b~rrio dd He:ilcjo es un con¡unto urbano formado by coordloo!ing lile vegeloIIon
:1 panir del arr:I1):11 musulmán de los Alfare ros (r.lbad wiTh lile hondsomII tMldlng.
aJ-F~ii:lrin), situado entre la jud ería (Garn:L1:1 al- HoI'I8Yer. lile pokx:8 is
Yahud) y d barrio del N:lrd (de 1:1 Loma). entre]:¡s dlsproportlonole lar lhII 0'00
ond shows no Uf\OOt$IOndlng 01
\'enientes del barranco del Abog:tdo ~' 1as Huen:ls de !he S\.I101.FO(!fngs.
llclén. los Angeles y el Cordero. Este sector fue el 5eveIoI buildings whicI1 OJe
preferido dur:Ulle el interregno almo hade para la basad on lile 0100"$
C0!15trucci6n de pal:icetes, célebres por 1:ls págin:I..¡ a coosoIidoIed fl"IOOOle ood
lI1emes. cornbIning light and
ellos dedit~ldas por los poet:ls. temK:es and reod"ilng o
El C:lmpo del l'rineipe debe su origen al descubieno compromise beMOOn locos ano
b:ljomcdie\':11situado :11 pie del b:lrrio del N:I)'d. el desigrl....-Jthoú !Q11 1ng Into
rrOrnicr¡. WI!Ie lecently bui~ m
t";.l mpo de Albunest. PróximO:1él habi:L un ceme nte- lo AnfequBruela .
rio y enlaz:llx! con el conjunto de huertas (peTtene- Tha Realejo ~ is
cicl1!('s en su m:l)'or ]lane al patrimonio rea l n:lzarí) on OOlan oreo Dulh In !he
Muslim AIfoIeros suburtI
que se eXlendí:l desde aquí haSla la ribera del Geni!, (Robod al·Fojjorln) beIY.-. Ihe
bs más famOS:IS de 1:1.'1 cuales er:ln I~s de !:l t\l manja- ..IeI\oish quar\er (Gomoto al·
rra M:lyo r )' Menor. En 1<197 el concejo gr:lnadino Vohud) ond lILe Noyd a De lo
Lomo neighboulhood beMOOn
proceded:1 aco ndicion:lrlo como esp:lc io público lile Bomlnco del AbogocJo (!he

odvocoTe's IINlne) ood!he
&160. Los AnijeIes, ond El
CooleIo orcluds. ThIs 'MIS lile
Jovourila pIao8 durw.g Ihe
A1mohod Inle!regnum Iof
'"-
building rT01SIons. much sung
The Compo dal Principa (1iekI
o! /ha prlnce) wos orlginolly lile
Compo da AltllJ:1est Ihe open
sp0c8 Iocoled al lile fooI 01 lile
Noyd neighbourhood in Ihe lote
middle 0QeS_ A cemeIa'y wos
locaIed nearby. ond ~ WOS
connecIed wilh !he orchOrd
comple>llhol exlended down lo
!he bonks o! Ihe Genll River,
MosI 0I1hese orchOrds _&
por! 01 lile royal Nosrid
po~imor'lV. Arnonjorm Moyor
otChard ond A1monjorm Menor
orchOrd were lile mosI romous.
In 1497, !he Grooadlne council
COIMlrlod ~ inIo o publK: spoca
lo cek!brole lile ~odilionol 0011
ond cone ¡¡ames. lhis
reoovuhon wos In llne wilh !he
pro¡¡romrne oI9Qulpping lile
conquerecl clly wilh !he urbOll
ommenlS needad lo moka il
Iook lika o CosIi lion eHy. The
lrIegulor Iorm and InIormuI
00SIgn 0I1he oree were
dislortW ToINord lile end 01l11li
nlneteen seventies becouse 01 o
Iock 01 unders!oodlng 0Ilhi5
unib"y SpOCe.
ThrellIodors halpad sho¡)EI/ha
Roolejo {)( Ioirgrounds. In Ihe
nrSi pIOOO. lile wIde open
spoces, lile orchords, IoYo\rr8CI
lile consInJclion 01 COIMIIlls,
me mosllmporlonl 01 wnld'1
wos Sonlo Cruz lo RecI . In 1118
second pIoce, !he nearby
Jewish quorter, Ihe centurias-
0kI Gomoto 01 yellud. \\'Os 10m
down ond lile froncrscon
h90dqoorlers were buih !heril. A
group 01 monsions known as
lile Coso da los CórdcMI o""'
preslded by !he Gran Copi!6n's
monslon wos buitt in Ihe
neightxxKing Son Molios
porlsh. The Ihlrd locIoI \\'Os !he
sale or cl'rurch Ionds. AA ()[ee
wilh o KlrQ8 nurnbef or enIOllOO
esIc!es oI'Ierecl rTlCll'/ Ior¡jll
buildings lhCI1 couId be eoslly
adoplecllO eoIlecIive \ISEIS os
hospilals, schooIs. or bonocks.
FInolIy, lile 00:001115 011118
convenIS _8 eoIan~ed in IIIB
1wenIie1h ceniury by deIoChecI
hooses Iof !he middle closses
lIlOrlks 10 Primo da Rivero's
zonlng pIooS!Of Itle cIIy, The
slyle Is mcinly regionollSi, bu!
IorIunolely lhIlte ore RoIjanollsl
dwelliogs kom !he Modam
McM!rnBn1 belY.M1!he tIW
work:I \\'Ors. In Ihis l~nelOry,
!heril orG Inleles/iog buildlngs
kom dilleren1 periods and 01
(l]!feIanI orchlleclUrOl1ypes 000
styIe:s. Thes8 sty1es DIend
logeIher lo give !he
neighbourll(lO(l en exceIlenl
llfChilecllJrll.
Groood1ne orchlleclYre hes
bean Vflf't suceesslul in Ihis
oreo. The sysklmOliZOIioo 0I1tle
Canplllo oree by General
Sebos1IOflI undei 'lile
NopOIeonic govemrra1l mooo
necessay a cmss coooecOOn
wllh lile Sonia Cruz convoot
-
par:r la cclebr:rción dc los L'OnS:lbidos ¡ueAos de toros
y cañas. en línea con el progf:1rlla de dOlación al:!
ciudad cOrl(juistad:¡ de elementos urbanos que la ase-
mejasen a una ciud,ld e¡stellana. Su fonm! irregular y
su disei\o inform:11 ha ~ido moJif'iC<ldO:l finales ele
los ;tllOS SClCm:1 de este siglo en un mal e¡crcicio por
r<tlla de entendimiento h,lcia la realiJ:td de un espa-
cio IIni\:lrl0.
Tres fKtores han incidido en 1<1 configuración ¡\Clual
del Healc¡o. En primer lugar, 1<1 :1I11pli:t extensión de
parccl<ls con eSC:1S¡1 ocupación ( l:is hue rt:ls mencio-
nacbs) favoreció la instal:!ci6n de org:tnismos con-
vcntu:llcs, el m:'is impr~ion:tnte de los cU:lles fue el
ele San\3 Cruz la Ikal. En segundo lugar, la Jemoli-
ción de la juderb. b secular G:lrn:lta :11 Y:lhud, c:¡m-
bió definitivamente los lx>rdes consolidados que ro--
dcaban estas hucn:rs (su sol:tr fue ocup:ldo por la Ca-
s:t Gr.tnJe de los Ff:Ulciscanos). Estos bordes. como
la parroquia de San Matlas, acogieron un con¡umo de
C:l~as palacio presidido por 1:1 del Gran Capitán, la
Gsa de los Córdova (ahora en la Cuesta del Ch:tpiz).
En tercer lugar, 1:t Desamortiz:1Ción. Un:t zona con
una im¡x>rtancia considef:!ble de biene~ vinculados,
rápidamente ofert6 gntndes ediflc:rciones suscepti-
bles de acoger usos colectivos por su tipología claus-
tral. con esquemas distributivos apIos para hospita-
les. escuelas o cuaneles.
Por último. las huert;!s de los convenIOs serian colo-
nizad:ts por hotelitos (casas unifamiliares exent:ls en·
tre ¡anJines) en el presente siglo, destinados a las cl:!-
ses medias gracias a 1:1 política urlxmístiC'.l dd Direc-
torio de Primo de Rivera ele pl:lIlificar];¡ ciudad en
ténninos de zOl/ing . De di:>eño mayoritariamente re-
gionalista, dest:IC'.ln afonunad:lnlente algun:is vivien-
d:ls r.lc;ionali:>t:ls del período del /I'lovimienlO Moder-
no de entregucrras. Afortunadamente en este itinera-
rio se d:l la circunstancia de que se incluyen
interesantes edificaciones de dife rentes períodos. ti-
JX>S y estilos arquitt"Ctónicos. cstab!c."Ciendo una cllali-
fic:lci6n arquitL"<.1óniel del barrio y conviviendo entre
ell:ts :lrmoniOS:Jmeme.
L3 evolución de !:I urbanística gf:lIladina ha tenido
una ampli:1 resonanci:1 en todo e.~tc sector_ L1 sistc-
mati7~r ción de 1:1 zona del C:tmpillo. debid:!:!1 general
Seb;!sti:mi durante el gobierno m!])Qleónico, hizo ne-
cesaria su conexión IransverS<tl con la del Convento
de J:¡ Sant:1 Cruz, una vez que se procedi6 a !:l ex-
cI:lustr:Kión de éste, Se materializó en la :Ipenur:l de
una nueva-edle y en I:t modifiCllción de las :Ilineacio-
ncs e;ll:istentes.
El barriO dé San Matías continuaba con su tf:lllla in-
tacta. pero C;II:iSlían problemas en su re!:tci6n con la
estructUf:l urbana Iras la :lpertura de 1:1 Gran Vi:r de
Colón, al convertirse su c:llle principal. San /l lalias. en
la prolongación necesaria que el po deroso traz:ldo
rectilinco de la misma demandaba. Pamle!:tmcnte, su
posición estrluégic:l en el centro urbano redefinia el
valor económÍL'O de sus fincas, por lo que se sucedie-
ron en el tiempo diversas inici:uivas de planeamiento
tendentes a su rccstruCluraci6n, too:rs ell"s fuerte-
mente conteSt:ld:ls por la opinión pública y el movi-
miento ciudad:lIlo. Ao::tu:tlmente se est:í imerviniendo
en el barrio, en una opemci6n de restaur:tci6n y a su
\'C7 de higieniz;lción. con el peligro que supone b ti - ctl€t lts secuIorIzOlion AfIiNJ
sIfaeI 'MIS tIP'I*I OlIO ....
her:Llizac1ón de esp:tcio1> en un:t tr:tm:l lan rit':l }' sin- eJOSbng design 'MIS rnocIilIed.
¡.:ubr por ~u eslrL"Chez y SLnu01>idad. The Sal NcIIaS lIIIIghbou1uld
El barrio rormab:t p:Jne de una entidad urh:ma m:t- remolllld ~ bu!"'_,
proDIems in I!s ltioIiotISI\Ip
roro la M:migu:l, que durante el gobierno del alc:tlde wIII . . l.Ito'I stueL\n 01*
Gallego y Burín (19}8-1959) rue objeto de un:l reror- .... Gran 'o1a di O:*ln 'MIS
Cp!InIId . 115 mGIn lhIt, Son
m:Lestru(1ur,¡1, abriéndose un nuevo cje. la c-.tUe An- MoI!os. DecO:TII on txIInSIon
gel GanÍl'et. )' r:LvorcciendO:1 1:1 n!z eI.s:lne:ltlliento ollroe ..,.,.., lioIor Gran VIo.

_.
AIso. lis 5Irclaglc poslllon In !he
de I:I~ :1rc:L1> municipales. I':L ordcn:lCión con '!'opon:t- urtXtn 0IIIIInI NdIIIIntellhI
les de la (':lile y loo. :LI7':ldos historicbl:ts m:lniresl.:tb:tn ecooomic voIuI Q/ lis lIIlI
~ SMIoIfI'IiIkIILves ......
claramente los intefCM:S ronn:tles y cultur.t1cs del :tl-
presoWeCIlor ~ 011
c-Jlde. (Iuien h:lbia eI:tbor:tdo un:l id","Ologia urbana
c.k: l.'OIllpromiso entre las c-.tte¡,,'Orías ganiR'tianas. que
no 'e renejan en sus respue.~tas pues el modelo ar-
ol 'MKh __ ~

...,
Ir(
p:JbIic opIIIIOI'I. ~ pr-t lnB

resIOOId ond lCII'IIIiad. b\-'

quitectónico que uliliza b herenci:t de po1>lUl:tdos hile Is e 0WI0in 0CII'iII'I in
opanlng uP $poees In lUCh e
b:trrOC01>. )' las necesidades urb:tnísticas de rerorll1:t rIch ond unlqlllllobric
dem:lI1d:lths por I:t ciudad. chanx:l8riztd by norrowness
""' ....... ""
neigIIboI.rhood ~
lorgIr tman !HII, la McripJ
lXI1 Q/ e
Ttas neigIIboI.rhood 'MJS
lfISIIuClnd Ir( Moyof GcIIIgo y
9I.M (1938·1959) oncI COIIt
Angel GcrWtI 'NOS lnI;IuptIItd,
heIping la recrganIm h cdy's
nronces. n. USI Q/
coIonrIodes olong 1Ilt SIreeI
and !he hiSlOriclsL eIevoIlons
were deG' ev\dIrQ ollhl
mayor's lnI!Iresl/n Iarm oncI
aAn. 1hI mayo..- óMIo¡)ed
en LJtm ldIoIogy ct
COiliJIIOilist ~ GIrio«"s
coIeg<lries. ~ llI$II
ccIagories tQ noI r1IIIIdId In
Ile u1xLn dIsIgn t.cDISIi Ile
IIIclUledural madIIIIl'iI usecI is
e fl!SUlt ct !li:J¡-OQlIII posI\II(JIeS
cnd !he ctly's d8iTiO!lds lo!

""""".
1"9
 -

092 B.l
Casa de los
Marqueses
de Cartagena
Cuesta de
Gomérez.49
Sislm XI'I ,. XI X

unque parle del (.odificio se rcSI:luró)' modificó

A en 187S Iras un incendio, constitu ye un ejem-
plo notable de b c:lsa palacio renaccmist:l . Se :HlI-
cul:l en torno a un p:lIiocemrol , en cuyas Iroser:LS se
dispone un jardín. El p:uio [iene en plan[:. b:lj:1CU:L-
lro ga l¡; rí:ls con column:ls toscanas, de g~libo muy
esbelto, sohre cuyos c:lpiteles t:lrgan z,lpa tas de
maderJ. Los dos cuerpos de su rachad:1 se dividen
hori7.onlalmclllc por uml imposta corrida a ma ner:l
de corniS<!, enfa[jz:índosc verticalmente el eje prin-
cip:ll, en el que se sit ú:m una pon:lda adinlclada
con semicolumnas toscanas coronadas por pirámi-
des, una balconada fbnque:lda por pib s[ ro~ con
mutilos que sostienen un fro món rolO por la herál-
diC"J de los promOl.Qr(!·s, y un fromón lriangular.

093 ni
Instituto
Gómez Moreno
Callejón Ni~o del Rollo
1!l78- J'J82
José María Garcia de
Paredes

incu[;ldo:1 b I'und¡lció n Rodriguez ACOSla, se

V pbn(!ó para :Icoger el legado bibliogránco y ar-
tL'il.iCO del histori:Ldor D. Manuel GÓmcz. Moreno. El
proyecto p:Lrte de un compromiso con el lugar y
dispone los distimos c lementos de manera e5CI.lo-
natb 'lprov(.'Chando los fuenes desni\'clt.>s dd terre·
no. la sala de exposiciones se resuelve con una
fuerle impl:lntación geométrica que no entra en
competencia de escila con la <.>dmcaci6n circund:m-
te. IA1 dennición del espacio expositivo combiml dos
módulos: una g¡lIerí:1 reclangular, con los l:.dos me·
nores :ICh:lfl:lmldos y cubiert:L con lucernarlo ccntr,ll
longitudinal. :Llberga el grueso de la colección; un!1
cámaro o gabincte octogonal acoge 1:ls obr:ls m:15
antiguas o más valiQS:ls.

ISO
 094 Hit
Cannen de la
Fundación
Rodñguez Acosta
Callejón Niño del Rollo
/ 9OQ· / 930
Modesto Cendoya
(obras preparatorias).
Ricardo santa Cruz
(primer proyecto),
Teodoro de Arlasagasti
(jardines '1 proyecto del
edificio). Giménez Lacal
(resto del proyecto y
dirección de obra), José
Maña Roch1'guez Acosta
(promotOl' '1
colaborador)

a viv ienda estudio del pintor Rodríguez ACOSI;l

L en la colin:l de la Alhambra result ó un cdiOcio
¡¡jcno:ll ambiente arquitectónico granadino dd pri -
Illcrlcrcio d e siglo. En 1916. el mal:lgueño Sama
Cmz trJ 7.a }':I las IínC'.ts voluml:tric:as y pl:mimétricas
de I:t edificación. En 1921. Anas:ag:aslj logra una
composición m:is articul:tJa , derivada de su conoci-
miento de I;¡ arquiK"Clur.. protorJcionalisl:l vicncS3 y
de 1:[ dimenSión simbolista de los dibujos de sus
pro~'cCI OS ideales cl:lborados entre 1909 y 19 12. El
plan de conjunto distribuye \'ohímcnés y csp:lcios
ajardinados en Icrr.u:as. comr.l.slando las torres prb-
m:itiC'.l1> cstucdas en bl:lOco con ]:¡s m:mch:15 oscu-
f'.1S de los ¡.;rupos de ciprcM's. En planta baja so;: sitú:1
d \·C'stíbu[o, un csp:lCio trip:u1ito con pórticos latc-
r:¡lcs cubit:no por un luccrn:lrio cC nlral . que da :IC'
C(·~o :11 j:lrdín. cuyaracha(b se compone:1 p:lrtir de
un ¡.:mn :Irco y una csc:llin:t1:I. l.:l s dos plantas sUJX"
riores :lCogen b bibIiOl<..'C1 y el estudio.

151
 -

095 11 cup:' 1;, nnt'a del :Intiguo Convent.o de los C:lr-

Cannen de los
Mártires
Paseo de los Mértires
Sis lu XIX
ThI ~ di 101 Uónns IS
locoIed on h ... 01 b
DisI::c*:ecI eoo:m.. rnorosIaIy
v.tlich. oIIer lile scII 01 d'w..rttl
1DrdI, DII:OInIIIIle ~ 01
cc.Jos MI;IIUII COIdIrM Y
Molino In 1846 This
gentleman bIgon lile new
CQIISlrucnon, Almough H15
popukltly Iulown os lile
O !l\eht:J~ Dcsc:llzos que, desamonlzad:I, P:lSÓ:1
propicd:.d de D. Carlos 1>1:m uel Ca lderón y Molina
en 1846, (Iuien inici61a nueva constmcci6n, Aunque
\'ulganne1ltc se la conoce como "cannen" de los i\1:ir-
lircs, tipol6giC:l111enle denV'.I del protoupo de villa y,
sobre todo. de I:! quinta burgut!S;l. F..scnci:llmente es
un p:11:lccte rodeado de un p:.rque aj:lrdin:.oo), huer-
las. El p:ll:lcete es una conslrucción de dos altul"Js
organi:r.:ld:1en IOrnO:1 un p:,lio con 1ll0nlCm acnsl:1·
I:Id:1 que distribuye 1:15 di51intlS eSI:.ncils. Ctrema
con dos fach ad:ls, dc];¡nter:l y U""JSCl"J. dispueslas se-
gún el eje princip:ll. 1.:.1 f:u:had:l princip:11 responde:l

.....-
'COmen' di los ~,es, ~ is
lllOIt "'" !he ¡wOIOIypICOI -.1110
Ot rxugeols 0t#IYY llDUse ~
is a monsk:wl SU'louncIBd tIf o
ThIs ""SII:Qy buYdonO Is
~oro.nIacco..Tyr;l'd
~ gIoss JlIOIing IlOl _
os o ha111af .... IOOIR$ , T1wt
en 01r\W loQOdt ond a ,...
~ oIon¡ .... lID:1 am
Tht mokIloQOdt bIIows !he
neor:IossicaI madeIS pr~
DV llCOdImI >Mili regular wIds
1I1mrnec1 >Mili moukIIngs. 11 has
on OJI~ kIyouT cenlr8Il on o
tI!lk:OrOtd TeIrIl$Iy\II TIISCOIl'f
pOtIleo on Ihrt main l'IoOt A
Sl.II'r'WT* gadlll'l >MIh on
los modelos compositivos ncocl:isicos impuls:ldos
desde la cullul"J :lcad(:mic-J. con h\ICCOS regul:!riz:l-
dos gU:lrnccido~ dc molduras en su emboc:ldul"J y
una o rdenaci6n axi:11celllm lizada con u n p6n ico
loscano lelr:islilo abalcon:ldo en la plan,:. princil);11.
L:ilcr.lh11l.::ntc se :lelos.1 un j:lrdin de "Cl"JIlO, org:¡ni~.a­
do longiludinalmclllc con un:1 albcrt";l, p rL'U.-dido de
un pabclloncllo m:,"Olla~~1rí. El ll"J~.ado dc los ¡;'rdillcs
concili:1 dos modclo.~: el diseño form alista fmncés,
de rígidos esq uelllls geomélricos. y el scnsisla in-
glés, con su corrcspondicntc lago :Irtmclal c n el que
no f:rl wn bs inevit:lhlcS min:ls. tambi(:n artind:r! cs.

"'-
-.,.~
lrigIlwIse dC1Nn one sIdI ond
Is preDIdICI bti (1 IIIIIIIOZOII

...........
loyOIA COII'tDIIwo rJ'IOdIh;'

--
hlomlCll FIWICtI desIgo. wIIh
rIgkI geomIIricr:lI ~ ond ....
sensI!I EI'IgIis/'I desIgn WIIh lis
O!IiIicIaIloN ond. 01 oowe. lis

1;;2
 •
~

.g

l prort:CIO reconoce v:lIor cultur:.1 dd

el r~isaje 096
E y el cnd:wc a b vez que ~u se CCnlr:l
progr.ml:1
en definir un espacio par.. la audición musk'al. Esto
Auditorio
Manuel de Falla
pl:lnl.::1 t!xigcncias ¡écnieas y csplci¡llcs. Para [:¡ Paseo de los Mtlrtires
;lcú:.ticJ Garda de I'arcdcs conlar:i con el ingeniero /9i.' _/9i8
I.oIhar Crcmcr. 1':15 cucs¡ionc!> cl>pacilll-s. que podrí- José Maria Garcia de
.In h,leer cnlr:lr en en!>ís d enomu: \'olu01..:n necesa- Paredes
rio del auditorio co n los módulos arquitectónicos
Illcnudos dd C1l\orno. 1:11> rcsuc!\'C pl:mlt"Jndo al ex- The proj!lr:l recoglllzts !he
tcrior do~ \'olúrncnc!> dc,igualcs en ladrillo. con cu- culluro! votue 01II1II
~oodl!s
hio,:r¡;¡s de teja. definiendo los muros como planos ~ lriIs 10 dIIIr-. a
en retranqueo. En el interior. l:J sal::! de audiciones spoce Ior <:OI"lCdi ThIs pOSa!
~ lIJCI1I1itoI ood spoIIoI
prc'cnt:\ una composición bifocal. con dos palios protlIems. Gcreio ~ "'-*
de bUI:lC'ls enfremados, M:parados por el esccnlrio, hod .... r,., 01 ... '"II~
:lt1u:mdo c!lclón como elemento de conexión o sc- LaIhor o-em. wilhlllll
DCOUS!ics. The $pIIhOl
p:tr:lción, f:.slc c:.pac io ccnlr:11 se rodea con el rC:HO QU8SIions. whk:h COUkl CIIIIIIB
de demcntos del progr:lIll:l, co m o aulas, estudios, o conlliCIlle/Well11!\11
QOOrtonum·s.-.ormous voIume
elc. 1.0 precede un gr:m :lI rio con ilumin:lción ce ni- ood !he $1IlOI1ef ~
t:11. Su f:lchad:1 rl'Currc. como lodo su exterior, :\ un
knguaf{." l'Onlcnido. intencion:ld:imente anónimo, El
~~
soMd by dIIsigIq 1WO
. '"
00BQU0l tnck 'IIlkImIs on ...
ingrcl>O se n,;aIi7~1 :l tr:l\és de un recorrido ajardina- CU$i:le .... lile lOOfs rr-
YCIk.me$ de&lII .... woPs as
do. l ·n callejón conduce:l tr'"J " \'és de su cubiena )' pIor-.s On .... ~
seI\:loI;jc
de.'><le el pa:.co de los M:lnires al mirador de Mcli- .... conc:er1 hall has o bIIacoI
~ WUh 1WO slal!s
xendr:l. un gr:111 b:lk6n VOI:ldo construido en metal
Iocang 90th 0IhIr" st9QIOIed by
}" :lhleno:l una panor.'unic:\ sobre 1:\ ciudad. me s . w\Ih lhI CUIIOl/l
oct>'lg as lhII tlefl'lWlllor
ameo;!ing 01 stpOIOIIn; hm.
ThIs CSIIlII $pOQI !s
st.mUICIIcI by . . resI al ...
eIefra1I5 01 .. prCIQIOI'I'l'IW
su:tJ as dossroomt. SIUdiIs.
ele. ood Is PI"-*' by o Iorgf
orl\m t~ from ~ . II$
lDQOOa has o Sl.(xIued 5......, as
do8!I alt . . axIerIor EnIronce
!s olong o klr1d5cOpId paIh. A
flOfIOW 5lreelllaas f!Om lhII
Posee ~ k:Is MóIIIrts. 0Cf0SS
h roor. ood 10'" ~

.
"*0001. o lOIge prafIc:tmg
baIconV DUIII ~om lIlIIaI ood
DIIring a ponorar!"II: '111M 01
",

\5:1
 -

097 B:l
Viviendas
unifamiliares
Callejón de Matamoros
y Paseo de los Mártires
/99 / -/993
Eduardo Martín Martín,
Luis J. Martín Martín,
Raúl Ruiz Fuen tes

These dwellirogs Synltlesllil!he intetiz:l sin mimetismos el carácter del b:lrrio. en

1'81'/ nature 01 !he
neighboofhooct in hC)f(oorT)'
wl1I1 lis ¡¡oometTy, lis hlsIoIy.
S arrnonl:l, intcrprcwndo el lugar con su geometría
y su n:lluraleza hiSlóric:¡ y culwral; en el uso de los
000 lis ClJIIIJIlI, The CIlOica 01 materiales. c1lipo, consery;¡ción de la línea quebra-
rna\eriols. prolHe. ~TioI1
or!he broken IIne o! lis walls. da de sus muros, el callejón como :¡darve, las torres
ils paropet-wotk-lil<e S"EIIlt, ana que se abren al p:lisaje enlre marcos, ele, Con ::!m::!-
Ihe \awers thaI kome Ihe bit: respeto encierra I:! volumetri:1 :1 I:! bellez;l de su
Iondscope-oll contribIJte lo thu
e/lect, A compk¡x p/o'¡ o! Ught entorno. Un difícil juego de luz penet") en las vi-
peoalrat8S Ihe dwelllngs Ihrough viendas por medio de per.l ltcs de los panos de sus
thu roo! ¡¡ol>Ies ond IlIumll10teS
thu exoovoted spoces It'tough
cubiertas y en los espacios e;o¡cavados en b tierra por
stuils 000 koo gri lles. vacíos iluminados entre los forjados y 1:ls C!l<:aleras.

098 B6
Vivienda unifamiliar
Cuesta del Caidero, 14
/992
Ramón Femanoez-Alonso
Borrajo

ti hes lhrlIe I8vets Ond ]s e des:.l~olla e n tres niveles :Idos:indosc a un mu-

ollOched 10 o 'aTolnlng 1'1011. The
cerllIol sIreIeh 01 thu 1'1011 arthes
ond Cl8Il1es o spoce Ihot tIes
S ro de contención, mOliv:ldo por la pendiente del
terreno. El muro en su pal1e central toma una fornUl
IOgeTl1er !!le dil'teUlfll I8vets or abovedad::! cre:lndo un espacio que ¡merrelaciona
!!le house 000 f,lIs Ihem wllh
tlghl. On thu oo. whlch is
los diferentes niveles de 1;1 casa y los inund;¡ de luz.
"eoted os DIIOIher IevuL thur~ ts En la cubierta, como un nivel rn:1s, se sitúa la zon;¡
o Ionds<XIped 0<80 wI1h o ajardin;¡d:1 yen su centro un mirador de 1:1 ciudad y
mlrodor 1hrl11ooks DUI 0Y8f Ihe
city orld lis suJfOlJfldlng 01llOS. sus alrt.'<.lcdorcs. El jardín, por tanto, se eSlructura en
lherelo<e. Ihe goroen ts te/rooe(1 varios niveles como Jos drme nes tradicionales. La
II\:EI thu lrodi1\oool cormens. Red tttiliz:lCión del ladrillo colorC:1do y las carpinterías
brk:k ond reddlsh cwpen)ry glvlr
!!le house o COIOIs similO< 10
rojizas confieren un IOno de color similar a cons-
thaI or lile odjokllng bYitdlngs. Inlcciones anex:ls.

I!H
 099 IUl
Vivienda unifamiliar
Calle Hoteles de Belén
1934
Miguel CastiUo Moreno

:I urb:mización de 1:1 Huc":. de Belén configur:I

L un:1colonia de hOl clL'S para las clases medias de
:lcucrdo con los modelos de la ciudad jardín. Entre
los aUlorcs de los proyectos destacan José Fcrn:'in·
d('z.Figares, que cnln;1 con b lr.ldici6n historie!sl:l,
y ¡\1¡gud Castillo l\'lo reno. quien introduce experien-
cias r:¡ciOI1:I!lstas. El proyecto concibe un;1 \'h'icncla
unifamiliar cuyos volúmenes resultan de un compro-
miso con b o rg:miz:lci6n en planta del progrJrna.
l.as cuhicn;)s pbn:!s, las formas circul:lres de algunos
\'oJúmcncs esquinados, las ve m :ln3S alargadas hori-
"-antalés y detalles constructivos de las barandillas
rccucrd:m los modelos cxpcrimcnt31es de las \'an-
¡,:u:lrdias r:lcion:llis\;\s ccmmcuropt"'as del periodo de
cmr.:gucrr:lS.

100 t 1,
Convento de los
Ángeles
Calle Molinos, 74
Siglo$ XVI y X IX

~ WOl$ b.nled in 1~8 ond

D e monjas franciscan:.!;. fue fundado en 1538 y

reconstruido en el ~ig lo XIX. Por el z:, gu~n se
~ccedc al patio, cUy:1 ~plcría supe rior :JcriSlabda es
rebuln In !ha ntneteenlh oenlury
The courlyord is tnlared
lIvoogh lile Ilall, f1::u
del XIX. A Ir.tvés de un corr<."dor p:1r.tlclo a 1:1 f:lcha- CIUIyaós sirib' in sIzt <n
formad by o CCII!kiDI ~ 10
da se conforman cuatro palios de parecidas propor- r. b¡:odt. Tht áuUlhos o
ciones. Una crujía posterior, con huecos del XIX. d:\ . . . por1ol o sW9Ir l'IOYe
1XMlIed DV o i'rQr ..... oncI
fachad:, a una huerta . l:1 iglesia presenla a 1:1 c:\l1e o p;n¡lltd eeiIkV In h amo
un:1 pOflada de piedr.t. De una sola n:I\'e cubie rl:l TIlII moIn 0IIII" is COYnd DV o
semlsphericoI ~,
COll :lfn\:Jdur.t de maderol y alf:Hje e n el coro, su ca-
pilb lIIayor se cubre con una c(lpu la sc miesféric:l ,

155
 -

101 11.
Iglesia de
San Cecilio
Plaza de San Cecilio
Siglu X VI
Pedro Rios. Juan de
Marquina (portada)

Builtbe1wOOn 15280nd 1534. urgi.da en virll~d de la orden:lción p:l~roquia~ de

»is o singl&-I'(M) chureh wllh
sida chopels be1wOOn
counletlOl1s and a hmber peak
roo! supporIed by diaphragm
olches. Thare Is a side b;ode
wllh o PIoIeresqua porIOl 00111
In 1533 Iho! hoIds a S8COIId
saction wllh a nIcha Ior Iha
sIll1ue 0I1ha pokon sallll. H
'#OS damoged by flre in \969
ond IOIer r&slOred
S la c¡ud,ld de 1,01. se constfllyÓ de 1,28:1 1,34.
Sigue el modelo de h:mplo de nave única con capi-
llas laterales entre contmruertes. con arcos di,lfmg-
m;i p,¡ra :¡po)'ar un;llechumbn: de !lwdera;1 dos
\'cnit."mcs. EXleriormcnlc presenta un:¡ fach:¡d:¡ lale-
ral con ponad:¡ bbr;¡da en 1533 de tipo plateresco
que integra un segundo cuerpo con una hornacina
p;lra ;llber¡pr la im;lgcn tÍlu);¡r. Sufrió un illcendio
en 1969. Test;lur.in<losc posleriormenle.

102
Palacio de los
Mendoza o del
Almirante de Aragón
Campo del Prlncipe
Siglos XVI. X I' III r X IX

The origlnol bulkl~ is kom !he a sufrido muchas transformaciones. Lacons-

$ilIe8r\1h eanl\,rf. H15 orgonll«!
around a pelistvled COI.IJ1'VOOI
dlvided In/o IWO sqlIOJes by an
H trucción origina! C~ del siglo XV I. Se orga niz;!
sobre hl b;!se {le un palio perislilado dividido en dos
InlemladiOle gollary lhe
ponelled ceillngs in !ha hall ood
cuadros por un" galería intermedia. 1\ la derech~1 del
in sorne flXIJIIS are z;¡gu~n se :ldosa olro patio muy tr;msformado y de
outsIanding. lis ~, tull1 trazado informaL En el interior desta<.:an los alfarjes
lemadellad In !ha elgh!eeo'1lh
cenl\,rf. conserves !ha rnoin del zaguán y de algunas S'IIaS. Su fachada, muy re-
entronce aod !ha chapeI 01 !ha modelada en el XV]!I, con~erva de la edifiC:lci6n
arigiool building lhe rooln
portal !s limellad wllh ashlors
original la entrada principal y la del or:ltorio. La. por-
00d !he chapeI is mOOII 01 dork lada principal e~ adintelada con sillares de canterí:l
Si8rro Elvlro stone. H is OISO y la de la C:lpilla es e n piedra de Sierra Elvim de tO-
1I1l11111ad OOCI haS btockelS
10siOa lhIt anglas. BeIlYOOn!he nalidades negruzcas, también adintelada y con car-
eh<:Jpel which Is COVEIred wllh a tones en los ángulos imernos. Entre la c:¡pilla, cu-
00me. ond Ihe hall. mere 1$
monurnenllll SIll~C(lse wlTtI IWO biena con una media naranja. y el zaguán se ubica
nlghls. la esc:llem monumenwl de do~ tm1l1os.

156
 •
M
~
;o
e
~

ue fund:ldo por la Ikí n:! C:u ólica en 1501 , refor- 103

F m:\ndose b iglcsi~ de 1772 a 1782 según traza
de S:lb:nini. El conl'ento. fnuo p rincipal de estas re·
f ':)
ConYenIoe~
de las COIIBIdadoras
forma); del siglo XVIII , 1IC org:mi1..a según un lr:lzado de~
r:lCional y gt."Offil!triCO propio de la lJustmci6n. El es- Calle Santiago
pacio central. el claustro, es un palio rectangular Siglo& X I'I y .\'1'111
(Iue C:.lnldur:l una e(Uncadón uniforme de dos pbn- Sabatini (traza del
1:15 de ahur:l. En las Iraser:ls se extiende un :llllp lio claustro). Francisco
jardin. l.:I iglesia, origin:lria del siglo XVI. liénc :u::ce· Aguado (dirección de
so propio desde el exterior a través de un com p:1s obras del claustro).
que 30(1;\ de charnela entre 1:1 alineación de la e llle Ambrosio de V"tCO
Santiago y los ejes dd conju nto. Tr::ls el comp:is se (por tada de la Iglesia)
sitúa 13 panada y la torre en u n I:ucral. 1.."1 iglesia es
de un:! nal'e. con b{)n:d:t de C:1I\6n y capillas 1:111."1'3 - TNs insIduIIon VIlOS foI.Jrad tIy
les e ntre contrafuertes. Posee una cü pul:! elíplica lile COIhoIic o..-, In 1~1.
ond !he CfUCh 'NOS renovaIIId
sobre la c lpilla maror. DeIW!If3to 1172 00d 1782
IoIlowing o cIeslgn Dy SObOtini.

~l~r n
:.... The coovent. l'<t\IctI wos lhI
moin resuII 01111& 1Igh......
awuy lWIOVaIkn. lcIows o

--
fIIII:lró. lJ'OITI*iC deSign
lyPICOI 01 he~. ThI

~
talIIaIlR(I, .... doIsIII. it o
.-J
, ~ by a honlclgiIIlICUS
IWIrSlOfey bulk*lg Beh1ncl,
IIWII ¡, o Iorgl gorden. The

¡...' I choo:h, \\ot11ch doIeIIlrom lile

S[menlh century, hos lis own
er.Ironce lhrougII an aI!Un lha1
¡... @]
l*Ige$ ~ h dirtclloo ot
lit $IreeI ond .... QleS 011'11
ccmpIIII.. Tht por1OI ond . .
lC\II9' IR on or-. sidf l*IInd
r. aIrium. ThI d'ul:h 1m (N
':-::
1-
.-
_
1lOIII wIII a barril VOUII and
side CflOpeIs be!'-.
COOOIIIrIotI$, The moin CIIOptI
. w1lh an elllpIk:o!
is COY8f8d

~ 1...
¡;]9"Yr

15;
 -

104 1 J
Casa racionalista
Calle Santiago, 21
/ 9·/O- / 95tJ
José Fernanclez·Agares
y Méndez

e rtenc...oce al tipo de vivienda plurif:¡mi1iar en al-

TNs block 01 toIs i$ ~ 01
. . lInI hall 01 hI ~
eenUy ThI deSign 0I1III! Iype
P tum c,11"".lcleristico de la primer:! mitad del siglo
XX, la nmyoria de las veces confiada su resolución a
01 building 11 usuoIy nusled
lo COI1VI*CioI oteNlItIs. bI.f is la a rquitectura comerci:11 pero que conslituyó uno
ooe 01 !he bCI!!IeIronls beguI"1 by de los fremes de Ixua\l:¡ abiertos por ct 1\·lovimienlo
!he ModeIn MoYemen1. ~ i$
(Ieon wfIh uslng a RoIIonoIl$t Moderno. r:.s :tfronl;¡do desde planteamie ntos r:lcio-
ap¡WXh. ancIlhII block Is naliSlas, defi niendo el bloque a partir de un palio en
dtSigned arOl.W'ld a tJ.~
eoo.tryard 'Nit1 btVIds 01 U y con vent;tnas c..."Orrid as en bandas, que incorpo-
<XII"IIooouI wndoNs wilh meIOI mn pcrntcrb met:11ic-.l, o sca , elementos seriados. Se
or.
11mB; In ward$.
......--
~is¡UM,,1)QIIB
valora la esquina al objeto de insertar urbanistic-.l-
mente e l l.-dificio en el encuentro de dos c--Illes y de
101nserI"~ dOlarlo de escala. formalmente , ésta se resuelve
MSIleIIo:Jny 01 ,.. mI8Iing
pcWII 0I1wO _ _ ancIlo P con forma rc..."<.Ionda y ligeros retrn nqueos del paño
~ scoII. ThlI)QIIB 'NOS g/YBn a de fachada, conforme se aleja de la misnm. l.a dist ri·
fOlI"ldIJd 101m ancIlht lOI;Ild8 is
SIl badt ~ sevtroIlimBs bución interior sigue los planteamientos de vivie n-
os Ihe disICII"ICe ~arn .. I)QIIB das mínimas del funcionalisrno, sustituyendo el P ;I-
Incraases ThlInII¡maI
dls!!lbulion IOIIows lile WoeIs 01 s illo largo por ¡X-<¡lIcilos distribuidores.
!unCllanallsm's mlnlmal
~Ungs, ancI h ton; cooidar
is fePkK*I by small hall!.

15ft
..
 105 f ")
Corral de vecinos
Calle Santiago, 5
Siglo$ XVI (} X I'I II y
X IX

S e lr:ua de un ejemplo del tipo de casa de vecin-

dad, es decir. una forma de vivienda eminente-
mente urbana surgida p:!rJ da r c¡¡bid.. :1 m~s de un
Th¡S Is an e.<ompIt 01 a
!(VlEImeI1I1!ouse. in 0/TlI(
~s. a type 0I1.II'txWI ~Ing
lhaI orose 10 I"lou$e mor. IlOl1
vecino (:lquéllos que no po<lían costea rse una pro- OIW ~ (lrIoM who COJId
naI aIIoo:l o l"OJSe 01 ......
pia). Su estructur-J cst:'i dClcnninada por la fonna de MIl). lIIIc:o.Iw 01 hI ptD 01
la parcela (condicionada por el precio del suelo), Iond. .lis SIIUCII,Q Is dIMmWa:I
con un frente poco dcsarrolbdo donde se dispone tIY .. shojM 01 . . ptoI no.
(l.ISide is limpie, and 0IIpIh 01
13 rachada y un fondo profundo que obliga a distri- h pIOI mecm Ihat ...
dW9IIings llIJSI DI dlmbulld
buir las distintas vjvic nda.~ en altura alrededor de un an sewroIlIooIs oround a
palio n:clangular qlll;: (I;¡ ilurnin:lción y vcmibci6n:. rllClongular r;ourly(lId thot giYes
las mbmas. con equipamientos y servicios colecti- ligrt ancI \W1h1otion Thn ore
coIledfvII servJ:. and
vos (como cll:lvadcro que aun subsiste). El p:Ltio se aquiprIw(. SUCfI os ...
hall .. recorrido por tres pisos de galenas, formadas woshing pIooI¡ Ihat SIiI sIcnIs.
ThI~Is~brf
por pi<.'S derechos de m:adcrJ con 7..aP;It:l.S de variad:! ..... fIocn 01 ~ tarrned
tipología. :l las que abren !:as viviendas, sobre un by 'MlOdIn piIcn Vr\t1 -..,.
cuerpo inid:I1 de p ilares de pi<."([¡:¡. La excesiva run- fI'PIIS 01 bOIsIn. oIIIOt.gh ""
tirsllIoor hos SIOr'III plllars. ThI
cion:l llebd de estos corrnles de vecinos explica su dwe!lings r:lPI"1 onta lIIt:Se
:lUstcrlcb d. Ha sido f"\!h:lbillt:ldo fcch:.-mt:mentc. gollerles. An axtrern.
fUncIionali1y la !he reason lar

-......,
Iheir OUS\8fiJy • has ,..",.,.
 -

106 ( :-,
Convento de
Santa Cruz la Real
Plaza de Santo
Domingo y calle
Palacios
Sill/ol X I' I "XI'/"

undado por los Reyes C:llólicos tl".lS donar:1 b

Ttw COIlOIk: MCn3Icns
~ .... ~MCJyOf
en:! AIrncJrPrO Menor CW'adS
kom fIIxa 10 Hona, r.luIey
F orden de 5::lOtO Do mingo para sol:lr dd COI1\"en-
10 las Huertas de I:l Almanj:LITa Mayor y Menor, ad-
H!Dn'. wIIt, ond dcltlOMd 1118 quiridas a I:L mujer de j\.·luley Hac':n. Aixa la Il orra,
IOneI 10 bulld 1118 0Ics. 01 SonIa comenzó:L construirse:Lprincipios del siglo XVI,
DomItlgo convetd COnstruclion
alal1eCl OT lhI tum 011118 siendo rcmoz:Ldo cn el XVIII Ydes:Lnlortiz:ldo t.: n el
sWeenlh cet'iIUI'y, H 'NOS XIX. En la actu:L1id:Ld , bs piezas que restan carecen
rtnOWIId ltI "'" tighle8nlh de coherenci:1 pl:milllélrica, :1 lo que contribuye 13
eenUy, ond enonged I'O"Id$ItI
.... rb\wlII \BlUy $0lIl 01 modifiC'.Jci6 n de la cstruClUrJ urbana y de las alinea-
ctud'I b'lds, TOdOy, ....
rwrooit*lg buIIdings. bec:ousII ciones dd lug:Lr.
01 .... 'NO/ .... ur1XJI $IrUCU' l..:!. iglesia. fabricad:l en l-antcrí:L. presenta una nave
ar41oyQl11'1014 ~ modiIiecI. con capillas adosadas entre los contrafuerteS y b6-
I'lOl4 na cc/'IwenCII.
Ttw ~etudI hOS o vedas ner\':Lda~ y líene un amplio coro alto a los
nave ~ ~ thopeIs pilOS. de dos tramos de profundidad. L:L celebración
~ .. ooooIeI'Io!Is ond
~ 'o'OUIb:1g. ond ..... is a de :ltL\OS de fe públicos puede explil':lf 1:1 presencia
IOrQIIligII ctM ~ IOYIS dOOp de b /ogslfl de ;u"(:os sobre columnas que prl'Cede la
0I1h1 end Thert Is o Ioggio 01
OIehes supporIII(I by coILMMS
fachad: •. CUy:l composición h:L perdido p:lrte de su
where puOIle autos·da·té 'M)1lI sentido csccnogr:ínco al h;lberse {Iemolido 1:1 cerC:l
celebrOled "hOS lOS! soma al del comp:ís. remodel:Ldo como pla)'.:!.
lis sctOOQ!ophIc _ becouse
lhI 0I!Ium waII wos o:IImoIIshed En 17441:. Cofr.Ldi:L del f(os:Lriocomienza la cons-
ond lUmId WO o ~. trucción de un camarín. un:l unidad :l.utónom:l. agre-
Ttw 9rohIroood 0I .... 1Ioso'y
SIOIIId 10 bulla o enomI*" ti gada :l.llemplo. v:lriaci6n dc1lipo c Lm:lrin torre. t::s
11•• os an ~",idIo.1.IiI un cuadrado eenlr:LI, Oanquc:l.do por dos :Ultl'C'.lma-
addId an 10 .... ctudI. o klnd
0I1aYoIW (:1IOI!lt.- • is sqoore
rines rl'Ctangu!:Lres}' un lrascamarin a sus es p:lldas.
ltI .... rnidd1I, 0I"lCI ..... ore t...o Abre :Lla iglc:.i:LenmarCldo por un retablo do.: cstipi-
ftdangUIor (lO; iIICI"or:IlUI5 Inl tcs que rUl1I:ionaria como faehad:Llid mismo. Sor-
o ltoI cI"ion"IbW ThI
~ wo .... c1Il.Idl is prende l:L tensión generad:l. por la estaticidad de su
~(lII"eC! by o plloslalld plant:L }' la din¡jmic3 espacial de s us complic:Ldos
altO/P1101lhOT _ os o
~. o..... is SU!Jlfisea by !he
sistemas de cubieT!as, en una composición ri c:Lell

--
lBnsion genemleCl by !he sIoIic efectos pl:ísticos, :lIl1plinC¡Ldos por los revestimien-
I"IOII.Q or !he lIoor plan ond lhI
tos dccomtivos. La s:Lla central se cubre con un:Lcú-
spoHoI dynomics 01 "'"
pula estrellad:Lapeada 111(.'(!iamc !X'(;hinas múltiples,
(JI~wdhlno dispuestas unas sobrt.: otras. con los p:tr:unentos
C(IITClOSiIian lII;h ti !dsIIc
tIIdS ~ by CI!"O'IlII11oI C h:lpc:Ldo~ con espejos que anu l:m la m:Lle ri:Llidad

,,"
 iJ: o;'
~

~ J
~
•
M
~
O
•
5
:

del muro. En el :Inlc::c~m~r¡n llamado de I.cp:lnto el COYaings The maln room is

COVIIr8d by o s1Or.shopecI dome
mOV111¡lcnto de las bóvedas se tronsmite :l los ó rde - broced by severo! ~
nes exentos de m;'irrnol de Lanjarón yen el [rasca- r:wr~OI'lIIon~oI""
marín un sistema de bo\'cdill:ls sobre u omp3S tiene ollar ond .... o:. (Q eowwed
w.tl1lWrors lhaI mo$k lit
su correl:uo e n el pavimento de e ngañosas ilusiones 'MlIf!r rnoIIIrioIiIy In lit
6p¡ic:J,s. Se :uribu yc a l proyecto a José de:: Ilada , 0IIIeCIl0rnbIt which Is caIIed
I"IB lepanIo ctoombII, lit
F.n el Colegio Mayor de Sant:l Cruz la Real se <:on- movement 01 h YOUIIs Is
~crV:L el cI:HIslro grande, un cuadrndo con galcri:ls tronsmIned ro I!lt ...-rICll
orders 01 Lonjorón mortlIt In
de dos ó rdenes de ;ITC05 de medio punto sobre pi- h reor ehornber, Q sysIIm 01
1:I'tras, con ca piteles dóricos en el inferio r y con smoIIlWI!s $IIIIIXlIIId by
mutUos en el superio r. fe<:hado en 1624. al que dan pendenIIYes hos ~ IXlIIMIIIIn
Q lIooring di cIIc8pIMI QIIIICOI
dos csc:tlcras: una de tipo imperial con b6\'cda e n- lIusions TI-. projIcf Is
c;¡monad:a del siglo XVIII y otra, variación del tipo ceiboJ'allO JosI di 8or):¡
TI-. rrd'I cIoIsIIr GI SonIa Cruz
dc rincón claustral, con bóvcd;l cliplica sobre ¡x."Ch i- 10 Reo! ~ COIIegt /los
O:IS. El corist:tdo, en parte intcgt:ldo en un:! ("(!ifica- ~ pi-..:! TI-. doIS* Is
squore ond !lOS IWQ ordIr$ 01
ción mu y rcmodebd:l, es de [TeS plantas con un;! 10- round archas S!.ppOIIed by

_-
rre en esquina culmin3d:1 flOr un ch apitel. cc ntr.'ldo pllosIers TI-. Iower goll1ry has
por un p:nio clau SIr.'l1 de arcos de medio puntO so· Doric: coprtols, ond II"IIlIPI*
<ni. dGIing from 1624. !'eS
hrc column as y galcrbs :>upcriores :lpilasIr:id:iS e n· ~ . Two SIOiftoSM Itod 10
m~rcando balcones con arco semicircular. .... "«*~ OI'lIIlsen
iI'(:Jerk:II
......
~v.1II

YWI. oro l1"li ollar Is o

en

wriaIior! GI .... cIoIsIIr cm.

1ypIr. wtlll on tllipIIcoj YOUII
SUppOIIe(l by pRdives. Itoe
choir. po~ al whieh Is Q
DUlIdlng lflQI !'eS been lI'earty
remodeUed. !'eS Ih«IeIloors
WIIh a Iower on .... cm.
kIppIId by o spn. Thn Is a

--
cIoISIer COlIfyord in .... l'I"ÜIIt
WIIII'IM"Id on::nes~ by
coh.In'ls ond .... \.IPI*
pllosIered gonns rrom.

.......
""'"

161
107 1 ormab:1 parte de la Huerta de la Almanjarr.i, pa-
Cuarto Real de
Santo Domingo
F trimonio de los reyes nazaries. emplazad:1 en el
arr.tbal de los Alfareros (]l,lbad Alfajjarin), limitad3
Plaza de los Campos por un lienzo de lIIur.tlla que il),1 de~de la Puerta de
Siglo X III lo~ AILm;ros ha ~t3 l:I de l<l I'iedr.t (al flml l de la ,IC-
tU,JI cue~ta del Pescado) y cedida por los Reyes C:I-
~ WOS 0000 pon ot lile t61ico~ :11 Convento de Sama Cruz l:I ]{e<ll. Incluido
Almonjorm OIchord. which en el conjunlO conventual, pasó a 1lI:1I10S privadas <l
beIonged lo lile Nazorl kings. R
is locoIed In lile Alkneroo medi3dos del XIX. Es <lnlerior a la dinastia nazarí
QUO!Ier (Robod AHojjorln) 0IId (1238) por la ausencia del escudo de los A¡hamares
wos surrOUlded by e strek:h 01
wolllhol went fiom lile en la decor.ición de sus p:w.imentos y por los rasgos
A/kIreros Go\e lo Piedra Gale. estilíslicos de la misma. ESla vivienda pal,nina en el
lhe Catho!ic tdorJ(J"chs caOOd 11
lo !he Sonia Cruz lo Roo!
interior de Un¡1 torre adosad3:1 b muralla debió con-
COnvenI. As pon el Ihe 00IlY8Il1 tM con alberca y pónico. Se amicipa al tipo de las
cornpIex. H wos soId \o privote torres palacio miliwres o q(ll(lbor/"ll.~ (s us ejemplos
owners In Ihe mlddle el !ha
nineIeen!l1 cen!uIy ~ mus! be más conocidos, y:¡ nnarles, serian 1:1 Torre de las
prior le Ihe NozOO dVOOstv Infan13S y el Salón de Comares, en b Alh,Jmbr;I). [n-
( ' 238) beOOuse illocks !ha
AOOnores COO1 ()I orms. teriormente consiste en una sal3 centr;11 euadr:Lda o
becoosa cllIIe decoratlon 01 ~ qllbl)(l n~nque:lda por do.~ ~mbitos latcr:lles (alco-
laces, end becoIIse ot lis slyle.
ThIs poioliol home Inskla e b:ls o alb(/II;as). Se cubre el vano ((:mr.il por una
lOweI COMIICIGd lo lile woIl armadura cU;L<lmda de lim:Ls moh:ullarcs ~pcinaza­
mus! llIJIre hod e pcoI cnd a da con lazo de ocho en los cabos de los pares y e n
portieo. h onticlpoles lile
milikny pom lo\YeI 01 el ahni;::ne. Los muros se re\'islen con p:lños de ye-
¡¡cfohomls (whoSe bes! koowr1 serí:L y deslaC"",1n los azulejOS de rcncjo dor:Ldo sobre
erompi8s 01& Ihe TcY.1Ir el lile
lotonlOS 0IId lile COrnores Hall el arco de entrada . Veinte vent:mit:ls con celosías
In lile Alr.arnbre). In5Ide, Ihere iluminan su imerior.
is e centrol squore hell 01
qubba nonked by fWO IoIoiitJI
CfOOS (elcov9s 01 e/hclllo$)
lhe centre hos o sqllOla IIUSS
made el mohCImcr Nmber$
InIarkx:ed WI!I1!he eods el Ihe
ro1!er5 ond lile cenkcl pone! el
lile C8Ó1'rrg lile WOII$ ore
eovered WI!I1 poneIs el (:(lI'.'8d
SIUCCO. 011(1 lile ¡¡oId·tlnled ~18s
over lile enncnc:e orch ore
outslondirrg Twenly smoll
wmdcws wtm IoIIlcework
IllurnlnoIallle inslOO.

1(,2
 108
Viviendas
Plaza de los
Campos. 4 (interior)
/967- / 969
José Maria Garcia de
Paredes

n un~ obr:t convencional , bajo 1:1 prcmis:I fun- In a ronYII!IIIonot ~

E don:d de I~ yiYicndJ cok"CliV3, se cs[3blt"Ccn cri-
terios csp3cialo..'li (¡lIC Olorgan al lugar clI:llid:ldcs no
ITIIIOI1Ior <XIIlII:fw l'ICUSiI'lg.
spobaI eriWIa on ~
wI'ictl ~ lit pIr:lQI t.n.ISUIIl
u!>u:llcs. El rcspelO por un excelente arbolado, las QUIJÜti8$. lrw-li'«l $IIeaIs,
spI!rdId vIIw!, ancI an OCCIISS
espléndidas vislas y un vbrío Ir:lsero, org:miz:m un straaI en lhI bOSi! b' a ~f'IlIQf
t'Onjunlo lineal en torno:1I jaruín interior y al paisa- 00sigrl1OcuSStd an on inIerIor
fJOfOIlIl and IlillanGSlXlPI\.
11::. A pesar de usar un rcpt.!rtorio variado de for rll:!s Despire !he vor1ed ~ el
y ,'ol(mlcncs, el efecto es un conjunto uniwrio y re- Ionn$ and l'QIurne;s, lhI eIIed
~ a tnIary ancI /IIIalI8I group
posado, en donde cllaclrHlo. usado m:lSI\':uIlCntc,

_......
el tücIin¡¡s .,.,.,.. ... mossIYe
control:. la forma del espado exterior con un juego lIS1lI al bricks ClC:d'oIs ... bm
allhII ~ Spaot wWl a
de sombr3s producido por las grandes terrazas co- play al ShOdows producecI by
rridas y de esquin:!. b'ge CXIIlIIru:lus lImloIs ancI

109
Convento de
Santa Catalina
de Siena
Cuesta de
San ta Catalina. 10
5i8/0, XVI y X /X

e oo\'o.:nlO de monj:lS dominicas fumbdo en 1523.

:Junquc se cmp];¡z:l en el lugar :lClu:il en 1530.
lb sufrido Ir:lnsfo rm:ldoncs y añadidos en el siglo
FotnIed In \523. ~ v.os
rnowed 10 lis 111__ . . In
1530, • 'MIS an.m
111-*1 ...uy llobW
In ...

XIX. Si~uc en 10 bhico el tipo convemual frecuente lile caMII1I !VIlI ~

US8d b'""",,** a gQo4l el
par.1 1:ls congregaciones de monjas: un conjumo de Duildlngs 0IT0IlIl'd arW'ld a
cSI:lncias orden:l d:1S en tomO:l un patio dauStr.l) tloiSlet wl'8I a singllt-IIIM
churcn I;IIIOChad lo lhllide.
(que en su~ 1:1dos nOr1e y e~te OSlcnt:! pÓr1icos r un:! The c!'IJrch, buln In Iht
g:l lcri:t superior abierta sohre b que se sitÜ:l una nineIeenIh 1*1Ilfy. ~ ~
pJ:1ma construida en el XIX), con una iglesia de un:1
a
willl !larrtl vruII en lit
0UIsidt. lit nanee $N:IUre

--.........
n:l\'e ados:ld11atcr:lImcntc. 1.:1 iglesia, oonslnlida en 1$~ an W lMiI and 1m

el XIX. se Cubre con bó"ed:! de canón. En el exte- a $yIMIlIIliCOl1r1fW al VIIIds

lhIlnsIi:;IIlXIIIS8MII lIOtnII
rior, el cuerpo de entrJd:1 present:l CU:ltro ahur.1S r rooms aMMd ",,11 'addianal
Ul,]>osidón simflriC:1 de huecos. En el imerior con-
wrV:1 algU!l:lS sa las cuhiet1:1s con arl11:1dur:l $ de \r:I -
dit'ión mudéj;¡r.

163
 '\\~I __.~#_t 1
I
\1!.!¡-
!' -L liIiiíi •, .",i jiu'"
.
I 'JI.... !IIIIIII''', ¡·¡¡; , 1H,
-!i.! ~I ~'I.
• !. _ .. PI I "uu!tljl

UO C;j
Hospital de la I ,~ ,1, ;1
Santa Cruz
fi ~ . ,,
~ . ., . " •. -
r
Plaza del to,.,~ . ~'. )#'1./-

Hospicio Viejo. 14 r - .• . '1 .....

SiglQ$ XVI y X IX
TI'IO roey building witn e
loIwr on !hu righl sk1e. Dulh
cround o courlyOld lhaI is
perisJyled on 011 loor siIIes. wltn
on open LIW8f gclle!y. Thls
courIyOId ~ lo e seoond
courtyord lOO! has e lronl
el!Mllior1 ot lhlee secIions wltn
o golle!y STlUelured along lhB
Ilnes 01 a ninaleenlh·cenlury
l80emenl hoose. tt \'lOS recenttv
¡8SIcf8d by !he oo:I1ilOC! Luis
Cem kIf lhB C6nke ot Mooem
Looguoges ot Ihu Universily 01
Granada. and e glass roo I'IOS
Inslalled aver lile main
cOllltyQ"d .
:.-" ~ . ' . - ;:;;
difit'!l.ci6n de dos ahums, con torre en e ll:L!cral
E derecho, org,mizada en lomo a un palio perisli-
lado en ~us
cuatro I:ldos, con g:lleria superior abiér-
la. ¡\ Ir:lvé~ de este patio se accede a un segundo
patio que present:J en uno de sus lados un :l1zado
de tres cuerpos. en g,tlería, formalizado segúll los
esquemas de bs cas,ls de vecinos del XIX. Reciente-
mente ha sido restaurado por el :rrquiK-'Cto 1.uis Ce-
res P'Ir.1 Ce!llro de Lenguas /I·I()(lernas de I,r Unive r·
sidad de Gron:lda, disponiendo una monter.! sobre
el patio princi¡xil.

Ul, (·.i
Palacio de los
Condes de Gabia
Plaza de los Girones. 1
SiglQ3 X l' l/ l ti XX

Three·1IooI comer Dulldill\l wiIh
ccmpasile. symmeIrical
Iayades. TIHI Un~1OO paIol
Includes me main bolcorri ond
o split ped1menL The counyolll
Is petlstyIed on 011 loor skIes
and has a cenkal fcunloln
CCI\I6fed by e ninale8nlh-aln1ury
gIcss rooI. 1t ros reeenlly been
and lile courlyOld
!0I\(IV(l!ed
wos c:overed wltn con~nuous
..., ,..,..,.
glass poneIs. lis gcllerles hal'&
dificio en esquina de Ires plantas con fach:ldas
E compuest:rs simt:tricas. l'ort:ld:1 que :rbarc:l el
y
balc6n principal adintela<la con frontón panido, 1',1-
lio pcristil,ldo en sus c uatro lados, con fuenle cen-
Iral. cubierto por una cri.q¡alera del XIX. Escalera
monumental de mármol. Un;! intervención recienle
tr.lla el palio con paños acrist:tlados continuos. des-
de los que se ,tbrcn b,tlconcs como si de paños mu-
rales se Imtase. Se h:lll suprimi<lo sus galerias incor~
porándo!;¡s a bs habila<;iones a 1:ls que servían.

1M
 •
o

j
=

112
Casa de los
Girones
Calle Ancha de
Santo Domingo, 1
SiElQS X III ,. X I' I

el resultado de la Iransfonl1:lCión
El edificio es
crbli:L!1:¡ de un;l ;mtigu~ C:isa árabe, de la qu e se
conservan interCs.1ntcs "es[igios. I..:l auscnci:¡ del cs-
ThIs buildIng Is mt ChrIShOn
konslomlatlon (JI gn oId
Moorish Ilouse, (JI wt!k:h lhn
0'fJ llIIif8Sllng 'o'tSIiges . • musI
('uclo de los Alhal11arcs pcrmilc fecharlos :mtcs de bI ¡wiot k:l1I'III Nazlllllfynasly.
wtidI wos WIdId in 1238.
1138 año 0;;:0 que se funda 1:1 dinastia nazarl, por lo becoust r kICIIs .... AhlmIns
que se ¡rataña de los rcslOS de arquiK"ClUra domésti- COOI 01 0Ifl'IS TtwIIort. ras
Ilouse is prOOOOIy .... oIdesI
ca islámic3 gra nad ina m:l.s :lntiguos conservados, lJ!OIIlIIe (JI domesIc GrorIoc!ine
contcrnpor:in('os del cc rc:UlO Cuarto Real de Santo lsIamic orchIIIeII.n in txlsrence
Domingo. La edifkación distribuye sus eSlancias en cnlls Irom no. scme h os
!he nearby CUlIllO ReoI di
tomO:1 un p:uio con g:llcrbs en L y cst:ulque K'Cla n- SOnIo Domingo ThI buIkIing
gUI:lf. De 1;1 co nstrucción musu lman:1 se con!>crV:1 lomI$ on L arouna g
recIonguIor pool cnl g
una s;¡[a en pbnta baia. co n arco pcra1t:ldo y fl':lg- 1XUI'fIlId. A g«Uld loor nxrn
nk:ntos de yeserías. micntr.ls que la galcrb :11(.1, par- wiIl g 5IiIIId !II'Ch cnl
hIgnWIIS 01 COMd lIlJooD
le de [" galCri3 del P.1lio y 1:1 ("SCJ]Cr;.) rom...-spondcri- remoins h1m .... ~
:ln a 1:15 reformas rcali ....:lcl:ts en el siglo X'VI. cuando ccnsInJ;:IIon ThI ~ goIIIIy,
la e l S;! era propi(."<iad de la familia Téllcz Girón . pIlII 01 .... cxufVtIId goIIery.
and !he sIaInmI wooId
Adquirida por el Estado en 1930, fue restaurada por

-
COOespond 10 lhI rtrlCMJlions
J.copoldo Torres Ihlb;\s. corrIerl OUIln mt sWMrlfl
r:enUy I'men 1tot Ilouse wos
lhI propany 0I1ht T~ Girón

Bc:r\.91II1'f
_
.... lkIIt in 1930. ~
re:sICrIrd lI'f teopoIdo
Tones 8oI:IOs

t65
ua .
Palacio de los
Duques de Gor
Plaza de los Girones. 2
/ 900
Francisco Giménez
Arévalo

In !he lIIbon poloees buln OS pal:ldos !cvantados desde la scgund:t mi tad

durlng Ihe S8CQOd han o/lile
l'IinIIIBenIh century by lhII
notJjlily Of !he bOI.xgeoIsle. lile
lCJnOUOOt used woukI otwoys
bllIIt 1Offlf: tvSIOricbm ood
tdteIIcism. n. vok2s DI hs
IWO $lOra'( building _ rigdy
orgarized cnllII CCO'OSI
~ III SIOtII oncI brick
UMCI CIln beseell ~ .... I01;000
L del siglo XIX por una noble1~1 cI cla vez m(\.~ !"Csi-
dU:ll soci:tlmcntc. se d istancia rán cada vez menos
de los pal:lcclcs urbano.~ constmidos por b burguc-
sia. EllcnguljC empleado ser:i el mismo, suministra-
do por un;¡ cultum arquitcdónica de signo histori-
cista y meuxloJógiCtmcnlc (:decticista. El <:diflcio es
de dos p lantas y h\I&05 sometidos a una rígida or-
denación r<:gular, con un empleo d<: la piedra y del
l:!drillo que valor:l croll~tk:llncme la rachad:l.

1i4
Palacio de los
Condesde_
Plaza del Padre suarez
1857
Juan Pugnalre

IlliM by I;WI orehIIIIa al h Son

fernando~.• is a good
uampIt DlIIdIIc:* hi:sbit1$rn
• hOS o I'IIOcIossicoIIoI;oOO
e onslruido por un :Lrquitecto dc la gellcr:lci6n
formad:1 en la Academia de San Fern:lndo, es
un buen ejemplo del hL~toricismo cdcClico. Fachada
........ Ioor1~by de composición n<.'"OCI~sica, con tres pbnl:ls St!p:ua-
oc:ri:a.~~
'O:Is ~ by $ITIOII rooIs d:!s por corniS:IS. huecos distribuido:. orden:ld:uTlCn-
and .-nphosIs on lhI c:rh te, guarnecidos con gU:lrdapolvos. y cnr:lsis en el
CIXIS. " " dOor is lt1 ... ~e
ond is PI-*' by o 00rie
ejc cemr:lJ , d o nde se sitii:1 la puert:!, precedida por
IfIIU)Slylt porbC:O tIOI suppoIIS un pórtico dó rico Ictr.ístilo que sustenta b balcona-
Iht 1lOIcon'¡~. The da superior. remal:lndosc el conjumo por una corni-
lIIIwnbkI is lo!lI*I by Q
sa. El p¡uicJ con arcos de medio puntO y fuente CCIl-

_
cornIoa lhe ccurtyord. which
hos rounc! orChBs 000 o cenlrol Ir:l l or¡pniz:1 las eslancias (algunas decorad:!s co n
1Cun1a1n. ~m "'" roorns.
Th!ffI is o slnglt.f00'4 dIopeI frescos). Tiene c:lpill:l de una n:lVC con coro a los
wiIl o ChOif 01 . . boek, SOma pk:s y capill:l mayor. [bio el edificiO}' l:L P]:¡Z:I ane-
......
oid MoorisII boIl$ uIsI benIoIh
hli;l.llldingood . . xa existe un :Inliguo baño ~rabc. Unid:.:1 csle p:Lla-
cio h:ly un:l C"JS.1 del siglo XVlIl.

''''
 US
Casa de los Tiros
Plaza del
Padre Soérez, 2
SiBlos XVI " XX

CSI:lC".1n MI fábriC'.1 de elnu::ña. aspectO fortifica-

D do y remate almellado (porcJ <¡tiC asom:ln los
¡iros), clcsfigur.ldo por el ;tñadido en el X IX de un
lis SIaleWOIl\. romlltd
oweorOl1Ol. and a ....1aIed lOp
(lhrough whk:h lhI oomon
SIick OUI) wos dlsligured by a
cuerpo con cubierta de teja. En pl;lnl:l prcscnt:l un 1WleIeootI~ Odddion .,,;r¡
o liIt rooI. Tht gro¡m pIorIls
<k:S;lTroJlo irregular hacia el fondo de la parcela. por JreguIar bNonI . . tIOCk
la :igr(!g.aci6n de finos entre 1511 y 1521. En el fren- ber:ouse pIots _ . odtIIICl en
~ 1511 Olla 1521
le dcbmero se dispone el torreón, con un 7.:l.su~ n Thn Is a Iower en hI ,,~
cu:.dr:ldo en pbnla bai:! y un:. sal:l cU:ldrac.!:l -la wiIh a sqtJOI1I hotlwoV en !he
CI/(/(I/"{/ (lorada- en la principal. A continuación, un ground no.:. Olla o squore
room. lhI 'GQIcMn SkJbif¡'. an
p:nio con soportes de :I<-",:Ifr('o di stribuye 1,\5 cst:Ul- lhI molf'l no.:. FUI'IIltI Dado, a
das. En bs lr.tScr:IS se ubic;1 un j;¡rdín diseñ:.do por ca.wt'{!l'd mil load SU!lIlOIIS
~ 1hI roomt " . .
G:¡lIcgo Burin y un al:. rcaH z:Id;¡ por Rafael Soler. I..a teO". Ihn Is o gordIn dIsigrlId
(:¡II:¡ de enlace entre c1lorre6n y el reSto y el diseño by GaIIIgo Btm oro o ~
by hr Gd'IiIId lIOoIl SOler
de I:t rachadt h:lcen pcos...r que deriva de la C'J.sa 10- Tht lodI rJ ooordinollan
m: fonific".ld:t C:lslcl1:ma. La iconografia de las cscul- ~ lit Iower oro lit teSI

1\lr.lS de b f:lch:lcl:! y del aira*, de la c/Uulm domda anlllt dIsIgn rJ . . ~

molle lIS 1IlInI! rJ IhlIorIIfied
ulddc en los oríg,mes mítico¡; ~ueITCros de los elb:l- COSIillan kM'IIl'ICuM. The
IIcro.~, "1.-'og.:: um1 hemeroteca. un:1 bibliot'::¡;;l espc- Ialoograpnlc programme rJ lhII
scul¡llutes: an lhI tar;otIt ona
cblizad:1 en tém:1S gr.madinos y un musco histórico lhII ¡meIIed c:elling illhl
de 1:1 dud'ld. GoIden S1r1l* dial wiIh !he
rnyhcoI warIaI ~ rJ
~ 1bN'. lit tludding
hr:J.Ises a ~ Olla
periodIooI$liIlrory speciolilld
il GmoodiIv lDpk:a ona a clIy
-~.

Ib7
U6
Casa de los
Condes de Castillejo
Calle Ballesteros, 8
Sig /m X I'I ,. XX
Círculo de
Diego de Siloe

o rlada en ch:lfl~n con arra de medio punto que

PorIoI sal al (1 450 oogla wi1l1 (1
round O/eh lhoI Jorms (1 !unene
whOSe Iy01poru:n hoIds lile
1ouI\OI3tS' coot 01 orms. l\bovI!
P forma un luneto cuyo timp:mo albcrg¡l la herál-
dica de los promotores. Sobre ella una ventana en
Ihis is (1 window thO! wrO¡)S esquina con columna angul:lr, solución frecuente en
oround Ihe eotneI, (1 traquenl
soIuIion In oriSlOClo1ic CosIilian la arqui!Cdura señori:\! c.lstdl¡¡na yen la rc nacentis-
archiledure 000 in \Ioklelviro's t:l :mdalu7.:I con Vanddvira. La fach:lda culmina en
Andalusian R(¡oolssonc:e. ThB
~ is lOpp!K! by (1 lower.
una torre y se modificó en el XIX. Un patio con co-
lhIIlnsKla is orgooIzed OJOUI'Id lumnas bajo zapatas de madera o rganiza el interior.
(1 coOOyOrd wi!l\ coIumns . The
I~I escalera , de tres tr:lnlOS. SI.' cub re con un arteso-
Ihroo·Mighl $!!Ilrcose hes 11
co/Iered ceUlng. nado. La viviend,l se reformó:1 principios de siglo.

U7
Casa del
Padre Suárez
Plaza del
Padre suarez. 1
Siglo. XVI ,. XX

1llls uorly fiIIoonftl 0I)I'l\U'y

bullcllrog is or¡¡onl~ed DlOUnd (1
courtyord. lis el<lerlor hos (1
IypIcaI composltion wIlh rwo
e onstruid:L;¡ principios dd siglo XVI, estuvo uni-
da a la contigua Casa de los Tiros. Interiormen-
te se organiza en torno a un patio y exterio rmente
Iowefs IfloII'kIok (1 lhroo·sIorey recurre a la compos ición car:Lcteristica de dos torres
building. HWOS lOC(ltI!II¡
r«nOClelled. The porIOl v.t1ich que flanquean una construcc ión de tres alturas. Ha
is oIIoenKB, consisls 01 (1 sido remodel ada recientemente. La portada descen-
Ilnl9lled plloslered vold will1 (1
oolcooy cb:Ne Ttoa insido hOs
trada, bajo I,L torre de la derech a. consiste en un
olso b8en reoovaIeCI and hueco adintel:ldo apilastmdo sobre el que abre una
",,,.,
COOkIiJlS!he RQyQI Ctloncellery l)alconad'L. Su interior tambi(:n llll si do rcmodelado
y alberga el archivo de l;¡ [{e,11 ChancillcTÍ,L.

1611
 118
Palacio de los
Marqueses de
Casablanca
Calle Pavaneras. 9
Si&[o XI'I

La cdificJció n de la C:l S:1 señorial datarÍ3 de prin-

ci pi os del siglo XVI. Fue muy rest:l.Urad o tr:l S su-
frir un incendio en ]9 10. Es de dos plantas o rdena -
This early ntlll/lMnlll 0It\!utV
tlIJllding was ~ resIOItO
ofle( beIng damoged by fIr. In
1910. .Iimngld arouncl o
da!) al rededor de un patio pcristibdo que e n sus Ja- perIsr,iec! CWIyOn1 ~ has Iwo
110m on lit ra1h ond SOUIh
dos este)' oeste clcv:l un piso Illás sobre los dos de sidas ond Ivel toars on lit
]<b bdos none y sur, dando I:J apariencia ::11 exterio r easI ond", *'-AoIng
kM'ars. lis ~ pr--..s a
de torre:.. Su rachad:! conserva una \'c nl:m:l de yese- WItldow tII ~ co:vecI
ría plateresca de la consu"ucci6n primitiva, micntrJs SIUCeO !rom lit original
que el rcslO se resolvió. lms la rcst:lUr.Jción, con mo-
¡ivos histo riciSt:lS ncomL-dicvalcs.
_o.
boIldll1g ThII rtsI ,oUows o
neo-medloevollllsTCo1cls1

11.9 ,
Convento de las
Carmelitas Catzadas
Calle Monjas
del Carmen, 8
Siglo Xl"

B ajo la advoc:lciÓn dé la Enca rnaci ó n lo fundó

en 1508 Mari;\ de San Scbasti:í n. Tiene d os pa-
[io.~: el principal, cuadr.tdo. de dos plantas y colum-
f«JIded In 1508, • hos f'M)
CCUIyords: h¡ moin 0IIII is
SqI.O'8 an:l hos f'M)!Ioen ThII
loio9" Itu hos CaWIIon
nas cori ntias con zap:H:IS t:n la bala ; el secundario. 00U1J'Is ...... boIsIIo:1. and lit
l4lPiM' loar has o 10.1« MdIion
llm cuerpo inferior de columnas dó ricas con za pa- ....... Den: COUms"" bOIsIIrs
la~ (Ille soponan dos 6 rdcnt!S superiores de pies de- h:I supparllwo 1«* ardIIS tII
woodIn pIIof$. lis o Id
r\..'C hos de Illadera. Iglesia de cajón con sencilla por- ctuch ...... o . . . .,. porIJI,
tad:. !atcrJI. coro allo y b:.jo a los pies, d o nde se si- n. tI9I and Iow <1'ois (»t al

-""'-
. . bode. lhIlmIn chcpeIl'I;i:s
tua la crat ícula, C'J pilb m:.yor cubiena po r armadur.l
a &rbw Na, and l1li 'MlfIs ae
)' lxlramenlOs con pintura lIIur:d .

,.,
120
'Convento de las
Carmelitas
Descalzas
Plaza de
San Juan de la Cruz
5;8 /0 Xliii

~ 'NOS opeoecI in 1629. The
ehulch haS a slogle voolted
r;;MI wllh o simple noosepl
CCMIItd ..... a $8ITlIsphGriC01
dOme. n.e en lINO ideoIIcol
poooIs ThI oIaMIS lW:IId ....
SIOIUtS DI SoIrf Joseph cn:Ille
'AIgin MOIy. worIc 01 Alonso da
t.IInD. ThIo ~ 1m tMI
lIoOIS oncI o ~
~ wIIllO.Rl (JdIa$
an:I o la! wIIl (J'\ ~ goIIery
e inauguró en 1629, 1.3 iglcsi:! es d e un;1 n:lIl(:
S :¡bovedada con crucero poco dcsarro!1:tclo eu-
bieno por cúpul:t semiesférica. Tiene dos pOf\;¡cI:¡s
idénticas. un:! a los pies y otra én cll:!do de la cpis-
!Ola. cuyas horn:lcinas albcrg:m grupos escultóricos
de S:m José y b Virgen. debidos;l Alo nso de Mena.
El convento se resuelve en dos pl:mtas. con un I»lio
penslilado de arcos de medio punto y un piso con
galcrí:J :J.bicrta. Tiene cscJlero de pit.."tlm cubicn3 por
rupu la diplica y, en bs tt:lR"ms. un hw.:rto.

121
Capitanía General.
Antiguo Convento
de San Francisco
Casa Grande
Plaza de
San Juan de la Cruz
Sial" X I'II

l Convenio constituía un vasto o rg:mi slnO con

E dos p:l.lios, dcstnlido bajo el gohicrno naI'0 1(:6-
nieo. R<:construido, fue vuelto a derrib:lr en pal1e IJ-JS
la cxd:Hlstraci6n, c."lmbi:mdo el uso religi oso por el
militar. L:I fach:ld:1 ."lctu:I I, de huecos regulares, es del
siglo XIX, Conse rv:1 de!:J edifkaci6n corwentu:lllos
dos gr:lIlclcs cbustros, El princip;11 posc.:e :Irqucrías de
medio puntO, ('(m 1:ts galerías above<bd:ls y un jardín
dc tm~~'ldo geométrico con fuente ccntml. En lino de
los l:Itcralcs se abre un.'l CSC".IICT."l impcri:11 de picdr..t,
 122
Casa patio
Calle Escudo del
Carmen. 3
SigloJ XV I ,. X.v.

e org:mi7_1 e n torno a un p:l\io con column:ts tos- Bultt ()(OIJIId o COUI1yOr(I wllh
S C:1rl:ts de piedra de Sierra Elvira con zapatas en
el cuerpo inferior y g:l lerías de pies derechos de ma-
Tuscany eotUfMS mooe kom
SiemJ ElYiro sIont. "*'
boIstws in . . ~ boOy ond
en

der.1en los superiores. Prcscnt:t :¡] exterior torres de gcIleóes DI woocIIn pllkn
obM . • is lIonMd on"
n:m<luco angulares y cuerpo de remate con galcria 00bicIe by cJ'9I1Or lI:Mn cn:l
de :m:luillos. L..l port:lda pamlel:l. a la calle sigue un hile Is o lIniDI wiII o goIIIIy DI
smoH o:wches. n. po'ICII
esquema derivado del gótico, con arco conopial so- pmalllt lo lhI ,... 1DI~ o
brc pihslrJs surmom:lclo por un:! \"cnt:ma ap il:..sl ra. GoIhk: deslgn wII1 on OIIM
&1 con reja coronad:! por un IOndo. L1 portada 1:11('- OIch . n. sIde poIIolls o roood
oren ol'ld Is mooe 01 ruslk:
mi es de medio ]JUniO y almoh:ldillado rústico.
"""".

123
Casa patio
Calle Escudo del
Carmen, 16
Siglo X VII

n. building Is anonglO
EIl'dif1.cio se articula en planta sobre base de
l:t
un palio ¡>ensIllado (en tres de sus bdos pues el !l'OU"I(Io~~
...,;[h o l1rsI . . . , DI Tusc:ony
w arto ha sido ocup:ldo por la casa colindante) con mUms lTIlÓ! DI $IImJ EIYIro
un prirner Cuerpo de column:ts toscanas de piedra sIont cn:l boIsIII1 ov. v.1'lk:h
res! ~ Ito:s DI QCIIlIr* wi1h
de ~icrrn Eh'ir;¡ y l.:tp:It:¡S sobre 1:15 que clrgan Otros wooden pIIkn (now DrIcked
rJo~ pbos de g:derías con pies derecho de maJer:. up) ().Jts!Oe, lis ~ is
desl9ned likl on ongulll' 1i:!'MIf.
(;thOf:l t;!llic:lCbs). Exteriormente su f:lChada sigue el There is on upper !ICIkln WlIh
prototipo basado en torre angular, cuerpo superior on 0pIln goO.:y s!yIed Iikt o
SlXlIIlmX:e. The n'drl ttII!lItU
(On ¡'::lleri:l :lbiena. derivado de bs solanas, y énf:l- Is ~ \\/!'In'" is
~ I ~ en el eje principal de ingreso, donde se dislxme o porIOIlloI ~ ,.,.
voIcI . • is a lIOI*I housa. JO
'"*
una ponada que engloba el hu("CO superior. Se ads- ,.,. coa1 DI orms appIIIII1I ov.
((.he al modelo de C'.ls" senori;l!. por lo que la heril-
(ho (de linaje de~onocido) aparece e n I;l pon:lda.
'"......,
\1 bien Se Ir:l!a de un elemento mezquino en sus
ProPQrCione.~ y resolución.

17 1
12.
Corral del Carbón
Calle Mariana
Pineda. 12
SiglQ XIII

umo con los baños y el mor.l.bito de la er mita de

logethel wiltl1lle 001I'IS ond 1M
sruioe 01 SOn 5ebos!lón, !he
CCWroI del Carbón 15 0IIII oIlhe
km pOOIlc tuldlngs kom
MOOI'ish limes IhaII'KMI
reached our 0cryS. tt wos pon 01
me sUWIv Slrvct\Jle 01 islomic
Gronoda. whlch WIlS
concentrOled mainty In lile
mIII1lna.. 'Nhich. wilh lile A1joolo
Mosque, lile modrOSG'l
(MuSlim unN$SiIy). 1he
olhOtldlgo (com excho::lnge) ()'
J
San Sebasti{m, el Corral del C:Hbón es uno de los
pocos ejemplos de edificios públicos de época ár:L-
be que ha logrado sobrevivir h¡¡sta nuestros días.
Formab:l pane de 1;1 estnu:tura dotadonal de la Gm-
nada islámiC'.i. concentr:ld;¡ principalmeme en el es-
pacio de la medina que, con la Mezquiw Aljama,la
Madr:lza , las :llhóndigas o 1:1 t\1c;liceri:L. era e l árca
urbana donde se desarrollaban las principales activi-

_W
Iha olcoicerkl (si lk markeI).
VIOS !he urban oreo wh9re /ha
moln Iroding octM~es 'M!I1!

It wcs probobly bUl" before Ihe

dades comerci:lles. Su construcción se supone ame-
rior al primer tercio del siglo XIII y el ediflcio ap;ue-
ce citado en varias fuentes como el correspondiente
a IJ t\lhó ndiga Gidida o nue\'a. A pesar de :llgunas
firSl1tii1d oIlhe fIlllleelllh
CIII1tury, and lile building Is interpretaciones, como la de Bermüdez de l'edra7.:t,
menlion9d in S8V8Iol sources quc le han supuesto un destino palacia! o mili tar,
lIS beIooglng le 100 Alhóndiga parece indud:lblc la vinculación d e su progr:lm:1
Gidido ()( oow com~.
Al!tlooJgh soma lMhors. such con 1:ls funciones de ime rc;uubio y abastecimiento
as lIemILIdez da l'9drozo. deS:l.rrollad:ls en 1:1 mediml gr:L!ladina.
suppose li la be o palooB DI
mllitay tMlding, H musl 110118
t>een relolocllO e. ChOngo ond
5Upptv furoctlOOS IhoIIoo!< pIoce
In lile GlOoodilll "'9cllna.
lis noor plan Is designad O~8I
!ha Ionduks ane! eorlJ'lOflSCries.
GoHerles wilh SQuore
ortho¡¡onol boys SUllOIJncI o
Quodroogulor courtya"d. Inside,
lheIe Of& 1!'I/88 secltonS. ond !ha
gallBlies Q(8 supporI8d by ,
blJltresses wiIh boISlGrs lhOI r
hoId lile joI.slS. ThrJ Iower
lOOITlS ore used os sTObles and
Ior slorage. The ooIslde has
,I
salid brIcIc walls aod an
enlrQ!lC8 covvroo by o pavilion
. --.-,
mlhe cootre oIlhe 1o(;odfJ. Ihls
povIlion Is o secIion lhaI s\anI:!$
D01 kocn !ha pIorIII orilla kM;ode
and Is kamed by litio b!lck
pikls/tils covered by WO()(j¡n
Su dis trihución en planl:¡ sigue el modelo de los eoveslhD! proIed "- poIIOl.
fOlld(lksy C'.Iravanserrallos: sobre la hase de un p:l+ !he porIOIlIos a pam/Id
horsashoe ard'I wII'I a
tiocuadr.lngul:¡r se reparten galeñ:¡s pcrimelr:tles a 5aJIIapId lUIIadOI MPOIaIIId
las que d:m crujías cuaclr.ldas ortogonales. El alz::Jdo ttwn a truIIIor...:I 'Io'In(b,v by
inteñor se o rganiz::J en tres cuerpos. con 1:15 galerias ~ sIuaxlllOll'b .....
smaI wQIows ancI by a
soportacb.s por machones con zap.1las sobre las que c:orbJCI'Ie wíIh KIAk:
:11X))~LIl las c:trreras. destinándose los hahi¡:ículos in- characIers. !NI JICIkJn Iorms
e Y8S1ibule lXWIItCI wíIh
feriores a cuadras)' :¡ll1l:tcenes. El exterior presenta muqamcs ancI wIIn skII
muros ciegos de ladrillo y un p:lbcll6n que marca el olewes wIIn a katleOlId !loor
hlI glves d~ec1 ac::om hQogh
ingreso centr:nlo con la fachada. Consiste e n un a lIIIIII\oJV 10 lhI CXU!yo"d.
cuerpo :lv:mZ:ldo clel plano de la fachada enrIl3rc:t-
do por dos pilastr:ts de ladrillo sobre las que vuela
un ak'ro de macler.l que protege la portada. un arco
dt· herr:tdura :Ipuntado. con el trascl6s festoneado.
-.cparado de un:l I'enl:lna ajimezada fl:mquc:td:t por
paños de yesería y \"ent:mitas)' por una cartela con
C:tr.t<.1eres cúficos. Este cucrpo configura un vestíbu-
lo cuhieno con bóveda (le mocárabes y con alh:mí-
a~ l:ueralcs en curo fr<:mc se SitÚ:l la puerta. adinte-
lada. que d:t acceso dir<.-cto, :1 tr.wés de un zagu:'in .
•tl ¡Xllio.

- ~ --~._~-~~--

t7:1
 •

125 < l proceso dcsamoniwdor COlllcn~';ldo a partir de

Ayuntamiento.
Antiguo Convento
del Carmen
Plaza del Carmen
Siglo¡ X I' II . XIX )' XX
Juan Pugnaire y
Santiago Baglietto
(ayuntamiento 1858)
The sale r1 cluch Iond!IIhoI
bIgDn In 1835 hod long-111m
~b ... dIIIrIiIioI'I
01 .. ciIy. 00Il1n lis I.I\)(JI
~ onc! In .... tO'W 01
rellgious l;úIdó'lgs lo ~I US-.
The Oisc:alc:ed CcrmeIil&
Cooven! is cm uample 0I 1hII
R \'lOS 0I111ClOm'lOUS SIruCIUft
fullsh«lln 1627 ond org<WIIzed
E 1835 tu\'o tina s consecuenc ias de I;lr80 alcance
en 13 definición de la c iudad, tanto en e l nive l de su
estruc!Ura urban:¡ como en el trasvase de usos de
cd iflcios concebidos bajo progr:1ll1aS religiosos:l
otros de cameler civil. El destino del Convenio de
Carmelit.. s Calzados es un ejemplo de cllo.
Se lr:lIab:l de una constru cción de g r;¡ndes dimen-
siones, terminad:L en 1627, org:milada sobre la base
de dO$ patios. Con b exclaustr.lció n, desa p:lrec ió el
meno r d e e llos y 1:1 iglcsi:l , perm:medendo el ma-
yor. fechldo en 1622 y compueslO a base de :lrque-
rías de n1<.'"(lio punto sobre columnas dóricas de pie-
drJ de Sierr.l ElviL"J en s us ':UltfO bdos. La d CS:l pari-
ción de p:me del conjumo sirvió p:LnLabrir una pIna
e n la comp:ICt:1Cl:! tr;Ull:1 de la dudad bajorncdiev:ll,
sistcmati7.:mdo el e nlo rn o de acuerdo con l:ili premi-

----
orOU'ld ~ \lOI.I'lVOI'O$. WIIh sas urbanistiC:1S de 1:1ciud:ld burguesa.
~"smaIIIr En 1858, se insl:¡ló :¡qui l:l Cas:¡ Consislorial.lo que
a:uT'(IIId cm .. ctuch
lIsappu«I. ~ cnv .. obligó a resolver la eStructura subsiste nte como si
de un edificio de nueva plama se tL"Jla'>C, dotándolo
1622 onc! tul v.1In o ~ 01
tound oo;/lfJ$ supporIId by d e flchad:¡ )' reo rde nand o s us dependencias. El
Ooric coIurms moda tf Sierro nuevo alzado o rg:lI1lzl sus hueco.~ COI1 rcgubr id:ld
EMra sIooe 011 1ts ku sIdes
The rw:;r,,¡ 01 port 01 th!I según esquem:ls compositivos de cone aC:ldémico.
~ 0p0l0led o COUfIVOId In
tlis Cl'11M:Ied sedlon o/lile
eorty mediDeYoI di'¡ The orea
WO! ¡;w¡jitll"id cm-.g hI
lMIxJnIsIic ¡nrTII58S 01l1li
bOlXgeOIS ~ In 1858."
COnsIsIcn:II House _ tluil
11M. so lila res! 01 . . $lII.W;l.rt
hDd lo bII rerKMJIecI as WW
__ a new strudIn. odding a
~ Ond rtOfgoniz,ng Ihf
rooms. TIla new ~onl 8Ievo1ion
OIgon1les Ihe voids In a ftO'JIOI
lc$hiQn followlng !he acodImk:

"'"

171
 126
Palacio de
Abrantes
Placeta de Tovar. 3
Si¡;/os XV I y XIX

e ;15:1 ~ci\o fi:IJ d e 1:15 p ri mcr:ls décadas del XVI

(Górncz Moreno apun1:l b posible existencia de
un primitivo p:¡l:ldo :\r:tbe) mu y refo rm:ld:l. Su f:.-
GreoIIy allered noble housI
fiom Ihe Nrst CI«:odes 0I1ht
sixIeenIh oenI\rI¡ lI!r ~
r8llJans lIe original GoCnic
(had:., Ir.msform:Lda por Gimencz LaC'JI, (:onser,,:. I:J pMJI, an DgIM <nh wil'l1arQ8
beocIallTlDUldWlgs cn:I a
port:¡da g6lica: un arco cunoríal con finos [);JquCto- ~ lxJk:an'f W!II o Iaf
nl'S y bllconada superior con aTeO :Idinu.:l:ldo. Esta ardI. Tl'is loiii GaI*: PJlan
is lMo:lon:e oIh hI:SiIation
solución I:Lrdogótica ejemplifica la vacilación entre ~ formol GotI'IIC cn:I
pfOgr.Ull:IS formales goticiSlas}' renacentistas en la Ranoisscnoa praglCIM'IIS In
Gr.m:ld~ de inicios del Quiniemos. t\ lgun:ls eSI:m -
eorty fllleenlh oeruury Granoda
SOmo rooms hove Moo.¡ar
(ias se cubren con arm:l d ur:ls mudéjares. ~mber rrusse:s.

127
Viviendas sociales
Calle Álvarez de Castro
/ 995
Juan Domingo Santos

1 11..'\Cn:1 en una lr:lm:! comp:I(I:I, q ue oblig:l a mir:lr

had:1 el interior. se co ncibe:1 panir de ciertos esti-
SulH on o smoll pIoI \\tlieh
makes Ir Iook inword. 11 'NOS
clesigllllrl bosed on C*Ioin
mulas que un progr:ull:l de liSOS no puede propi- sbmulalls II()I p¡esetIIin D
ü:l r. L:I imcr.cnción se (.'Cm l'a en el modo de habilar nonnoI progrmm1II. ThI
m:IiIItmt auIyIIIl:I_
la m.,..di;UlCrJ yen b subversión del p..1lio (radidon:¡1 »ansbTraI km o drIYk:e Ior
convenido en artificio que modul3 ]::a cntrnda de l:l ~"noraol
1lgN. ThI house .., lo moIII
lul.. 1.:1 C:Is;:J propone un modo de conocer <"Ilusar usa al r.rbon _ cn:Ilo
reproducicndo a rquitl..octónic:Ullcntc 1:1 riquela (IOC InIarprelIne lIgtW. v.tOetI 11 ..
h.ll1:. en su n:uo r:tlcl:1 urb:m;l y en 1:1 intcrp n::t:Kión prologonls! oIl1is worIl .
d(· I:J luz. prol:lgonisl:l de la intervención .

t75
128 (';}
191esla de
San Matías
Calle San Matías
5;&'0 XVI

u urgid:1 del progrJm3 puroqui:!1 de 1501, ocupó

01 poli 01 . . porIsh
PI~oI1001 .•
~ IhIIIbtoIWn MosQue.
S b MClquiJa de Ibrohim (calle Na\~Js). cambi:!ndo
de emplal:lmiento cu:!ndo el empcr:ldor. en 1526,
t:I"oof"9Ing slleS \\tIen ...
1III1JaIlI. I!I 1526. 0I0llfe(I1toI!I ordenó conslruir el templo 3CIU:II. finalilado en
presenI Cflurch. ftnislv)d in 1550. Un:1 pl:ll:¡forma de grue."'-Js sill:lres de c:¡nterhi
1550. 10 ba OOltt. A pIaI\oml 01

--
hIovV g$hklrS wIIk:h serves os
",,1IC)bcJII CJnd porch elevOTes
lit ctuCfl 0YtI sllee! \INeI. tt Is
g ~1IIl'III churd'I wIIh sIde
-""""""
ona diophrogII'I CJehes hlI
supporI g ~ lImDa" rooI
l*IdIn DV ~ c«bY
~ vooIs "IN main
(;hapII is SIIIIlCDf ~ g
.~ ard1 1Is~. al
.... tooI.. Is c«dItd 00 g
SiIoe!qua porIOI. In whose
nk:I-. CJPP8(J$ 00 lrrog8 cllhII
pgtrOl'l soInI. A!!eI1 kM'IIf. wiIh
e CI)'lIjIU)US shOI1 "';!h 1!ne
O«IeIS 01 "';rKIi:ws ond Iop ball
Mdlon. Is 00111 ente onu siOO.
en !he eplSIyIe sida. lfleIe Is
cnoIher porIOI 'hlI 'MlS buin in
1535 by \I1ca1I8 FemcnIel. On
que hace 1:ls veces de estereób:110 y de Ion;:! del
templo 10 all'~"1 sobre la r.lSanle de la calle. Iglesi:¡ de
una n:!\'C con c:lpillas 1:lter.llcs cntre contr:lfuer1Cs y
arcos diafr.tgm3 (IUC suslcntan una teChumbre de
m:tder.l a dos :tguas, oculla por unas bóv(.'(las de ye-
sería rcalil.:tdas en el XVIII . La capilla m:!ror se indi-
vidualiz:! mcdi:mlc un arco toral. Su fach:lda, a los
pies. se ccntr.l por una por1:!da de lipo si16csco, en
cuy:! horn:!cim¡ ;¡p:m::ce la imagen '¡tUl:lr. A un cos-
\:Ido se ados:¡ la torre c;¡mpanario, dc fuste continuo
con tres órdeneS de ventanas y cuerpo de C:tmpa-
nas. En el bdo de la epistola se libre Olr:I portada,
labr:lda en 1535 por Vicente Fcrnándcl.l:n cll:Jdo
del cv;¡ngdio qucdlm reslos de alTa p0\1:1da, conde-
n:lda. iI1l(:rcS:lI1lc por su primilivismo.

- ...
lhI puIpiI sIde. hII1I 0111
rtrrdns 01 tI'IChI pOO:Il
....85IIng bacolM 01 lis
¡:rimdiYe ~ whIcI'I is rIt1N

•
•

1;6
 129 (':¡
Casa patio.
Antigua sede de la
Caja de Ahorros
Calle San Matlas, 17
5;&10$ XliII o X I'IIJ ,.
XX
dificio de tres pl:lntaS con fachada sirnéuica a
Epartir del eje principal, ocupado por la port:tda
de dos cuerpos, el inferior, un hueco adinlcl:ldo con
moldur:Js resaltadas y. el superior, una b:llcon:tda
n:!n<lucada por pilaslr:ls con mutilos, rematada por
0Ir:J b.1lcon:ld:1 ron frontón CSCU7..:mo. Su interior se
o rdcn:l en lomo a un palio pcristitado. Reciente ..
mcnt~· el arquilCdo Pedro Salmerón h,l inlcrprcl:ldo
1:1 galcrí:1 :¡bien:! mudéjar. ha dispuesto la c.~calcra
monUlnClllal en un lateral y le ha ;¡ñadido un álica.

130 ( -,
Casa patio
Calle Navas, 1
Sis/o XVI

O bederé :11 lipa edilicio conS:lgrado en el m:l -

nicrismo p:lra 1:1 :LrqUltCClUf:t residcnci:lI: un
hlO<IUC org:lni¡w do en lorno a un p:lIio pcristil,¡do
ThIs sInI:Il.we is designea
acccwdlng lo Mal'fllrls1
It:SidenIial alchfledurl: a block
OI¡¡orOzed 0f0.J'Id a P«ISI';Ied
(on ('olumnas toscanas y l:lp:!!:!S en el orden infe- ~ wiIh T\ISCQ"IV
ooUms ond boIsIn In lit
nor y g:tlcrias abiertas en los superiores: con una o lcwaI aldII' !lIICI open goIIPIs
do5 10rrcs angulares y galcrí;. de aTquillos, derivada ~ 011& al Iwa angtD
lIlwIn !lIICI a goIII!y 01 smoI
de la sobn,. castcll:Lna, en el cuerpo de rem~tc de alCI'IIs. 5IyIId a!IIf ...
ra{ha d .. , Ostenta una pon:.eb de hueco adintelado COSIiIOl~, In lflII ~
sediorI OIhilaQoOl 1'hIrt is
con almoh:.dil1,.do rUstko y "cm:lna corcj .. d:. :ll!jC, o porIal WlIh a ~O~IIt(1 void
wilh rusllc bossoge

Jii
 -

131 Li
Edificio de
viviendas y local
Calles Sarabia 'J
Cuadro de San Antonio

lhlS Is o small RoIionallsl equeno edificio racion:rlisl:l, res.rllado por su

building whIeh $IOnds OUI
becouSe I:J lis romer 10001100. 11
is~lII'iIhaserlesl:J
P disposició n en esquina, compueslo por un jue-
go de curvas con elegante remale en su (,ltima plan-
_ ond haS 0fl1lCMl ond 0f"I
la y alero. Dispuso en planla baja de un locJI en ar-
lIIegori aasting Tharl ls el
~ 00 lit gro¡.n:I kxlr monía eSlilíSlica con el resto del edificio, pero una
v.m. SIyIt Is i11lDm"O"1y Wdh reciente y desafortunada intervención 10 ha desvir-
lit resll:J lit buiIdirIg.
aIfIou1I el r..-. ~ tuado.
haS disIgInd~.

132 (")
Compañía
Sevillana de
Electricidad
Calles Escudo del
Carmen 'J Gozo
1975-/ 978
Manuel Trillo de Leyva

A riluI. !T1OtUIleNOI building difido insertado en la trama \Irb:rna . como rcfe-

iIsIr1Id inIo lit 00I0o tt:rie . •
sIondS OUI r:.:ouse I:J iIs
angular soUian ond ~
E renle monumcn\:ll de una edificación singular.
en el que resalial:1soludón en ángulo y el :\Iicoen
l*VhOUSe 00 lhI romer esq uina ocup:ldo por la vivienda de dirección. La
~ by .... 111(1 iOg8ITl8Id
Ow\IlIIng ThII Sb\IdIIII Is blJlIi conslrucción es una especie de casa de piedra entre
Itsp.::hng 11, l\IsIOrk:oI medianeras, imhric¡¡da con un edificio de oficinas
,urrOLndIllg$. H Is o kiI"Id I:J de muro corlin:l , C0l110 rcspuesla ¡¡ un lug:lr históri-
sIane l"ICI;se lII'iIh inIIfmedialB
'MIOs MI iI DO oIfIo8 00I1ding co ocup:ldo por edifiC"JCiones l11uy n:cientes.
wIII curIaIn woHs.
 133 C')
Diputación
Provincial.
Antiguo cuartel
de Bibataubin
Plaza de Bibataubín
Siglos X II/U y XX
Luis de Arévalo
(dirección)

a polí¡jc;L borbónic:t de co nslmcdón de CU:lrtC-

L lc~:1 c~c:l la
nacional pro picia ellcvamamiento
del cU:lrtcl de Bibataubín e ntre 1752 y 1758. Se o r-
The Sourbon poIiey O! buildirlij
gamsoos oIlQ'ffl1 lhII c:ountry
Ied lo lhII conslrul:t\o!1 01
Siboloobln be!wBl1752 ond
ga niza en tornO:1 un palio}' se :Idos:! a un [orreón \758. ~ 1$ organized around a
courtvord ood is cornec\ed lo
de In antigua muralla transformado e n baluarte. A an ald woll oonverIed mio a
un progr'.Il11a mu y r:lc io nal en su disposición corres- Iortress. The rOlionoI
programme 0I1hII BIevo!iorl
ponde un :¡];¡:ado que c nlaz::! co n 1:1 tradición barro- has Baac¡ue teodeneles. The
c:¡. 1-'1 rachada es de dO$ cuerpos separados por una ~ tos tNC secIk!ns
impoSI:1co rrida y huccos ordenados a partir dd eje separoted tJy a conIinuaus
fmposI ood voids ooanged
principal. con una portada de column:ls sal o m ó ni- or:coo:Hog 10 lile molo eros The
ca~ .rcalizad:l5 por Hut1:ldo Izquierdo para el Sagra- portal Wllh spk(ll coturms 'MlS
buill by Hunada ~qulerdo Ior
rio y q ue, rechazadas po r Bada, fueron inslaladas 1tlil COIhedrol chape!. llI1 ~ 'MlS
aqui. l os V:HlOS se gua rnecían con molduraciones rejecled tJy 800a ond Inslolled
heie. "!he spuns are decoro!eCI
de gran resalte. desl:lC;ando en el piso bajo un Ir:U:l- Wlltl projec;tin¡¡ moo.rkIings A
miento rú st ico de o rigen nmnic risl:t y. en el segun - rusIic Monnerlsr SfV\Ir 1$ glverl
do, unas hornacin:ls enmarca das y co n p:1nop]¡:¡s lo !he ground !loor, ond 011 lhII
seeond !loor. lt1ef8 Df8 sorne
milil:tro.:s que alojaban eSl:l luas de gran:lderos. 1\1 kcuned r"Iich8s wiltl mllilDly
tr.msfonna rse en 1932 en sede de [:1 Diputación Pro- panoplias wllrl SkIIuas 01
gremdler$. When tt beeome
vincbl , perdi61:1 o rn:1mentación de rombos y CU:l- lile provincial goYeI'I1I"IlGIl
dro$. hs figuras de granaderos y la orla superior, b:l- bulldirlij In 1932, ma rhorntluS
;0 el alero. un programa decorativo de troreos,
1.:011
and square decoraIians. lhEI
greoodi« sklfues. and ma
sustituyéndose el busto de Ci ri os 111 por un reloj. uppe" orle urdef lhEI eaves wiltl
a progromme 01 ~opn1es W8f8
remcMId. The bus! 01 COrlos 111
was removed and a r:Iock
Inslolled In lis pioce.

179
 a ciudad baja se fue des:lrrollando a JYJrtir

L
del núck'o inicial de la m:ldiml mu~ulm:ma ,
eneJa":ld:! en 1:ls terrn1~1~ fluviales del valle
del río [}.lfI'(). El doble proa.:so oc cristj;mil~l­
(.ió!l y C".Istell:miZ:lción de 1:1 Grnnael;¡ hisp:l-
no:írnbc, lIev·a do a c:\oo por los nuevos po-
derL'S eSla bkcidos en J:¡ ciudad dcspuCs oc 1492, perpe-
tuó, :lCrecem:índo las, las funcio nes comcrd:t1es y
reprciK!nI:uivas confiad:ls a los equipamienlos públicos
implantados en la margen ocK.'Cha del oo. u lI:murn fue
el lug:lr prcfl.'Tido por los nuevos pobladores crisl:ianos.
que fueron :1Cfl.'CeJlt:mdo los asentamientos en dirL"Cdón
h:lcia I:l veg:l, con b creación de nuevos ba rrios org:ml-
z:¡dos en lomo:1 funebciofICS religiosas. u despOblación
y d aoo.ndono sufridos por el barrio del Albayán (con la
c~puJsi6n del dCfTll.'Oto mOfÍSl."O l.'O 1571), la rcaai\'"Jci6n
L-conómim y el prestigio ideológico ack¡uirido por la vic-
~I m:ldin:l, l."On d est:lbk'(.;micnto dd compk:jo cllt.'(/r:di-
cio y 13 siSlem:lliZ:lción de la plal~1 de Bib-Ra mbl3, die-
ron como resultado la configur:ld6n de este sector de la
dud:ld ba~l como d nUL'\'Oa:ntro UrballO. Por ello cstlrj
lI:mt!do:\ desemfX>fl:lr un impol1:mlc papel en las rcfor-
111:"\S burgues:ls de 1:1 ciuebd inici:ldas en el siglo XIX y
prolongad:1S h:1SL.1 el prinxT tenio del XX.
El barrio de la Ma~:d:Jk"f\;lIlI\'O:;U origen en la fundaci6fl
de la JXlITOquia oc la quc lomód nombre. CSl.1blcdd.1 L"fI
la cllle tic ~ l cso11(''S y, posteriormente tr:lsladad:I:1I con-
\"ento de monjas Agustin:lS, c"JInbi:mdo de uso b primit!-
\ ':1 iglesia, que dcs:lp:1K.'CÍÓ (,""11 los :IT\o:s S(1enta de CQe si-
glo. El arr.lbal de Mesones e}[iS(Ía )':1 en época n:ll.:ui en
torno .1 la calle de Mesones, pero, dur:lIlte el siglo XVII,
este s<.'Ctor urbano conoció una e~p:msión demogr:'\fica
inusual en los desarrollos urbanos de las ciudades esp:l-
ñolas contemporáneas, som(.1idas a procesos de regre-
sión pobIacionaJ. Cominúa clrnock-Io urbanistico de ba-
rrio 1r.ll~1do a (."Ordcl. según un pJ:lI1 ortogonal de e.lIles
par:IJclas a 1:1 plaZ:1 de Bib-R:unbl:1 cortadas por 01r:15
transvers:d(.'S hacia 1.1 \'ega. U e.dle de Gr:lcia se '-"Ol15ti-
tuir:'\ e n el eje principal del nue\'o entr,¡m:.do urbano,
JX>I1iendo en relación el con\'cnto de las Agustinas y el
conVl."f!10 de Gr:lOO.
El cor:lzón de I:Iviej:1 m:\c!ina musulm:lrJa lo ocup,11y.1la
me1Áluita AI~1ma (un org:mismo de once naves tr.msvcr-
sales al muro de la quin!:., con un palio presidido porun
alminar), $!()/)re Ul)'O solar se ck'\':Jña la iglesia del S;a~-
00, conligua a la Cat(.'(Ir;11. Adem!1S de su función religio-
sa. la mezquila cst:lnlL-cia un centro de atr:lcción podero-
so paf"~ el deSólrrollo de aClivicb.dcs comerciales en sus
:!I«:oc'(lorCs, con ?Oros y tiendas, presidido por La Aleai-
ceñ:l. I~l Alcaic(."Ti:I er:l un mercado ¡x.'fTl1:meme de al1í-
l.l.dos de grnn "alor, principalmente st.'(]:l, albergado en
un fl."Cinto delimit:ldo, que se segreg:lba del resto de la
tf"Jma urh:ma. Comal);! con varias puertas, cerr:Jd:lS de
noche y con cadenas dUr:lnlca el db, no lamo para im-
pedir b cmrnda de c:\ballcrias como p:lf.1 indic:\f que
pertenecí:l :1 01r:1 jurisidcción diferente. En efeclO, en
época musulm:ma '-'Staba vinru b d:1 a la f:lmilia real na-
z:¡ri y l.'!lb ('JX>Cl cristÍ3na dependía de la jurisdicción de
la AlhambrJ. f.rn uro especie de ciud:ltlcla demro de la
ciud.1d. Consuba de dos p:lItes difl."J\.·nciacbs por Un:! c-
lIe (ahor:l dcnomin:lJ:1 de la Alcaieerí:l) que aglutinaban
los difcrcmcs usos. 'lbs el incendio de 1843 fue «.'cons-
tmid:i SI.:I,'iin los nUCVQ6 m(10d0s de diseño UrballO L'J15.1-

1112
)':Idos en b gesti6n burguesa de la dudad : fachadas 01'-
dcn~d:I,~ según un eSt~ndM estilístico (en este caso el
modelo ~lh~mbri5la p:lrecia el más apropiado) y ¡¡line:l-
dones s¡"tematizad¡¡s según los criterios geométricos
propios de los planos regul:adon..'S decim0n6nicos, que
ohligalxln a una nUe\';l definición del parcebrio y a una
I'l.'org:mil..ación en la distribución de los usos existentes,
la Alcaiccria qued:t pUlOS l'Oll'lO un ejemplo retlizado de
la Ul0pí:1 urbana de b burgucsí:lliber.tl, que f\!!: inC:Ip-'z
de :lplicM el modelo :11 conjumo de la dudad eXiS1Cnle,
como hubiese dcse:ldo.
En torno al núdeo religioso de b mezquit:1 Alj:l1u:I se
(once mrJba, adem:ls, todo un conj unl o de equipa-
nu(,>nt o~ pílblicos, con ¡¡Ihóndigas (la viej:1 al hóndi ga
Zaida) y una madraza (conSlfuida por Yusuf I y con-
\'(n id:l después (,>n Casa de Cabildos), Esta densific:¡-
ci6n d(,> inswlal'iones y usos públicos en tornO:L un
c( mro de atr;¡ cción religi osa no fue desc uÍ(.l:Ld:1 po r
Io.~ ocupames cristi¡¡n os de Granada, Al contrJTio. c.'l-
ll'tlml, úpilla Real y Sagrario. cuyo ,'olumen y escala
donun~ban el perfil urOOno (como ca ptó Vel:izquez;1
su paso pm Gran:ld:¡ en un célebre apume de I:a c:abe-
l'l'r.t dd lemplo C"J h:drJlicio o como enfatizó Ambro-
sio de Vico en su f'lll/ lifo rm(1) redefinieron en da,'e
cc1l'br:lIi";1 (,>1 nu evo cemro de b :Idi\'idad civil. Frente
a l:a l~u('(lml se eSlableeicron las nuevas instituciones
p•..'e bg6gicas: Uni\'e r~ id;ld , Colegio Imperial, Colegio
de San Migud )' de S:Inta C.,talina y más adelante Co-
legio de Niñas Noblt.·s)' Colegio de San Fernando (de-
\aparecido). l os de San Miguel)' de Santa Cat:llina
fUl:ron cr....Jdos par:¡ la eduC3ción de los moriscos, ro-
mOl:nsayo de una medid3 cfk:D; (Iue permitiese la in-
!ellr:lci6n de e~t:l minor!:I. 1,'lIeran demolidos p:lrJ d:IT
fnCh:ld:I:1 la Glledr:II )' por haher sido expulsados sus

t Ka
dcstin:uarios: su dC.s;l[larici6n fue el origen de h. 1'1:\1.;1
de bs I':¡sicgas.
1'r6xinu se CSlablL'Ci6la C:lsa de Q¡\)ildos (.'. , la MadI"J7.;¡,
mi ..:mr.1S que la .... lc:liccr'b Yel Z:1C".nín t.'OfItinu:lron l'Olno
podt.'fOSOS rocos de atr;lcción COlllCrci:ll. El entorno del
complejo c:ltedrJ licio scr:í uno de los lug:n cs privilt.'gia.
dos en 1:1 aplicldón de 1:1 rll<.1odo1ogí:J cso.'IlO8"~rIC'J en-
s:I)'ada por el ale.ddc G:lllcgo y Burlo (comO ha dernos-
tmdojustc) en su Rdomu de Gr.m:lda: los illSlnrnlcnlOS
urb:místicos de d iseño urb'J no 'i de gestión de sudo son
apliC:idos ]XH':I conseguir una ordcn:lci6n del hL"Cho UT-
lXlllo en c!:lvc cscéniC'J, as! por ejemplo. se del imita una
(lI.:qucn:1 pbcil:1 rrente a la ponada dcl l'erd60 C11 ....-dmli·
ci:l a fin de f:l\'orecef la lUllllcmplaci6n de la 1lli~ma. o se
aplicarlo ¡('ú1k".J.S de re.estimK.'Illo mural de las fad1.1das
con progmmas pictóricos decorativos de arquil<.'Ctur.as
fingicbs IXI!"J COflSl.'glIir un ambiente 1e:llrJI que covudv:l
y aorguc un sentido nut.... 'O al monulllt;:mo.
En el nu(....'ool\:k:Tl urlxmo <k.>fmido a panir de 1:1 configu·
ración de la madin:. como ceTltro neurálgico en la \'ida
de la pobl:tción. entre los siglos XVI y X'VIII. 1:1 p1a7.a de
Bib-Ibrnbl:t dcscmpeñ:uÍ:L la misma función que J:¡ plaza
mayor en la estructura de cualquier ciudad c:tstcllana.
Todas las celebraciones. tanto civiles como religio.~1S de
imponand:.. <k:S:trrollad3.s en la ciu<bd tcní~n su :Ioogida
aqui. pero en t'Spo.:dal, los fastos litúrgicos y festivos del
Corpus Olrisli, tllando la pbza se eng:llanalXl y rt...·esti:t
con o rnament os)' arquitCClur.lS efimeras, en cu~'o exor-
no cobboral:Kln los mejores ~nistas (algunas obras de
pintores como JU:lll de Scvill~ o Ikx:anegra, ~hora en
must'O:> fueron r(':lli7.aws exprofeso p:lra l:l decoración
efímerol de la pI:l7.a). I..a pla7.1 fue en origen un:l exp1:tna-
d:1 limit:ld:Lpor un lienzo de murnlla en uno de sus J:¡<.Ioi
m~rore.~. :L l:t que daba ingreso la I'uena de 1:ts Orejas,
próxim:¡ ~J aren:ll del Darro. de donde tomarí:l su nomo
breo Entre 1;16 y 1; 19 se ensancha. :Lbriéndose un porti-
llo, el Arco de las Cuchar.\s, para ComuniCllrla con las
nuC\~.lS c:tmk:crias oisti:m:L s. De pIJnta rt"CIangul:lf. con-
t3.00 con una fut.'fIte t-n un extremo y soponaJcs con tk:n-
ehs sobre los (Juc.se aJ7..aoon pisos de lXllconcs (Jue se al-
qui1:toon para asistir:\ bs cek:braciones públiClS_En uno
de sus bdos 1:J.rgos se disponi;\fl Jos oolconcs de la ciu-
dad (la Cas:! de los Mirddores, proya1ada por Siloc se-
/o,o(Ul un csqucm:t de tfes órdenes de 'ogsl{lsdc arcos.so-
ore columTl~s); c-olsi d:Uldo frente. se h:.ll3b:U1 los balco-
nes del p;tlacio ~f7.obispal (que SCgllll el viajcro 1~1 1:ling,
en 1659, Cf:1I1 los m:'s bellos). DUf:lnte b cclebrncl6n de
los regocijos se elevaba un tahladillo con gr:ldas p;tr~ la
conlcmp1:td6n de los mismos. I..a dcsap:.rición de 13. Ca-
sa de los Miroldores:l causa de un incendio en 1879,la
remodclaci6n del st'CtOf de la Alc-.. iccria, l:t demolición
de la ]}Ucrt:1de las Orejas y del Arco de las Cuchar:ls y
los nue\'os ideales urbanos secularizados de la ciudad
burguo$;l OC"olsionaroo un c-.. rubio radical de su morfolo-
gía, entendiéndose su función ya no como un espado
cck.obrntivo sino OOIno <''"CJuipamienlo púhlico UrlXIIlO.
Esta prt"OCUpación por el reacondicionamie1llo urlxmo y
la doi:lción de nuevos equipamicmos públiCOS propi:1de
1:1 burguesia decimonónica fue esp(.'Cialmellle sentida
por la vieja mad ina. cuya estructur:l J¡:lbía pcn1l:1llcddo
t~\si intat13 hast.1los inicios del siglo XiX. 1~'1.~ exc1austt:l-
dones fu eron :lprovt'Chadas parn incrementar la dOl3.-
ci6n de t'Spacios abicnos ajardinados, que rompiesen la
cofllp;!cidad dclll;ido baiomediC\"al y renacentisla. Mu·
ch3s pla7.:JS IU vieron entonces su origen, como b de b
Trinitbd, abier1:1 sobre el \~Lcío del sobr del amiguo Con·
\'("IlIO de b Trinidad.
Alguoos (;es se poIendaron, acomodando la'ltipos alm·
enorios:1 13s nUelf:LS e.xigencias L'<lilicias y estil1sticas, as!
numerosos inmuebles e n calles tales L'()rTIO l:I de la Du·
qUCl>a fUL'TOrl SOIllelidos a op<'r.Jdones de reflcheo e n
un inlento de acomod1r SIlS al1~1do.s a los ide:llcs de de-
roro dimana~ de las 1lOI1ll.1th'a5 LllUnid]Xllcs recogidas
en los f(·g1all"ll..'JlIOS de om:lto püb1ico. Esta ("dile, la de l:l
DuquCSl prolonga iOC'31meme l:l ("dile de Mesones haci:J
la fun(bción pía de la Duquesa de Scs;l en el monasterio
de S:m Jer6nimo. actua ndo como el eje princip:1J del ba·
rriO del mismo nombn.:. originado también en la expan-
sión un",n:! del X'VII hacia la I'Cg:1 y la llanurJ. ]~1 impor-
landa ~imbóli ca de San Jerónimo. reforzad:! por la im-
pbntación dclllospit:!l de J:¡ ortk'll de S:mJu:m de Dios
)' ,pOsIL·t"iormi.."Ille, con 1:1 crL-cci6n de la iglesb oc'Stinad1
a albcr}:3r las reliquias del santo. configur:lr.'in un eje si-
~;ul:trísilllo, la c:tlle de &lnJcr6nimo. que cnlnar.í la ca-
Il-dr:ll con el mli.."\'o centro religioso)' connlCllK)!""JIÍ\·o. A
lo 1:11}:0 del eje se suceder."in progr.unas de mu ~' V"Jriado
SJ,!too: desde el coIt..'gio de S:ln Pablo de la Conlp.:lñj;¡ de
,k..-.;Us hasta tipologías residenciales (P;¡lado de los Bcnt...
roso, hoy Cole~io M:lyor de San lIano lomé)' Santia¡.:o,
Cas;¡ de los Ansoti o de los C:liL"t.-dO) promovidas por los
grJOOt-s 5(,-ilori..'S t.."Il !:Ls que la f3Clud:1 adquiere un signl·
flCldo urb:mÍSlico mocho más pn.:ciso.
El l'lan de Aline:lciones de 195 1, expresi6n gr.'ifiC:1de
la, reformas urhan:lS del alc:tlde Gallego }' Uurin pro-
)'006 construlr un p~lI'que en el sector com~ndido en·
tre las ("Jlles Pedro Antonio de A13r("Ón, avenida de la
Co n~litu("ión)' Fuente Nueva, que descongetionarJ la
expansión futura de este lrea urb;¡na)' denoiese un
jl'l'3 de trJnsición entre las zonas residenci:llcs y I:t est:l'
ción del ferrocarril. l'erO:1 med iados de lo.~ años 60 el
Al'um:lmiento ("t.-dió a la Un¡\'(~l"liid:td estOS terrenos p.:l-
1'3 concentrJr 13s ¡nst;¡laciones docenles, creando el
Campus de Fucntcnm:v:l si n un pl:m urbaníslJco que
rq!13nlcnlase y ordenase 1:1S diSlint:IS iniciatil':ls, (I ue
qUCd:lfOn Iimll:Ldas ~ la im plantación fro gmcntaria de
¡;adl uno de IOb L'<lifictos doccntl'S.

185
134 el
Convento de
Agustinas Recoletas
e Iglesia de Santa
Maria Magdalena
Calle Gracia. 9
Siglo XVII
José Granados de la
Barrera

ThIo ChuICh consIsIs al 11 llO'o1I
wIth olIemDIIng w\(IB ood
I'IDITOYI' SIICIicm. a dorrom
~ !ni 11 redcJrV.*Ir
lCJ'dJCJ:y Tht '"'" tUIding
ortlcu\oIed by motr;/Iing insiOl
oncI OUISlde plloSlelS oMllct1
0CfjM 01'1 iNIgI<*d spo:tioI
.-:t. The tluiIcIW'G's design
btei:*$ wiIh . . CII'($ axisMg
orcNled\Jfe. Unhllhallime.
lnsIdI ood o.JSIIje desqIs
S/'IOII«IIiI* COi,es¡oidto ....
n.~iI ... tIockt:l
dis!itVJSh • 110m lit
nelghllourhool1s 0!lh0g0n0I
kIbric so IhaIIhI churd!
llM¡rises ood 0IIIn 11 ~
vIsuCII irr"()OCI Tht sb-e b;adI
Is lkWIked by rwo lc1Ners.
ollhoogh !he ont neor lhII
e¡)IS/I&-skIe was nevar fin/sheI;I
l has a norbJIlIOI gMII r
dIpI'I. The tiu'\'IpId ~ s icionamiento l"OI:ller.J.l. De esta maner:l, cllemplo
desIgn !lOS 11 WiIs 01 IcJ'ge
p1lo$1ers wilh IlItgulor piole
ccpIIals and kIuches 01
lIiCJIwIrt.. n. auIhcx' cnw upon
Alonso Qm's fII*IoD na
~ al ... ~ bulK onIo
croe side torms 11 rigra oogle
wIf¡ tia chufch's ~ • • Is
tul around 11 porUooad
~ wItJ Tuscooy
COUnos ond lXlIsIefs hlI
$l.WOI1 11 s.diorI ol wlnoows
an hlirsllloor cm 00 \.IIlI*
SIdIon WII1 woodIIn c:ot.mns
ood boIsIers On 011& siót,
",Is 11 SIoir wIIh Iwo llignts
a iglesi:i consiste en un:! n:1\'O:: compuesta de lra-
L rnos a hemos :Lnchos y estrechos, con capillas 1:,·
[('rales. crucero cubierto por cupul:l y cabecera n."C-
Is !angular. Todo el organismo ap:rrece :lrticulado por
pilastms tanto int..:riorcs como exteriores dispuestas
en correspondencia. con 10 que se consigue un efec-
10 de integración espacial. L:l concepción [cClóniC:l
del edificio su pone U11:1 discominuidad formal c:on
las iglesias rC:lli7.adas en la du(bcl hasla el momen-
10. clr:Klerizadas por una f:llIa de c:orrespondenda
entre los exterio res y los interiores. la importanc:ia
de la :trquitectura eelesi:11 como demento cu:tlif1c:l'
dor dd eSp3do urbano en los nuevos aSCnl:U11ientOS
queda bien patente además en la disposid6n y el
diseño de I:l f:\ch¡¡d¡¡ . individu:llizada de J:¡ tmm:1 or-
togonal del b:mio mediante un relr:mqueo y un po-
ap:trec:e ame el vi:;mdame c:on un efedo de sorpreS;1
)' ofrece un:1 m:lyor riquez:1de visiones. 1':1 f:Khad:l,
de cameria y nanqueada por dos lorres (la dell:ldo
de la epislOl:t no se lIeg6:\ concluir), se le\'anla so-
bre un n:'irteN portiC:ldo que introduce un valor pcrs-
p<.'"CIívico. Conc:ebida segun un esquem:1 Idunfal de
tres arcos, est:'i rl"Corrid:1 por gr:lIldes pilastras, con
l':lphdes de pbcls recortadls y golpes de hoj¡¡rasca.
c:uyo diseño es deudor dd rep•.:rlOri o e nsayado por
Alonso Cano. El rom'e mo sc adosa lateralmente con
su fach:lcb formando escuadra con la de la iglesia.
Se orlp ni~~'1 en torno:\ un palio pOrticado de colum-
nas tosc:mas l"Oll 7':lp:II:\S ([ue sotienen un cuerpo de
venl:m:IS en I:t pl:\I1la principal y un c:uerpo superior
de pies derechos y z:lpalas. En un COSI;¡do se silúa
un:1 escalera de dos trJmos .

.,
 135 DI-
Casa patio
Calle Jardines, 13
Siglo XVII I

dilk¡lCiÓn en esquin:¡ de tres pbm:l.5)' torre. en A Ihree-llool tlJilcllng ond IO'<>W

E
los
f¡íbric:t mudéjar y dccol"Jd6n de esgmf¡~dos en
C;Ljones de mamposl l:!ría. 1.;1 torre en la esquino.
OIloCOlllll(,flstM,Imin
Muclejor tI!ICIIworI! whh
porgen"'l¡ TI"e SIOr-. porto! 1m
valora la impost:lción urb;Ulístic:l del inmueble. 1.:. o boIcony ovtrhIOcl erowned
WIIh o ~. n. COlI1yOrd
ponad;¡ es de camcría con balcón supcrpucslO co- Is perIsIyIId en ott tu skles
rono.do por un fronlón. 1':lIio pcriSlib.do en sus cua- ond 1m o lotIr*:*I ond o
~ The IirslI\ooI /los
tro 1:Id05. ron fuente ccmml y pil:lr freme a la cmr:l- ~ ond -MndowI" ond
tll. 1":1 pl:tnl:l principal posee balcones y "enl:mas y . . lOp IIoorIm o gIassed
gaIIery. Th8 SIOtttOSe 1m tNO
la superior una g:Llcrí:l acrisl:.lada. La escalera. bajo nighls 0IId o gttQd YOUII.
1;1 IOr!\!. es de dos tramos con b6,'{."da ]):¡id't.

136 DI
Palacio de los
Yanguas
Calle Gracia. 48
1920-1925
Fernando Wilhelmi

o deIoct.:I noust
S upone 1:1 :tdapl:ld6n de un tipO residcnci:1l uni·
f:uniliar:l un conjunlo urbano consolid:.do, por
lo qul.' uno de sus lados es medianero con I:lS edifi-
Thl$1s
odopIBd 10 o oc:nsoIicIoIId
UIIXJn oreo. _has 0lIl ~
woI, lis Io<¡oIIIIIs oIIpd ......,
caciones colindantes y su f:L chad:! principal conti· !he rei¡ttxuIng lIuIIóin;¡. ond
!lit IIIncaI-In gordIn lID5 lhI
nú,. 1:1 :Ilinc;¡ción. micntr:IS que la zona de ¡¡mlln se S(pJ(Q . • tu en l-iIhapId
{'crea al cXh.:rior y !le ofrece hacia la plaz:l. Se o rga- !loor pIon whh on 0CI0g0n0I
sedIon neor "IhII gordIn fMIde.
nIZ:¡ ."Obre una pbma en 1. co n un cue rpo s;l liemc o cenIIot covrtvora glYes
O{[ogonal h:lci:1 el Jardín y se eSlfUCltlr:¡ imerior-

--
oocess lo lila IOOI!I$. ~ ~
lo Ihr! hlsloridsI culh,n v.tIIch
mente en torno a un patio cemral que da distribu- ~ lo dIYIIOp o ragIonoI
tlón a las distintas estancias. Se! inscribe en el ffiar(."o SIy\e bv usk'Ig twIc:IMaII ond
de la cu ltura histo ricista (Iue intenta bU5C:l.r un len-
~\J3je regional, recurriendO:J dementos \'crn:ículos
)" JI empico dclladrillo.

In,
137 1)1
Palacio del Cine
Calle Solarillo de
Gracia esquina a
plaza de Gracia
1960
Juan de Dios Wilhelmi

Wls composecl 01 on InverIed u composición gCllcml se orden:l :1 partir de un

IruIlCOted COOII rMH~ on rJ
rectongl.lKlf prtsm which olso
oonIoins dwtUlng$ 00II. on !ha
S volumen Ironcocónlco invertido sus tentado en
un prism:1 recl:mgular quc también contiene vivlen-
l1QOOd I\o()f.,oops "Iofge dJS y comercios en los bajos_ Su interior, uml gran
r;Inwnc 00II rJ lOyef (1ft on . .

_.
1M! 01 .. COI'IIIruous
\WIcIQw$ 01 .. ~ cone.
Thn Is o lofOIo -..stiIUI on
. . gIW'Id I\o()f WII1 o ~
on lr\lptZOIdaI pIIIn. Tht
cIIwno oreo 1m ~ ~
sala de proyl.occión nanqueada por un foyer a la al-
tura de la banda de ventan:as corridas del elcmcmo
trococ6nico y un amplio vestíbulo en plant:a baja:11
que d:l acceso un pÓrticO con m:arquesina vol:lda
sobre pil:lres tr:lpezoidales. H:a sufrido una reforma
reciente.

138 \)!
Iglesia de Gracia
y Seminario de
San Cecilio
Plaza de Gracia
S;gl(}~ XI' U y X IX
Melchor de Aguirre
(portada).
Fray Sebastllln de
San José (iglesia)

1Ns r:tuen '1M! o l.aIin CIO$S
gIW'Id pIoo Is aMItd DV o
bontI 'o'CUII. WhaS sIdt
cnopeIs. o ~ !Irlrm
SIJPIIOfIId t7t' pwl(IenIIYas. is I~
by fOlJf'KIeIS In !ha lnJnsept ona
haS o ct'dI 0l1ha back. The
lor;oOe ls Roflked by DorIc
pUOSI8f'S VtiIh Ihak 0'M1
.-.obIoIurt. ().w Ihis Is a gobIe
lIld lhGt $8!Y8S os rJ pec!ImerV
10 hidI . . rocI Tht ~
'MI$ buIIIln .. --.nIh
cenUy 00II"""" In 1850
glesia con plama de cruz lalin:a cubiert:a con bó-
I vl.-da de C'Jnón, capillas I:uemlcs, cúpula semies-
férica sobre pechinas iluminada por 6<:ulos en el
crucero y coro:a los pies. La fa chada b nanquean
piJ:lSll'olS dóricas que cargan su propio ent:!bJamcnto
sobre el que se dispone un has!i;11:l manera de fron-
tón para oculwf 1:1 cubierta (la espadana es pOSte-
rior). El semin:¡ ri o es del XVII, reform:ldo en 1850.
Se organi1." alrededor de un claustro al que se acce-
de por debajo del ni\"et de la ClIllc.

.." d
=

139 ( ¡.
Casa patio
Calle BuenSlJCeso, 9
5,&10 X l' l/I

igue el lipo residen cial unifamiliar organi~!ldo en

S lornO;l un palio )' con j:lrdín tr:lsero, en p:Lrccl:ls
de grJn fondo que conngur:m m:mzanas :11:lrg:ld:l5.
frulo de los JOIcos del b:¡rrio de I:J Magdalena. Su fa-
eh:I<I:1 OStenta una portada 31mohadillada en sillería
ron cierre SUpcrpUCSlO. !plena superior de rem:l.lc y
IOtrc 3bit'na en un lateral. I'or un zagu:in se accede
:11 p:uio, ponicado en planta ba;:I. con fuente y pavi-
memo de piedrJ. J:trdin de Ir:lzado geométrico con
púnico ad intelado h:lcb 1:1 casa.

140 DI
Palacio de las
Columnas
(Palacio del
Conde de Luque)
Calle Puentezuelas. 55
S;&lo XI X

Me pal:lCetc urb:lno con ¡:Irdín. baS:ldo en mo-

Edelo., m.:odá.skos. de dos plantas. 5cmis61;\OO,
n m Jus huccos ordcn:lclos y guardapolvos. repte-
'>t:1l1;\ la apa rición en b du dad del vOC'"J.bubrio n ..."O-
d as ico. Presci nde del p:uio. configurando una plan-
1;1 en U ante el jardín trasero. que se rodea con ~;:tlc­
riJ' acristaladas, ampli:ad:ls posteriormente. Port:ld:a
d .. (.":llllcrb, con colunln:IS dóricas bajo e nt:lblamcll-
!O. sohre el que se :lpOy:1 un balcón co n columnas
~ "l ka~ y frontón Iri:Lngular.

189
141 ( I
Casa patio
Calle Tablas esquina a
calle Puentezuelas
S1&/v XVIII

A1-.-sICQy bUIcIirG wiI'I dificio de tres pbnlas coronadas por un alero de

kltge projIcIW1g 1IOY8S. n.
r1"ICWI b¡odt Is S'/fI"mIII!ICOI
and hos imíIoIIon bossogt on
h grWlClIloot. QIO$S8d
baICOIIie! In lhlloteroI YO!Os
on lhI ftrs1l1oOf. and small
bok:onles on IhlIOp 1Iocx". Tho
bulldln¡¡ hos on 0001I\00I plan
....rose Q$'*'otr~ Is (l porIicoed
"""",.
E gran \'llclo. fa chada princip.l.1 se orden:1simé-
La
Iric:llnenle y cuema con un :llmohadilbdo fingido
en la pbnta haja, cierres en los huecos laterales de
la planlJ princip:11 y b:llcones reducidos en b pl:mla
sUpérior. Se org:lI1iz:1 en planta axiJlrnemc sohre la
base de un palio centr:¡] porticado corno elemento
gencrJtriz.

142 ( I
Palacio de Martinez
de la Rosa
Calle Tablas, 11
Sis/as XI X r XX

nS3y-J cltipo de palaccte urbano enlre mt.-dianc-

E rías con f:lCh:lda paralela a una calle. A<!uclb
distribuye alternativamente los ejes de su composi-
c i6n según un pl:lnleamiento que tiende:1 conse-
guir un erecto de ordenación sim{:tric:¡ y regular,
dest:lc:mdo 1:1 scri:u.:iÓn de bJlconcs e n pl:lntJ prin-
cipJI, con Jntepechos abalaustrado~ tI<! pied ra y
frontones curvos de rcmJte. Entre su~ p:i\iOS cleSlacl
el de b izquierda. Recientemente h:1sido objeto de
una acl:lPIl!ci6n p:¡r.1 uso administr:uivo.

I 'JU
d
=

143 CI
Edificio Compañía
Granadina
Plaza Alhóndiga, 26
/ 933·19 12
Femando Wilhelml
Manzano

de tres cut'rpos, en el solar de la ami-

Edific:lción
gua :tlh6ndiga de gr:mos (siglo XVI), que valo!':t
I:L c~l ujn .. curv:índol;¡ y elevando sobre ella un ~tico
Bolldtng In lhreII bIocIui on lile
$1Ie or lile slidMnlh CfW1!Uy
com axChOnoe. ThI oc:otnIls
onhaJl'/lllltol1*wHnalOp
con (-1 anagram3 de 1:1 cornpaiiía en tipos racion:aHs- Iku t.D!Ing ... c:ompono(s
lago ., lIltianotisI 'YP' •
tasoAlterna frJnjas de vent:m:JS corridas con b:md35 DIIIml!8s btnIs al CCW'IIiruous
de :lzulcjos verdosos (en origen cristales lr.msp:lI'cn- 'NIIICIc7Ns willliles al grtenlsh
tes adheridos al muro verdoso, sustituidos tras un liIes (DriginoIfV ~
gIos:s 5Iudt on ... !1eenIsh
incendio 1.:"" 1944). Contiene un gr.m palio ilumina- woll bulh glaSs was
do ccnita!mcntc, con :tlmacencs transve rsa les:l la ctoonged on. a ft(e In li44)
Tlwa Is o lorO' court)'Ord m
r:tch:tda, rodeado por oficio:tS y tiendas en p la nta from D'IIIIhrIod. oncI depatbnenI
haj:l y \' ivicndas, laborJIOrios y :ireas de servicio en sIores or ~ onglts wHn lile
b;oda SlI1oooc11c1 by oIIIr:es
[:lS fCSI:mICS. El pro)'l."ClO de 1934 comcrnplaba plan- oncI SI'Iops on ... ~ Iku
ta hall, principal y un cucrposobrc la esquina. ele- ~ lobanDIIs, oncI
58IVI(le <nOS o:cupy h res! or
dndosc en 1942 hasta 1:1. a ltura actual. Incorpora, h 1Icors. The 193' CIIIS9'I
como fl"Curso t!Stilístico, d iseños desarrollados por ooIIIId fa a grOI.IICIlIoof. &si
b M(lui(ccIUr:1 expresionista ( Poclzig o sobre todo lIoof. oncI !In or:Ir:I<tíonoI stdion
OYIII lile toI1*, bu! was
el Mendelsohn dclos almacenes Schocken de Snm· eXI8r'I08d In li42 te i!5 pr8S8ll1
g:1rI do.: 1928). 1.:1 elección parece acerlada p ar:1 un Ilalght. n incor¡)o«rtes dlsigns
dsveIoped by .xpttsSlonlsl
lipo cdifk':llorio induslrial. 1-1 conexión entre las di· D'ChiIer:Ue (PoeIzig and
\Crs;IS ;'\rcas se rca liz:J inaniculad:uneme. espacioIIy .... ~ stvII
or ... 1928~
Clepcmm: s:tn.1n $\llAga!)
lh!I ctIoicI .-ns approprIc*I
~ 00IlSIruCIi0n.
fa The
~ <nOS moke up a
urriIorm ~1!Ion

'"
• -

144 (.\
Real Maestranza
de Granada
Calle Laurel de las
Tablas. 12
/900

dindo en f:\bric:1 de I:.tlrilla emre mcdi:lI1crb s,

E cuya f:leh:I(!:! rCS:I!!:!
la impon:lnci:1de la institu-
ción. Ejcmplific:I los ¡memos de definición de una
arquÍlI,.'Ctur:I nadon:!l que relO1ll3 elementos lingüis-
tieos y t(-cnicos de l:i [r..didón. L1 bch:lda se coron:1
por una fogsj(¡ (car.!Clcrislica de la :lrquil<.'CIUr:1 ver-
nácula) y clladrillo es utilizado. en un:. valoración
rcvivalist:1 del mudéjar, potenciando sus \'alores de-
COr3livos y expresivos. Posee una escalera con ¡u-
cernario)' p:I\'imcntos de mosaico policrom:ldo.

145 1.1
Edificio de
viviendas y oficinas
P1aza de la Trinidad. 11
,l ñOl {¡(J
Miguel Castillo Moreno

ThIs buIldItIg _ os a ¡tuado en b esquina de un:! pl:tz:¡ de dl:nsa ,·c-

~ tor CoIII M8soI:ai. "
~ ounn.m
tDlTllrMlfll
Jl.WOIIS aIIemaIing goo
S gdaci6n, aCI (la como fondo dt" pcr1>pcctiva de la
calle Mesones, acusando esa condición un pórtico
v.1odows ond ok.mint.m de :llu01inio (Iue emerge dc b f~lChad:l . Un:1 pielli-
poneIs on Iht sIOes. Insfeod DI
poneI!J. mere Is a secUon 01 gera de lx-rfile.~ de :Llurninio enmare:1 las lr::msp:Lrcn-
glOSS bIoeks /ha! smoo/hs !he ci:ls ahcrn:Ld:ls con m:Hllparas t.lel mismo m:Lleri~1.

..
tror\SIIk)n l)eIv.-, Wle hlgIlIlf
1~'1It:r:llrl1e nlc 1:15 mamp;¡ms dcs:Lparccen y \In p:li\O
bullcIIngs on Iht SI¡UOI(I ond 1118
Iower bulkIirVS M Iv¡ skIe de pavés (que coincide inleriormcllIe con la cSl-;Jle-
" ra) articu];¡ su VolUmí:lfÍa cn tre la altur:L de los edin-
eios de la pl:i7~1 y los de];¡s cal1ejuel:ls l;ncr:llcs.

•.,2
=

146
Edificio de
viviendas
Ca!1e Lucena. 1
/'Qul!" erru

dificlo de diseno expresionis1:l con ~Igunos ele- TNs is on 8JCpresslonlSl

E mentos de moldumje en su f;u:hada. Dcst:lca de
él su cS(luin:1 formaJiz:tda con un volume n conslmi-
building INiItl somt mouldings
on its kQXje. ThI comer hos a
prQjecl!N;¡ voI\JIIe wllh o $hOrp
WYII ond corIiro:JQus w\tlr:IIlY4
do en \'obdizo. con curva muy acusada y un:! seri:l- Cfowned by o a¡pOO wIIh a
ción de ,'entanas corrid:l.s. rematadO por una cúpub S\4l9<eI8YoIIon wIIh twa
l:KIjo un pcr:Il!C que contiene unos óculos de Humi- fOO'IdeIs b lO'*nQ 01'1'"
sides. ... ore PIOjIdIog
n:l(i6n. Se determina lateralmente con sendos \'olú- '«IIInm WIII \WldoW$ 0Ytr o
menes vol:tdos dd p:tramcnlo que contienen unas tJcM1.sIlaped 1Idge.
\cnt:mas sobre un antepecho en forma de cuenco.

147
Edificio Jeva
Ca!1e Mesones. 16
" ,;os 6()

P. '<{ueña edifkación en esquina u ly" piel eSl:í

corrid:1 por perfiles de aluminio que cnm:¡J'can
crislak'I"J.'> y p:ulélcs de :I1uminio. conform:mdo un:lS
n.'- SI'Td conw tuIditIg WlllIIgN
~ rnOOII 01 on oI\.ITWvn
II'lImIIWQ'k wiIl gIos$ ~
ond oI...wun ¡xnII. 801!'1
f;H;h:ldas de estructur:1 ligera , rcm:u:¡das en ambos toc;ooes hOY8 o Iop stC1iOn
mr:x!e 01 euI $IOIIt, IIotlIch
hl1Cr:lks con un lr:llamiemo rllUf:. l a base de piedra connecI!i !he IMI~ng wllh ,..
piC:ld:l, qU e establece la continuid:ld con los cdifi- ninelOOnlh ceMJr'( bulldtngs
neXl door. The SIolrwoy l\lIIJ 011
('lOS del XIX :lI1C;ws. 1':1 cSC'JJcra es de un solo !r:uno !he wcry ~ !he WIkIIng, toklng
en 10d:1 1:1 edificación, coincidie ndo con un p:uio 0IMInkI¡¡a 01 o salid NCIb'I 01
"'*
.......
t'le~o dc una de las esquinas. 1..:\ O!.I"J eS<luin:¡ dispo- woII on ont conw ThI
conw hO$ $ITICIII voids ond ~
Ill' dc pt'(llIci'los huecos y se dcstin:\ :J servicios. """
'"
• -

148
Tienda Farrutx
(la Blusa)
Calle Zacatín, 3
1989
Jan Pool y Yerger

Shop displov ., (1 Klng, norrow

spoce. Exq.osllely deoorolad,
one s!de 15 COYIIfed by sIucco
v.iIh display cubbyhoIes, ~
T ienda-exposición en u n espado cSIn:.:cho y alar·
g:ido. Exquisiw en sus aC:lhados. uno de sus la·
ter.!lcs se formali,w en cswco y con minúsculos hue-
Iht DIIw IIIdIIs (1 wI\II8 SIOne cos expositores, y el otro con una p:lrcd de piedra
waI wl1!'I ~ lIntIIe
projecIIons Iof di$pICIy'ilg bl;¡nC',1 sobre b que vuc!;¡n unos volúmenes de már-
looMort Tht eIDlgir'I;j lOOIT1 Is mol verde P;U:i exponer calzado. El proOOdor es un
(1 secIIon ln .. mOle wIIl (1
sial! al morIJII ~ 0$ (1
corte a milad del espacio con un volumen de m~r·
l8IlI and o "*'<W 011 .... 01-. mol como asicnlo silUado freme al espejo. lia sido
sIdI. TIllo h9 hos bNn rdormada pam adap!arla a la 'lema de blusas, aña-
ocIopIId for lit . . al bbJses.
diéndole l:xmdejas de cristal y accesorios.

149
Alcaicería
Entre Bib-Rambla.
Zacatln y Oficios
Si/lIQ. XII' r X /X
José Contreras
(reconstruccibn del XIX)

Tht ~ 01 t.Ioortstl $IIk :I Alcak'eria o ffiCf'C".Ido musulmán de s•.:d:lscs!a-

I!l(I1(eIwos ~ up al o ~
Dlrmow Ú'aaIs and sI'lops.
snDl abicIes ~ Irom
L ba formada por un:! rClícub de rK:<lucñas c:lllc-
jas y tiendas. cubiculos reducidos divididos unos d..:
eoctI ohf by b!Ick po1y 'o\'O!1S mros por citar:IS do.! 1:ldrillo y pilastrJs n1(.:dianer:l. En
and pIlos!n. It 'NOS oestroyed
by fire In J\IIV 1643 ond reWlT julio de 1843 sufrió un devastador incend io. Al :11':0
Iht foIloYr'Ing veor by José siguiente 1:. reconslruyó)osé COn1rcr.ls, <Iue rectif¡-
Coo~1II0S, COn~Blas
SlloigtlIerIed and wkIeo1ed ltoI! c6las alineaciones existentes, regulariz:lndo la 11'3-
SllIIIIS. moae o l'I'IOI't \J'IIIorm m:1 y ens:ulchando las calles y levanl6 rachad:.s con
gricI. and buI~ loQOdeS wiIl
CI'~~,
decor:lCión ar:II>CSca. pastiche fr~'Cuenle en las inter-
venciones de este autor.

191
 150
Palacio de la
Madraza
Calle Oficios, 12
Sig /Q3 xm XV, y XV III
José de Bada
(barroco)

cv:mt3d3 por Yusuf I conserva un or:1I0l'io con y lJy YusuI t hbl

Lmihmb. rJdiC3l mcmc restaurado. En 1500 se cksti-
116 p;lra Casa del Cabildo de 1:. ciud:id )' del siglo XVI
~ o proyer hall ond o
miIvob, \\o1Iich hove bMn
~ resIorea In 1&XI,

L'S la arm:ldur:1 mudéjar de la sala de Cabildos con le· !ha ciIy COI.nCÜ tIclus. wos
lOCOIed 1'IerlI. ond II'1II MUCIIjor
Illas pblcrcscos. Entre 1722 y 1729 se renovó [000 el ooillng WC$ polrllecl w\1h
edificio. que se o rganiza en tOrno:\ un p:l\io de dos PIot&resQue memas. ThI \Ot1IOII
bulklfrlg wos renovolecl
órdenes con arquerías.sobre colummlS y galerías :100- ba~ 1122ondl729.ond
\'cd:¡d:I!>. En el lalcral izquierdo.'le :dJfC una CSCJlcf'J ~ wcs crgonizecl orooor1 o
~ wiIh 1Iw ordlrS 01
de rincón con una media n;¡rJni:¡ sobre pechinas, de on:od!Is on
COIIXMS onr;I
diS(!'ño churrigUl::resco. DcSlaCl.'SU rachad:1 rcl:tcioru- YOUIIed gonns. TlIn Is o
~ eorr.- SIOir on
da con el barroco prism:ltico y <kcorJd:l con pimur.!
"1IIIIwIIlo~
altcmple. Tod:J b dt."'COr.lci6n de los balC'Ofl('1> Y('ntre- mrr. m1Ing on pnIIriIMIs
paños <."!> de reso policromado. Un alero de gran vue- lis prismobc 8oroquI CX*u
~ dICOruIId wIIllll'll*1l
lo \~llora en ténninos de luz y sOlllbrJ el conjunto. 1$ 00ISICJIding ThI DOIconiIs
ona woIl poneIs ore dICOruIId
w\1h poIyctlromrI ~ A
1or¡¡a projadmg aMI
rnodIAoltes lhI bulkling'! Ughl
0"'-

1'1:;
 -

151
Capilla Real
Calle Oficios
Siglo X I' 1
Enrique Egas

l!l1504.1he COttloIic n 1504 los Reyes Católicos, destaCldos promoto-

~onorchs. ooIstoo:flng poIrOOS
ol <:rT 0I'Id OIehi\eClUre. bum Ihis
chopeIlO seMI 05 IheIr bu~
ploce. New 1Iumoo1s! ideofs on
Ihe subjec~ which colled Ior
rnousoIeums 000 Iombs. wtiI1j
1oI1owed. An oTtempI was mode
le define o unilymg IlI1Ior o
unlHed sIole. This Qr1 hOd
olreody be8IlleSlOO 01 501110
Tomos de AVllo. wIlOIe lile
fl'IOIlOfth's SOf\ ?lince J\lOn,
hod bOOI1 buri&d. ond
cv!minoIed 01 SOn Juan de los
Reyes (ToIei;Io). WhDt tlacome
I\nown os !he 'CathoIic
Monarchs SIyIe' cIeveIoped
becous8 oIlhe dlrecl
inIerYenIIon oIlhe Clown in
c:hoosing !he styIe. The mosl
adYoJlOOd e~amples r;J Ihis
sIy1e 00ve lwO motn
cIlorOClerisIics: Ihe e:ssoollolity
01 spoce. ond orehller:torol
boreness. whlch conrroSIeCI
wiIh !he highty omamenIol
portols and ~. lile Royal
010peI1s In llne wllh lile cily's
Golhic horizon. o I!o!izon wtlh
verv specific elements lhcI
shcw lile Interesl Dl1!le rlBW
SIoII! In adopting /ha urtlcn
s1ruclur, 10 !he needs 01 a
...-'"
The chopeI's pIon Is >'IlI'/
simple: o single no:rve wilh o
JronSepI, side chopeIs. and
SIepS Ieoaing lIP 10 !he moln
otlar in o poIygonol sanctuav
h 101l0W5 lile llIoIoI'(pieal
church deveIoped t1f !he
mendK:onl orders. This type o/
church 'MIS greotty rellrIIId
durlng lila Iofer middle oges
dIJe 10 ilS opeoness and
simplieity lnside. lile space
Iocusses on ene verv COI'ICIeIe
E res artisticos y ;Jrquilectónicos, erigieron eSI:! Q1-
pilla como lugar destinado a su sepultura, atendien-
do así a los nuevos ideales humanistas sobre el suje-
to. tr,lducidos en hl rea lización de p:uHeones y
entemlmienlOs, e intent:lndo definir con elb, en
consonancia con una polítka unificadorJ del estado,
un arte unita rio, cxperimenwdo ya en S:lnto Tomás
de ÁVil:l, donde se enterró a su hijo el prínciIX Ju:m ,
y culminado en San Juan de los Reyes (Toledo). Se
ha lleg:!do hablar de "eslilo Ik"yes C:Ltóticos" indic:m-
do la intervención directa de la Corona en l:! orienta"
ción dd gustO, que en arquitC<:ttLra se tr.tduce, en los
ejemplos más acab.tdos, en dos C!ractcrísticas: la
cscnci:Llidad espacial y l:t desnudez nrquitectónica.
cn COnlr.lste con ponadas y rachaelas muy orn:lmen-
t.¡das. La Capilla Re:!l ~ :11in(.~1 en el horizonte gótico
de la ciu<l:id. un horizonte con puma!cs muy concre-
tOS q ue explicitan los intereses dd nuevo estado en
la ;ldecLl:~ción de la eStnLClura urlnna n las exigen"
ci:IS de un:! ciud:!d moderna. El pbno de la Glpilb es
mu~' simple: nave úníel con crucero y C"Jpillas l:uerJ-
les, coro :lltO a los pies y altar mayor sobre grad:ls en
una clbecera potigon.tl. Se recurre nI prOlOtipO de
¡glesi:! ens-1y:uJo por !:Is Ordenes Mcndic:ulles, un ti-
po muy depurado dura nte el Otoño de la Ed:!d "'Ie-
di:l por su daridnd y sencillez espacial. Interiormen-
te la esp:lcialidad se foca tiz.] en un puntO muy con-
crelO: el ah:¡T y :mte él, e n d crucero, los c:uaf:! lcos
reales. Incluso la canceb re:llizada por el maes tro
Jl:ulOlomé :lclúa corno una p:!nwlla tr.msp.lrCtlte que
:!COI:1 alm más el :imbito privilegi:ldo del edificio. J~1
decor.lción se concentrJ en 1:1 p:¡rte ~upcrior de los
mLLro.~, dejando :1Il1plios p:lños desnudos. ESlructu"

1'.16
r.lImcntc, b orgánica :Hticulación del sistema gótico poinI: .... aliar one!, In troot 01
iI, hll'O'fOI CCIaIoIque$ E_
S(' ha limitado a la dcnnición de una c:lja espacial, hI golf dt:sqIId by mosIIr
L'Stili7.ando al máximo los sopones y procurando que Bo1oIomi .... os o
I~ companimemación en trJmos (obligada por las w~ SCftWII"IcIIT"IIrts
tM!I'IlTIOft lit ptMlIgId DIWJ
exigencias tect6nicas de I3s bóvedas nervadas) no 01 . . building Tht dICOroIIon

_...
adquiern excesivo protagonismo. l..a pol1ada o rigi- Is ~OIIICI CII !lit upper
pan 01l'1li wons. ltoWI; klfge
nal, cmpla7.:leb al none, quedó encerrnJa en b f:lbri- bor!I pooIIIs S*ueIlrol'V_ lflII
t':1 c:\Icdr:llicia. Sigue los modelos t:mlogóticos y su or\lOOÍC !l!Ilw!oTIon 01 lile
:lc<:nlu3do c:mícter ornamcnt:ll comr.J.sta con la dcs- GoIhlc sys1em \YOS IImHed ro
0llfiniIr0¡ o spoc:e tht $I.IppOIIS
nud<:7. espaci:ll intcrior. A los pies se abre otrn 1'011:1- ..... mocil os _ _ os
da que comunica con el sagrario. mientms que b
CQ\W'I_ülObon 'MIS
poT1~(b a la eliJe de los Oncios, fue una obra debida avokIId (m:ep lar . .
aJuan Garcia de I'radas muy rehecha en el siglo SIn.oCUaI dImonds 01 . .
Iibbed wdIs) lhe arig1naI
XVII I por Juan de ArJnd:l. En 1:1 sacristía se conserva porIOI, IAo1"*IIIoc8d norII, 'MIS
una magníflC"J cok-crión de labbs hispanofbmencas eIosed. lhe ChopII loUoWI kili
¡mxx.-de111es de b coJeL'Ción de la propia rei na t::t1óli- Gothic mocIIls. 0ncI its
morted'V ornarner"IIOl ctuOC!8r
e l y v:lrios o rnamentos de \'ariado interés. l)ispue~ta controsIS wiIh !lit Dar. 1nIarIor.
como museo desde l~ época del ~1calde Gallego y AnoIher perIOl al lit bock l/MIs
OIDS$ lo l'1li sIcII Chl¡)et Tha
IJurln. recie ntemente Pedro Salmerón la ha acondi- CoH& de los 0IIó0s potIaI 'MIS

....
cionado a tendiendo:1 las más modernas técnicas buiII by ..II.ol ~ di ProcIos
museográncas. !DIwos~ln""
~C*UVby..ll.olde

The socd5Iy nos o mognllioenl

roIlec!iCII al Hl$pOIII)-ftem1sll
poneIs lflIm Ihe CoIholic
Oveen's own roIlectIon 0ncI

_.
5eY!IfoI DITIOIIIIIflIs al voryIng
lnIeresI CorMñd lnIo o
lTUieI.m sInce . . rwn. al
moyof GoIIIgo y &m • has
~ ~ raUbI:sI.r by

-.........-
Pecro ~ usirG .. mos1

1'.17
•

152 f
Iglesia del Sagrario
Plaza de Alonso Cano
Sislo X 1'11/
Francisco Hurtado
Izquierdo. José de
Bad.

1he GronodInI Alpno MOSquIl 3 primiti\':I Mczquil:. Aljama de los musulmant.'S

.. -
lnIo . . ~
'MIS CCII1Ya1IId
~ 0110 O pcJish dw.rdl by
lit pIon of 150 1 Since ~ oIso
""""
temporOOly. lis slr\lClln m:l
1n1ema11oyou1 hDI1lD be
afielad AA IIOSI·WBSl O~IS W!IS
eSlobHsl'led. and lhI orcl'I8s 01
h!I mosquil" naves hDI1lO be
CI.C ~ty 1he 0IIfIke
$«11M 'NOS ~ lo Iotm o
moin IIOYI When . . fltNI
~oI_ reody• .,.
lIlOSIIW ~ . . parist1
c:hapII hll!1llYlltions oousa:I
o lIfecI dial DI cbnugIlo lis
SIn.oCIOOII sysIIm. 10 ~ 'MIS
~ in 1704 HlrtJdo
IZQUiW::I was p.e in cI'oge 01
o new projed lo! . . poristI
chapII. <rod WO!k begon In
170$. ThI work$ wertI
suspended 000 kIIIIt coo~nued
In 1717 by JOH de Soda. who
eored ¡¡!!le lOf scu1p/Ur0l ond
orIisHe t!Jeds Thertloft. hl
figldily of ... oompo$IIIOn ord
lhI ausIIIritV 01 .... YIW1IcoI mes
dIsIooaI . . buIIcIIng Jrom ....
0I!I0ITB1IaI CXJIlO!IlI so dear lo
. . lIaoqw E_"
smaI-. p(rtIIt ..... sproI
Iwo
coIu'!WIs. wI'IICh ~ '-MI
~ eoIoo..- 10 lit
~_soId(hy
ore now pOO of .... lIibobül
poOOI) The bulKIIng loIIows he
lTIO[)aj daYBIo!:Ied by SoinI
Ptt8r'a In h VoHCOlt a
ctIo1~ollZWCIIloor pIon wIIh o
GreeI\ cross inscribid in o
squore m:l ...ok.mes In o
cp.!Incunciol poMm wi1h o
~dOmt ln h
cerh ond grond -.ouI!s _
. . Iau v.tlgs, n. 0IhII
sctions !lit eoYIIeCI wIII
L
granadinos fue lr:m!>ronn:ld:l, de acuerdo con el
p1:ln dep:l rro(¡ui:Llcs de 1501. en Iglesia I':trroquial
de S:mla M:lrí:! de la O. [.a concepción espacial y b
orientación de un:1 mezquita y de una i¡.:!esia cristi a-
na son, por cxigenci'ls del culto, incomp:uib1cs. Co-
mo :ldem:is acogió provisionalmente 1:1 catedral, en
espera de 1:1 conclusión de su nueva f:ib rica, hubo
de reform:lTli(! su cstruc!tlra }' disposición imerna. Se
esubk'ció una dircccionalid'ld en sentido eSle-CX:Sle
que oblil,'Ó:t cort:lr ll':lns\'ersalmente los :lTCOS de las
nan:s de la mcZ<luita, cns.1nch:mdo el trJmocentral
a manera de na\'e m:lyor. Toclo ello hizo que la f:i-
brica se resintiem. Il:Ibililadala nueva catedral, la
mezquita continuó como Sagrario.
I.:lS remodcladones habí:m oc¡¡si0l1:ldo gr:lves d:l-
ños en su ,~iSlem;¡ eSlru<:tural, por 10 que en 1704 se
demolió. HUrl:ldo Izquie rd o recibió el enC:lrgo de
un nuevo proyecto p:lra el s:lgmrio. que comenzó:I
ejecutarse en 170;. I.<lS obrJs fue ron suspendidas,
continu:indol:lS en 1717 José de Bad:t, quien .sentía
esc-.ls.'1 simpatía por los efectos escuh óricos}' plásti-
cos, por lo que la rigidez en la composición volu-
métrica ~:cneml yen la S(.'{lued:Id de los ejes vertica-
les aleja este edincio del concepto ornamentalta "
("'.lro:tl b:lrroco. Incluso I:!s dos port:tdillas laterales
con column:ls s:llomónicas, que hubieran :mim:ldo
el conjunto. fueron desech:ldas y vendidas (:lhor:1
eSI:ín en la portad:t de Bibataubin).
El e(lificio sigue el Illoddo instaurado por S:l n I'edro
del Vatic:mo: p1:tnl:i centr:tlizad:1 con u n:1 cruz grie·
ga inscrit:1 en un cuadrado y volúmenes ordenados
según un esquelll:1en quincunce que distribu)'e una
Ill.:.-di:t n:tr:.mj:1 en el tr.uTlO cenlr:.ll y bó\'ed:ls b.1írnls

1911
-

en los cuatro br:lzos. I.os rCS1;ln\cS tr:tffiOS se cubren

con bóvedas ch: aris!:!. La cúpu la central se apoya
<.Obre: m:lchoncs tri:m gul:lrcs articulados con órde-
neS corintios y hornacinas, mientras que las bóve-
das de ~riSl a contrarrestan los empujes de bs baí-
_ ...........
groined vouIlS. T1lII nlOUI oome
is supporled by OMICuIoIed

CoriruhIon ordIQ oncI nIc::hIs,

whlle IhIllfor.:! vauIIs
CCUlIIIIlId . . _ _ 110m . .
gro¡n.s YIdI. T1lII ChOIoI ot o
das. 1.:1 com:cpción \'olumétrica se apoya , pues. en ~ Iocr plan -di.- lo
.... aIlegoIIcoI ~.",I$ ~
un :.óIido plantc:unicnlo cslructur.:ll de compes.1ci6n nos hoa sinot ~
de los esfuerzos y empu jes. sin que la ornamenta- oncIlhI symIlOIit fuodioI¡ ot
lhII chufch- moy IICM tleW\
ción ba!>l~mc :uJl;lncr.ld:1 que recubre los distintos moIt'IoIed by Ihe o:Iesfre lo givll
dementos cnlurbic las din::ctriccs cSlmclur:\lcs. o Iouch 01 ~r lo Ihe
1_1 elecdón de una pbnl:1 ccnlmliz;td:t-tamo por 1:1.5 Iobamacll. ThIs Iobamacll.
mcde ot red YeinId marbII
imphcJeioncs aleg6ric:ls (IUC tiene desde el Renaci - IoIkHMg o rIIsIIIf"I 01 cuo...
miento como por la propi:! fundonalid:ld simbóliGl oncI COl.roIImIveI. it lhI ,..
syrrtIOIIe ..... 01 h .........
dd templo- podría "enir mOli\'ada por el delico de ~ .• it o c:IIIottIICI
wr rc:dcc al¡abcmkulo (rcali7.ado '-11 jaspes colorc- niehe ... h ....... vo.AIllOI
3dos :.cg(rn un esquem:r ñtmico de curvas y coml'3- OO\IBISna sedIon. T1lII
semlspherk:ollXmll hIIps
curvas), verdadero centro simbólico de lodo el pro- creale a dromolle. IheoIrk:oI
)ll'3rn:1. De he<:ho es un manifcswdor cxemo situado lIIrnos;II"In aWQPl\ala Ior
worshIpIng lhI HDs1 "fIIp Is a
~ eje con b bóveda (lile corona el tramo. contribu- porIoIln IhII*'IIrI al . .

-,-
)'l'ndo la media n:rr.mja a crear una atmósfcr:r dr:r- byocJ8 • !Y.O lIdont ot
~ COkInr"It oncI o ~
rn.íuCl y tC:Llral. proclive al cuho ¡mimo de la ostia. SlvIOI ~ 0b0III ThI USiI al
LI f~ch:.d:. 1:1 centr.r una ponada de dos cuerpos de giI;M1I pIIosIn on h loQOOI
column:.s t:orinti:.s. con un:. triple hornacina de di-
mecJ$IJIed rtrvI'rn llOI
';Cno M:rHa no en el superio r. La :n1icubci6n dclmu- nlghlighls lhI .... twa oncI
ro I.!t: la f:lchada con pil:,slr.,s gig:,nles establece un rnIempIs lo lnIegi'ote ~ lnIo lhI
general c:ompD5I1lon. ThI
riuno acompas:!do y solemne que cnfa[iz:! 1:. elllra- ~ is gIOrT8IrIcoI ond
d i. imcnl:mdo ¡nlegrarl:! en una composición gCIlt:.'"- linear ron. Ihan ftulcl ond
r~l, dOlllin:.da por un scmido rn~s geométrico y line- ."""".
al (11lC nuido y cfooi.sta.
• -

153
Catedral
Plaza de las Pasiegas
Sigl<1s XI'I " X I' I II
Enrique Egas (traza).
Diego de Siloe
(modificado, dirección).
Juan de Maeda, Juan
de Orea, Ambrosio de
Vico (dirección),
Alonso Cano (traza de
la fachada principal),
José Granados de la
Barrera (modificado y
dirección fachada)

Egos prepa¡ed o ftv&-11O'Jt
GoIhie pIon willl o oooble
offiOOloIorv ond o ~I
soncruary otlemaling larga 000
small chapels aliar Ihe modBI
o/lile metropoliloo ctuch o/
Toledo. 1he ciIy cooocil,
dlssafjstled wilh Egas. asked
SUOII ro dlaw up new plans .
Silos plO/\II!KI o bOdy /ha!
juxklpoSed o roIIJr'ojo¡ Qn(I o
Iongiludinol ~ (an
¡lJbertion Iherne), which \vos
lTIQItI opproprlole lo! v.or$hip.
Siloe eooId no! chonge lile
!oundaI\OnS lIIo! hod olreody
bwI tokllo creote Ihe
cenlrallzad spac8 kM' lile
roIundo. so ha Iowerlld lile
supporling om r8!Iuced lI1e
InskJe ombulolory (0010 wluch
co/!(I,gdoro;hv.vfs op¡!(T 10
perspecIiv{!, oonoelling U
oonoopIooIly), orod in1efluple(l
lXII1~nully orille Interior skIe
lile
noves In lile lronsep1 wilh !orga
oHOI'5 cleslgned aIIer Irioolphal
olches. He usad Iwo resoo.n:es
ro uniIV lile tIve·now baslUcon
spoce. AISI. hu usad o hall
c/IuIch 00Sign. in \\tIich olllhe
noves hove Ihe sorne helght.
Sacondly. ha usad QI'1 6I'!1elerl1
suppor1l1lO(1e¡ In which lile
orflcololed GoItIIc eoh.o'nn
recel'les CoIinlhlan hall-
coILmOS wi!h counlerplloSIeIS
S8I on pedeslols wilh o
complete enklbkJlunl. These
hOH·eoIunTos suppor1lhe
butlresses on which lile vouIts
res!. 1he Obslrod succession 01
orQers lTlOOuIo!es Ihe spoce
v.11Ile Ihe vltvoIlWmsioo 01
lile sprIng 1108 ot lhII bases and
lile C/QWI1 ot lile eornIces
es/abllsh ~tot planes IIlat
batonce Iha \'BI'IIooI componer\I
g3S trazó un plan gótico de cin<.:o tl3VeS con doble
E giro la y C'. !bccera poligo nal en la que al ternaban
capillas grandes y pequen as, modelo consagrJdo por
la iglesia metropolitana de Toledo. Insatisfc...'Cho, el Ca-
bildo enc:ugó a Siloc nuevas trazas. Éste proyectará
un organismo ba5;ldo en la yuxtaposición de una ro-
tonda y un templo longitUdinal (tema albertiano), nús
apropi:tdo para las necesidades de culto. Siloc no pu-
do variar los cimientos ya echados. ParJ conseguir el
espacio centralizado de la rotonda , rehundió el arco
toral, redujo el deambulatorio interior (al que abren
pasajes co n ar<.:os encasctonados en perspectiva que
10 anulan concept\Jalme nte) e intem.nnpiól:t continui-
dad de las naves l:ttef"".!lcs interiores en el crucero con
grandes altares tratados como arcos de triunfo. Unifi-
có espacialmente el ámbito basilicJI de cinco naves
con dos r(.'C ursos: el esquem:t de iglesia de salón, en
el que todas !:ts naves presentan la misma altura, y un
modelo de soporte eficaz : e l pilar gótico redbe semi-
columnas corintias con tf:tspilastras, al1.adas sobre pe-
y
destales con un entablamento completo, que sopor-
ta n machon<.""S sobre los que a¡x.--an las bóv<.""<ÍaS. L."l su-
cesión abstracta de los ó rdencs modula el espado
mientras que la prolongadó n vinU:L] de las líneas de
arrJn<luc de las basas y de coronació n de las cornisas
est:tblecc planos horizontales que <."'quiJibr.m visual-
mente la componente venk:d de los sopones. Siloe
bbr6 el cuerpo inferior de la puCrta del Perdón. Había
ideado una fachada principal de tres tramos, con cua-
tro cuerpos en el ce ntral y tres en los laterales, nan-
queada por dos to rres de tres cuerpos cuadr.tdos con
uno octogonal de remate. Tras su muerte, el Cabildo
encarga:t Alonso Ca no la finalización de la fachada.
Ca no proyectó umL f:t chada monumental: una estru c-

",.
-

1Ur:l de dnco enl¡i;]s entre CU:llro filas de pil:Lrcs cerra- QI me sopportS vlsually Sibl
5CUlpIBd Ihe Ioww stCIion of
d:LS c)¡!criorrncntc definiendo un tdón tripmtito, :t m:l-
lhB Gote 01 f(wgNtnw: He
llera de gran arco triunfa l. El manejo efectista de la rm~omoln~
pcrspL"Clilr.l lügr':lda por el rt:tmn<[ueo de las porladas wIIh lotI' $1ICIIOnS ... h eenrrt
anllne (11 . . skIlIs. lcwIkecI
rlVorecc el tr::ltamienlo plástico de la luz. subr.lY:¡ndo t1t 1Il1o ~ wIIl .... SQUIn
asi I:J nítida ordenació n trip:lrtita. la contigüidad de parts en:! 00 adQgonoI s.eIion
00 tlp. NlfI SiIDI'J ...... !lit
\'3.rios tamaños de círculos y semicirculos en huecos, ~ axn:iI ID AIon$O I);n) in
con dinteles y pórticos ere;! n una intercs:¡ntc tensión. ctage oIlirIistlIr"9!11t toc¡odI
así corno el empleo de unos órdenes dcsorn:ullcl1la- COno d8slgned a rnanumII!'IIaI
1o!;OOe: a kba'( struc!\ltl
dos. l.a estruClUr:l de la fach:ld:! refleja la organ¡~A1ci6n w11h tour lOVn 01 plUars cIosed
espaci:.l interna : los Meos que coronan la composi- on Iht outsIcIe an:l ~ a
lrIparIdt eurtoin similar 10 a
ción tienen su apoyo en cuatro gr:mdcs estribos, que Dga l'kIn'Vd creII. ThII
se corresponden con las cuatro mas de pil:trcs de lu ~~oIh!I

n:II'CS. /-Iay dos órdenes de comisas: UIl3 coincide roo

perspacIMI ocNMd t1t MIIirIij
back lhI ¡IO!IOIs gt.oa GIl
los aleros de los <.-difidos de la plaza y I:J superior es ortIsIi: qooIdy 10 IlII1gN en:!
rdcn:nci.1 \'isuaJ desde la lcj:rnía. highlighIs Iht WIIII-ó*«I
lriportiIa dislribullon. ThII
neamess 01 cIraJIar and

-
oormeirtular voIds 01 severcJ
s1ze:s 10 IhIIInIIls and portjcos
CIeOIeS GIl 1nIIrd"lg l!nsIoo,
os doos lhI us. 01 pIaIn orórn

.......
ThII b;odI'J SN:UII show!r

orllonilallcu: lhI an:I"III hJI

CflMfI" ~i lesI GIl
Icu Dga obJri"iIrft. which
COO8$pCIl(IIo Iht Icu rcws 01
plllars in Ihe IICM Th111wo
comlce:s slond ouI: ene
r:oIrdd8s wllh Iht _ oIlht
wldings en lile squcn and lile
upper ene Is e YI$i.JoI ~
hJI con be J8II1 Irom o
-...
1. Cate<li1il
2. 1,,",'" lIel
3. e.pllla Ro.,
5"".""
4. lon). "- M • •c _ _

2 01
• -

154 ( . n 1;18 el C:¡bildo mandó construir este ed ificio

lonja de
Mercaderes
E para ;¡lbcr¡pr un progr:lm:1 vincul3do a las exi-
genci~.s comerciales y financieras que tc ni:m sede en
Calle Oficios :tqucl sedor Ur!XlIlO dominado por la AIc:liceñ:! y ro-
SigloX I'1 de:ldo defoJU/ak,s y liend:ls_ Su proceso de constmc-
Juan García de Pradas ción en un lugar equidistante de 1:1 S<.'<lc del Ayunta-
(dirección de obra y miento y de la Capilla Heal cnfrentó a amb:ls institu-
portada) ciones. E I con nieto se saldó con un:1 sentencia
salomónic:1 de la Chancillería, que incidió en las pro-
lile eilV oouneil liad Ihis pias decisiones de diseño de l:t cdific:lciÓn. En efec-
mol1<elploee bulH In 1518 lo
se!V8 lhB comrTlllu:iol and
to. se rescrv:lba la pl:tnta b:lja para Lonja. mientr.ts
l\oondoI needs o! /ha secIlon 01 que l:t superior se destiml00 como :tnexo a 1:1 C:lpilln
fowr¡ f100f 1t1e AIooioerio
SlIrIO\.IIlOO(I by /onIiI.Iks (lMS)
Real. Hubo, pues, de proyectarse con dos alturas en
and shops, The kIc! Ihot Hwas lug:lr de l:t p!:tma única pens:!da inicialmente.
holtwoy lIEIIwBl cily hall and FOliO de est:! sitU:lCión el <.-dificio presenta una dis-
lila Royo! Chopel WIlS !I SOUfC8
01 conIIid. A SolOmOrlie ruling tribución funcional en ;¡I!ura: comercial y financiera
by lh8 c:torx:ellery inftuenoea en planta b:¡ja y "paseo o mirador". es decir la gale-
lis deslgn: Ihe ground 1\00' IYDS
rB$8lV8d for lile mar!!elploce, ría arqueada o sobna de la :lrquitectura cÍ\'¡) caste-
and lile upper /loor wos lo be lI:ma. que adem;"¡s de una necesid¡¡d funciona l cum-
an onne~ lo Ihe Royal Chopel ple t:lmbién un cometido retórico. en la aha. Una
1hlrelo!e. IWO storeys _
boJltt ollholJgh JusI one storev cornisa divide los dos cuerpos, !ratados como gale-
was origlnally pIonned. As a rí:!s de arcos ¡¡bienas. El inferior tiene como prece-
r&Sl.m. t1e commerclol !lOO
finoncial fUldioos are en lhB dente los p rototipos dI:! loggi(ls b:ljomedieva les y
grouocl I\00I, and ~ Is 11 formalmentc se adscribe;1 una estilística híbrid:l que
1e!T<lCe ()( m;f(l(lOl obove. The
Iop l\oOf is !I gallery 01 arches
combin:t arcos de mcdio punto sobre fustes funicu-
or sunlrap from Castilioo civil lares con bolas. El cuerpo superior. forma lmente
ardIJlectura whic:h olso serves inscrito en l:ls mism:ls coordenatlas que el inferior,
11 rIlGlOrical purpose. A eomlce
divides !roe IWO SoIlCIions. whlch cuenta con arcos rebajados y antepechos c¡¡!:Idos_
are deslgned as open-oreh Interiormente la esp:tCi:llidad, po r exigcncias purJ-
galleries. lhe low8r ¡¡clieo'y
1<l1lils Ihe pr~ lOTe mente funcion:!les, es muy simple: un:1 c rujía cu-
mO)(Hevol logQios os lis biena con ancson:ldo en pl:tnta b:!ja y :mn:ldurn en
precedenl and wouId formolr;
be descrlbetl os Q hybrKl slyla la superior.
Ihot combines round orcfles
suppooed by Miculor shoIIs
wllh spIleIIool decorOlkns. The
uppe! sectIOI1 hos segmentol
orches and openwotk mlllng$,
The ínside space is ver¡
simplll: 11 bcJy COV8I9d ...... 1I1 11
eoIIerOO cemng on !he gtound
noor ood o Hrnber truSS 00 1tla
top HOOI,
 155 ( ,
Colegio de
Niñas Nobles
Calle Cflrcel Baja. 3
S;8'0 XV I
Juan de Marqulna
(portada)

ipo de residenci:1 señor !;ll,.su csquem:Lgir:_en

T l orno;¡ un patio. que :ldC1Uicrc un c:lr.!.clcr sirn-
bólko de prCSlÍgio al SitU:ITSC en un plano elevado
1hIs sIo1eIy homII bul" oround
a CQOrtyOrd oppeotS I'l10l'
prestigiou!l becouse n is abcMI
srreet leve! 0IId obcM lit ......
sonre la rasante de la calle y 1:1 enmada del zagu:'in. tJ !he 1'1011 GoIIIrie!J lInI buiII
on lIuge . . w1Ih MO
~ al?..;:!n galerías en tres de sus l:ldos. con doscuer- sedions CI'I hr wtSI ancI SOUI'1

...... """"' ..
pos en los bterales oeste y sur y tres en el norte. se- ancI .... CI'I lit norIh. ~ lit
COStiIiM *«leI. Tht lIrsI MO
gím I:t coslUmbrc C".J.su:lbna del pascador o solana. lIoors hoYI v.t'IiII nuble
[~(S do.~ primeras pl:lnl:IS preseman columnas corio-
DOIsIefs. bu! lI'It lOp !loor has
lj¡l~ de m~rmol blan<:o y ;wp:lla.~, dcsaJXlrccicndo c:s- no boIslers TIIe porIOI. 'M1ic11
las en 1:1 superior. La por!:ld:l, in:lrliculad:1 con res- nos 11 dillell!lll slyll ~om lhI
~.nos~
pt.-ClO al pl:UlO de 1:1 fach:lcl:l, concili:llcmas ren:lccn- fhemes Mlh 11 eMI GoI!'IIc;
liSlas (:on csqucm:ls dd gótico cj\'il; su cuerpo inferior d8Sign: iIs loto.- schon Is a
L'S un hut."CO adimelado con dovelas engalillad:!s)' el rmemea 'IOid tMII ~
vousson. 0IId lit uppII
'upcrior pre$Cnla una venlana con ornamentación 5JIdian 1m o wIndow WII1
~ OIriOli.dOIIOn Tht
platCrl'sc:J.. los ck"ffiCntos dasid5tas son utilizados en
tI:I\'C dcco r:ui vist:l. dcspro\'i!>tos de cual<l\lÍcr uso
cIossicisIic
deI:(lrmtYe
*'*'" 11"' ptn/'f
ancI foIlow no se!
poIIem. Inslde. l1li fClOmS tKMI
ll1l:trieo. En el interior h~ est:mci:IS se cubren con te- nooilionol MlIdeIOI' lWnbeI
dllunbrc:< {le m:lder:! de tr:lclid6n flludépr. Qlillogs.

¡
•
J®
 -

156
Palacio Arzobispal
Plaza de Alonso Cano
SiglQ. XVII y XIX
Ambrosio de Vico

lhls building was lile (esult 01 el

l edificio fue result:ldo dt: un;! remodel:lci6n
1) r8nOWlioo o/lile orIglncl
paloce lJy Ambrosio de VICO.
who onnexed sorne OOjDcenl
E debida:t Ambrosio de Vico del primitivo pala-
cio, ampliando sus dcpendencbs al ca-
¡ncorpor:LT
houses. "wcs bum oround two
courtyards, bu! aoIy ooe
s:!s adyJcenles. Se organizaba sobre dos patios, de
lerooins. TIla olher courtyord, los cuales solameme se conserva uno, pues el Olro
demoIlshad In 1868. slood on (derrib3do en 1868) ocup:lba el espacio de la ;le[Ua]
lile sile of lile squor, in lronI 01
lile building. lile Plazo da plaza que lo precede, la de Alonso Cano. Consta de
Alonso COno.!! is Ihroo storeys tres plant;ls en alzado. La fachad:l principal es el re-
Ion. The moln rocooeis!he
sultado de un;¡ rcmodcbci6n tras la apertura de la
result 01 1) leoovotion IhoIIOOk
place afIef !ha SQUDl8 di!sc!jbed pbza reseriada. Consiste en un alzado hiclO ricist:l
'MlS opaned . I! lIDs 1) hislortclsl
elevoTion wIIh Jl9O.Go!I1lc
con citas neog6!icas. Mayor interés presenwla fa~
telet_. The I0(;o0O Ioclng chada a la plaza de Bib-Rambla , cuya nave se con-
Bib-RambIa Sqoore 1$ more serva de 13 edificación originaria. El patio conserva-
outsklndlng. ond lis IICMI
preseMlS pOO oIlha otlglnal do es periStilado en sus cuatro lados y tiene huecos
boJildiog. ThII r9f1lOtnlng regulari7...1dos del XlX.
COI,WIyOId Is periSly\(l(l on 011
fooI sIdes ond has ~
spocecI vokis Irom !he
nintttoor.lh cenIl.wy

Curia Ec ....16.tk:.
( AnU",. UnlYfl<sldacl)

21H
-

157
Curia Eclesiástica.
Antigua Universidad
Literaria
Plaza de Alonso Cano
Sis /oo XIII y XX
Diego <Se Siloe.
Juan de MarQuina
(portada)

S e 0ll::miz;[ en lomo:. un p:nio rect:mgular peTis-

lil:ldo en sus c u:ltro 1:1<105, co n (res cu erpos de
,llzad:L Los dos inferiores con :t rcQS d(' medio punto
" nas 1IU911 SIOftyS buln orcood
°peris!yIed
¡a:IOrIgI./IOr courrvo¡d IhOlls
en olllour sIdet. The
fV,O kMw lIocQ IIovIICU'ICI
~obrt: column:ls toscan;¡s. micmras que cllerccro orthes 011 TusaJII'( eoIurms.
con:'I!:>IC en una galerí'l con arcos ap3inebdos. f-:I wtiIe .... l'Iird lIoor has
gon.y 'MIl !xIsIIet.hO!dt
°
patio \'cncbr:l bs d istintas func iones del p rogr.lma
de usos (:.ul:.s. biblioteca, ;lub magna y C"Jpilb ), in -
.... n.""""
eoon:IlrW:IIa . . JlIlIIIfllfMI"$
dlllerlifll UICIions <eIos.srooIns.
lc¡.:r.'\ndobs en un esquema unilario. adem :'is de es- tíbrory. moiIlectIn ..alnt
Il1Il'lUl':l T y d:H servido a las misrn:ls. No se I ra!:! de °
ancI chopeI), lornWlg ..-.!!ay
design. " ls no! a Ilabi!ODIe
un p:L1io vividero. p or Jo que :ldem:'is de cumplir COU!TyIl«l so In Ix!(IIHon lo
una fundón CSlruCIUr:ln1C sirve p:lr:l dOlar a 1:1 sede 1IMn¡¡ stn.dIn lo lhI bulldl/lll.
H provlOes II'IiIlmperiot
de un:1 in:.litudón impcri:ll del decoro conven icmc. lns!.uJcn wIIIlht oppropioIe
De ahí el cuidado PUL'Sto en su diseno, fUIlCL1 mcma- dIc::c:Nn. Thb b: . . _ br
Ile 1XX1I1IIIII -r iNo lis
do en el \'ocabu]:¡rio d:lsicista. 1..1 CSCl lcr:l , con dos o:bsicisIic 1IIs9'I. The
lr.lmos y :Implia meseta intcrml"<li:l, recibe también $IOIrwOy, wIIi fV,O lIfst¡Is 0I1d a
una forrn:l lid:ld que la iment:1 adecuar :11 dCt:'oro g e- wkIe b"dng ., h mkIdII. has
a brmaI design lhOI tries lo
ner.1l del edificio, buscando mediante 1:1 individuali- moInIoin II1II generolllOndOld
1.,lcilm de MIS SCCUéIlCi :IS un cfcCIO de sorpresa y ri- 01II1II building bu! 0I1h1 sorne
nme proIIuces en eIIecI al
(Iueza, Del proyecto del XVI son la con cepción gc- SUIpIlsa or'd tIctress by
n..:r:11 de la fac h ada. I:L pOrla d a y [os huccos de [:1 ~III-­
pl.Lnt~ principal: el resto se termi nó en este siglo. L.:I The general plan al . . b;odI.
.... pcmI. and . . h lIaor
Lnll'gración del "ocabul:lrio clasicista (M!micolum- voids 1IflI!mm" ~
n.I\. pil:lstr:ts. rcpcnono ornamental) en un:1 simaxi¡; etII*'Y ~ . . *'_
IJ.IItt ., .... t.venIIIII centu:v
deudora del plateresco. busca dcslumbr.lr con un The 1nIegr0ll0n 01 . .
cf<..'\:1O general de riquez:l . al concentr.l r el proJ.:r.l ma cIassicistIc \IOCCJbuIary (semi·
COhllTVIS, pllo$IeIS, omomenlot
orn:llllenl:1I en e l 111:lrco de I o.~ huecos. 1.:l org:Llllz:l- lepertaire) In a J'\alelIISQUfot)'PII
(um de la f:1Ch:Id:1 con cuatro ejes pretende un:1 or- syn/(IJ. seeII5 la dalllt. The

--'"
lk-nación d:Ha del conju nto. aculla bajo]:¡s rdo r- laI;oc\II b: ~ wllIi /oIJ"
lhImes ond SI8kS cIu °
mJ<; rca1i1~ld:LS este siglo.

...... .......
.....,
disIritdon b: l*IdIrI tIInIIJIh

20.;
" -

158
Casa de los Vargas
calle Horno de Marina. 9
Siglo ,'(1'1

" has on impIesslve sIonu

portclltlclls ofH:enke on o
bfick loQoOO wiIh on kregulor
dlstribution 01 voIds duII \o lhB
e ucnl:1 con un:! illlponCIlIC portad;¡ en cantería,
liger:rmente desp!:lz:lda, sobre una f:lch:lda en
ladrillo con distribución irregul:IT de huccos moliv3-
diSlribulion oIlha rooms aOO da por la organiz:¡ción imerna de las estancias y sus
lheir needs lo! venhlll~OO 000
Ughl. A cIosed. almost necesidades de ventilación e iluminación, predomi-
deIensIve osped preclomlnalos. nando una aparicnci3 cerrada, casi defensiva. La
The porIalls simple and In lina
wllM o long Cos~uan ~odition ot
pon,ld ;!. es sencilla y acorde con una larga tradición
oobkt dwelllrrgs: o DOske!· C'Jslelbn:L de viviendas nobiliarias: un a rco ClLrpanel
hondle O/eh on plIoSl8rS. sobre pil:Lslras. enl1l:lrc;Ldo por un :llfiz tratado co-
lromed by o surround des1goed
os o vagualy classitistlc mo cornisa vagamente clasicis\:! apoy:lda sobre con-
comic8 resling on broekets. sol~Ls. Sobre la pon::Lda. la :l!lIigu:L hLdronera defensi-
Clvef !he portal !he 01(1
mochIcokl1iOl1 01 !he COstillon va de las casaS-torre castelbnas se Iw tr,Ulsforlll:\do
lOweI-houses nos D8COITIiI a en un:! balcon:lda , dispuesta a eje sobre ct ingreso.
conlinuoos IxlIcooy centrad ro
!he entronoe. An upper I/OlIerY
Una ga!erb superior de arcos remite :11 paseador o
01 oo:hes leOds 10 !he ter,oce or solana. El zagu:ín d;¡ acceso descnri b do al patio,
SI>'lllOp. n.o entroroce 1'1011 porticado (on galerías de arcos sobre columnas tOS-
leOds Indifectty lo Ihe
COO1'fOId, which Is porIicoed C;Ulas en el primer cuerpo y balcones y veman:\s..:n
wiIh golleries 01 orches en el segundo. En las traser.l.S se sitúa un jardín, al <lllc
Tuscooy ~umns m !he filSl
soction 0l1Il bolconles Ond ¡¡bren las mejores estancias (alguna con buena :Ir-
wlndows In !he 5eC(WI(\, M 1I1e m:idur:L de limas).
bock, lherl Is o gorclen onIo
'MlId'1111e bes1 rooms (s¡ane
wllh o l/OOd Nmber truss) apen.

206
-
•
·•
9,
159
Oficina de j
Información Juvenil
de la Junta de
Andalucía
Calle Santa Paula. 23
1988- 1990
Eduardo MarUn MarUn.
Luis J. MarUn Martín.
Luciano Rodrigo
Marhuenda

a configuf'Jción del contenedor)' el progr'Jnl:l

L indufcron a formali7.:lr
superposición de dos
cllocal por medio de
[r.lmas. 1 primenIA viene mar-
la

(:aw por 1;1 din::ccionalid:td del espacio públko-pri-

\'ado, mientras (llIC la segunda lo está por Jos ele-
mentos hase de la función yel mueble que recorre
lodo el espacio. Destaca c1lcngu:lje empleldo. su
lógiel intcrn3 y su perfecta simoní:l con 1;1 idcmid:ld
dell oc:\l. El nuevo uso ;11que en b actualidad se le
somete es en exceso abigarrJdo par.! l:as medidas
dd loe.l.I.

160
Palacio de Pérez
de Herrastl
Calle Arandas. 3
Siglo~ .'11'111 y X IX

This tlf8&.$IQI .... ~ r.l1

EIn::. plantas
dificio que DeUp:1 una esquin:¡ de m:InZ:In:I, de
de :lhura con g randes huecos en iOrga voids an ,.rnIl1oof
0tIil o larga woodIn ....
planl:! primcr:a y un amplio alero de mader:. . Posee There is o lIMw on .... lXlIf*
un:llom: en 13 esquina frente a un jardín. Se resuel- In ~ or a garllln l la IM~
arOlnl;! a dosed ~ hlI
I'e <.'0 pJ:mla a ¡r:II"é ... de un patio cuadrJdo. ]x:rislil:!.- ir; perisI¡tIed on oD foof liOIII
do en sus (u:l\ro ]:ldos (;on fuel1le central. 1.;1 cS(,';llc- ood lIDs o cen/l0I founIoin The
SIOhway an Ihe le!! or me
1':1!:ii1U:I(1:! en cll::neral i~qtlierdo del p:llio es de [res CO\.rtyI)"d lIDs lIlIae n~
[r.ItIlOS. Existe un pónitu en el j:mlin bajo un :\neso- There is o pOrtico In lile garden
n;¡do soportldo por 1":\P;U :ls de estilo lllorisco. sobre wiI1 o toIIe!8d moIlIiJPParI8d
by Ur:x:rbtI boIsIn. ~
d que se dispone un:1 g;llcrí:J arquead:!. hn is o golllty or ar:c:hIS.

207
- -

161
Convento de
Santa Paula
Calle Porterla de
Santa Paula y Gran Ví a
Sis /o$ XVI J XX

When trlls COi'lVGt'It YoQS Dulh,
severol e.<lsIirog !looses beoome
po~ DI H, Inside. lhers 011
ramolos 01 MoOOsh hDuses
w!Ih lhair Iypk:olllool' pbls.
Ona oIlhese houses Is ooil1
OIOUnd o SQOO!e CI.UI'(!lr~
pe!isfljlOO on lhreB skles end a
r.oIl t:Xl'IeI:l!d wiIh Q por.eUed
oeiIlng on Ihe JourIh sida. fher9
ore two callphol capllols In
ooolhef 01 !ha COIJrtyIlrds.
The romplex is buiH QrDUOd o
courtyord wilh o series 01 fOI.IOd
ordl8s on COrlnlhion co/uoYls
supportiog on upper secIiorl
wittl sewoonlol elches . A Ih~d
secIiOfl toas o pUc:ste<ed II'lllety
cKlSed wím an in\erloced
clrcu\Ol desJgn on IWO sidas.
The eour1yool. wilh a ce!1tre
IoulIcln and a hedga DO eoch
oIlhe lIIrIdsaJpe[I sKlas. QM!s
!ha slructure cohereoce. In SpiJ8
of !he OI80'S hooVy lrOIIic, Ihe
0enSe vegeloliol'l erOOleS on 011
01 peoee reminiSCOOl orille
serenlty 11 mu$I hove
~ CNfJI ft1e cenIuries
The chI.Irch is o hoIl ct'I.m1 on
!ha wesl side wiIh hig/l and k7N
choirs and a chape! on Ihe
oIhBf sida oIlhe moin
supportjng orell. The nove is
00'ffi1!d wilh o rruss lhoI runs
10 !he 00Ck o/lile choil, ono:llhe
thopeI is covered wilh en
octogoool truss SIJllIlOII8d b'¡
pendenllves. In ~ng wi!h
!he imporlonce Ihat fIInII«Il
proglommes acquirl in lile
OOmonisl cutture. !he inskJa 01
!he ctMtIl accorMlOdoIes te
Iombs oIlhe 1oonders. In lh8
meo" chopeI, !hu 10mb <J Ihe
0btl0I 01 SOnia Fe. Jel6rlimo de
ModrId. is on 1M eplsTI(H;ide
os is coIlOO tof In !he
e imp l;lnt6 sobre un conju ntO de caS:1S, algunas de
S hs cuales fueron incorporJd:rs al convento. Con·
);Crv:l en su imerior restos de C:1S:lS ár:IIJCS y su esmlC-
tura espacial, una de ellas <.- n tomo a un patio cuadm-
do, pcristilado en tres de Sus lados, y una sala cubiena
con un alfarje de madera en el cuarto lodo. En mro de
los patiOS se encucntmn dos C3piteles atlif;lks.
Un ]Xltio con arC]uerí:ls de medio punto sobre colum-
nas corintios que sostienen un cuerpo sUIx:rior con ar-
cos eSC.lr/_1nOS org:mil':llxl el conjunto: un lL--rcer cuer-
po consistente en una g;llerío :lpi1:t$(r;lda, cerrada con
motivos de lazo y circulares se alzo en dos de su la·
dos. El p:n io, con fuen te de tal.:t centr;ll y cu:ttro setos
en C3d:J uno de 1051::tdos ajardinados, estructur;l el or-
g:mismo. dotándolo de conerenci:l formal. Su espes.1
veget:tción pe rmite q ue o pesar de q ue el conjllnlo
edific:!torio lind:1 adtJ:llmeme con un:l vía de inlen!):!
circubción de vehi<.."lllos. en su entorno se respire aún
la tm nquilid:ld que debió de convivir con él en el cur-
so de su,~ siglos de: vida.
La iglesi:t se sitúo en eJI,ucr;ll oeste yes de cajón con
coros :llto y IXljo y c lpilla maror tr-,lS ;lTCO toral. 1.:1 na-
ve se cubre con una ¡lrm:ldum que se continúa:J los
pies del coro. mientras que I:t C'.Ipm:1 lo h:lCC con una
arm:tdur;1 Octogonal sobre jx:chin:ls ,tvener;l(b s, En Ií-
ne;! con 1:1 imponanda que adquicrt'n los progra m:ls
funer:trios cn lil cultur:s numanista. el interior de la
iglesia aco~e las SCpUlillr:lS de sus fundadores. En la
capilla m:Jyor. en el l;!do del el'angelío se dispone el
cmcrr;1111iemo del ab:ld de Sanla Fe, D. Jerón imo de
M:lllrid, de acuerdo con un esquema clasicista, mien-
tras que a los pies se sit(¡:¡ cI sepulcro dcll..'ab:Ll lero D.
Antonio de V:sllcjo. su otro fundador.
En el exterior se ¡lbre un:l scndll:1 pOrlada con hueco

2ún
-

ele mL-<lio punto con pil;l.~lrJ.S Jc("Or:]da~ (un medallo- c!!I$S1eistic loycut. ~ lhII bock
Is lrlB 1OmO oI.f.n.1ot11o de
nes en su ruste. ~s enjul:LS albcrg.1n motivos her:lldi- VoIIaJCI, b oI..-loundIr ()I
l'OS y do.~ L'andcbhro.s re!ll:I(:m 1:. comis;¡o Sobre CSIl' lile DUISldt. ..... ~ a simple
cuerpo:.t: h:lll::a un;! hornacin:L posterior con CS1:l1U:IS rooocI Q'CfI porIOI wIIn pIIosIer$
decoruMa vMI~ . Tht
de S:!nJclÓnimo}' de s.'lnCa !':lUb. s¡mcRIs IIIIY& r..oIdIc moIIb
fJ monasterio en la actualid:ld CSl:] ubicado cmrc me- ond t.oo alI1dIIobm aown ...
dbm:r:Js)' (J;¡ndo :1 dos l~llIes, habiendo ~p;Ir<.'Cido
n..1s o JIOI ~
1Xln'IIC8.
wtIh sIaIUIIs 01
oYe! lhI$ SIdion
'u :l!1liJoluO huerto :lll'Orl s!n.lirsc 1:. Gr:tn Vi:¡ a princi- SOn JerOOimo ond SOnta
pios de si¡.:!o. En su lug:Lr, el conjun to se remata con
un:1 cdific:lci6n que h:lci:1 e l monasterio se rcsuch"c
con galerías apilasu"'.ldas y h:lcia la C'.J.llc se pro}'L'Cl:1
""'.
Al present lhI monosltly "
locaIea beIwMtI party I'IOIIS
ond IDees rwo ShIIS lis
gcxden dIsq:lpeored wnen ....
una fachada de tres rl:J.nla.~ de com¡x:tSici6n hi.slOricis- Gron Vio wos builllI . . Un 01
la. con huecos bajo rejería con :n eos ncog61icos }' h cef*-Y In lis pka, lhI
pbnt:1baj:l ck.'Stinacl1 a Ioc'.¡]cs I.-'omcrci:lk"l'i. <XJCIllIex is ~ .",., o
CXIflSI\dion tKlI is lXMIflId
WII1 piloslerlld gou.les l'IIQf
ltIII ITICI!'IOSWV 0'lCI has o tne·
slorey hl!lOriclSl ~ towo«I
!ha slr9BI lhert Ole neo.GoIhlc
arthes wilh d\IIXIIott....
lronworI!, 0'lCI1tw grOl.lld 1\00'

.......
Is usa! b oormwcIaI

11)<)
- -

162 ( :t
Hospital de la
Misericordia
Plaza de tos Lobos. 7
y calle Misericordia, 1
Siglos XVI y ,111' 111

Three·sIorey building "";!h e diflCiO de tres pl;mt;IS co n IOfrC en esquina, que

rower on lile comer. Th8 kII;ode
Is organized orouod fWo axes.
lile entrol\CeYoOJ'( lo 1Ile ole!
hospitoI is on ooe axis. ond o
door 10 Ihe chopells on lile
oIher oxls. The l..W8I nals l'lcv8
8Y9Il1y-spoced balconles. The
rooms open onIo (1 squcre
coosIyooIlhoI is periS/'¡1OO on
Ihroo siOes one! hos fWo SIOIeys
01 boKlorlles ond (1 sida Skllr.
There ore (1 Iounklln ond (1
aough In !he cenlre.
E ha sufrido numerosas transformaciones del pla-
no inici;¡ 1 del siglo XVI. l.a Cachad;!. se organi%.a so-
bre dos ejes, en uno se abre la puert:! de ;ICCCSO;l 1
antiguo hospim! y en el Olro una segunda puel1a se
:Lbrc al or,llorio. Lo.~ pisos S\lpcri orcs tienen baleo·
nes regularmente dispue~tOs. Un patio cuadrado pe-
risti!ado en tres de sus lados. con dos pisos de bal-
cones y escalera !alera! , d:lb:1 reparto a las distintas
pie7d'l.s. Cuent:1 con una fuente centra! y un pilar.

163 ' ~
Convento de la
Piedad
Calle Duquesa. 13
Siglo X VI

l'his bulldil'lll !oI~ very
closely Ihe tvPEI oIl1lJ!'$'
conl'9l11 deveIoped in lile
sixlel!nltl and S8VeI1!ee11Ih
cenJuries. h is bum around (1
perisIyIed clois!ef wI!h (1 comer
SllJlr ond nex110 (1 11011 church
wl1I1 Q iow choIf klIlhe nvns.
The coovenfS ouslalily oon tia
sooo in lis potIcl. W'flid1 is (1
sJmple rOUfl(! O't/l ~omecl by
p<\os!et$1tlot $UppOII on LW8f
secIIon wIIh (1 nich9.
igue un tipo muy puro de convento monji! desa-
S rro!l:Ido en el XVI yel XVII. Se cstn,u.;l\Im e n tOr-
no a un patio c1aust r:¡! per¡sti!ado con escalerJ de
rincón, que daba acceso :I! huerto, ccrcen:ldo e n
parte :.! rcmodcl:u!a plaza de los Lobos. I.atera!-
mente se lldosa la iglesia de cajón con COfa b,ljo pa-
ra las monjas. 1':1 austcrid:ld generJI del conventO se
evidencia en su pOftada: un sencillo esquema de
medio punto cobijado por pi!,lstras que so stienen
un cucrpo superio r ("On hornacina.

2 1U
=

164 13
Casa del
banquero Aurioles
Calle Duquesa, 17
Sis/Q X /X
Francisco Giménez
Arévalo

ipo residencial p:lm la burguesía urbana: vivicn-

T e!:. unif:lmili:lr con jardin en l:J.s tr:l scr:LS. Sobre
\1m! pbnta en U, que encierra el jardín, pla nte:! su
fachada princip:11 a la calle, con huecos rcccrc:ldos
ordenados. Un \'cSlíbulo con escalerJ organiza los
t."Sp;1cios. Deslacan un luccrnario abierto en una tO-
rreta octogonal y el salón principal. El ~'1rd¡n se com-
pal1í:1 con una vivienda con cntr.. d::i por la c:llle H or-
no de 1laza yen la f:l<:h:l(b al mismo se dispone una
(cfr¡¡:w sobre columnas <Ji:: fundición.

165 1
Casa patio
Calle Duquesa. 21
Si¡;/QX/X

S ¡¡:ue el upo rc:.idenci:l l erure IlK'<iiancrJs. centr.l-

d o en IOrllO a un p:l1io con j:udin Ir:lscro ([\le
OCupa el fo ndo de \:J p;¡rcc!3. El p:1Iio, pcrislibdo
JNs midInbot bIIkIing 'II'ifI
IXJIV woIs iI buII artUld o
COlJfVonI aod hos o gordln CI
he bcdc CI he I*JI n.
t.un :lfqucrí:ts en plama baja. ocupa el eje princip:IJ, COlJfVonI is perisIytId wIIh
ortodes on he groood /loor
cnmando b cmr.lda, el zaguán (con cancel:!) y el ond Is i'l h wIIh lile rian<:e.
:ICTC'O al j:trdín. Éste se encierra con dos :l b s (jUt; lile notl"Mly (Wllll on /ton p).
ana me OCC$S$ la lhI gorOOn.
prolon¡.;:m d edificio liad:! el mismo. conngur:mdo lile IIOrclen Is lWlCIosea tIy lIw
UI1 patio :!bicrto. Al fo ndo del jardín se sitúa la lO»;! VMgS al b tloJ!lcIO'lg aod Is
de servicio y bs cu:!dr.ts y cocheras. :! bs que se ac- shaped tb on 01*1 ooo.rIyord.
Al lile bcdc al he gordIn en
cede desde b fachada por un poStigo. La fachada, .. seMce c:t«I. he SIOt*s.
(on huecos orden:.dos. formalmente adscritos al cm he ooor:I1 ' - n.
b¡ocII. wtw;:h hos ~.
edloclicis mo historicista , es um. operación de rcf:l- cIisIr'DAId Yt*;ts Ilol C>Jn De
. heo del arquitcctoJosé "·Ia ri:. Mdbdo, para adc-
(u ~r las f:lCh:1J:1S preexistentes a los nuevos ide:lh:s -~­
ecIecHdsm. Is o renr:woIIon by
Ihe OfthIlec1 José Malo
dc decoro de b h\lrgul'.~b . MelloClD.

2 11
-

166
Iglesia de los
Santos Justo y
Pastor y antiguo
Colegio de
San Pablo
(Facultad de
Derecho)
Plaza de la Universidad
SiBIM XI' I " XI X
José de Bada
(campanario de la
iglesia). Alfonso
Castillo (portada de la
iglesia), Martín de
Baceta (nave y portada
lateral). Padre Pedro
Sánchez (cúpula de la
Iglesia). Juan Pugnaire
(portadilla del colegio a
calle Duquesa)

The tlaIllOYIeI ancI Iha bocII
portal wera buin onlc lhiS stooe
cOJ(ch in !he ei¡¡!1teen1t1 !:II<l!Uy
There is 0IlEI l1lMl wilh $lOO
c:hiJpejs ond a tronsepI; lile !loor
plan de$(;¡ibes o LOTin CtOSS
The nove is covetad by o
bonded borrel \'QuII wUh
lunerIes. <Mt Iha ~ansepI. lhere
15 o splendld semtspharicol
~DuII. The skIe chopels open
onIo /he nave wllhoul dlsturbing
lis longitudinal componenl. The
domed sp!IC8 InIo whlch ~
merges htghli¡¡tlts Ihe
IooJllzatlon 0I1he 100111 chOpel,
w!lere on ol!or¡)ieoo 1$ Ioco!ed.
The rooln porIOl. at Ihe bock. is
dlsTrlDuted InlO IWO sec1ions
seporOled by me eomice ood
Ir.ootpOIOI8S IormaII'hIImes
simio lo IOCOCO. In
comparison WlIh Ihis
ornamenlol display. lh8 parIol
on Ihe epislle·SKIa 1$ custera.
lOO cupokl. which Jusls on 0Jl
ol1icu\olad lOmbour wilh
Tusoony coIurms 011(1 rClUlld
orc/IBs. aom/noIe$1ne 0UlSlda
oI1!le mch, n imltoleS El
Escorial In IhalIhe w!loIe
complex, especiIllly 1toe ~
wiIh lis gabla and cleslgned lika
o pEKlimen/. S8IV8S as o plirJlh
lof!he ¡¡roceIIJI cupoIa, EI'8I1I1le
BorOQUe bOIl kl'MlI de$lgoed by
BOOo dOOS r10I oYeIShOOOw !he
eupoI<ts voIumetl1c oomponenI.
whicn Is 011 OlIls1ondirlg vlsuol
relererv::e poInl along Ihe
colhedral·$on Jerónima 1IlÚ$.
The \/Osi camplu lnIegrales
varlaus uses. The firsl portIcoed
courtyoot wilh orr:ades
supporI9d by TIISCOO'( caIumns,
Ied lo !ha tduco!KlocI orea and
!toe schooI d!opeIlo !he leI1 01
!he ves~DuI8 (ooly me \lQ\jn
:l iglesia cSlj FabriC:ld,1 en Gmleria. ari<ldiéndose-
L le en el XVII1 el (;:ulIp:mario y pOrlad,1 de los
pies. Es
la
de nave ünic:l con capillas laterales y cruce-
ro con pl:l!lla en crUl J:¡tin:l, 1.;1 navc sc cubre por
una bóved:1 de cañón f:ljad:! con Junetos y sobre el
enlcero se alla un:1 espléndid:! bóved:l hemiesFéri-
ca. L:l nave es un espacio de s:llón al (jue :\bren I;¡s
c;lpillas bterales sin cmurbi;¡r su componente longi·
ItIdin:lI. El esp,lcio eupul:!do :11 que se Fusiona su-
br.ly;¡ b foc:\1i7~1eión h:lcja 1:1c;!pill:1 mayor en don-
de se sillb un retablo. La portada principal , ;¡ [os
pies. se organiz:l en dos cuerpos separados por In
cornis:l e incopor:r temas Formales próximos al ro-
cocó. Frente a este despliegue orn:lmcmal, b port:!-
da dell,tdo de b epistol:l es :luster:.!. L1 iglesia apa-
rece domin:\d:1 e n su volumen externo por b cüpu-
la, sobre un a lto tambor :Irliculado con columnas
toscanaS y arcos de medio punto. Sigue el modelo
de El Escorial, actuando el conjumo, en espcci:11 b
f,lchada con su h:!lili:ll lrat:tdo:l m:lllcra de Frontón,
como un b;¡samento de la airosa e(¡pld:I, Incluso la
IOm~ h:\rroca de[ campanario proyect:ldo por Bada
no :ulu[a I:! componente volumétrica de 1:1 eüpu la,
poderO:>:I rdcn::nci:1 visu:rl en el eje C:lIedr;¡J-SanJe·
r6nimo. 1:1 vasto conjunto integraba varios usos. Un
primer patio porticado con :lrqueria~ sobre coJum-
nas tOSC;I!l:lS (listribui,l I:ls funciones docentes r la
c;lpill:l del (olegio:1 la izquierda del vestíbulo de
cmr.ida (sólo se conserva I;¡ bóved:r). En un segun-
do patio I:lmbién porticado bs Funciones docentes
se complementaban con otros usos. Una tercera zo-
na cSlnna constituida pordcpcn<lendas de servicio
y la residencia de los p:ldres. Entre 1:1 iglesia y el <:0-
legio no hallí:! solución de continuid:ltl. Tr:IS [:\ ex-

212
=

pulsi6n de los jesuitas se tr;Lslaoó :lqui la Univcrsi-

d;ld Literaria y los Colegios de San Miguel y Sam:1
C;u ~ lin3 , remodcl~ndosc el conju nto. P:H1C de la
edificación se demoli6 y e n su IUg:ITse hizo el Jar-
din l30t:inico. En el (¡Itimo tcrcio del XIX los arqui-
-_.
r(!lT(ltns)

lQ(lS
~ second porIIOO8d

aducotionoI oreo ond Ola"

os weII ~ twI1 DIlO 'MIS
01 N WIIce rooms
lTIC)(jIf ~
oncI . . foIhIrs' rtsliietlol.
lhere was no r#IInJIv
11.."CIOS S:lOtiago IJ:lgliclto y Juan MontscfrJ( SC p :U'3- ~ . . r::hl.rttlondh

ro n 1:1 Iglesia cid rc:.IO medi:Ltllc un:\ calle. I)e J:¡ schooI AIIrIr .. JesuIIs _t
expeUed, lile Uleray U'I/YIlo'si1y,
construcción origin:1 1pCrdUf:Ul los dos primeros p;¡- Sal Miguel Sr::hooI. en;! 50rll0
líos y mu y rClllodclado un lercero (en do nd e se h:l- ~!na Sd'looI WIIIlI moved
hore, en;! lhI compIu wos
liaba l:t \'h'icnda de los padres), En su fach:lda. de ~. Por! Ú 111 builr:bng
dos cuerpos con "cnt:m:\s guarnecidas en el cuerpo wos demoUs,.,. en;! . .
bokri:oI gordIn was buiII on
superior por pilasu'as corinlias r front6n, se abre .. siIe.. Otmg . . lOSIltIIlIoI
una pollada de dos cuerpos separ:tdos por un:1 cor- .... ~C*'lUy. . .
m5:\. El inferior cuenta con un hueco de medio pun- crcMeds SOrfiogo llagUe
ond J\.o"l MonIMrroI buitt a
10 sohre pibstras oon b fOSC3 dccor:Jda con motivos str8111 ~ h dIufd'I oncI
gcom(;¡ricos, fl:mqu c:Ldo por paTCS de columnas sa· Ihe res! 01 lile IMldlngs "!he
firsl two rourtvords ond o
lomónicas sobre ¡x-dl.'sl:¡les. El superio r repite el cs· IoIoIIy remr:xleUed ItlIrd
qucrn~ inferior)' al bc~~ un~ horn:¡cin;¡ a vcne rJ d~ ccufyord (Wtwe h lo"*S
tiwd) slil stQbI n..1s o
con un;l Inmaculada dc tipo C".lnCsco. Una profus:I poOOI VoÍIIIwo se::IIons
c.k.'1."OrJci6n vcgcl:11 se rcp:lrlC por frisos )' enjutas, I..:t separalld !IV o coma on lis
oornlx)Sición se rcm:u:¡ por un frontón ¡>anido. ~ """*fI fIOS Iwo sediDns
wiI"I wIncIowI !IdIInWI on . .
uppeIlIoor !IV COMItIIon
piloslers oncI a pedlmltll lhI
groood lIoor '"-Os o rOU'ld
OIchwoy SlJpporII(I !IV pilos1e!S
wUh !he [)'tI! mg <Iecr:ltoIed
wi1h QICIITI'Irie morrts ond
lIorrked !IV poirs 01Il*0l
ooIurms on ~Is lht
uppeIlIoor ~ h .,.,..
or-. ond houses o '*'- V<iII o
_ _ n.
~stlluloIh

tieZes ond spondrtIIs 011

....,_n.
COYOUld wi1tl o proIusIon 01

COfl\?OSlT~ Is crOWl'lld wiTh o

spl~ pedimenl

2 13
•

167 ( :\
Colegio Mayor
San Bartolomé
y Santiago
Calle San jerónimo. 31
SiRio, XI' I y X IX

• ~~ ... Bcnwoso ue en origen l:i casa palacio de los Ucncroso,

b'nIly monsiotI. ~ WII5
lIS8d Ior .. S<rIIIor1okmii (J"(I
SOnIioOO schooIs. n.se!v.O
scnooIs lII8IQIId 01 1M
Dlginnklg oIlh11 tighIeenIh
CIIltuy The p!)IIIcoed courtyord
roes lnlee OIdalS. !he ~rSl ~ al
...tIich hoYII golleries 01 baskeI-
hI;rIdIe 0fd'IeS on v.tlIlIlRl!bIe
TUSCQ'!Y ooIltms wiI1 a meklI
orrarwII ~ llaveS on
lhI ~ ancI .... ser.oso
0001 01 0II!lIS en .. spondIeIs
n. lIird onw Is tcJIJIaBIlWh
lDumnS crw:I boIsIIn. a
!IJIIlIII 0I1Ie lypI oIl1sS9'1
pcJplAQr in . . cd'f in N:
~ ~ . . iIeIIr*l
ancI .,...., cen\I.rIIs Tlae
I!I an torI'( ~ carUy
Slall'\'lOy on one sld8 wif¡ o
cIoiSMI Y(J,j/I and a
S$'nlspherk:ol dOme. The
~. nOl'lkei:lI)y two 1ow9rs,
F rcuti li7.:\da p;!r.l aloj:lf los Colegios de S:Ln Ibrto-
10m(;)' S:mliago, fusion3dos a inicios del XVIII. Su
patio pOTlicado de tres órdenes. Jos dos primeros
con galerías de afCOS c:lfp:meles sobre <:0Iumn:15
IOSC;¡nas de m~rmol blanco, con cartones en la el;¡·
ve y heráldicO! de los Bcneroso en [aS en¡ulas. y el
¡ereero :¡dintelado con column:ls y Z;Lp;I\:¡S, mucstr:l
el :rmbiente del diseño en la c iudad en el tr;'insito
del Quinientos al Sebcientos. A un lado se :abre la
esc:.ler:. (principios dt:l XVII), claustral y cubierla
con una nll.,,<H:a naranj:a. l:l. fachada. flanqueada por
dos lorres ....e corona por un:a galería de arcos. l:l.
port:\da prcl>Cnt:1 dos cuerpos: el inferior (principios
del XVII), un hueco de nll."(\io puma flan<lucado por
columnas corlnti:.s p:lte,.das sobre JX-destal que Clr-
g:1(1 un ent:.bl:II1l\:nto movido; e l superior (siglo
XVIII) :.Ilx:rg:. las im;'igcnes titulares de t:. fund:.cl6n

__-
is crOWl'Mld try a gollary 01
00:1\II. The por'ollm two docente. El patio postcrior cs dcl XIX.
NCIIons, lile Iowaf 1XIt. toro

..................
........ ..
lit torI'( ~ <*1IIJV. is
a rtUlCllIICI'MOy Dorbd l7V
on I**'OIS Ilol Slqo:\ o
......
secIion hcusIS hI SIOUS 01
. . $dICXlI'1 poron -a. lhII
~ Is posI-IlinIIIaeral
'*'"'V

,,,
-

168 (
Convento de la
Encamación
Plaza de la
Encarnación
Siglo XV I

n 1:1 plaza existía un:!. iglcsi:1 y adosada a e lla se Th8I1I UIiId lo be o dUd'I on
E .!oituaba el com'cmo. fs tc p<>S(."C un p:llio reclan-
~ub r. pcrislilado. e n donde la plam:1 superior tiene
hI~ondlht~
wos 0II0CtIed lo. ThI ~
has o rtCIOngUIoI. ~
g;¡1c rí:t :lbicna )' en los t:idos nono:: y este cxislC OtTO CIUIyOId whn Ihe upper 110m
has an ~ goflIIy ond on hI
cuerpo 111:i s. El pati o posee una fuent e c<:mr.l l y su nor1h DIICI SOUII'I. "*' ~ 0lIl
more S«I!on. ThI 00\.I'IY0Id
CM::Llcl':l es de tres Ir:UlIOS. Lindante con la escalera
nos o centrol lWntotn and me
existe el palio de un:1 casa mo risca, pcrislilado e n $to!f has Itvee w;lj0lll.
[feS 1:ldos y con un vo l:idizo en la zo na de csc-.tlcr:1. AdjoIr*Ig Ihe 5IaIts, "e is o
COI.Ifycfd wiIh o MOOIIsh l'IOuSe
I'()S(.'C una al tx.-fc:I y fucnt<.'Cilla e n el cemro y consta hJI is l*iSIV*I CWlIQt $lOes
de dos pisos de galería :Ioolausuada. En la esquina, ond tos o ~ 0* ....
en donde no se construye un tercer piso se forma $100'$ II'os Q smoIIlr:UIII:*I
ond Q pool In .... la'IIIe ond ls
una torre. ~ 0I1wo 110m 01
bokIsIrOOed gaDIty Th8I1IIs o
krMlr 01'1 !lit 000'1"* ~e ro
Ihkd /loor wos Dui~ ,

169
Iglesia del
Perpetuo Socorro.
Antiguo Oratorio
de San Felipe Neri
Calle San Jerónimo
eSQuina a calle
Gran CapitM
Si¡;/Q, XI II " X),
Melchor de Agulrre

!:ml:! de enlz I:n ina co n [feS capilbs en c:le!:i b·

P do y cüpul:¡ de medí:l n:lr:mja sobre e l crucero.
:ll parecer de 181 7. Su ctl biena es aoon.>d:lcb y vuc-
b ..obre un:! gran comis:l apoyada sobre pilaslrJ.s.
La f:lehada se :lniel,1l:1 con pibstras gigantes r:.c or-
¡¡aniZ:1 en dos cuerpos. e l superio r cenlr'Jdo según
IUl di:.cno g(.'ométrico a manera de gr'Jn rosetó n . ~
po nadilla. de 1923. se p resenta inaniculada con el
n:~to. En el bdo de 1:1 epistol:t ;\bre una pon:\d;\ con
(Olll mnas de fuste hcxagon;11 y profu~:1 <1c<:or:\C16n.

2 15
• -

170
Palacio de Caicedo.
Conservatorio de
Música
Calle San Jerónimo, 40
5;s'0 XIII

ThII JocOOa of Ihls buildirog YMh
pony woIls has o synvneT!kol
deslgn wiIh t..o sida IQwe!s
and s.lb1 wIncIaws. U ros 0r'I
uppeI tp'IfIy of crtIlwayS
l'ISIItlg on sIIndar toU'MS and
11 pampeI .... a sorI 01
....aboy. lhe porIct ~ Is
lOOtc*d and has lkJIed
piI($In. Is cenIred (JI Ihe
mOO am. A ~
balcOny lOpped by 11 spIiI
pedirnenlls S!WOfIBd by
b/oet!I. Voids ore wenly
d~ on los b;odf.
lo haIMay gtves occess lo a
au!yaIIl*iSfVIed on al ku
lides. lhe goIIeries I'OYI
DOSk* -hr:nIII archIs CI'I
TlISI:OIlY aums on h
ground Ioof and ore robealad
wiIh ~ ber:m$. boIsIn.
and ooI\mn$ on lile mi lkxlI
Ther' Is a fI1Ird, reoassed
secllon an !he norIh. SOUIh.
a f;¡chada pn':S<..:n1:l un:l ordenación simétriC:1 con
L dos wrrCI:1S I:ll\;r.tlcs en las que SI:: abre uml ser-
Ii:ma. Cuenta con un:1 g:ltería superior de arcos so-
bre finas column:ls y antepecho a Ilu.ner:¡ de pasca-
doro El eje principal lo ocupa la portad:!, adimeJada
con pil:as¡rJS estriadas. Sobre ella se apoy-J mL-diaotc
lorn:lpuntas una balconada coronad:! por frontón
p:irtido. 1.0s hu,--<:os se distribuyen de manen regu-
l;¡r en b rachad:l.
Un lagu:'ín da p:ISQ :1 un patio pcriStibdo en sus (.U:I~
tro 1:ldos. con galerí:ls dc arcos carpanclcs sobre co.-
lumnas tosc:m:ls en la plama b:lja y adimebdo con
eJTrcras de mader:1 sobre columnas con zap:ltas en
I:l principal. Sobre los I:ldos none, sur)' oeste se ele-
V3 un tercer cuerpo retranqueado, u:ltado el meri-
dion:11 a maner:1 de sol:ma.
El edificio represc!1!:¡ 1:1 ~cepl:lCión de eMJ.uc1Tl~s or-
m¡memales m:micri.~!:Is aplicados a 1:1 dd"inición de

--
and wasI sk!8s. !he sooIh sida
Is 11 Idnd 01 SI.II lelror::e un p:llacio urb:IllO situ:ldo en la <Iue llc~ó:\ ser una
ThII building has t:.'I de las C".IJlcs más imponantcs de 1:1 ciudad tr.tS el de-

.... "'"""'"
~ SIMIId liT-. •
sarrollo del eje S:tnJcrónhllo-C:¡tt..'<.Iml.

..,,,----...
~ 10 on \.ItxJI poIote
laDId en wIW;f t:«Drn. 0IlI 01
". clf(s ITIOSIImporIcJnI sIrtIIS
cIIIif .... de'IIIIIIpmenI 01 h

2 1(,
-

171
D c¡,[:¡ca su f:IChad:l oominu:! de !:torillo vi.'>to (su
u~o se gcncra1i7.:Lri:¡ después del XVII), en un
('<.Ii fido dt: tn.."S ahur:IS uniforme, con planta superior
Palacio de Ansoti.
Colegio Notarial
de \'cmanas entre pilastrJ s. L:t pOrlada incorpora Calle San Jerónimo. 50
dos pares de columnas s:11om6nicas (la segunda dl' 5i810 XI /III
ead:! p:u se desvb dd eje compositivo par.! cnfatí-
z:¡r una :>cns:lción de movimiento) al tmdic io nal cs- This ooiIorm tvea·slDlev
qucm:l de hueco de i ngrc.'>O con balcon:¡da su¡>t:rior tUldÍl'l\l wIIh an upper 5Iorey ~
piloslered wll'IGOwS haS e
:1 cje. El hueco adintcl:ldo del ingreso prcscm:1 un conIirlllOOS loOOOt rnooe ~
esbozo de frontón curvo con \'OIU[3S que se quiebra Ioce-bIId<,. o moIeIioI\M'Oet'i
bBcomII wideIy used el*' .....
¡>arJ acoger 1:1 hcr.'ildi(.'a, Un amplio zaguán da al'C!'!- S8Y8rIIiId1 crU'( '!he poIIoI
M>:I un p3tio, de dos plamas. peristibdo en sus cua- Cdds 1'...0 poII5 cf KWOI
tdoons (lit ~ ~
tro bdos y con galeñ:! :¡dimd3d3 e n planta superior ír'Ieochpclll'lsarrlhl
([tiC orga ni7.3 la dislribuci6 n interna. La (.'sc¡lcr:¡ es OOI',ipOiIiIIon·s oxis In order In
de rincón. de dos tramos)' cubieru con bóveda. En II!llhOSizt e -.SOIicn 01
movemenI) In lhI ~oaillonol
lo~ arios odll:ma loe le ha realizldo una ampli:lción óasi¡¡n 01 en enIIoneewoy wilh
.11 cdmcio sobre un solar :UH,'XO, e bcicony c/;IOY\I ~, '!he
enIItin08way lIos e SITI(IU
euwc ¡lIIdimn wilh e moll
dI$9Il'd Is tIfcIbn In hOkI
lhI (:(XlI 01 orms, A Iorgt
hoIIway gMIS or::cess In e t.oo-
sIoray auIycfd ~ on
ku sDIs ThIs DIII.ItyIrd I q e
l!ODeOI8d gou.y DI1 lhI UIlI*
I\oor ond disrrlbules IhIInIl!mal
kr(cUI, The SIO~ In lhI
comer has rwc n~1$ ond e
"oolled cemng In lhI tlghlles.
01'1 exIIlosicn 'MISrnooe In lhI
buildiog: In irducII ...
~~

21,
 -

172
Monasterio e
Iglesia de
San Jerónimo
Calle Rector L6pez
Argueta
S iglm X I'I " XVIII
Jacobo Florentino
(crucero), Diego de
SlIoe (continuaci6n),
Marlln Diaz Navarrete,
Pedro de Orea
(portada Iglesia)

undado por los Reyes Católicos donde hoy se al·

fooocIIcIlIy . . t::cIlok
MOnOrch5 WIw1I . . sor. JuCn
tII Dios HosCdOII'ON SkWIds, •
'NOS trIOYId 10 lis ¡lteS$"II siIe In
F za clI IOSpi[;¡[ de S:lnJuan de Dios. durante el
primer tercio del siglo XVI SI'! cst;¡blccc en el SOI:lf
Iht sIUeenItI cenIIrf In '523, :\ctuaJ. En 1523 el Empcr".ldor cone<:clc a la DuqueS3
Iht empeIC)I' e«Ied Iha moln
CI'rOptI !O Iht Duchess 01 seso. de Ses!!. viuda del Gran Ca p itán, b C3pill:t fo.'lnyor
WkIow oIlhI GrIKll COploin, os como lug!Lr de entcrr;LIlliemo de 1:1 famili:L. 1_1 19lesi~
o b'lIIly 001101 pIo(:e. Work DI1 monásl iC:L h3bi;L sido comcf1l:3d:1 y fahnba por <:0111-
Iht I1lOIlO$IeIV t:horch hod
lJIII'o.W\ bullhe sooduory was prel:Lr b cabccerJ cuando In DuqU($n eSI:lblece el
stiU lrIIInbhId when . . pntro n:LlO de I:L C.1pi11:1 Mn}'or, enC'"J.Tgnndo n )ncobo
Ducr.ss ISIDIlIIshm . . !TOn
~~Jotobo~ I'lo renlin o 1:Is o bra s, quien proceder.í a anubr 1:1
'fIlOS PI' In thOrll' 01 ... componeL1le AOLicisl.1 susliluyendo los miembros
COII$I\.dOn \001II, flortftlno
did 0Nf1i wIII . . GQI'ic portan!c~ Cpilnres semicircula res) por un orden gi-
*"'"' oncI ~ . . load-
bIIJrIr9
lIII!wlIs (~
gnnte de pilastras corintias. 1;) nue\"o moddo de.so-
p/IIn) wIIl (1 gIganIic Dlder 01 porte escogido se :Lcompañ:L de Ix:desl:l1cs y plinto,
COOOI1ian piloslers. ThIt oew .1 fin de ganar b :tlturJ necesaria sin renunciar a bs
SlJPPO!I modII hod peoesIOI$ exigenci:Ls normativas del onlen. Dota por t:mtO de
oncI [) pllnlh In Of08f 10 Q(lIn
helghI wl1tlouI chonglng Iha un:1 :ITticut:lción inédit:'l al sistema ]larid:t) dd orga-
normoI styIe o/lile arder. He nismo gótico. procurando individualizar p lástica-
.,.." .... ........,.,
pnlYidad lhI GoINc wall
mente los nuevos dememos lingüísticos escogidos,

.......
otIIcuIaIion bV lsoIaIVlg 100 rtIW
~­
oncI piIosIn bethI 00Ums
Al . . _1imI. he relJ.illIII
0Ichts 01 . . ~$1Wlgs
ancI moIId (1 Ir%* '*t-. He
died ( O . , . . aIIIr lI*Ing !MIl
. . WCI1t and WII5 ~ by
DiIOO tII SiIoe Tl'II dIICision 01
.. o..cr.ss 01 seso 10 wo1<
wIIl ~ O'dIi*lS wIII
lIurrr:InIsIIc: lnlluenr::es shouId
no! $II1ke "" os 1,IIlUSUIlI. She
wanllld 10 fUn lile chJrch ioIo
a mousolaum SHoI. IDlIowfng
/lis prlKlecWOr. 8IJ'4lImlzed
tven more lhI clOSSIClS!lc
d'O'oeIW 01 .. cotn¡lIe< bV
Inr~ eoIItred Donel
VIllAs !MIl lIe rtwISepI's Mngs
oncIlXI!y\ng W o sWpUaI
:11sobrepone rlos a IT'"JspilaSIr:lS y relfopil;ISIr:lS. Al
mismo tiempo rehizo los arcos de los hrazo!:> del
crucero eSI:tbk-ciendo una triple horn:lcln:1:ll'eTLCT'"J-
da. Al año de hacerse cargo de I:! obr.t murió, incor-
porándose a la misma e n 1528 Diego de Siloc. l:L
decisión dc b DU<IUCS:I de Ses;1 de com:1T (on los
dos :Irquileclos má~ c('rCLnOS ;1) hum;ulismo no de-
be eXlrañ:lrnos. S\L proyecto era la transformación
de un:t igres;:1 en un panteón. L1 incorporación de
Siloc:1 la o hm conlinuar.í lo emprendido por su :m-
tecesor, enf3tizando aún mas el C:lraCler cbsicist:L
dd conjunto con b inlrOOucl.:i6n de bóvedas de C:¡-
ñ6n cnC'"J!tClonad!l.S en los br:LZOS del CnLccro y la re-
:tliz:lci6n de un progr.Hl1a cl;Cullórico tendelllC:l re-
rorza r 1;1 dinlcnsión ce1cbralil'a del nuel'O esp!lcio

2 111
-

:!si dcnnido. P:lrJlel:tmcntc Siloe imervino en ¡:¡ de- programme IIlet tender:l1o
coración de los claustros y en la lorre. El "a~¡[o 01'8:1- reinIorcI !!le celebrattv.
0Imensi0n el ItwIWNly rIIIinId
nislIlo se org.1 niz.a sobre la base de dos patios porti- $¡)OCt. ,.. .... SOII'III 1ImI. SiIoI
~ 00 .... dIOOfOIlOn ellhI
cados.:ll maro r de los cuales se adosa la iglc5i:l. El
doIs1ers ona .... .",.. ThII
con;unlo viene precedido de un compás cerr:.do '«!SI organism Is ~ OIWICI
por un:l t-c rca en la que se :lbre una port:!da. la ¡glc- Iwo pO!Ik:oecI ~, ....
klrger el v.tict1 00, o ctudl
~ia. de navé única con capill:Ls hornacina. culmina 00 ooe skIrI. In!rool el Itw
en un:! (';1bt:cCr.¡ poligonal, que al exterior despliega C01"1pIex, 1!leflI1s 00 0IrIum
un progr:11l1:1 escultó rico. Sobre el CnLccro se :t IZ:I un surroundlrd by a lince wIIh a
porIOt . Th8 slrlglt--now tnurcrr
cimborrio sobre Irompas avcncradas proyectado has o poIyQooot SMdUOtV wIIh
por Si loc . La portada dcllcmplo fue acabada en a ~ progro'MIt on ....
0IISidI. ThllIo-lMpIIs w.-.ed
1S91 y su diseño sigue modelos más e5land1ri1.ados: by o dc)'N S\4lPMId by"
dos C1.IC rpos. el superior con hornacin:l. y el inrerior ~ cnr.s oesIgnId by
SQ. ThII ductI'l pcrtlI MIS
l"On \'ano de medio punto nanqucado por semico- tnIshed In 1591 . o:n:I lis
IUIllllas y pir.ímides con bolas. El claustro grande se desIg! Is mote SIOOCIora rwo
o~ani7.:t según los modelos ¡.:6Iicos: el cuerpo infc· sectkm, lhII uppeI ooe wiIn a
nlctle ona !!le Iawer one with a
rior co n ;lf(luerías sobre capiICIl's de follaje, el prin· rOlJ'Id ordll\onked by ,..-nI.
( ip:¡J con ;¡rcos ;¡p;¡inel:ldos y ;Hllepecho cal:ldo. El eokInns and pyromIds wiIh
sej.lu ndo cl;¡ustro perdi6 el c uerpo superior en un 5PI*ic:ot 0!r'I0IIWIIS Thllorva
eioisIIIf Is built OCCQ"ding 10
incendio. El inferior se mueve en la indeflnici6 n Gcti: rnoóeIs . .... lawII
SIdion hos OICCICIM; wiIh
L"CI('C!iC'.l de lem;¡s form;¡lcs pfO\'cnicmes de Jo rena ·
Ieatwark~. ThII motn
ccmi!.I;I. lo g61ico y lo musulm;'in . Enlre ambos pa· an:oda has bosIIII·nonaIII
UOli M: ~ilúa una cSCIlcr:I barrOC".l. 1.1 lorre. proyecta· an:tm ona a hIWark JXlIIII*.
The ~ !IaOI elh MOOnd
d~ po r Siloe. fue desmoch;ld;1 dur:lme 1:1 domin:l' cloIst81 was llestroyecl by ftr..
dún fr:mces:1 y n...'ConSlruiel;¡ en época moderna. lile Iawer /loor displa'yos on
eclec1ic lnde/trIiIion el Iotmat
Renoissonct. GoIrk. o:n:I
MoorIsh '*'- n..is e
Baoque $1CIkY.oy ~ , .
Iwo aut'(II'ds lht..,..,...
desi¡p:aI by SiIaI. 'MIl lOppIcI
oIIlUIng frwIch ruII ona
relluilt In lhI rrodIm times

2 19
-

173
Hospital e IgJesia de
San Juan de Dios
Calle San Juan de Dios
Sig/v$ X I' I " .'111111
José de Bada y Navajas

CUpJ el primitivo asentamiento del Monasterio

lhls building slands en lh8 slte
oIlt1e monosIery 01 son
Jerórllmo, rOOUiIl by !he
rospitol orCler when it moved
lhere .... !ha SIXl(lenIh cantury.
Tlla hospiTOlIs bul" 1;Il0000 Iwo
CClUfVadS lhoI ore connecIed
by o SIOirwoy. The nrsr
cour1yotd hos dlrecl 0CC8SS
fiom !roe streellhroogh o
holtway ('Mlich Ilcs remalns 01
a c:o/Iered ~llng kom !he ~rno
oIlhe .le!6nimos) ond WOS
finlshed In 1622 by f'«Iro de
\fIk:he2. I! hoS 1WO sechQllS 01
orehed golleries on Tusconv
columns. The corrklors DIe
decomled wi!h o hJgh We
skllfIng board. fresco murols.
ond o pidOOaI series otTrlbuled
\o Sóodlez SOIobia (1729) on
lh8 lile oIltie SOlrl1. The second
coortvord Is Irom lile e/ghteenlh
00f1/I.IIV and ho$ o plklsIered
¡¡allery on Ihe grooocl noor lhaI
supports o sec/ion 01 balconies
en lhII firsl ftoor. The sIa¡, IhIlI
¡mks !he 1wo orOO5 is lnllne
wilt1lhe 9flIr~, 1hus
giving !he nospitol o rofionol
loyouI 011(1 o lhooIricol elfect
The rype 01 Slalrcose usad by
Boda is callad !he corrioge
1ype. whk:h Is o V8fSIoo oIt1le
Imperial skllreose. Ilrm Ttno9
nlghls IhoIIorm o T The firSl
two nlghls \ooVe o polh ope!l
Irom one oounyord lo anoIher
The skllrcase ls lIIumincled by
lile upper bolconles and Is
cowrad w;1h o SQucre lruss.
The outside hes o portal poid
ter In 1609 by somo penilel1lS
os on OC! 01 tI'o1ksgivirlg it
conslsts 01 two sacI\otI$. !ha
k:lWer one wiIh a rooocl oo:h
Iromed by malchlng CO!Inlhlon
seml-allumns Wllh an
O de San Jerónimo, rclK--Cho por I:! Orden I-Iospi-
t:\laria a l establecerse :\lIí en el XVI. El hospit:ll se
organi~:1 sobre la base de dos patios comunicldos
por una escalera. El primero tiene acceso di recto
de~dc la c:llle:! través de un ~:lgu;"jn (que conserva
restos de un :Ir!eson:ldo de la f:poca de los Jeróni-
mos) y ruc termin:ldo en 1622 por Pedro de Vi1chez.
Es de dos cuerpos de g:llerias de :lfCOS sobre colum-
nas toscanas. Los corredores se decor:lIl con un al to
~6calo d", azulejOS. pinturas mur:Lles al rresco y un
ciclo pictórico sobre 1:1 vida del S::lIlto debido a Sán-
che~ 5:lr:lvi:1 (1729). El segundo patio es obr.J dd
XVIII Y se estrucltlr.1 con un ga1crí:1 :Ipilastrada en
planta baja que sostiene un cuerpo de balcones en
la principal. La escalera que cOlllunicI :I nlbo~ recin-
tos se dispone cnf1.l:lda con la secuenci:1 de :lCceso
desd", el exterior, dot:lndo :11 or¡pnismo del hospital
de U!1:1 orden:lción racional.:1 b vez que de un cier·
to ercqismo 1C;1lr.11 en su resolución. El tipo utiliza-
do por Bada es el denomi!K\do de carroza, una va-
ria nte de la escalera imperial. Es de tres tramos y
plant:l en T. con los dos primeros dispuestos de ma-
ner-~ que permiten el tránsito desde un patio 111 otro.
Su caia se ilumina por balcones Supt.:riores y se cu-
hre con una :Irmadura cU:ldr:lda. El exu:rior ostcnw
uml portada construida en 1609 a cos!:! de unos co-
mitentes priv:ldos en acción de gr:lCias. Consla de
dos cuerpos, el inf",rior con un vano de medio pun-
to cnmarc:ldo por semico¡ul1ln :l ~ corimias pareadas
t·on su entablarnenlo y piramides con bolas. El su-
perior cobija un:! homacin:1 b;ljO un frontón curvo
panido apoyado en Ilil:lslr":ls con mutilos.
1":1 Iglesi:! de S:ln)U:ln de Dios fue realizad;! por Bl-

220
-

da entl"(! J 737 Y 1759. I'I:LoimétriCllllcntc el :llrio dc 8011eblature and pyromld$ wIIh

Sph8rica1 DIIIOIIIIIlIs n. upper
b I¡.(lcsia M! desvía dd eje <Id templo ¡XHa orl"(:'c<:r MI secIk:r"I hOuSes e ~
r~ch;¡d;1 par.llel;¡mcnlc a la calle (concebid:! como ..nJemeatI o spIiI ClJ'YId
pedmenI rdlg en piIosIn
carrcrJ, c~ dLocir como lugar dcSlin;:¡do:l. 1:1 exhibid- \'MI modillions.
ció n pública ). Este scmido de inserción urbana Se n. Ctud1 al Son Juan o.
aprecia en la composición de su rachada . F.st:'l na n- Dios was bui~ llV Bada
beI'Men 1737 cm 1759 n.
(IUcada por dos torres de cam pan:lrio (mico y una aIrIum allIW ctuch daIIIct5
pon;lcl:! de dos pisos t ic columnas corintias con hor- trom !he CfUCh"s Olds 110 lis
mlcin:ls parol S:lntos. Supone 1:1 <Iellnitiv:¡ :tCcpl:lción lOQOde wllI run poralltllO!he
$IreeI (de:signed es o 0001ltO.
dc los elementos d;¡slcht:J.s y su plena adapt:¡ci6n al In 0I!w 'M)'ds. e moin SllMI
dl.,>curso retórico dcri":ldo de la COntrarro.:-. forlll:l. En lar palades cm proeusions)
This lrtIOO irWegrOllOll Q;WI De
su Interior tambic':n está presente el car:'ic((~r público seen In ... eornpcIISIIion al . .
)' cclcbr:lti\'o de los f:ls[05 liturgicos barrocos. Con- loQade. wtiCh Is ftonked llV '-'O
LRqua beII ~ cm o tt.oo-
SblC l'n un TL"Clángu lo con una cruz inscrita que cul- SIOf8y pcn:ll wIIl CotWnion
min:l en el camarín, "crd:ldcro punto nodal de tocio aunns wIIh l'IichIIs lar 1l0III/$.
el ap:lr"JtO arquitectónico. Se :Llza sobre la sacriSli:Ly " is !he symIxlI DI h
occepIarce DI clal.slclslk:
tiene acceso independ iellh: de 1:1 mism:L. Est:! na1\- eIemso!s ond 1hII~ ~
que:ldo por dos :mtcc:lL1lari nes y seguido por un odcpIOIion 10 IIW rhtIOricoI
~ d!WMKIll'ttn h
lr"JSCam:lfÍn. Es una estancia cu:ulr.mgular cubiena CIuUer-ReIotmaIion. Tht
por una cúpub en cuyo centro se :Jlz:¡ cllabcrn~cl.l­ pubIiI: ~ ~ of
... BcrOQUlIikrgI(:GI pIIII'4lt iI
lo que guarda los restos dd s.'mlo. Se comuoiC'J con lIYidenI on "1nsIdI, Tlwe I!I
b 1\:1\'(::1 trovés del ret:lblo del altar m:¡)"or y .~ cie- o ~ wIIh on INaibed
rr:1 ("011 puenas de plata labr:lda. cross N cuIn'LInaILIIln l'It
chape!. v.flk:I'Ils lIIt ctnIre 01
oIllh1! arCl\lleClUrOI ~. ThIs
t;hcpeI is oYe! lIIt sotr!sty. and
lIcs o seporoIe tI1IrO"oee. " Is

¡...;Í_.1 r.:~ui
!IonkBd llV 11\0 OL~
cm IDIIDwIIcIIlV o
rellodullt. . . la o
~ room lXIYnd llV

HH
o I
.. ,•,
..... , ~f=r.1:\
o~wllLo~in
.... (lIItlk.IOpr--... . .
~ 01 o saInI . • is
c::onnaetea 10 lIIt _ 1'I0lJ11h
. . maln ollorpiete ond lIcs
loaIed sllver daIn
lO rn·---]I ' A""
iJ LL _•.• , !..p l,,[j

H 1I
H :L
t:L.::1~~
174 C:~
Centro San Juan
de Dios. Hospital
de San Rafael
Calle San Juan de Dios
1979-1996
José Luis L6pez
Jiménez, Jesús Noguera
Ruiz. Juan de Dios
Wilhelmi Castro

h Is buln ovar a pllnlh IIlaI e o rganiz:1 sobre un basamento que resuell'e el

connecIs Hw!!!1!he Ilroes 01 lile
slreel and wllh lile bosillco 01
San JLO'I de Dios neXl door.
S cont:ICIO con las alinc~ciones de la C:IlIe y con la
Basílica de San Juan de Dios anexa, co nstruido con
Sui l! wi!h o grlllllld noor and las plant:l s baja y sClllisótano y q ue contiene un
bosement, noonIalns o cloisleI,
gallelies. Iandscop9d claustro, g:llerias, patios :Ijardinados, Ctc. Alberga
courtyords. ek:. n houses lile los usos de carácter púhlico del centro. El resto de
terl~&'s publlc OI'OOS, The m!
01 !he resiOantia1 ood hospitat espacios residenci~les y de hospitaliZ:lCión se sitúan
spoces (l(e k;icoterlln threa en tres cuerpos alrededor del cbustro. I.a construc-
sections oround !he cIoislaf.
The construclioo Is WfV simple
ció n es de gr:ln sobriedad no ex enta de c ier1a pesa-
ood perhOpS o Dilledious dez con el uso masivo del ladrillo de tejar a cara vis-
0000use ot lile mosslvi! use o/ t:t, grandes aleros en 1:ls ctlb iCl1as y panos continuos
Ioce-brk:k. Iorga 8(IV8$ on !he
roots. ond conlinuaus vill1icol en vel1ic:ll u horizontal de f:tchad,1 en ce losía.
or hOOzontallOltlCllWOll< tao;oOO
panels.

175 i .,
Biblioteca del
Estado
Calle Profesor Sáinz
Can tero
1985-199·1
Carmen Mostaza
Martinez, Andrés
Perea Ortega,
Cristóbal Valhonrat
Anduiza

Desigoed as e unitary $iXIC&, ir oncebido con un:t idea espacial unitaria, es un

is an out-o/·p11x8 block lhaI
SIIs tille o cystln 1!le city's
JobrIc. on Imprlsoned l'OIume
lhaI is atways peorceiV9d In
obIlqr.ra. loreshorIened v>ews.
The Iorge. cenhol spoar is !he
symbolic door 10 roodlng. bu!
!he orda! Is S!JbveIIed ond a
Iobyrinlhion itinero:v is erOOl&d.
!he laby!inm -MIIdI presides !he
meanings 01 kncY.1edg8 . Lighl
fTom lile roodlng room posses
through lile s!ocks in concenIrlc
etrcles aooling Iunlirrous
pertstyIes. Four glossed spoc:es
I\IIlltYough !he en~re building
C sólido IOt:11 armón ico que disloc;1 su c ntorno
presion:mdo como un ·'quiStel:1 m:tlla de I:l ciudad,
un volumen atrapado que se percibe siempre en vi-
siones escorzada s, oblicuas. 1;1 gr:m espacio central
es l:¡ puerta simbólica a la lectllr:I, pero el o rden se
subvierte forlando un itincr:trio laberíntico: la idea
de bberimo que preside los significados del conoci-
miento. La lul. de la sala de lccturJ atr:¡vies,1 por ra-
jas 1:1 plant:t de depósitOS en anillos concé l11ricos
dando lugar a maner:1 de peristilos luminosos. Cua-
tro vacíos de cristal :1Ir:Jvics:m el tot:ll del edificio.

222
-

176 l.
Facultad de
Ciencias
Campus Universitario
de Fuentenueva
/963- /969
Cruz López Müller

na serie de brazos en reine conforman patios ... seYls ot....-ros In hI bmol a

U de Clf:Íocr intimista, Ti<:nc un amplio \'cstíbu lo
de acceso en doble altura, con cscaler:t helicoidal y
a::ntl R"dIe 1.1) ~
~ "*' iI a largI
Mi!ssio'I vesIWt ..... a spQ
cubierta de madcra bajo ccrcha mCI:ilica . Su p:lvi- -*t:ase cn:I a woodIrI <dlldU
DIIi'r;¡ ~ by a "..
mento es continuo con círculos en airo color. Un tuss. Tte ~ iI cor*I..oJs
desnivel resuelto en CSC:Llcra continu:1 da acceso a oMtl cird!rs 01 a diIInrf eob.t. ...
ddIerenca In Iklor leYel b'iaged by
un 1>;1110 a¡ardin:lclo, percibido desde la cntr:lda. Un a CCIIl!irLO.J$ sIai gi'III5 CICOIISS
muru exento de m;'irmol sep:1T:1 el vestíbu lo de OH",!S 10 a klrD900psd <XJ.I'I'tOd....
dependencias. 1;0 origen el exterior lo conformal).1." daUta:I rIDt*I waI ~
IhII'85lilUllIran QIw JIXIIIS.
hl()(I UC~
horizontales con \'cnt:ln:Js alargadas. en- lo begin MI\. r. CU5III 'MIS
marl-adas \'cnicalmcntc por una esUlICIUr''! mClátic".t lTQIa ~ ot l"OIzarb l*:DIs
\MIl ~ IIIi-dc7.Y.IIr!J:raj
que aduaoo como pilOlis en plama baja, abicna ha- "*XlIIv by a ~ lInd:ft h:II
cia los j:trdincs y hoy cerrada . El auditorio, tiene for- SIIlMd as (J/IdISon r. pnI
IIOCI: bo.A v.tIK:h iI rON doBI.
mas :mgul:lTcs. E.l ediflcio h:1 sufrido ampliaciones)'
rdormas interiores. .....
The lX.IdiID1uI1 nos CI'9.b"

177 1
Colegio Mayor
Albaycín
Calle Severo Ochoa
/9M-1965
Jaime LOpez de Asiaín

en el borde del centro histórico,

Ediflcio sitU:lclo
procllr:mdo su integrJclón. construye en la-
Se
drillo VbIO , estructura mural y piedra oliza, 1:erra-
miemos y a1:1:csorios de hormigón, ornamentos y
detalles interiores en azulejo de rajalaU7.a. El espacio
interior se o rganiza y :micula :Il n.-dedor de un p:uio
con ruente centra! y bellos cfC1:10S lumínicos, ¡r:U:I -
do con m~rmol y columnas de :I CCro':Tl un imemo
TNs bUldItq Is lIIIuaIId on lhI
edg& 01 cn:I . . 10 lnIIgroII
MIl . . hisIotioal cttIIIt. The
'MIlIs CII1I buiI 01 roc.trict; and
tIm8sIane, _ eneIosI.ns cn:I
0CC8SS0IIIIS (]f1I 00IlCIItl, and
Iht omamenII cn:IlnsIda
(ieIoits CII1I 00.. IrI ICIjoIDum
hle$. The tnside Spoct ls bul~
arOlnl a (:()I..WfyOId w!!I\ a
centrat founkItn cn:I beouI11Ii

--
de reinlerpn:tlr los espacios de la Alhambra, IIghltng tIIecIs. MarbIe and
sIIleI CCUm!I hIMI t..I usea
10 ry 10 ""*'Prtt lhI

223
178 111
Colegio Mayor
del S.E.U.
Estadio de la Juventud
/96<)
Carlos Pfeifer de
Formica y Corsi

The Ilrovghlboord ~ is a composición en d:1(11cro de la fachad:t recuer-

reminl$Cel\Tal !he S.E.U.
(Sindicalo ESTudiooTil
UnIv9rsiIoOO Dr COIIege SIuden1
UnIoo) embIem, w!l<dI is a
draugTlTOOord aver a goose.
Severol molerlols W8fe usad
expelimerlloll'( In !he tUlding:
PVC d~npipes, rainspooTS
ruonlng clown lIJe insiOO al !he
porm 1'41101$. una o IIooIIng
1Ioor, h IlOS ninr¡¡y beds, una
!here Is a l'<O$llIoom be!waen
eoch Two bedrooms.
L da la simbologí:r <ld escudo dd S.e.U., un dtmc-
ro sob re un ánsar. En d edifício se cxpcri mem6 oon
algunos m:!!cri;des: baj:tmes de cloruro de polivini-
lo. b:tj:lntes pluvi;Llcs por el imerior de los pil;Lres de
los porches y cubrición de terraza flotante y aireada.
Albergaba 90 GImaS, distribuidas en dormitorios de
dos y de tres respectiv;m1eme . tos n(¡eleos de asco,
en lugar de ser un bloque, se situaron e mre cada
dos dormitorios con acceso por parte de amOOs.

179 [)~
Viviendas para
empleados y
oficinas de Campsa
Calle Arabial eSQuina a
Gabriel MirO
/ 9J2
Servicios Técnicos de
Campsa

lis Two tIoors hoId Ihree
dwemngs ond sorne alfoces , ns
OOSign eorrasponds lo 1he
perior:I be!waen Ihe worId wors,
wiTh Ilol raols ood horIzookll
windcws. The inlemulloyouT
IOUOWS o slorOOlypk:xlI design
~ klMTifIes H wim 1he
Eutopeon avanl·gorde. TIla
bullding's shlp-like oppecrance
is ernphosizOO alorlg !toe linos
o! !he Le Corbusler ooeon llner
melopllor. l-bNaveI, Ihe
eornposition shoYIs Troces o!
roliooolism: Ihe set·1xlck
aJlVillneor office, ond !he
d'loraclerizOfion ni diflerenl
dwellirogs IIYough lsoIOfion DI
by modulOfing Ihe I'Oids.
coge en sus dos plant;Ls tres viviend as y unas
A ofitinas. Volumétrica y fOnTwltm:me sigue al r:.l -
cional ismo dI! entreguerms. con la utilización de cu-
biefl.ls pl;lnas y ventan:1S horizontales. l~'l distribu-
ción interna desarrolla esquem~s estereotipados. lo
que inclic:1 una apropi.lCiÓn form:tl de los pbnte;l-
mil:ntos de la \';mgu:lrdi;L europ.;:a. De ht:i.:ho. .se en-
fati7'¡1 b imagen del (.""{Iificio C0l110 un barco, en líne'l
con la me{ ~forJ de Lt: Corl)lIsier dd tr:ms3tlánüco.
No obst;mte, en su organiz:¡ción se .1pr<."Cian princi-
pios compositivos de m31ri7_ racionalist:L: la indivi-
du,tlización dd eSlxlcio de 1:\ oficin a. con su retran-
q ueo y clisei'io curvilíneo. la C;\r:Lctcriz:lción de );15
diferentes viviend:\s por la modulación de los hue-
cos o el imemo de aislar cada una de dl;Ls.

'"
 180
Escuela de
Maestña Industrial
Estadio de la Jwentud
/ 964- / 968
Carlos Pfelfer de
Formica y Corsl

diftdo dcs:lITollado en dos pl:lnlaS alrededor de Two-sIorwy . . . buln oroo.nd

E un gran palio centra l , en donde se silUab:l una
piscin:l. difcrcnci;indosc en 1.C1naS de distintos usos
o larga '**tJI CIllItfoIlI, whInI
hQ UStld lo be a lIWIrr'IrTq
pool. Aleas WIII aiIIIIttII USIIS
1ft !lile! elll"*d wII'I
eIIgoft
¡Lnlcubd:IS cmre cll:Js con elegantes tratamientos de
par1it:os ond wolk$ kI ....
los pónieos y pasajes (porches cubiertos), en palios. toOOyards. lhI en~onc:ewoy "
Tiene su acceso a través de calles secundarias en 011 o secondory slr8111 whIch
nas SlO!&-SUDSldlzllCl hOuslng.
donde se ubican v i vien(h~ protegidas pero el con- tlUllIIe earnpIe~ Is sepafOTIICI
junIO se :.bre a l:ts inSI:lbdoncs deponivas del esta- ~om lile $pOfIS ~1JoIians 01
h adjaImng sIodIl.III by a
dio :!nexo al objclo de participar de e llas y de su simpIa ITIIIIJI final lo loIlI
densa \'cgetación, qUl.-dando scJXIrado de él por una 0IMII*Iga 01 .. 1Iodiun'!
0lWIS8~. lhI tulIding
~f'lCill:I verja. La

.."'-
o/x:J ha surrido di\'crs:JS rerormas y nas lRIergont oIWoIlons ond
ampliaciones ajenas al espíritu del d iseño del pro- 8XIansiDns N lloYt ~ lo
y\."CIO origin:ll. dO wIIh h dIS9l 01 ....

181
Azucarera de
San Isidro
Carretera de Mélaga
/ 900

A rlIcdi:ldos del siglo XIX se imroducc en la \'cga

gr.madina el cultivo de 1:1 remolacha nuco.ITer:l.
d;mdo origen;¡ 1:1 apariciOn de numerosas inslab-
lhI JUgDI bIeI-...os lrsI
cuIIiYoBl 00 .,.. Granaoo Jlk*l
in Ile middII 01 . . rDIiIInIh
tdSV.~ri:SlIlorTlD!l'f
(iones industriales. En 1900 se consliluról:l primcl':1 0'ó.IsII0I iI:IsIoIIobant. lhIlhI
JUgDI relinery v.iII
empre~a azucarera por acci o nes, la Azuca rer:1 de sID~ .... Azueortro di!
!jan l~iJfo. pensad;1 p:11':1 moler 1.500 IOncl:l(b ~ día- SOn Isidro, -...os COOSllluled in
IhI\'EIOIl900ondhada
n;I:!. Se e.~lr\lClUra en n:l\'cs n dos :lguas, que rc:dbcn oopacily la! mllllng 1.500 lOIIs
ilumín:lción later:.1 y ce n ital. Volumétric:l mentc so- a d(ry lhI t'(MIS hovt gabIe
brcS:llcn 1:1 alta chimenea IroncocÓnic.l del tren de rooIs ond ~ lI¡tI trarn lIlt
5Ü ond ~om 0>'eIIlI0CI. lhI
prensado y una IOrre coronada por pináculos en 1:1 ¡J'essmg mi has o ~
radl:ld:l. Toda la construcción cst~ muy bien cjccu-

...-
SI'IO!*IIiM o lrunaJIId c:IlN.
ond"'isollMw~
t~(.b en ladrillo \'isto. by pImcx;les 011 lit ~
lhI building Is 01 h Ioof.

225

~-~ -:::
' ,,,.,: '
The conIl!BlOl DI lile 00rr0
cod GeriI "*'
beCO'I'le on
(JOO 01 o.rbG'l ~
htvOto:U 111 - - . n I l
cenUy ThIs ¡JMO'.O' Is
oousuoI tof .... rm. ber::ou$a.
OCCOIding lo proIessoI Bona1
COIiecJ, lhII 58'/8IIleenIh cenIuIV
dBcIO In popJIohon mer;rl
---
tu roo _ eIIIM _ lcundId
In 111 ~ cod tu
lJdsIing aIItt ccnli'ocIud OS
00p0pukrIed cod deser!9d.
There iT"lJSl hDYe been ()
popo..fdion _onsIIIlAV ....
~ _ expeI1ed cod
GrtnxIcI_ eonsoIIdaIIId os
on ocIrOOisIrott... cod
CClTlfielCIDI ciIy
"!he o,eo WII ore SPeoking DI
covers on enormous piece DI
1and oIong 111 bonk DI !he
[)(Jn:¡ RiWf o.tsIOe ... otI
NosriCI ~ woIs IJI) kllII
Gd RiWf A fIIigicus building
_.....
pDIorized ... gIOW1h DI eoch
neightlOO"hood. !he OOSilico DI
Nuesrro Slt\QrQ de los
An;¡tIS1IOS cod 111 Sal MUllo
The b:l1loI .... d"o.rttI DI
Nuestro SIfaa di kIs
Mgus1ios bIIC<Jrr. () porish no!
onIy eMi!1ed tI1e IITlloniSlic
gIOW1h DI 1M Cl"OO. buI olso
prOYIded o 1*111. DI dIYoIon kI
ClllraClIII GrOl'lOdil&
pacUohon. "IN main sir_ In
Ihis (J8O, eor.o ViIjo:J 0C*r
nemea CO~ de lo VI<getl), en
elongcllld 0,00 on tI1e tIcIniI DI
lhI CUlO Rivef, _ essenIiDI
10 lIS lCry(U BesidfIs ser.Too os
o Shl(, ~ _ lit pkQ oM-..
prtJCeSSicQ cod celebrmions
such os lit buI cod !XnI
fiesIos werelleicl, Ieocing IJI)
!he ends when iIiICeSSOIY
CklhlBll,lhI_
~ al .... monklI DI
Sino Cb'a gftW IJI) (JI 1and
lloI hacI . , .... Don*iaWl
conwnIuoI Ofttuds The
SI!uCh.ife DlIhI _
--
neighboulliood Is o glid sysIem
willl qoodran;¡ulor bIocII$ cod
slroels I'OT*I aIIIIlht
Calero ........... 01 lit GttIiI
RMIr bricI¡¡I, whIc:h was
iWIINOIIId In 1685. The ciIy
eounen deeióeollO pIonI kees
arWflll .... bfIr:1ge cod Iht (Jea
'MJS modIW*> pubIic gord!ns
¡, . . ,....., CWIUy "IN
wow ~ oaIId AceqJo
Gorda ~ 11'/ hef1i 10 WD1IIi"
lile Dlchords on lhI pIOl/lS cod
olSO iOn _ 1 monulocluilng
~Jons Cl"ouncI h «I\lIi DI
lhII ciIy such os gris! iRIls DI
!ÍII whe8Is W!Wl" 5bICI 01
hes WOS madi i1t:I gardInI
~ .... ,.. ideoIs 01
-
publk: ~ 1hoI {I'Jided Iht
bourgeols lnIarvenHons on lhI
...
eiIy. Iht lIM Oiwn 10 .... bonks
01 . . Gd RiWf cflonged o
The iesuII _ Iht Poseo dilo
2211
-
:1 confluencia de los dos D:lrro y Ge nil
se convirliÓ:1 lo Inrgo del s iglo XVII en
una lon:1 de e xpnnsión urbana . El fe-
nóme no rcM, lIa r"Jro p:Ir"J la época, co-
mo :tfjrma el profesor ]Jo nc t Correa.
puesto que con 1:1 depresi6n demogr:\.
fí ca del siglo XVI I, no sólo no se ftlmbron nuevas
ciud:ICles en I:i penínsul:L, s ino que e l (¡ rea de l:ts
existentes.se vio mcrlll:lda :tI desp:trccer y despo--
bl:trse b:urios, l'rob:lb1cmenle [UVo que habe rse
producido un trasv:tse pobl:tcion:11 [ra~ I:t expul-
sión ele los mo riscos y la consolidació n de Gran:ld:L
como ciud:ld administr:uiva y comercial.
El á rea cit:ltl:i ocupa un V:l.s to sobroI:xtendiéndose
a lo largo de la riber:1 del río Darro, cxtT3IllUros de
la :tl11igu:1 cerc:L naZ:lrí, h:ISI:1 las inmecli:lciones del
río Genil. 001' construcciones re ligiosas poJ:¡rilan
el creci miento de sendos barrios . L:I ba sílica de
Nucstr:1 SeñoT3 de las Angusti:ts y el ConveniO de
San Anlonio Abad,
1.:1 conversió n en parroquia inde pe n{lienlc de la
iglesia de Ia .~ Angusti:ls no s610 eeTlific!l e l hecho
del crecimiento urb:lIlíSlico del Sl.'<:tor, sino además
la inst:lUr:Lci6n de un centro dcvocional de gran
atrJcci6n para la población gran:tdina. La princip:tl
:Lrlcria de est:t zon:1 er:L la Carrem Vieja (des pués
llamada de I:i Virgen), un espacio lo ngitudinal e n
la margen del rio D:trro, esencial e n su configur;¡-
dón morfológica, Adem:ís de servir como eje via-
rio cumplía func iones representa tivas como lug:tr
donde se desarrolbban procesiones y celebr:tcio·
nes como I:I.~ de los toros y cañ:ts. 10 que se conse·
guía cerrando sus dos extremos menores,
En su lado izquierdo se conformó e l barrio nuevo
de los monjes de Santa Cruz, pues se había o rigina-
do en te rre nos que hahían s ido huertas del con-
\'cntO de dominicoS. 1.:1 eSlructUr:l del nuevo b:trrio
se orJ:aniza seg(m el :.islema del tr:llado a cordel,
con un:t disposición orlo).ton:tl de su via rio (IUC
lleva nombres de ~1Il10S dominicos) y un loteo en
manZ:Lnas cu:,drangubres.
La carrcr:1 [erminaba en el puente del Ge ni!, objeto
de una reforma en 1685. En el entorno del puente
el Concejo habi:t determinado la plantación de
unas :11:uneuas, que en el siglo XIX se convertirían
en jardines públicos, y discurrí:1 1:1 Ace(luia Gorda.
ESt:L can:llización hidráulica que conducia su cau-
dal haci3 las huen:ls de b vega. :1 cu)'a red de rie-
gos abas[ec!a, daba funcionamientO ade más a un
conjunto de insl:II:lCiones fabriles que circund:tban
la pcriferi:\ urb:lIla: de:.de molinos de pan :t tornos
para la $<:<I:t . Cuando l:Ls :llamed:ls fueron tr"~nsfor­
m:¡d:.~ en ¡:trdincs. según los nuevos ideale:'1- del
decoro y orn:no públicm (IUC gui:Lb:m l:is imervcn·
dones hurgucsas sobre la ciudad. c:lmbió r:.dic~l­
Illeme 1:, función de~empcñ:td:1 por las ribcr:ls dd
rio Genil en el conjunto urb:1Il0,
Fruto de ello es la impbntnción en el g:lIlado P:t-
M:O de J:¡ llomba, :1 principios de siglo, de una co-
loni:l de ho!cJitos. Fue pens:lda p:lra dcscongcs!io-
n~r el cemro urbano de 1:1 ¡:¡nti~u;L madina, ahora
some[id:1 a 1:1 opcr:lci6n de 1:1 Gr:m Via. l3ajo un re-
~norio form:11 hislOrichl:l se desplieg:t un progra·
=

r
,
•

i
111:1 urb;miSlico deudor de b s ideologías ciudadj:u- Bombo. l'<flIcIl wos o
le$iOen!lOI ~ DI
dinistas. fundamcmaclo en la :lplicaci6n de una ti - dIIIa:I-.lllcuses DI ....
IXllogb residencial unirarniliar con parte de la par- begitring 01 .... CIt'iUy • 'MIS
d8Sigra1lO dIOOt"IIIISI .... Ole!
l'Cla libre.
,
mednJ 00Ian cenh. ~
El ensayo de esta práclica urbanizadora tendrá su l"lCM' hcJcI .... Gnlri VIo ThI
versión en el otro extremo de los paseos, en el ba- ~ CI'wtIIhgs wII"I o
secrIon DI .... pIoI hllOIIDwad
rrio "¡gafes. Aquí se lIe"':1 a cabo una promoción
I:Hllhién basad;! en la ciudad j:udin, pero dirigida a
a formal: llIsDk:!sI ~
innuenced by lI1t garIWI eiIy

"". l
otro sector sodal. 1:ls clases medias , de :Icucrdo
con una Illetodología de plancamicnlo que en-
CUCn!ra en la zonificación ()'. por tanto la segrega-
This Iype DI utbanishe prl)(:IIr::e
wos óso tesIIId ot .... oIw
end al .... prOl1lllllOde. tw. 'NI
hove o ~ 01 hausIs lmId
¡
ción social y de usos) el instrumento privilegiado on .... gmden dtf blI pIarraI í
de la ordenación Icrritori:tl urbanística. lar lIIlIIIw !OCIa!~.....
middII dass. In" COII.
El harrio Fígares se propondd como un elemento
capl7. de ascgur:lf 1:1 cohesión entre la ciudad y su
borde, pero 1:1 reducida cS(;a b de 1:1 propueSta, su
zrilg. and""'" social
segr9gIlIion and JIpIlfOIIon bV
uses. ~ on impor1Or¡IlOIe In
eiIy pIonnIrIg .
"
dbocbción de un modelo global de gestión y de Thu FJgares JlIiOhbourhood
intervención y su f:l1tOl de continuación fmur:J pon- 'NOS deSigMd 10 tlril .... city
<ni lis ~, blItls smaI
ddn en primer plano sus contradicciones conde- soole. lis lOek 01 on lMIflI11
n~ndolo:l desapa recer ame un modelo cxp:msivo lXIOIoiiIM;lhllg maólllar
)' fuera de comrol del h ....cho urbano.
mao.....,..1 •• ond coosIIlI::Iion.
mcI .... lac1l"la1.wasMl
Al Otro !:Ido del rio fue consolidándose el b;mio de (:OI"IIirUd ~ OlA lis
San Amón. también vCrlebrJdo sobre un trJzado wllloclldblS oncI tumIJd. r.o
a Ioslng baIIII ogaios1
t.: n damero, con un ere princip:ll, b c:ll1e de S;ln unconlroHecl umon growl!l.
Amón, y 011'0 par:l lclo, subisidiario de éste , 13 c,.l1e Thu San .woo '*Ilr.baurhoocl.
wt"iidl wos ooosoUdaled on ....
de San Isid ro. El b:lrri o arl iculaba la continuid ad oI1W sidt DI .... IMI, wos lakI

.-
entre los barrioS de la r. l agda lcna ( fundad o lam- OlA Iike o ~ wir.

_
CoIl8 S/J'I ArIIIln os .... nDn
bien en el siglo xvI!) y el de los monjes de la Sama axis and CoIt San I$idro os o
Crul., en una continuaci6n del terido urb:ltlo del SICl:II"ÓCJ'f .... po!aIII1lO ....

-""'-
,,'cntro neur.llgico de b s aClivid:tdes comerci:tles e nDn (Q. ThIs ~
mstltucionalcs concentrado en la ciud:ld baj:l , la
~ ntigll:l m:ldin:l 111t1Stlhll'l!I:I. In Iie 5eYIIlIeenIh r::enUy. and
Ihe neighboulllOOCl 01 .... Sonlo
L I conexión el1lfe los barrios de San Antón y el de CruI: monks inlO a con~nuoIion
I.IS Angusli,ls se :lscj.lu r aba mediante los puent es DI"" COITlIIlIIfdaI oncI

229
nstduIIonaI 0110 In . . oId
mIdinD 01 . . ~ ciIV
SOIl At*ln ntIghIxuhood and
lbsIIa s.'Ioro di los
ÑIO'JSIiOS ntIghIxuhood VMI!I
~ b'f .. ClasIoI\edD
and o. ID VIril"" br\dges buiII
CIYtI . . COro
lIiYer ~
1675 and 1700 lhIlDd ID
. . ~ !OI'I h~ Ihe moddle
0I1he ciIV ok:led in lhII
dewIOpn'Ien1 01 soma aolls
ond Indu$IrIes bel:0\ISII lhII
.....
wosIe$ \I8rIY«I1!oo1 b:n
coukI tlt Ib1'lf*IInIo h
U!ban sInd.n probllms Olla'
.... inI MCIiOI'I 0I1ht COro
RIW! 100$ o:;wered ID CI1IClII
CoIIIIIVf8I CGIóIlcoI!I and . .
~~0I""
Gran VIo di CoIOO W!ll*IIDl
ID . . 0I:IWring 01 . . s.xnI
tIdIon 0I 1ht nvtr lhIl,I'I)OII
iIIagf and 1ondsc:opI_
!1IdIiftnId In . . _ IhOIlhII
bocItsides 0I1l!./I1d1ros lhoI
aLmped wcs!8s InIo lh!I !Iw!
war. ChOngId Inkl ~ ThII
fnCltP/IOIOOV ond tunc!k)n 0I1hB
whoII sectiDn ~ Puarta
I!IOI on 0tIII tnd and Poseo del
SOIOn and Po$lO de lo Bomba
OI'I"oIIW_~.
lhI fttIWIdIIIing 01 . . smoII
1.IonIgui::I~1OO$0I
gNOI ~ In lIIsiPlII a
!WN1.ftltWIisIic ..... This
!&'IlOdeI1ing WDS In Int WIII . .
f8OIVDnIlOIIon 01 . . l.rtIOI1
e.lh. DJI hoG mote ID do wiIh
.... lIQuIOOIlon 01 . . late
mecIIoevoI ciIV and .... CfIOtiOl1
01 o titV along Hbefol bouIgeois
'"""
A IiUbdM$lon wos pIaonaII
arOU"ld COIIe An¡¡eI GonIvet a
!WN srMl. lhInew design hod
b¡ode$ vktl 0!t0CIBs and
Ins/iMicI"IoIbI.IiIeIirQs su:h os
Iht pos! oIIIee and !$(alto
COIóIIca bah. n. loonoI
design 01 .... buiIdIngs wtl!
Oleada ~ _ COI"&:!
wIIl .. apedon diNdId b'f
.... 10IWI ~0Iitn, wto
__ oucIIO!*lg new pIoI$ In
.... vtl'/ CInI!e al GronocIa. n.
slH 01 .... OId1fS couId 001 be
oOOpIed lo !he !8IiUIIlng pIoIs.
N,..... prospetll 0p(I1Id up lo!
!he pri'lolll deoler1 ....tIlle !he
!o1lano1lzahOl'l wos promolad
os o
~ compc¡Ign llecoJse
OtIIIoIlhIIelt(s~
WO$ lO!n 00Wn. lhI
dimWosions 01 .... pIoIs die! tw;)I
rOncidt wtl! . . 0!Igin0I
lIOpiorI 0ISIgn. and r.
--- &"Io/Iy"""-
~ y con uml dudosa interprelaci6n de la escal:! y d-
rula aamc-IIO! r.
~ IIcIoquIIoo,W n.
lile oIIIcIoI ~ ~
DJI WOS o <UlIous
In,...prelolion 01 !he tIosslcoI
co:1OM and scalaS wIlose
Id~ 1I lell 00Cl\ 01'1
Puerta R90I ond lis
SU!TOU!"Idin¡¡sO!flnow . .
eentt 01l1li elIy. ThI squore
bo!dIf8d b'f 'El $uUu, ' l!abII
lo COIOIIco rt.Ih. and Cooaro
del GeriI ~ lit eit(s soIon Is
riO!m ninII!I!InII cn.v
""
de Caslañ!x l;. y d e la Virge n volle:rdos sobre el rio
Darro entre 167S y 1700. El p:.!iO dd río por el ccn-
ITO de b ciud;.d er:t un d:!lo lerritorial inexcusable,
:r la ,·e:.:. que cumplía un:. función esencial en d d{....
.~arroll o de delermin;.d:ls ;.ctividades artes:m:lIes e
indU~lri:lles , :d poder ve rl c rsc :11 río los desechos
deri vados de l:lS ruismas .
1.,\ prohlem;ui:r.:lción de loda 1:t e Slruclur:1 urbMla
gr:U1:ldin:1 lra .~ el "lxlVed:HllicnlO d e l prime r Irnmo
lId río D:. rro (1:1 C:l lIe !leyes C:nólicos) y 1:. posle-
rior aperlUr:l de la G ran Via d e Colón, incidir:\n
notableme nte en \:¡ puesta :1 pumo de I:t cu brició n
dd segundo 1r:.11110 del río. con la consiguiente rc-
defi nició n no sólo de la im:.gen y del p:iis:ije ur-
ba nos (la conve rsión de tr.J.scr:.s de e d incios ([ue
volcaban sus desechos al río e n f:rch:!d:rs) si no la
ruorfologl;¡ y función de lodo el conjun w como
pre ndido entre I' uerla Real y cll'asco del Saló n y
de la Bo mba.
En línea con el sane;. mie nto del cenlro urbano. pe-
ro sobre lo d o co n In liquidación d e finilil' :1 d e 13
ci ud,ld 1):ljOnlediev:. 1 r s u pues la a punto como
ciud:.d ~pla par:t serl'ir OITOS intere~es, dima nados
de una geslión liberal burgues:! cSlá 1;1 remo d e la-
ción del menudo b:nrio de lo! i\bnigu;l , de gran
Ir:tsccnde ncia e n el discño de un nuevo ide:.1 urba·
nistico. bajo la p retensión de hig ie niz:¡r.
Se abre um. nuev:! c;. Ue, la de Angel GanivCI que
ve rtebra un nue"o 100eo y, más que nada la con-
c reción de un nuevo escenario con al:r.:!d os aso-
portaladas y la impbntació n de un lejido inslilu-
c io n31 y re prese ntalivo pres idido por la C;¡S:I de
Correos y ellealro de Is abel la C:lIólica. EIlrata-
mienlo fo rmal pro puesto parJ los :11l.:ldos de la ca-
lle, a base de :lr<lue rí:!s, c nlr;¡ en conniclo con la
operadón dirigid:. desde b :ldmin iSIf'.Ición munici-
pal, que sac:.ba a s ubasla e n pleno cemro de Gr:t-
nada nUe\'OS IOIe5 de sucio. I...as relaciones mé lric:ts
de los órdenes difkilmente p ueden :ldaplarse a la
p:.rcelaclón resul!ante. Nuevas expectativas {.'!:on6-
mic:.s se :.bren par:t los opcr:tdores p rivados, a la
vez que, b opcf'.. ciÓn de saneamiento es 1:1!ll.:ida
como una labor de limpieza mo ral, a l :!cabar con
una de las ma ncebi;¡s d e la d udad. 1.:1 dime ns ión
espacia l (le la mis ma no es 1;. ul6picamellle pro-
yect:ida (1:11 y como se reneja en la perspectiva del
proyeclo), b s dimensiones con que se ejeculó re-
su h:m b:.sl:mlc :lI1goslas p:tra b escala, a corde a
una cs p:lcialidad b;.rroca, s ubyaccnle. I...a :.rquitcc-
lu r.. que se p ro mueve flnahnente, es una arqul tec-
1Ur:t que participa de la relóric:t ofidal del régimen
nones d~sicos a los que revie rte s u lenguaje.
Actualmenle. Puerta Real y s u e nlomo se han con-
vertido en el cenlfO de I:! ciudad. La pbl.:. delimita·
d;. po r el cdincio "El Sui:.:.o", el lealro lsabel !:l Ca-
lólic:1 y 1:1 Ca rre ra del Ge nil es el ~;. I Ó n de 1:1 du-
dad . Su orde nado frenle decimonónico ha ido
dejando p:•.~o a lo l:!rgo del prese nle siglo;. Olras
arqullecturas con mayor esca la, e n d onde los ele-
mentos p:lis:ajislico~ de las lorres :!fiI:ldas de las An-
gu~tias y 1:1 vbla panor.ímia. de Sierr:t Nevada han
des:!p:m::cido o est:\n muy r0I7~1das. RI.:dcnlemcnle
-
¡
~
~
j
•
~

~
•• ,
~

h:t sido objeto de un:! rcmodclación, construyendo ~ has glven w<.rf lillle Dy
1¡!!Ie in !he rv.enrieItI C*'UV lo
bajo ella un parking, <lue no corresponde con su 0Iher Iypes 01 Cl'tIlilllcUe WIIh
car~c ler simbólico. cspcr:lI1do que la proyectada Q Iafgar scoIe in wtj(;t¡

intcTYCnción dd Prilzkcr de la arquileclurJ. Alvaro tn:IsaJpt *'*'"

tia pc/r;IId tMWS 01 los
suo:h os
~i1.:I plr.l el edificio Zaida sito frenle a la fucnle de Ar9JSIios Ola:. ~
I:.s B~I:lll:I s. comribuy:1 :1 1:1 mejor... de su entorno vIew 01 ". SIem:I NevacID Iv..
disDppIInd DI 11'1 'Ir(
en la :IClUalidad V:lCío de comenido. oonslrIcIId. ~ WOS fllC«\lty
f9II"()()eI!ed. ond a eor por\!
wos buitt underoeolh which
does rIQI correspcnd w111'\ lis
symboIIc choroCIIf nIlIIOpecI
lhaI PriIzIIa ~ ...vmg
on::hiIId Moo Silo's r.w
projBd Ior hI Zoida buiIdIn¡¡
across Irom LoS 8oII*Is
b.J:1Dn wiI ,.., ~ ..
~ \\NeII al pt8S8OI:
hove no QCII'IIIr¡I.

23 \
182
Basílica de
Nuestra Señora
de las Angustias
Carrera del Genil. 42
Sigl". XVII " XIX
Juan Luis de Orea
(proyecto), Bernardo
de Mora. Manuel de
Cárdenas. Juan Durén
(portada)

lo begin wiIh, Hwos " hurntlle
eIlopeIlho! housed " panel 01
Nue$Im Sei'oDra de los
Arlgusl\cs (Our lady 01
Anguts/1) doocled by Quoon
Isabel. GrcY.íng deYOIion Ior Iha
lI'I'IOgEI would make il " Cél'l1UI
01 Gmnodina worstllp. !n:l i!
DllCllma (] porlsll in 16 !O
D8COUSe elite !rue!lse in
¡¡opuIaIioo in !he oroo.
ConsInJelior¡ O/1M present
clucll \NOS begun In 1664
t>esiOe " I'oospi'i(ll (v.tIich no
Ionger exIsIs) ror" DloIherhood
dedico\lld 10 n.
~ Is " slngle-noYl church wIIh
side chapels. o reduced
~onsept ood " chamba< in Iho
saoctuory lo hok! on imoge 01
!he pot¡on sajOl. !ha ll()Y(I has
Tuseony piloslers WIIich kome
Ite side ~ ond Is COYefed
wIIh" bcmel vault liT by
lunettes. Ovar lile kansept lhare
is " godrooned cupolo
supported by pendenÜ'ies wi1ll
" section of wi!1dows In !he
lurntxx. lIonked by piloslelS in
me Iorm 01 irMIr1ed pyromias.
or
The chambef Is lile ta.Yer
kind olld Is " squars spoc:e
COI'IIIOO by " cupoIa wi1l1 spnol
ooumns mOOe 01 block rnarbIe.
H was buiH allhe somo Itrne os
the churcl1 ood SQITI8 SChOIors
oolilM! " wos lhe ooeond ona
01 lis fype tloJiI! ln Spaln.
!he oraa's maln Ihomughlore,
lile CooelO de la Virgen. runs
parollello lile church's kII;ade.
emphoslzing !ha Ifr4lorIonce of
rellglous buildlngs In !he ctrYs
deslgn The ~ wos palnlOO
In Iresco untillhe nioalOOnlh
cenIurV. bu! rcw ~ toa
bf\I:l(W!)1< aIIef reslotallon H
has on oxiol oomposillon wilh
uvo su origen en un:! humilde ermita donde se
T gu,lTdab,l una tabla de Nuestra Señora de las
Angustias regalad:! por 1~:Jbd la C;nólica. El aumen·
tO del culto haci:t hL imagen acabaría ror converti rl~
~n centro de la devoción gr-.m:!dina, mientras que la
exp:msi6n urbana ele la zona. rllOliv:Jría que en 16\0
se convirtiese en parroquia, El templo :Jctual co-
menzó a construirse en 1664 junto a un hospital pa-
r:! I:L Hermandad puesta bajo su advocación, que ya
no existe.
Sigue el tipo de iglesia de una sola nave con capillas
laterales, crucero poco desarrollado y camarín en la
cabeCCf:l pam albergar la imagcn titular. La nave os-
tenta pilastf:ls toscanas en su alz,ldo que enmarcan
las capillas laterales y s~ cubre mediante una bóve-
da de cañón iluminada por lunelOs. Sobre e l tran-
septo se sitúa una cúpul:L agallonada sobre pechi-
nas, con un cuerpo de ventanas fbnqueadas por cs·
tipites geométricos en el tambor. El camarin es del
tipo torrc y consiste en un espacio cuadrado con
una media nar.mja sostenida por columnas salo mÓ-
niC"JS de mármol negro. Fue construido:! la vez que
J¡¡ iglesia y según algunos cstudiosos seria el ~egun­
do construido en r:.5paña,
El templo dispone paralelamente su rachada a la
princip:tl :meria de es!:t zon:!, 1:1 C:1frer:1 de la Virgen
(ames Cam:f:l Viej:t). De ésta manera se subr-Jya la
importancia de la rábricll religiosa en el diseño urba·
no. En declO, el trazado de la nueva vía (con s u
funcionalid:!d represetLI:ltiva y recreativa en los nuc-
vos usos confiados ¡I la ciud:ld moderna) adquiere
toda su dimensión ,11 relacionarse con la imponente
fachada de la basílica que, a su vez. confía la validez
escenográfica de su diseño:1 su impost¡lci6n urha-

232
-

,,•
nbtica. l;¡ fachada estuvo pint:td:l al fresco has!:. el
siglo XIX, y:l conScc\lcn(ia de una rCSI;luTaci6n
IWO six·stny lOwn dlvlOed
inIo IWO pllosIered adklns Dy
•
i
ahacvV~ ~
rnuc.'>¡fa su fábriC'.1 de ladrillo al descubierto. Sigue sec:Iions lIonk 11'.- e.'lloI pone!.
una compoSición :Ixial. con dos torres de .seis pisos which i!; CIOWIIICI by a
tIcnguIor pldJlW1l desIpd
dh'ididos en dos cuerpos apilaslr:ados por una grue- ...., Q.M'Vtsond ~
S:I comis:! , que flanquean el paño cemral, coronado o.rves The ponoIls lI'IOde 01
Siem:I EIYIro SIOnt ond hos rwo
por un front ispicio triangular con sus perfiles recor-
lados en c urvas y conlrJcurvas. La porlad:1 es en
secIIon5 In" lowIr 0IIf, rwo
lIfOUP5 r1 pollee! CoinIhion

_.
cofImns !«mI a lCUld 0Ich..
piedra de Sierra Elvira y co nsta de dos cuerpos. En atlow whk:h tter. 1I a nlchl
el inferior, dos grupos de column:ls corintias P:¡fC:l- wiIh 00 Imagt. TlIII lIictle Is
das enmarcan un arco de medio pumo y en el supe- Iro'ned by COIUIMI wI1h hI
shoe <IIJca«J*I by .,.,... motifs.
rior se :lbrc una hornacina con la ¡ruagen, entre ca- a dBsi\rIlCQ"o trom aIIarpiK.8
lumn:!.s con el fuste recorrido por tallos de vid con
racimos. modelo derivado de prol()(ipos empleados
en la carpintería de los r<:tablos.

•,

233
183 1,.
Corral de vecinos
y casa de paso
Calle San Pedro
MArtir, 15 y calle
San Jacinto, 14
SiS/O$ Xl' lI " XIX

OS C:IS:IS IIni(hs, or~:l1lil.ada cada un;I de clbs en

D 10rno;1 un palio, conforman una SlI('Csión de es-
pacios abiertos y cerrados que com\lni(~ln dos c:Llle~,
El primer p:llio es irregul:lr y acoge los scr\'icio.~ co-
munes de los vecinos. El segundo es pcrislilado con
dos pisos de galerías adinteladas. ~s fach:ldas pre-
sentan una compo.~ición simple; la de 1:1 C"J lIc SanJa-
cinto es fruto de una reforma d<."(imon6niC:1 con hue·
cos n,:cercados y la (IUC d:l a San 1'("(11"0 M(inir cuenta
con dos <."Uerpos scpamdos por una gnJes;1 imposcl.

184 1';)
Casa patiO
Calle San Jacinto, 1
Si~ /"J X1'II ,. XIX

• ros ..... sdI:ns dIwided by

irrcmIs ancI CIO\IOII by o
comIcII .... ~ 0$
\\fW:tI .... lis o ~ ....tI smaI
ora.. ~ pIIosIin, lte
~ is 011 C$"h; .... ís
o JOOeOIed pcrtJI mocis ~ Sierro
EMro .... ancI o oonIirulus
boIooI"rv tan .. ~
'*""'V lte OOU'IyCId is
p&'I$IyIed v.lI! op51 gaIIeIIes on
. . (1OIS(I1IooI ancI ~ on
.. IrsIIIooI, .... 15 o O!IIHI
lcuDI ancI o cisIIm lo 00II sida.
e uent;¡ con tres CUL-rpos, divididos por impostas}'
rem:Lllldos por una cornisa con mutilos, sobre
los que se alza una g:llcrb de arquillos entre pilas-
Ir:lS, Eje de ingreso descentrado, con port:ldl adinte-
lad:1 de piedra {le Sierra El\'ira. baiconada con cierre
de m¡¡der.1 decimonó nico y cuerpo de rcm:lte :Ipilas-
lr:ldo con tres \lentanas ve rtica les. 1':ltio peristi!:ldo
en sus cuatro bdos, loon galerí;¡s abiertas en I:t planta
baja}' ventanas en J:¡ princip:lI, fucme en el cenlro}'
aljibe l:uerJ1. I;n I.'lS 1r:lS\.'T:IS se sitúa un ~'lrd¡n,
-

n d C}[lremO de una CSIn.:c:ha y alarg:¡d;¡ manl.a- 185 (::;

E del XIX,
na que ha \'¡~(O aher.lcla su
morfología
original de manera \'cniginosa en las últimas déca-
Edificio zaida
Fuente de las Batanas
d3s. se produce la actuación sobre tres edil'ic:lciom.-s Alvaro Siza Vieira,
CXIMcmes con c:\r:lcterístic:\s arquitectónicas dispa- Juan Domingo Santos
reS. 1.<1 prime!':l de 0.::11:15 -colind:mlc con I:! mediane- (col aborador)
Tí:1 de un edificio de siete :Ihuras-, es una hermosa
casa palio, vestigio singula r de la tipolo gí:1 domésti- LocaI8d oIlhe lII'ld e/ e Ioog.
ca de la zona en otro ¡¡cnlpo: la segunda. situada en ~-"""
block. hllIItt lPbIIn¡
el centro, una construcción rcciente; y. finalmente, sIrucItns 111M lIItt ditIII'II't
13 m:\¡¡ ,'¡siblo.:: de las tres por ser c:xucnlO del conjun- ord'IIIecLIuI SIyIes. Tht h
$lll.ldUfe is o btao./IIlII
10; Ilna C1sa de tres plamas remo:t:lda y conocida en (XUIyDId /loI.Ise; hI scorw:I
la ;!('waHd:ld como Hotel Z,id:t. DIlI.. In lile mIdc!II. 11 clllIIBlI
consInJchon. Thtlhlld DIlI.. e
El OIlC\'O edificio responde a I' arios objeti"os con· ret'lOYIJIed Ihree-SIOlI'Y DuikUtI\l
\'c nidos en los argumen tos protagonist:IS de la ímer- no:m known os Ho!el ZolOo. is
\'cnci6n: por un lado Tesen:1 de entre las tres edifi- lile most I'isIbIe ont bIc:ouse ~
ls allhe ancI.
caciones la casa tradicional de dos palios; luego, re- Tht l'l8W lIItilg wos ~
(-mp[:¡1..a las otras dos existentes por una arqui{(.-'ctura wiWl-a ~ In mir(I
()IhlontllCl'lO.~~
que dialoga con l:Is construcciones del e nl omo me- hllOoiIionoI ~
dl:tme las proporciones más con\-enientes; y. por úl- Ilouse. ()I" cIIw IICI'IO. f
timo, incorpor;¡ a tr.lvés del trazado. 13 vista bcllisi- repoces ,. or.. I'M:lI'O.MS
wiIh ~ achiIteM'. ~
m~ del CMme n de l:I Fundación Rodrigucz-Acosta . propolTlons Ott more In
L:I cons trucción, con un prog r:lm a :málogo al de lleaplng wIIh !he SUllaundir¡g
1lI11O . flnolt;, tt llIovkIes a
OITOS .~ituados en 1:15 inmediaciones. es un volumen becuIiluIl'IIw e/lile COtmen
irre~ul:lr que se alinea en altur.1 con el resto de la 1I.t\ertI .... RodrigueZ-AcosIo
fou1dohon is ~ Tht
manz:ma . exceptuando su testero principal (Iue re- t:lJiIdng is 0'NglD en! 1m 11
~ue "'e de manem elegante mediame una piela de hIIrIlIln l!eIPr9 ....., ..
l*x:II Thtlln,~. is
coro na ción quebrada, al modo de Ot ros edif'icios rq. en! 1m CII'I MgonI SIyIe
d1isicos ([ue ocup:ln cs<tuin~ en esta parte de la ciu- wiIh a bfol<tn 00JI0"III1IkI ..
(lII8f eIossieol bI¡Ik:Iings lo Ihis
u;¡d I:stablcce con su presencia un diálogo co n el

-
pcn o/Ihe ell'¡. It bIIIndS In wilh
fn.J!1 lerizo del XIX; Y esculpe, a su vez, incidenles in- lile nelghOOUling nll'll!ter'llh
dll'idualcs en lugares eSlT:llégicos del mismo. Sila c::8I1Uy I!fd'iIeCVt CII'Id eooleS
o:cenIS In somt placa SIn!
pbnte:l 1:1 renov:lci6n :Irquitcetónica como un acto
recstruclu r.ldor del desequilibrio urb:lno. ohscsio-
I1.:ldo en la búsqu<.-d,'1 de es.'! dificil est;í.tic-.t que siem-
.........
uses ll/d'ÓIIIdUIOI JtIltWIII ti
........
pre supone la injerencia de una arquitcctur.l en la
lllld:ld histórica.

235
-

186
Casa patio
Calle San Isidro. 46
Siglo XVIII

epresenta el lipa residenci:11 surgido de I:i cx-

Thi5 is (Jl exompIe o/ !he Iype
ot ro..se buI~ In 1I1e urban
exponsion oround !he
concaJ/Se o/ !he Dorro onCI
R p:Ulsión urb:m:l en el :írea de confluencia entre
los ríos O:lrro y Genil: ed¡fk~Kiones dé v,lri¡ls :Lltunls
Ga1illMll1i: boJild¡ngs "';111 enlre rncdinerí:Ls. organizadas en lomo a un palio y
dillerl:Jlt heighls joined by porty
I'<QlIs ono organized aroood a veces con un p:uio lra.-.cro de servicio o un hueno.
CQOI\yords. S<Jm6hmBs wiIh o Los :Ilzados pbnlc:Ul 1';lri:lIll c.~ estilisticas sobre un
seMce COUI1yooI Of (J1 orchord
esqucl11:! general de huecos ordenados simélril:a-
al lhe bOck. The e\eYoIions
shCm severol slylislie vorIalions mente y una gran austeridad form:1L Los ejemplos
01 (11 O\ISIere das1gn wiIh cristalizan en torno :11 siglo XVIII yen el XIX orde-
symmerrIcoI1y anonged 1'Oids.
Thefe In Ihrea sIoIeyS willl o n:lll sus fachadas con una distribución más formali5-
pellsIyIed COl/rtyI)'d besirje !he la. Consta de tres plamas con un patio peristilado en
entrOflOl:. The Ior;od& nos o
symmetrIcol eomposilion el lado de la entrada. Wl fachad:l preS<.:ma una COI11-
cenrrea 0I\1he 8I1IroocIwoy. 1ho posición simétrica:1 p:1l1ir del eje principal ocupado
upper !loor hDd DO opM gollary
Mlk:h Is now t.-id\EId up. por la puerta de :!cceso: la plama superior conte nía
una galcrí:\ :Lbien:! aClu:1lmente tabic:Lda.

187
Tienda de ropa
Pinillas
Calle San Antón. 33
/992- / 993
Juan Domingo Santos.
Antonio Jiménez
Torrecillas

ThIs COIICflIte 000 glcss

slnlct\n Is ruin oround o linee
storey verticoI spooo Ihot lioks
IY.olInl:lepen(lenT (IfflOS wtth
e onstnlida en hormigón y crislal, se estnL(.1ul"lL en
torno a un esp:Lcio ve rt ic:Ll de [rcs alturas quc
rel:Lciona dos ámbitos independientes y ligel"lLnlenle
di1lerenl noor Ieve/$: !he loDby desnivelados: el vestíbulo de acceso, más bajo, y un
Is Iowef 1!lan !he showroom al
!he bocI< . They ale connecled rccimo exposítivo, situado al fondo. para la venta
by a n!CIoogulor pkIT1o!m o/ del produclO. La conex ión se establece a través de
Ironsparen! {loo whieh is 9
cm !!Ud< ond is shghlly un1L plataform:l rectangular de vidrio transparente,
incIineo::I. A concrete wall n.JOS ligeramente inclin:Lda, de 9 cm de espesor. Un muro
lhrough Ihis verfjcal spoce and
Inlegrctes !he eskJbllshmenrs
de hormigón :Ltraviesa eSle esp:lCio verlíc:LI y pone
Ihrea IeveIs. en contacto los tres niveles del est:¡blecimienlo.
-

188
Convento e Iglesia
de San Antón
(San Antonio
Abad)
Calles Recogidas
y San AntOn
Si81o$ XV II )' X 1'111
Luis de Áfevalo
(pof tadas de la
iglesia), Alfonso
Castillo (cOpula)

unJ:ldo en 1534 por fralles terceros franci,o'<;:Lnos fOUI'Ided 11'1 ¡ 534 l7t' trien 01
F en un;] ermita situad:1 :11 inicio de I;¡ aCllIa) Aveni-
lb cié Cervantes y ha)' ck s:lp:lrecid:!. A principios del
Ifl& 1t11rd Ordet 01 SI: Ftoncls,
!he COI'ISI!uCIiorI oIlht eonvenr
00d lht chureh YIOS blgun 01
~¡,l: lo XVII se dio comienzo :t la conSlrucci6n de 1:1 lht Sb'I 01 ". ~
eenuy n. tnOIICISW'( Is tlo.IIII
¡glc:.i:! ~' del convento. El convento se organiza en aroood o lorgI ~
lOmo a un grnn p..11io periSlil:Jdo de dos órdenes. con autyord wiIh M'O 0!dIn ond
,"olumna., toscanas. En uno de sus lados se abre un:.
Tusc:onv ooIurms on one SIdI,
fin is o lIoir oowncI wif1 a
c\C:I!crn cubien:l por una bó"cda hcmicsférica . L1 t.nisphIrIt l'OUlI Tht CIut1I
Is o IKMI wilh l1l'I siOI
i~lc~i:l es de un:1 n:wc con diez Clpillas laterales, cru-
chopels. o rlduOld InlI'lS8Pt a
cero p<XO des.1rrollado. coro :tltO:1 los pies (que ocu- hig!I ct>oIr al !ht lIOCk (Vrt\ICh
p:1 cuatro [l'aIllOS) y c¡pill:l mayor de testero pl:mo en fills Ifl& loor 1IeClIons) 00d a
rrcin d'IopII wIlI\ o Ikl! tronI
b cL lx-cer.J. Se cub!"\! con b6\'<:,'da de C3ñ6n ilumina- wan i1 IN SatdIatV· lis
d:! por ¡uncias en la n:wc y con una cúpula con un CO\Ie!llI wiII o tIatfeI 'o'CÚI ond
Iif l:7t UIeIIa In h IKMI ond
cuerpo de \'cmanas en el tambor, de Ir:lr.a churrigue- _
byo~wllio
_O
rC~~I. en cllr.:m:;eplo. A I1n de do!;¡r de una continui-
dad l',p:lci;¡) al interior. el h!SICrO p1:l110 de 13 C:lpilll wino:II1Ns In lile lOmboI,.it 0Yet
tne ~onsepI, Tht ilol woll al Ihe
llla)'or recibe un progr:un:1 escen ográfico pint:¡do :11 mo¡n eho!)eIlIos o
fl"l:'<o que repite la rnodul:u.:iÓn dc los ó rdencs de b seenogtophlc progromrTlll cIooa
In keseo whicI1 foIlQw$ lhII
n.II'\.' y finge un;1 ¡x.-'fSpo..'(., i\~,l ilusioni$la, l'.xtcriormcn- ~ al IN IKMI'S ordet5
le, lo~ muros, en f ábrica mudéjar, se articulan 011:- ond mtIDIes on IIkIsioriaI
perspedNe. ()..ts.dI. lile
di.nulO un orden gig:,tntlO de pila1>tras toscan;IS. aunque
Mudejar tR:k woIIs en
en la f;lchad:¡ princip:ll. situad:! a los pies, M: conM:r- otIICUIoMd by o gogcñc onw

--
I J O Ic~t igios de una decoración piclóriC:1 de :lrqui- al Tusc:ony piIoIIn, 0III'Q9I
lile moin b¡:odI. lOCOIed 0I1hII
tlO(ll1m fingid:I , Osten!;! dos pon:l das en piedra de bocio:.. alO5IIIIYe5 .... ~ al
'>a:rr:¡ Ell'ir-J, 1:1 de los pies es un :II'CO de 1l1('dio pumo
decotohons, Thert ore fIMl
1OI11flO pil:lslras con rosetones ag:tllon:ldOli y triángulos portuls mOOI 01 SierT<l fMro
en 1:1' enjut:ls, L:I del );¡do de 1:1 epistol:1 es 1:lll1bién sIonII, Tte Cft 0I1flII bodI is o
un :Irco de medio puma emre pilastras sobre el que lOlRI att:h tomId by piIosIws
wIIh goctoor.:I JOst \II'IncloI'.1;
~e :llza un !>cgundo cuerpo con hOrl1:l cina p:ua el 00d.mg1l!! on .... ~
\;11110 titular, El COl1l'<..'mo de S:m Amonio Ab'ld h ,"PTC- Tte ep¡sa.SIdIr ~ abo o lOlRI
orth lrlmId by pilosIIn ",.
~nll el OCl1>O del rcpct'1orio ronrml ensayado cm/\.' el which risIIs a seoat'Id Mdion
~Iglo XVII y principios del XVIII. wllho~

:!Ji
-

189 WI l Barrio fíg;¡(es surge como inci:ni\':I panicular

Conjunto de
viviendas
E del :lfquileclo /I'[:nÍ<ls !'crnandeJ.: Fig:Hes en el
e nsanche sur de la ciudad al amparo de la polil ic:!
unifamiliares de c:.1S:IS b:lr:lt:ls del Directorio de Primo de Rive ra.
Barrio de Fígares Consistía en un:t adap tación del modelo de ciudad
1924- 1930 ¡:Irdín, que vendrb a colmat:lr el secto r comprendi-
Matlas Fernández do entre lo~ bordes del CISCO con~ol ida do de I:l ciu-
Figare s dad hist6ric:l ( el barrio (le S:LLl Antón) y el nuevo
borde de la ciud:ld en torno al vial de circunva l:l-
To Deglfl wlm, lile flgores ción del C:lmino de Ronda.
Nelghbourhood. boI l! os por! 01
Primo de Rivero's social los nh-cles de aprovechamientO urbanístico y I:t for-
housirog poIlcy. was 11 prMll9 111:1 en que s(' regularon éstos en e1l'bn General de
lnHiative o/lile QrChIIOCI ~oTios I:t com¡lrca de Granada (1973) OCaSion:lron la dcses-
Femónr:lez Figores bom in !he
clt(s souIhem 0/00 al trucLUT3ción y pérdida de coherencia del barrio. A
expansiono"was on p:lrtir del tipo de viviend:t unifamili:lr en hiler.l. de
adopIoToo oI1tre ijOIden ciry
rnoOOI ood fllled in lile oroo dos plamas, con jardín delantero y p:ltío trasero se
ootwoon lile oo¡¡as 01 lile old definí:Jn una~ man7ltnaS ala rgadas dispuestas parJle-
cily (San AnIón
Nelghbaurhood) ond lhII reN hlfllenh..' 3 C;II!(;.~ S('cundarias trJ llsversa!c,; a los ví:lles
ciIy rmlls Iormed by 1t1e princip:lll!5, conform:lndo Un:1 l1l:tll:l ortogonal.
COm;,.,o de Rondo rir.g fOOd Sólo se conserv3 eltr.l7.ado y 31gun3s .S(.'Cllencias co-
The YK1i ciry pIoMing wos
reguloleo:lln Ihe 19736100000 mo testigos del proyecto. Un proyecto que lIev:lba
regional plan mDde !he en su propia definición un modelo de ensanche de
ne9'lbourllood lose coIWenoB
ooo:l orgoniZotion. These 1wO I:t ciudad que no luvo cominuidad. al convertirse b
SIOrey II7N Ilouses hr:rnt 11 ¡roor zona en una e"cr('cencia de J:¡ ciudad consolidada,
gorden ond 11 bock courtyord
The bIocks are poroll!llo C¡lractefÍz,ld:¡ desde la déclC!:t de los 60 por su crl'Ci-
seconOO:y slreals lho1 c/oss lile miento incontrolado y congestión. Otro de los e le-
moin streets /O Iorm 11 grId menlos de mayor interés del proyeClo lo represe n!:¡
QnIy lile klVOO! ()(I(J 11 ~
S8qU8llOllS beor Wltness /O lile su opción form:t!. Las fach:ld:1S se definen :¡ partir
origlool projecl This pnijecl de alzados regularizados en los que leves citas re-
~ied lo deline 11 modeI 01 cuy
grOWlh lhaI IYOS r10I pullrrto gion a li .~taS, circunscritas a mOlivos ornalllent.lles
prOClice; lile oroo DeCOme on muy sutiles. no invalid:lIl el conceplO gcnerJI de I'i-
e.\crescerlC8 oIlhe consoIkIoIecI
dry ond uperleoced vienda r:lCiona1iwd:l.
UflCOnkOlled grtM'lh 00d
congeslion In me st.lie$
ArIoIher "'Ihe rnosl signilieonJ
elemllnts "'lile proJeo:1 con be
seen in its tamolress The
~ hIlY9 JIIIIuloI eievoTlons
in wllleh ITllOlrrol regional
rfllerences. limlfOO 10 VfJfy sublle
omomerllal motils. do noI
invalklola lile mliDnollzed
dwell/ng concepI

2J!I
 .j
•
~

190 D.I '.~_

Fábrica de harinas -
El Capitán o
Bandrés y Conde
Calle San AntOn. 58
/876

:I /\ CC<'Uil Gorda del Genit, adcm:1s de suminis- ~ GeniI Rivlr's maIn canal"
L lrar :!gu:I para rega r las hu c nas de la Ycg:1 y mo-
n-r vario:. mol inos de p:m sillJados en 1:1 periferia
~~ 10 S\4lPIying WOIIf
Ior Ile ~s oreroos. <liso
powered Ile El CopnOn Iku
dd n(.clco urbano, era apro\'(.>(;h:l d~ por 1:. fábrica milL an DId waIIIrmiIIl;XlIIY8ItId
wo (1 rrodem lncIustIoI
de harinas El C:lpi1á n. adapl:1ci6n industrial del tipo hslollollon. tt conslsts 01
ue b s :1( o.:ñ:15 a un:! rnodcrn:l instal:lci6n fabril. Con- SEM!I(l1 bIIcl\ noves wllh metol
frusses on IhIIlnsiOe buln
sbu: en un co nlunto de naves en C:íbri ca de ladrillo Dlouncl on lrregulol COUIIyord.
con (."t.: rch:.ts Im:tálic lS imeriores, dispucsl:lS en IOrno The modules hIMI fi" roots
CII(l gobIIIloots wllI curved 01
a un p:l\io irrcgul:Jr. lo.s distintos módulos se cubren riaIguIor Pf(lIíleS. n.
con IC¡:L y prc:K>nt:ul hastiales con perflles curvos o ..-.os

--
!;:DI!IpOSi1Ion an oir 01
In.m¡.:u1:lrcs. La composic ión de los volümcncs in- dignify 10 Ilis inOOstioI
t:OOStucIiDn . • 1m ~
Icnla cnnoblL'CCr arquiloo6nic-Jl1lenlc un:! conSInIC- beer'I ~ 10 _ os o
ción indu!>lri:.1. Una reciente intcrwndón h:l :lltel':l-
do parci:lhncnlc el interior de las na vt's pa ..... desli-
narlo :l colegio piiblico.

191 1
Puente del Genil
Rjo Genil. Embocadura
del no Darro
Siglos X IX r XX

P
-
uenlc ára llC, de o rigen rom:lIlo y ampli:ldo en el A Mocwis/l tlI\d¡¡I 01 Rornon
,)i¡.:Jo X I X . Cuent¡¡ con c inco ojos de :Ircos de DIigWI """*" YoU ~ In
llII rWlBIeInIh c::enuv. ~ 1m
1110.:(110 p umo. con C;lj:Ull;Jfe5)' conll":l.Caj:ulI:1I\ !S en {:l.
Imel de "i1Ierla. 1..3 primitiv:1 estru o.:tu r.l ha s ufrido
IlUmcro":IS trJnsfor m:1ciolles: en I68S file reform:l-
- ...
!MI round archIs wiII
.
fltISr9$ fOOdIlIom oshIar
trCSOIY'/ Tht ~ sauet.rt
do pote! pmlOt Juan de Se\'iIIl. (¡uien :l1'¡:ldi6leo- Imbeen~1I'IOII'f1ll\eis
~ 1685, ~ 'MIS ~!IV
nes "ohrc l>cdeslalcs co n los escudos de 1:1 du d:ld )' ... poinlal Juan !le SeYIID.
en 1&:\0 fue ens;l!lchado. RL'Cienlemellh! ha sido res- wno ocIcIIId Ikm on pedesIols
wIIh 1h8 cl!'(s COOI 01 orms.
1:llIl":ldo. rIlodifidndoSt: el p:lvimcnlO po r uno :Ido- oncIln 1880. ~ YoU \YI(jene(I
quin:ldo con ligero ¡X-l":lllC en el CC ll1 ro. n nos recenlly been reslDlad.
ancl me povemenI YoU
replacerl wllh povln¡¡ SlOneS
WIIh a slighl r!se In h C«IIre

23')
-

192 t 4 u origen.se Il.!moma a 1612 cua ndo el Cabildo de

Jardines del Genil
Paseo del SaIM.
S 1:1 ciudad, :1 COS(;¡ de propios y rO:: n1 as, decide
plantar tina akllllcda en las m:írgenes del río Genil,
Paseo de la Bomba h:15\:1 b Ermita de San Sebasti:'in. confonnad;l por
Si¡,:/o XIX varias filas de :ilamos. I..:lS tr.msform;¡ciones burgue-
José Marín Oardines sas re;¡lizadaS:1 mediados del siglo pasado con b in-
finales de siglo}, lcnción de lransformarb é n una ciudad moderna,
Ángel Casas (biblioteca IUvicron como rcsu]¡ado l,t desaparición de las ab-
municipal). José Navas medas. un csp:lcio.1 1.1 vez productivo y p:lisajislÍco.
Parejo (monumen to al El nuevo concepto de esp.1Cio p(lblico conllevaría la
Duque de San Pedro formaliz,¡ción dd lug,¡r y su transformación en judi-
de Galatino) nes. Su imagen definitiva ha sido el resuhado de di-
versas imervenciones y modificaciones (las uhimas
These goroons dottI &om 1612 en 1981 yén 1994). Siguen una dispOSición;¡ base
when me CiIy COOncll deckIed
10 use laxes ond fI1eór awn de paseos ,Kot:tdos por fuentes y monumentos (co-
monies lo plan! o grave wiIh mo el erigido al Duque de 5:ln Pedro de G,II:l1ino)
_el fO\'I"j 01 popIor olong
1tle bonks 01 Ttle GenlI Riv9r up que distribuyen a los lados cuadros con vegetación.
10 !he Chope! 01 SOn 5ebos!Ión. En.su interior se ubica un pequeño edificio ( Biblio-
The mId·nlnefeertftl cenluly tcca i\ lunicipal . 1917) como pabdl6n de baile de la
tIoorgeois chonges meanl lo
creole o modern eily did rway caSCJ;i mu nicip:11 de las fiestas del Corpus ChriSli.
wiIh lilas boouIiful ond
produchve 1oMsoope. Tha new
conce¡l! 01 poubIic spoce woold
IormoUze me Olea ond
konslorm HinIo go'd!inS. Thelr
Hoollmoge woo !he resu~ 01
dillerenT InIefvenIIons ond
modilicll~ons (!ha IosI ones
W8181n 1981 000 1994). They
ore lOid 001 oklng o series 01
wolks det\Iled by tounIoins onO
moooments (SIJCh as !he
lIIOI"IJ(fl8f1t lo Ihe Duke o! Son
PeOro de Galalino) wilh beds 01
vege!OIion on !he sldes. Th&
1917 lI'U'liclpollibrory ond ltIe
muok:ipol sIond's donce
PIlI'i1ion lo! lile Cc!tpus ChrIs1i
celOOroIions OJe ÍI'Isidu,

2111
 193 u,
Puente Verde
Rio Geni!. Avenida de
Cervantes
Si~/o, X IX y XX
Rafael Bausa
(original). José Antonio
Fernández Ord6ñez
(restauración y
ampliación)

s de f:ibrka de c:mtcrb rC;lli7.:lda con los 1II:I1C- This o:shIor rTlCISCIWV ~ Is

E d:.les procedentes de b demol ición del campa-
nario del ConvenIo de San Jc r6nimo llevada a C-Jbo
/"I"IOO:le hlm lTICIIIricb; Ioken
lfom Ile Son JIrónimo
mono:sIery Iowtr. ....nItf1wos
por los fr.lnceses. Coost;¡ de un solo ojo con un arco dBrncIIstlecI by hI FrtnI:h •
1m o smgll spon wttn o
c'\Carzano )' rcprcscl1Ia los intentos de moderniza- segmanIoI 111m and Is
ción y de dO\,lCi6n de infmcslruclUrJs urb:.nas debi-
dos :11 gobierno n:lpoléÓnico dc la ciudad clCSClllpc-
ñ:ldo por el gcncr:ll fr:¡ncés ScIJasti:m i. A mediados
de I:i p:l.s:ld:l d~C:Hb
h:\ sido imcrvcnido, rcslaurnn-
dolo y :Impli:mdo s u I:¡blero par:1 posibilitar un me-
..... -.
represenlO!ivfI 0I1hI Clllampls 01
lile eil'{s NopoleOnic
ooYIIfMI6IV undIr lhI Frenen
lTIDIIernillL Ile dIy and "IUfCI ~
witI urban HlosIrucIL.os In
Ile rftd.. ......... tighbes. •
'MIS lI!SIOIed and lis 0ICk W05
jor uro pc:llonal )' de trMico.
IYidanlClIor
_ _o
pecIesIrIO!ls and

194 B6
COlegio de sordos
de la Sagrada
Familia
Carretera de la Sierra
1)&,,,,1.. /950
Miguel Olmedo
Collantes

dificio dc dos :Ibs dispucslas en L ante un patio

E :lbierto. donde se si!(la un jardín de ingreso. En
ThIs l·shopIr;Il;l,.IIIc!ing has 0!1
opan 0!UIy0!d in fronI and Is
. . .811 ltRugh o¡pdIn. on
l'I.m¡.:ul0 de encuentro de las dos abs se erige d OtILLsocIe.inhMl'lIle
p;lhdlÓll de acceso al conjunto. En uno de los extre- .-.rranr::e .-om ...... hU
Is o cI'Ilp8I wIII o potIIco f1
mOI>.:1 eje con la entr:.da desde l:l. calle. se eleva 1:1 ordIBs in fronI and wIII
Llpil b. pr...><:cdic!:i por un pónico dc :l rcQS}' con de- sculpIura in ~III en me
1O!;oOrI. AlIroougn me wlngs
wr:ldOn e~cuhóri C:I en rdicvc en b f:tehada. ,\ Ii c n- lKMl gobll roots. h povIlion
[r;LS que las :Llas lienen cubicnas a dos aguas. el pa- nos lIaI rooIs. and tts lhIrd
1>eIlOn I,Ls ticne plan:Ls. coron:índose su [creer cuer- sedion Is q:.p.I Mili o
concndI CIJIIOIlV builllIka o
po ("on una Lllan:luesina de ho rmigón .:1 m ~ nera de tme-scoIeiI lhIlIrII two Ioors
/Irise-so/ej{. El ab"Ldo de bs abs presen ta un rilmo 01 . . wings O!t piICJsIeI.:I. rr.
lIWd lIOOf is SIl DOCk and
apil:hlrado de dos de SlLS tres alturas. Ellcrcer piso daMes o 00!IIinu0r.Is boiconV
l'~lá ~tranqueado)' dcnnc una halcon ada corrid;L.

~lIlntc lile nineleenlh CIl(IIury.
in spiIe 01 SUCC8SSive
reoli¡¡rVnenl pro;ects. lile
ooverillg o/lile Dono RiveI, and
occosionol oll9rallons lTl(I(Ie
possIbIe by secukuizalio<!s.
G!(lIIQdo prese!Y8d !!le
morpnology oIlhe mediDIMII
aOO Rerloissonoe eJIV.
The IO:OI/Iogillg oconomk:
prospec1s deveIoped beco..se
01 sugor beeI culliwlion and
processing on Ihe pIoms
orouno G!(lIIQdo beglnolng in
Ihe 1880s moonl IhalIhe
urtxm slruclllre I>od 10 be
oOOpIed lo guorcnlee Ihe
óeYeIopmeIII orille ci!y's
incmIriol fI.oncIions.
In 1890. Juon López Rubio, a
piorw" In sugor beeI
produclion. propos8d O projoc!
in lile chamber o/ cornme«:e
llIId indusIry. Thls projec:l
deSigne(! In potIDy h
orchileCl Francisco Gi~
Arlivolc. 'MIS lo opilI1 Q wIde
51188110 coonecIlhe ralllWy
...
sIoIion lo lile nor1!lwes1 orille
elly wIIh O second slofion
plal"ll'lOO. tloJI never bulH. 10 lile
lile icIe!l oIlioking bOIh
stclions WOS 10 TllVour sugor
prodlcfk:ln by guarooteaing ils
disl!ibulion ond ~onsponotlon .
~. CJlIhe sorne lime. ~
was MCeSSoIV 10 r!ll'lOVOle me
commerro and !I(I'I8IIV1le!l
centre orille ctrv SO Hcoold De
rllOChed by rood katr.c. h1
ottemp/ WlJS moda lo odo¡:II tt>e
oId medloeval medioo lo ThB
demonds 01 on irIr:IUst!iol ctrv
The operolion wos moooged by
Grooodloe Re/omI. ond lile
moolclpal gowrrment
commiJled itsell lo poy pan o/
lile ael"1C1t generoled. The
oomolrtlon work wenr on until
\908. Two hundred CJ/'d 1oo1y.
!tu!>ouses 'MIre 10m down. A
mld·filleenlh~ building
callad Ceso 00 los In!ontes.
olso known as Palacio de C6Ift
MeJ1em. Diego Siloo's hOuSe.
Ihe loquisílors' JlOuse. 1!1e
-.,.-
Moorish hOuSe al Scnliogo
well. Itle remalns 01 a MOOfisl!
bolh on cone CoI'IueIo. ond
pon oIlhe SOnIa PouIo COIlV1lIl1
The rew streeL Desides
resTructurin¡¡ /ha cenlre OM !ha
urban sysrern loougurOled (1
rew sJyle 01 conslruClion. Thls
cvenuoe gove shope !O o new
stroo1 J'III1wOOI1hoI ItI1
nor1!lwes1lo S<IIAheIls/. Iook lile
pkx:e oIlhe DId Calle EMrc
ollis. one! ¡¡uoronfood 0CCllSS 10
1IIe!lO'ffll1'V1'1e centre.
The roil,ood hoa beun bu;h on
Ihu lIOI1t"Mvs1 ollhu cily In
1874. sepaloleI! ~00I1hu
publk: promenaOII by Tnunfo
field. whlch hod boon rtlCOV9l&tl
os po~ 04 lhG pubIic
p!OIllEir'OOe In 1858
The o4d Real Moes~anzo
bullring IYOS al ona end and
~d no! alkMr a SII(19! 10 link Ihu
"_M
new cenlrll wiIh lhG ox;eess 10
211
-
aSl,L bicn elllr:LdocJ ~iglo XIX Gra-
H
n;ld:L conscn~Lb'l. a pc~ar de los su-
ce~ivos proyecloS de re:¡[ine:Lcio-
nes. del émoovéel;¡do de:! no Darro
y dé las punlu,rles obr:Ls de rt:for-
Llia imt:rior favorecidas por [;¡s ex-
clau~lr:lCiones, b morfo!ogb de b ciud:rd mt:dicv:Ll y
ren:Lcenlbl;1.
Las h:r1:Lgtkibs expeCt:Lti V:LS(.,<onÓmicas déSvc1:Ldas
IlOr la expansión del cuhivo y manu(;¡ctura de la re-
Lllolach:L aZlK'<!rera en la veg:L gwnadina (a partir de
la déCLcla de 1880) obJigab:m a ad(.,<uar I:L eSlructura
urlxma a fin de gar:1mizar el des:.rrrollo ele l:rs fmuras
funciones industriales de la ciu(bd.
En 1890 el pionero en el cultivO rel1lolachcroJuan
I.ópez ¡¡ubio expone a I:r Ciimar:\ de Comercio e In-
du~tria el proyt:clo (en cuya aUlOría lendrí:r un desla-
c-.Ido papel el :rrquit(:<:tO Fr:mcisco Giménez Arévalo)
de abrir una gran calle que conectase l;r estación de
ferrocarril situada al norocstt: con una seguncl:1 CSIn-
ción previst,l l' nuncI oonstnLid,1 en el sur.
La idea de enla7.3T ambas est:lcioneS pR'tcndía f;lvo-
recer 1:1 explotación eCOnÓmiC:1 del adtcar garanti-
zando su correcta distribución y trJnsporte. perO:l
b vez, era ncces:lrio aCOrlle¡er la reforma del cemro
pr1ncip:ll de :LC¡ivida<les come rci:rles y burocf:ÍlÍcas
de la ciud:ld,:r fin de :LdeCU:lr 1:1 morfología urbana
a las nUt:l'as necesidades deriv:Ld:ls de 1:ls exigen-
Ci:15 dellr-:¡fico rod:rdo, permitiendo asi l:L :lCccsibili-
d:rd:Jl cemro. En definitiva se trat:Lba de acomodar
la vieja madina medieval a los m6dulos urbanos de
1:L ciudad industrial.
1.:1 oper:1ción seri:l gestionada por la Reformadora
Gr:rnadin,r. cOl11prol11e¡i':ndosc la administración mu-
nicipal a su fragar p:LI1C del déficit gener:ldo. Los de-
rribos no concluyeron hast:L 1908.244 casas fueron
demolid:rs. Enlre los inmuebles dcs:rp:lrecidos se h:l-
liaban: l:! Casa de los Inf;rnles (también conocida co-
mo p:rl:LCio de Ceuí Meriem) . edificio ár:lbe del se-
gundo tercio del siglo XV; la c:rs:r de Diego de SilO<.',
l:l de los lnquisidon::s. la C1S:L iir:\be dd Pozo de San-
tiago. restos de un bailO ,ir:lbe en b (¡lile del Canue-
10. y partt: dd convento dt: S;¡nt:r 1':IUl:r.
1.:1 nuev:r calle trazada supuso la :lparición de una
nlle...:r lipologia cdificuoria además <le condicion,Lr el
semído de b eSIn.1Ctur.1 del cemro y de todo el siste-
ma urbano. Se Ir:lt:\ba de una vía de desarrollo longi-
tudin:ll flue configurab:1 un nuevo sistema ví:rrio en
dirección NO-SE <]lIe gar:LIltiz;rlx1 ]¡¡ :LCcl!sihilidad al
oor:lz6n burocr:ilico y sustiluía el :mtiguo eje de la CI-
lle de Elvir:l.
El ferrocarril se h:lbia establecido en b ciud:Ld en
1874. al noroeste de la misma. separado del centro
urbllno por d campo dd Triunfo. retolll:ldo como
paseo público en 1856. En lino de Sl1~ extremos se
ubicaba la antigu:l pbza dt: toros de la Real M:t<;:s-
tr:rnz:l , interceptando cWllquier posibilicl:td de co-
munic:rción entre el nuevo foco eStablecido y el ac-
ceso a la Illadina.
1.:1 des:lp:uici ón de la :lIltigll:l p);¡Z:L de lOroS de 1:1
Heal /I-'I:reSlranza , :r r:1iz de un incendio y su reubiC-J-
ción en 1879. f;¡vorccic ron b prolongación de 1:1
Gran Ví:! de Colón h:rda 1:1 estación de ferrocarril.
 •
-•
~
o

•
~

El nuevo eje Vi,I riO, sistem,I(Í;.:¡¡do scg(¡n el modelo When Iht o4d Real M08SIIanzo
francés de bulevar, serviría como soporte de la e,,- WIItIrIg lunI down 0fl0 v.m
relocaIIId In 1879. Ihf Gron Ir\¡
pansión urOOna hacia los b:m ios extramuros de San di! COlón _ l.l1IndId lo roe
l'OÍI'Mly sItIIio'I. Tht new axis.
JU:1I1 de Dios)' de S:m I1izaro. prohlemati7.:mdo este 0tgIÑtd lb'O h ~
(¡It imo al resulta r rncompatible su Ir.!ma con el nue- bouIeYIJ"o lIlOOII. weuId
\'0 _islema y, sobre lod o al favo recerse nuevas ex- suppon h I.IbcJIIl¡D\Sian
IQwOrd h lUbuItIs al5cJl
pocCt:u;vas sobre sus sol:lres. Juon di! DIos 0fl0 son L6zaro
1~ls consecuencias deriv:ldas de la consolidación en This creoted P101l011m& Iaf San
lOzoro tIIICOuSe ~ grkl wos
e,le ~iglo del eje Gr:1Il Vía de Colón-Avenida de J:. root compohbkl wllh !he nM
Constit ución ocasionaron la conversión de este nú- system. 0fl0 ~ ~ CfIO!8d
reo! tsIO'IIlPIQIIcJIIon.

.
deo en un cCnlro de cxp:ms i ó n que est:.hlcci:1 un lhII ~ <*I-..d trom
ca mbio de orientación en el p roceso de crecimiento Ihf o::nsaIQobon In hs mnUy
al lit Gron VID '"
del orgalllsmo urbano. revalori7..ando toda:. las pro-
pit:d:lde:. inmobiliari:ls drurnd:mtes. La definición de """'"""'"o="
Coostu:iOn
nueleus k1Io talA of
CCI!I\'II!IId l!"Iis
un:lllUCV:l zon:1 re:.idellci:IIIig:ld;1 a unos nivele:. de exponsian lhaI ~ lh8
re nta mu}' delermin:ldos tr:l jO aparejada a l"in:lles de ¡¡rowlh prooess allhf U!bon
8!lTIIy ona revoIUId Ihf
la t!écad;¡ de los ci ncuent:1 )' :1 inicios de los scscnl:l SUIlOl.l'ldlng rmll$lOlt. The
J:¡ remodcJación de todo ("Me S<..'C tor. new resIr:InIol OIIIQ. whIch
was ~ lo vtfy JpICdIc

-
A corls('''(:uencia de b celebración del Congrl:.'SO EueJ- n:orr. lIwI$, wos ftIIOY01IIcl
rí~tico 1'\acio nal en 1956 en GrJnada , se explanó la Inr.~... 0fl0 aIy

parte de la pla~..a dd Triunfo ocupada entonces por la lhII poo al h PIa«I '" TrU*)
Jnt¡gU¡¡ 1'1a7.:1 de Toros. realizando unos jardines en lIIn ~ by .... c*l
Icrr:IZ:IS. con un telón de fondo constituit!o por una Ilt..tiig wos '-'lId lo
eetetroIe .... 1956 notionoI
fue nte con juegos lumin ol écn icos~' de :II,:U:I (960), eucharlsHe congteSS Te!nx:ed
gortl9ns ....., buln In 1Q60
;11111..' 1:1 que se d ispuso el grupo del Triunfo de 1:1 Vir- willt a bockrlrDp modII up al o
Hen. Con :1I11eriorieb d:1 1:1apcrtur:\ de la GrJn Vi:!, el /oooIaO"I wII"I speeiolllghlW"lg
O:cmro urb:mo h;lbí:1 :lsislido:1 Otra inter.....ención len- In! "'IlIIIr tIIIcI! mi o sIaiuI
01 h lrIoolph altlelr\'gln
Ucmc l aCOlllod;u su e:.truClUra l [as nuc\~.J.S cxi¡.:en- lIeIore tle Gron VItt 'MIS
l'iJ$ funcionales y represcmali\":ls de la ciud:ld bur- ~hOOm_
~onoIlIf~
I(Ue~¡¡ . t..a necc"i d:ld de cubrir el ño D:IITO a su pa so 10 ocIopIlIs ~ 10 !he new
por b ci ud:1d ya l>C había for mulado ¡¡ principios del kI:donot mi goYII!YIIdOI
rIemanr:Is al o bougeols ciIy
" Hlo XIX. pero .s~"r:i emn: 1842 y ISS4 cua ndo I:t ClI - The nood 10 COYa' /ha Darro
hrio:ión dd 1r:1I110 <lel rio compre ndido e nlre 1'1 :I Z:1 Riv9r on ~ way lI1rough lh8
cll"( horI been lormuIaIed 01 ,.,.
\ UCV;t )' l'uena Ika l se convelc y ¡I.::ve :\ efl:."(.10. beg~alh~

2-15
= -
ceoh.rV. tkJI ~ wos noI un/illhe
period OO!\>OOIll842 ond
1884 whan !ha sec~on
bel'Mlfll1 PIola Nuevo Ond
Puerto Rool W!lS flnclty
ro~"
A new sfreet Celle Reyes
CoIOlioos. was inau¡¡Yroled
0Wf lh8 oId riV1lI course . This
wos lh8 flrsl exomple 01 a
renowlion maIhodoIogy lhoI
wos laIel usad on Iha G/(JIl Vio.
rooliglmerd plus o lI8W
division 01 pIoIs. Tlle
inougufOlion o! new residenliol
rypes wi1l1 shops on lh8 gr{)lJl'l(l
!loor d9ve1Ope(l o new urbon
londsoopB wiIh redesOgned
~ lha1 dillered /rom me
homogeneily oI1I1e medIoeval
and Rencissonce clly. en !he
one hond. !ha roonulocluring
octMties Iha! usad lo dump
eftllllll1lS in !he rlvlIt wero
moved. On!he 0Iher hond, !he
slmighlness o/ !he new oxls
required lile cenlrol 0f9IJ oIlha
city III be reclefined.
New aHgnments "'IlrG
d8v9Ioped, such lIS Colle del
Prlncipe. Whleh linked lila new
Icwn hall 011he PIolo del
CClmen wiIh Iha public oroo
Iormad by !he PIolo ele Bit¡.
RomDlo. foJ !he sarne time,
cartain 'uncomIortoDle'
elemenls such 05 Orejas
~r:trHov 1)1 Ihe orcodes \Vele
demoIiShed <:I'ld Ihe oId piona
'MIS equlpped W11h oppropriole
symbolism.
Tlle SlrOOI oY$ lile rMIr, ofter
lh8 crooTion o/Ihe Gron ViO de
Colón. woold become monI
im¡larIonI os Ihe malll
morphologicol eIemenIln lile
miIldle oIlh8 0Id dlV. Tha Gron
Vio malle !he 1r0llS'l9l'S4l
COI'IIlIldion betweM !he Gran
Vio-Colvo SOIeIo OrIGiY ond
Coolino ele Ronda lo !ha souIh
(aIteII939). TIla 1951
oligomenl plan eollec:l lo! lile
conlinootion 01 eolle R9'j9S
CoIóIicos oloog Colia
Recogidos. AlI 01 fI1is Iook
pIoct on o loyouI wiIh 8o<oQUIl
modulo!ion A ~ WIlS
esIobllshel;llrom Comino de
Rondo 10 TClf!e de lo Velo wilt1
o hierorchy 01 squores k::IcoI<id
011ha Inlerseclions oIlha main
streelS lhis perspedMI wos
(lel(vmlneol by lile rerrodeiling
01 Puerta Real oloog!he Ilnas
f'_
01 Gallego V Burln's Baroql>8
~ 1956. éóllo Recogidos 'NOS
demoIisI'Ted aod wkIenect ood
o new axis wos de!ined ltlo1
woold COI'IIlOCI COmino de
Ronda wiltllhe liIlcmio1.
CCIITVTIII(CjcI. and admIrnSlrOlM!
cen~e. lile 0100 ropldly
bocome !he IOvolI"lte reskJer¡l ~
0<00 Ior !he local uppIIf·mKldIa
class. !!I1rocftng mooy new
resiOrlrlts in !ha sixlies . lile
building stvIes usad en
prOlolypicaI bIocks 01 RoIS. AlI
!he areo llefIM)r)n SOn Anión
ond lo Mogdolaoa wos
consolidafed liflla by liflla. ThIs
moda r.ecessary (1 second
stree! porollallO !he Comir1o ele
Roooo. Colla Pedro Anlanlo de
Aklrcoo.
lile CamIno de RondO prOJUCl
rood ils beglr'lr\lo¡¡s of !he end o!
!I-. n~1h cenlury. buI!he
ideo wos revItIed ond ~nully
oor!Ied 0UI1n !he nlnoleen
Ihlnies The new sIr9BI had
2 11>
SObre su 1r.1~.;¡dO, anubndo d d:llo territori:¡J y topo_
gr."ifico cid río ...;e abrió un:1 nu(:va calle. 1:1 {lo.: Heyes
C;uólil.."05. Suponía el ensayo en b ciud:ld de un:1 me-
todologí:t de inter"....ndón cominuada posteriormente
en b Gr:1Il Vía: r ....:lline:lCión :Icompaña(b de nuevos
Imeos en el parcd:lrio. 1';1 Ílllpl:l1ltación d .... nuev:ls ti-
pologías residenci:rles que integr.lban l.."Omerdos en
sus bajos y defincn un nuevo p:lisaje urbano:1 partir
de un:1 ord .... nación escenogr."ifiC:1 d .... ];¡s fach:ld:ls, in-
troducen una di.'\COntinuidad en la homogeneidad de
la ciud:ld mediev:ll-rcnacentista. Por un:1 p:lrte, Se ex-
pulsan activid:lde.~ produCliv:ls que se :lpoY:lban en
el venido do.: (Iesechos al río. I'or otra, la linealidad
del nuevO eje oblig:I:1 redefinir la morfologí:l del áre¡1
centr.rl de 1:1 dudad.
Surgen nue":ls alineaciones, la c:\lIe delPríncipc, que
comunican el celliro n::presentantivo del poder civil
(la pl:lz:\ del Carmen. con el Ayuntamiento) con el cs-
IXlcio público consolidado (la plaza (le \3ib-Hambla),
;1 I;¡ vez que se procede:1 demol .... r elementos "incó-
modos" (el Arl.."O de las Orejas, los soportales) y dOlar
de una figurativid:ld apropiada :l la vio.:ja plaza.
1":1 I..~Llle sobre el río, tr:l~ 1:1 cn:::lción de l:t Gr. m Vía de
CuJÓn. increment,Lr:l su impon:l1lcia como el princi-
]l:11 demento morfológico en el seno del C:ISCO anti-
guo. Sed 1:1 vía que asegure la conexión tr.lIlsversal
emrc 1:1 :lrteria constituída por Gr.1Il Ví:I-Calvo Solelo
y el C:llllino de Rom];¡ en el sur (después de 1939).
Ya el Plan de t\lineacion .... s do.: 1951 planteaba la con-
linu:lción de Reyes Católicos por la calle de Recogi-
d:t~ . SObre un tr.lz:tdo general que seguía un~ modu-
1:lción b:trroC:l. al establecer una perspectiv:¡ general
desde el Camino de Ronda hacia I:r Torre de I:r Vela r
una jer:lrquÍ;t en I:r secuencia de glorietas, en el en"
cuelll ro dI;: 1:ls ,,¡as principales, a partir de la remodt:-
bda l'u<.:na Real (b:ljo el id<.::lrio de ciudad IxlTfoca de
G,lllego y BuTÍn).
En 1956 ..;e procedió :11 derribo y ensanche de 1:1 I..-:t-
110.: Recogidas. definiéndose un nuevo eje que pon-
dría en comunicación el Camino de Rond:1 con él
centro financiero l.."Omercial y :Idministr:rtl"o. I.a zo-
n:r se convinió dpidameme en el :'Ire:1 residencial
rrcferid:r p¡lr;t a.sent:trse por 1:1 alta burguesía local,
;Iglutinando un número import:rnte de impl:lIll¡¡cio-
nes dur:lllle los años ~esenta . l.os Iipos edific:lIor(os
en~ayado.~ en el sector deriv:lb:ln de los prototipos
de vivienda colectiva en :¡hur.J.. To<lo el espacio in-
termedio entre los b:lrrios do.: San AnIón y]¡¡ /To lagda-
lena l..·omeill.6:1 conso]¡d:lrse, lo que obligó:1 den-
nir una segunda via par.rld:t :rl camino de Homb. b
calle de Pedro Antonio dt. Alarc6n.
El proyecto de c reación de un C:lmino de I{onda se
relllont,l a fin:lles del siglo XIX. pero la idea serí:1 re-
lomada y finalmente ejt...""ClLl:Lcla:1 p:lrtir de los lrel111:1.
b nuev:I \'Í;¡ se había co ncebido C0l110 límite del en-
s:lnche urbano y cumplí:! un:1 función en la \'ertebro-
ció!! territorial al servir como carretera de enlace con
1:1.~ de !\ -Iábga}' Motril. Pero el 1'1:111 de Alinc:Kiones
de 1951 (jnslnllllelllo for111:11 del urbanismo del al<:"JI-
de Gallego y Hurín) 1:r consolida (·omo eje .'>Obre el
q ue s.... :rPOY:lri:t 1:1 ocup:lciól1 futura de la veg:r r la
exp¡li\~iÓn de 1;1 ciud¡ld de.~:lrro!l:lda dur:li\te 13s dé-
I..-:td:ls posteriores.
 [)i~eíiado como b~rrera () mur:Llla <!c la c iud:rd e n
dcfem..l dc su \'cga. o l)\u\'o su resuhado a la invers.:l
puelo generó eXpt:cl:ui vas d e crecimiento hacia l:l
Ini_m:l . creandosc posleriormcrrte un nu<:\'o cirrtu-
ron (L':llle t\r.lbial) y rcciemernerrte, Ims un amplio
dch:ue ciud:ld ano. co n 1;1 creac ión de una autovía
U~, Circurl\'a lación que difería de lo propueslO por el
I'GOU-85 un:l vi;1 lipo bolllevard de bo rd c con la
l"e),::1. l\qucHa movili~':l(;ión q ue c;rpil¡Ul L'Ó el Colegio
de ¡\ rquilcelos (¡nic:II11Cmc si rvió pa r.llo uavil.ar el
111111:1(10 únk~lmenle en COfas de '-:1$.101<:,
 =

195 (
Edificio de
viviendas
Avenida del Sur y
Camino de Ronda
/9i6-/98/
Luis Garcla de Sola,
José Hernandez
Arriaza, Amador Urda
Gonzátez

freesb'ldWlg. • eoIehes ......... e s i t i"l~ ('Xl'mo. s ingul:lri~:ldo. por su sit.u:¡ció n en

becouse DI ~ loaIIion al lila
fo!arsec!ioI'I DI t.YO wIOt cfI.¡
lMIrUIS (on lila oId M/dagD
fOOdj, Ihe ground lIoor ~ USICI
b' ptllfflises ond lIIeIe 01' lIvt
more IIoorI for dwelllngs wlltl o
SIOI/WIIIIIit kom oOOvt. A
eompIe.t pI(7,o DI voIumes
cr9aIed by chongIng e bldroom
on oIIemo!ing l1oor1 glves lhIo
building ~ chcrodI!Istlc tormo
S e squm:l entre dos amplias vlas de 1:1 clud:ld (an-
tigu o :Icceso desde Mál:¡ga). [~'l plama baja se desti-
na :1 loc:¡]cs y posee cinco p[;-mt:ls mfts d cs tin:¡d:is a
vivi cnd:is. con un 1li"lcleo central d e comuniC:ició n
vertical ilumin:ido cenit:¡lmentc. Con !:t variación de
un d o rmit o ri o en plantas a[¡ernas se consigue un
compl ejo j\l<.:go de vo lúmenes en I:Is CU:liro esqui -
!las que le d:1 fo nna ClT:lctcrísti CI :11 edificio.

196 1 I
Edificio de
viviendas
Avenida de la
Constitución. 79
/ 9·15
Francisco Prieto-Moreno
Pardo

ThIs rDIIanoIlsr ~ d ificio racio naliSta entre medianer:I$, de dos vi·

~ JIC!IV
'MlIs tm IWO
~ pw lIotw and 'NOS
~~osollOllll
E viend as por p bnta , re modelado f(.-'t: iel1lc lllentc
par:1 hotel . Interiorm ente estab:1 n:!>uelto con una
lhI /eOOY!IIIan ~ Ile gf'"~ n h()fl"logencidad fomul en todos sus detalles. L:t
~ tu chJngId lis ~
"'*"Y lhIlnInIr gIOI!III!y DI rt.-ciente imef\'enci6 n sólo consef\'Ó su f:lch:tda , pe-
.... bUIdIng Is 0CI0pIId 10 .... ro dl'scomextu:l li7~'i ndol a completamente. Se resuel-
. . 0I1le sr.. wiI'I o l'U'I1bIr

...............
01 iris ond (Us ~ by I'e :1 hase de Ix.'queiios quiebros, h:lbilmeme anicu-
bdos por UIlOS bellos lxIlcon(:s. que corresponden;¡
1:1ada¡>t:lCión de la geomet rb interio r d el edificio a
la líne:1de <:".Il1e_

2111
 197 1.1
Residencia
sanitaria
Ruiz de Alda
Plaza de la Caleta
195.1
Aurelio Botella

ace de un prototipo rcsul!:mIC de un COncurso TIus building's prt*JIype 'Ml!I a

N premiado. proponiendo la solución de hospital
en \'crtiClI, f:H'Of"<."Ciendo así b conexión de las ins-
deSIgn llOI1ItsI b a I!U\I.
SIOI'VV hOSOiIaI SMnlI bIodIs
0lIl joDId 10 (1 motn tIIoc:IIln
lile sIlope 1:1 (1 ~ 10 ~
1:1I:U:lon<:5, con una e5lrucl ul':l Ción en pbnt:l esquc-
alllIle InsIatlallon$lOSY la
rn:í¡ic;1 y org:lni7.ad:1 en lornO:1 un bk)(IUC o pastilla rooch . ThI....:IIcaI Mres
:11 que se le ados:m en peine un grupo de bloques _ pr8dOmlnole Ond lherl 1)"
evenIy spoctd vtrtk:ol lII'Id
El rcsuh:ldo de t:sta orga nización en su asp<:cIQ vo- hoI'ilClll!OI YOids ThI ..Konet
lumétrico es 1;1 crc:lci6n de hl()(IUCS pcrpcndictllOlres pavillllll has tMee lile herg/TI 1:1
lile aIher Ikx)!!
a uno CCIllr:l1. Iodos ellos de ;I(:us:td:¡ \'crtic31idad. y
con una scri:lción unifomlc de hu ecos en :tmb;¡s di-
recCiones o nogon:lles. Se le adosa un pabdl6 n de
:ICCCSO (I\le illlcriormenlc posee doble escala res-
fl'.'CIO ;11 rc:.to de plantas.

198
Edfficio de
viviendas
Arrayanes
Avenida de la
Constltuci6n. 22
197i· 198 1
Luis Garcia de Sola.
José Hernéndez
Arriaza. Amador Urda
Gonzélez

E diricio Cnlrt: mcdi:mcr:IS rormado por dos blo-

quc~ independientes scpar.ldos por un patio
~ nlr:LI <Iue org:miz.'1 los accesos, Tr.uamicnlo a.~h né­
Tl'is ~ wWl PCJ'IV woBs is
mad& up of IWO ~ M:IIpeIIdII ~
bIodIs separaIId l7f (1 C8IOI
ccuIyard Ihof dIsdIuIIs lhI
trico de 1;1 fa chada de I~drillo visto con ordenada nane.. ThlIcJce..brId¡
loIí;:od@isosynvnell'leol. bullhe
conrinuidad clllre Jos volúmenes ~lientes de bs te· Terroces ond omer YOids ore
rr.I 7.;I .~ y los restantcs huecos. I'ótlico de hormigón ~Iy spr:x:«I. Thele is a
c:oncrela ~co on !he ground
en rbn1as baja y rrimera que de;:1 el1 segundo pl:l - /loor ond ftrsl/loor Ihof hIdes
no los dcsórdencs gencrJdos po r los lOCJlcs comcr- 1ha disorder 1:11111 ¡nmises.
cialc'. Tr.llamiento de cubiert:l inc1in:llJ:¡ con 111;IIC+ Thn is a SIOpirlg roo! moot of
Cl)fCJ'1'lie moIIItioI
ri:lll'cr:ímico continuiSl:l con b piel dc (:lch:ll1:l.
-
199 {.~
Edificio Elvira.
(Hotel Luz Granada)
Avenida de la
Constitucl6n
196i-I969
José Maria Garcia de
Paredes

n- bce-brIck I*lcks IR
PI!lI8fIdia*Jr lo . . INWU
1Ny 00I1ImlCtd. ~
li'\IIS plmilillole. 0'lC! Ilere is o
D OS bl()(jUCS de man7..ana dispUL'Stos en pcrpcn-
dicubr h:lcia 1.. :I\'cnida con remate en ::ingulo
abi cno hacb 1:1 mism:l, eonstruído!> en l:tdrillo "isto
sectII)'l b"mIng Dn open oogTe
IhoIIaces . . avenua A smoIIeI
)' \T:I1:lm1cmo horizomal aterrazado. Un volumen
building -Mlh o rooIIop meno r l'On piscina e n cubien:l )' con(.~t :l do 111<:<lian-
5Wlmmlng pool SIOOOS be~ le J.::l lcría~ se sitÍla emre ellos. A pcs:lr d e su gran
rr. !wO Ioroe bIod<s ood is
comecIec! lo lIIem WlIh galleries. \'olul11o.:tria y corl.~iderable :dlUr:l h~y que resaltar Io.~
~ ,pila oIlhe grear siza cm rc<-1.JfSOS que m:meja el arquiK--clo JXlm minil11i~ar su
~ lile Ofenltac! \IS8S
lIiIIInI1 JISCIU1lIS 10 nwwnize imp:Lcto :llnbient~l, con la disposició n de su.~ volú-
111 ~ O'npo(;t. SUCh menes. el Ir:uamiemo de co lo r dd ladrillo y 1:1solu-
01'" OIIQlIQIIITIlII~ 0I1ht ción acriSla1:tda de I:l s últimas pl:tnt:1S del bloque
YOII.mIIs, . . eoku al hllrt:k.
oncI . . gIass woIs 01 "Iop que se de'~J de su ho mó logo .
lIoo!s lhaI UOIId . . MighI 01
.. tIuddonO nelCI (Ic)CW.

200 f 1
Casa Sindical
Avenida de la
Constitución
1969
Carlos Pfelfer de
Formlca y Corsi.
Miguel Castillo Moreno

TIla rlgulof. detochId piel and as C:Lr:1Cterístk:1S de la p:lrcd:l . regub r y exenta,

IN goYIII'IITIMI use oIlha
DuIkl~ leO 10 o syrrmeIncal
~ 0IISign. The<eIcn.
L }' su c n-:'Clc r administr:Ui'·o mOli\':ln l-;¡ constru c-
ció n de un ediricio con eje de si metría y:1SpeCIO
It-. sidI.aon is odf lIIlIe
1110nUl11ent:l1. 1':11":1 ello se renunc ia al cuerpo I:lleral
sICnys h9I. bu!" lTáI
..,., liS lItI SIOfJys hIgh n.. a panir de 1:1 tercer:l pl:tnta, dcv:tndo un volu men
Is 1) Iorgt • 01 SIepS In! an ccntrJI ,¡etc pl:tntas más. ToJo ello.'>Obre una gr:m
nOl'll:eporeh~on
lile 1!10111 \'OIUII-. IlaIID.s . . cSC-Jlin:lt:l de :lcceso (ltlC conngUr:l un:l nUC'~1 plan-
sida wIooas vMl . . rmin ta. St· gencra un porche de :lcrC.'>O cre:mdo un cuer-

......
trOI'1I Tha IcsII\cQ'
lIOIItIIt _
orille ceo!IaI
os 1) cresting lof po que (:o n!;.,;ta los ,ol(¡mcncs l:l\cra le~ co n el frente
princip:tI ciego, supe rpon i éndo~c ;11 \·o lul11cn cen -
Ir:l!. 1.:1 (rltima pbnl:! dcl l'olulllell centr:!1 :IC\(I:1 co -
mo rcm:llc de b lurre.
 201 ( ,;{
Edificio de
Hacienda
Ave nida de la
Constituci6n y calle
San Juan de Dios
1969
Miguel Castillo Moreno

princip:L1cs virtudes residen en la purez3 de lis mt*I wUIs lesIOIr In lit

S (1,

~u composición y en su imcgr:ld6n en un emor-

no l'ompromc¡ido. freme al f lo:.pi1:l1 Re:.l, en el par-
¡urty 01 iIs COlripOSillOh ona In
iIs~~~'"
TriIri:Il'IlrI<. opposdIlIt
que del Triunfo. 1.:1 conslnlcción en piedra, ¡ls1 co- IlcyoIIio:spiIDI lhI SIInr
corcsIruCIion ond r.. sImpIlCIIV
rno la ~implc7";1 de sus volúmenes cSlabh::ccn un ele- DI iIs l'IIILImIs esIobIlsh an
~pmc diálogo con el monumento. Se si¡ü;¡ en b eIegool dloIogua wl1tl r..
monumenI Properly scaled, tt
connucnd:1 dc las dos c¡¡lIes con 1:. ese:ll:1 adecua- is loc:aI9d al r.. jUndjon 01 two
d.l. crc:lIldo una plan:!a en b esq uin:. hada el con- S!!eeIS. ond ~ g SlllQII
junto ele los espacios :Ibicnos que conforman CSI<: SQLOIe on r.. comer Itoding 10
Ile series 01 open spooes tlOI
lug.tr. Desgraciadamente h:1 sufrido uml reciente in- omke~h:<nO
ICI'\'cnciÓll que ha dLosgranndo la :lUslcridad con que ~,a"'"
lMOVQIior1 dIsIOr1Id lis cwIgItWJI
fue concebido. dt:svinu:indolo mcdi:mtc unos dis- caISIe!lr dt:s9'r wiIh txtavoganl
pcndirn. de foml:lS y matcri:l.lcs de lujo. loon5 and loYish rmIIrioI!r

202 133
Escuela Normal
Andrés Manjón
Gran Vía
1923-1933
A. Flores (Ministerio de
InstrucciOn Pública),
Leopoldo Torres
Balbés (dirección de
obra), Hermeneglldo
Lanz (mobili ario)

dindo hblorici~la_Consl:1 de un scmisót:mo de A bosemBnI _ as a pIitIII

E h:lS!nncmo, pl:ml:t noble porticad:1 en fach:ltL1
1:1 qilC :¡ccedc :1 través de eXlerion."s,
e'¡C:ller'.Is
:1
Ior IhrS hiSlOOcisl tuIding lhI
pMk:oed moi'lllaor Is rtaeI*I
'le by WCV 0I1nskIe SlDIrMIys,.
and lhIr SIIDId loor I'm
una "C).:und:l pl:lnl:' de hu..'Co.~adintelados y tres 10- tlIbBa1Ird YOkIs and ......
m:s. una ccllll':lda y dos latcrall-'S en cS<luin;I, l:J 11\3- rcwen.: a ~aI atII ona atII
\"or presencia dd edificio la :Idquicn:: d :llero dc on ead'l1Xln1II lhI
~ leaILn 01111
m:lder:. que ~u!>tenta el vuelo . l'o!>Cc dos p:uios con DUiIding ore 111 woocIIn IICMII
,.reos de rnedio punto en !>us hUL"Cos . [)C 1:. eM.'3ler:. supporIId by 111 PfOIedIatr
1'I'IIn Ole two COLJ1VOrClS .....,.
Ulterio r dest:lea su lecho de ca!>ClOncs, ItI,:cicnle- rouno 0Idle$, and IIIIns1c1t
!neme ~u inleriorcsl:'i siendo reform:ldo, eSl)(.~ubn­ SIOIrcose has on OUISIondmg
do con la amplitud (le sus ).::llcri:l s, p:WL :ld:rptarlo:1 coIIared ceiling The lnIa1i:lI is
now beIng rllllMlllld lo Ioke
()fid n:L~ de ];¡ Junt:L de And:llucía, advor\IogIr 01 lis wlclllICIl«Ies

...
and roI'IY8I1 k lIlIo oIIIees Iof
111 Autonorroous ~ 01
""'
-

203 1.:1
Instituto
Padre Suárez
Gran Vía
/ 90.' - / 9 /9. 1'.19 / - / 993
Fernando Wilhelmi

A hisJoócis1 building wiIh o difício hiswrjci~la de pl;LllW simétriC:1 con semi-

symme!riool g,ound pIon, o
IXlsemenl, IWO SlOIeys, ono:l
towers 0I1he ends, lile maln
bocIV 15 mOOa ~ sIona ond 15
kamad by pO!¡¡s!efs wiIh roao.
Reoolssonce decoroIion. n !los
o rnonumenIol slOireose wUh a
decorofed celliog, ond Ihe
en~orlC8\\'tl)' hos Ihres rot.rld
ordleS. R!lC(V¡try. lIJa orcnil9cl
Rom6n Femorodez-AIonso bulll
rwo glOSS{::(lYefOO SIOlrwnvs al
lile comers oIlhe Inside
courtyooIs uslng wspended
corpeoIIy wiIh o Iriongulol
concreJe nucleus. Tltlre is o
!JYIIIIIO$.k>'n In Ihe besamenl lit
by slIyIigtlts.
E sótano, dos pbt1l;\s y torres en los extremos. El
cuerpo princip:1I es de picdr.1 de c:mleri:l y está en-
marcado por pilastras de decor:u.:i6n neorenacenlis-
la. Escalera monumenlal con lecho clecof'.Iclo y 3C-
ce.so mediante lres :ITCOS de medio punto. Posee dos
patios a :u11bos I:ldos de! cuerpo Cel11r:J1. Heciente-
mente ha intervenido en él el arquitedo Ham6n Fer-
n:'ndez-Alonso. situ:mdo dos núcleos de escaleras
:tcrislabdos en los :lngulos de los patios interiores
mediante un:1 carpinleria suspendida de un núcleo
Iri:mgulJr de hormigón, y un gimnasio en s61ano
iluminado por luccrnarios.

204 1::1
Palacio de Jos
Müller. Actual
Gobierno Civil
Gran Vía, 50
19/6
Ángel Casas

The single-1omily resideoce hll l tip_o rt:sidenc i:11 unifamili:lf que reserva parte
reserws pa~ oIlhe pIoI lo! lile
¡¡orden. a design pre/erred by
lhII urban mlddle cIosses, COIl
E de 1:1 p:lfCc!:\ par..1 el jardín. preferido por la bur-
guesía urbana. también encorur:lr..i su acomodo en
olso be IouJld 0II1he Gran VIo
J:¡ Gran Vi:1 de Colón, aunque hubiese surgido vin-
(le COlOn . 1I is linkI.Id 10 Ihe
coIonies 01 deIochea hQuses (lI culado a colonias de hOlditos 0;1 J:¡s {¡re;ls pcriurba-
le Ihe suburbon oraos, n nas. Forma lmente recibe un tratamiento neopblc-
foIlows !!le neo-P1oTefesque
SIyIe, wIllcll coplas soma reseo deudor del /isli{o MOlllcrreyque veía en él la
elemenIs o/file MGIfIleIT8V SIyIe máxima expresión del sen timiento nacíon:ll en :H-
and seas In ~ lile highesl
e;.:prBSSlon 01 OIcnllecllJral quitcctura. La com posición de conjunto valora la
notiOl'KJlism. The compIex's disposición :lsimétrica de los volúmenes, destacan-
oxmposilion 8nl¡)hoslzes Ihe
asymmeniool de!lIgn 01II1II do la torre como elemento forn¡¡¡[ privilegiado.
YOiumes and hlghlights Ihe
low9r os o formal eleroent.
 205 ( :1
Edificio de
viviendas
Gran Via. 55
Primer t~ ro;iQ Jel
~igIQXX

:I :tpcnura ck I:l Gr.tn Vi:. de Cojón IlCV:II"á :IJX1re- Tha !naoJgwoIion 01111 Gran
L ~I{l:l la illlpl:lm:lción de nuevos tipos (."tlifiC"Jlorios
(lIJe dlsuibuir:ín usos r~sidendalcs en :¡hul':l . A 1:1 fa-
VIo de CoI6n hIIpId itW1)dI,Q
~ ~ IVP'S \Or1IOM
l4lPBIlIoors 'NQU1d De U$8d ID!
c!l;ld;¡ lo<: le confi3 el p;¡pcl rcprcscm:uivo del CSI:lIUS dweIIin¡¡s. ThaIo¡:OOl
1epf8S8:1/ed social sIOIuI. ono
soci:LI, desplegando todo el repenado cns;lyado por !he whoIe rtpeI10irt 01
el eclec ti cismo hisloricisl:l eurOpeO. l'oH::nci:l el eje Eumpeonll/slorlcisl KlecIIcIsm
IYOS displD¡'td. Emphosl$ 1$ on
principal y los ('jerras de fábrica. que vuelven:\ re- ltIII maln 01Js oncI brick IYOII$
petirse en b esquin:! . co n un diseño curvilíneo que A copy 0I1tIII maln oxIl
0ClI*IfS en 1M _ wIIrI O
\~llor:1 1;1 ubiClción urbana dd inmueble. l..'On racha- cvrvilirWo desIgn IIlOIIOI<a
d;¡ :1 dos cllIcs. Interiormente se resuelve la distribu- filo lXlIXU"II . . DUlidong'S
ción de c'pacios mediante la disposición de palios
de lul..'t::> que d;m servido a las dcpcndcnd:ls.
_.
00XWI1DalIon. rr.. In
tr;:ocIes on ~ shIIs. ono
-.aIor auIyO!dI dIsa'bIIt Ilt
spoces <ni givt oe:c:ess 10 . .

206 1.1
Edificio de
viviendas
Gran Via. 29
Primer terriQ ",,1
.Iiglo XX

l o~ tipos é"dific:llorios cn:':ly:ldos en 1:J One 1ypII 01 COIISIrI.dion lIS.,

U no de
Gr:m Vi;! consitb en un inmueble (Iue integr::!o
h:¡ U,iiO¡. rc,¡dcndales en :1110 )' locales comcrd:I!cs
on 1M Gron VIo IYOI CI tlUlkIu'Ig
wIII !1wIIiI"IIj¡S en blOp lIoors
ono buWess ~ en"
(-n lo:; h:ljos. lue:iles urb:místil-os propi~ de 1:1 buf- grOU'lClIloor loUddIt eIoss
o.rb(ri$tI(: idII;Jb such as
~Ut::-¡:I urb:ma como el ornato público y b reprc.'>Cn- pUJIic DlTd •• 1IOIIt:01 ono
t:uidd:lu -.(')(,:i:1l config ur.tr.in la fa,hada como un te· social sIanding molle . .
lo¡:OOI no .. long
Ion c,ceno~dnco continuo. en el que la v:lried;¡d setliOQI~ Q.IIoIn, In-Mlk:h
\ cndri:l de rivada del empleo de dbt imas opciones vtrieIy eo-nes h:m lhI! lCiIdIc
use 01 dolieren! styIisIIC 0\lh0I"II
c~tltíMIC;I.\ sohre b base d..-l eclecticismo. En estc c;J.- In lhIs cosa. 1M rnooemiSl
-.o ~ol>rc un:l.~ raice.~ gener:lles eclécric;¡s se (b :11.'0- omomenIaI rtII*IOiI. !s

-
1110<.10 :11 repertorio o rlla!llenl:lIm odcrnisla . Fue :1m· odopled 10 generol eclectl<:
IOOIS. ~ wos enIorged In b
plbdo hacia los aiiO$ 60. 11:1$la 1:1 :IItUr:1 de los cJifi· sbtlles and modIIlhI iIOIIlI
rios :ldr:1celllcs. hBIgN as lhI r.ighbI:uIng

:Z 5J
207 cCundl1l0 ZU:IZÚ fue un arquitecto form:l do en b
Banco de España
Gran Vla y calle
S culLur:I ~rquilcct6nicj del eclecticismo que, sin
embargo. supo desarrollar un:! activid:ld rrcnoy:.do-
Valentln Barrecheguren 1":1. acerco.mdo su producdón;¡ las nuevas u:ndendas
/933. / 936 europc'.tS. a b ve7. que I:L ckspoiaba de cu:llquicr con-
Secunclino Zuazo. \'cncion:l1ismo. El proyecto busca Un:1 solución de
Alfredo Rodñguez compromiso entre 1:15 exigencias de rcprcl>ClUati \'¡,
Orgaz (direcciÓfl de dad que el program:l debí:. est:lblcccr y el cadcler
obra) fundonal del edificio. I'o r ello pbnlca una :Irticub·
d6n de sus \'oJúmcnes sobre una plama en U 1r.I11S-
versal :11tm z:ldo ele 1:1 vía principal. ¡::sta solución per-
mite incrementar b ilumin:lCi6n mlu!":!1 de los ¡merlo-
res e individualiZ:L el n(ldeo más represe ntativo
disponiéndolo parJlclo:1 la calle princip:11. ¡(<.'Curre
en el alz:ldo princip:.ll :1 un orden gig:ulIe de pilastrJs
corintias ac:m;¡I:ld;¡s sobre un b:ls:lmento. Los \'o lú-
menes tr:l~ros.o;e despojan del «:vcstimiento histori-
cista y se resuelven;¡ b:ise de una composici6n de lí-
neas mu y puras. La dispo5id6n del p;l\io de opera-
ciones. longitudinal hacia el fondo de 1:1 p;¡rcd:t,
org:mi7.:.1 1:1distribución intem:t de e.sp:tcios y csubl<."
ce un poderow eje desvi;¡do I:uemlmente. ([ uc des-
pl;¡z:¡ t;lmbién el ingrew h:lcía el costado. í::Stc se re-
fuer....:! al est:tblecersc cn un cuerpo n<.-oh:trro(:o ado-
sado al volumen princip:tl. El pmyeclO supone una
opción ;1C;!dé$1li(.~1 ([uc:.c acerc:!, po r b descomposi.
ción \'olumétrica y tr:uamicnto exterior. a los pl:mtea-
mienlOS alemanes de la segunda década. 1::S1;¡ o bm
guarJ:¡ ciert a relac i6n pl:ísticJ con p:lrtc de 13 pro-
ducción de Joscplt I loffm:mn.
 208 1
Patio de
•
~

operaciones del
Instituto Nacional
de Previsión
Gran Vía. 23
19·10
Hermenegildo Lanz

ajo un cdmcio historicista con c iertos augurios TNs ~.sryIe rocIInQ

B de modcrnid:td en sus cuerpos .'olados}' vcma-
n:15 al:Ir¡.;;ldls se dispone en la pbm:J de:Jcccso el pa-
lIoor is hcJusecIln o h/s1ofII::IsI
lUIding -MIl car10In lT(l(IarRsI
toces 1hoI QII1 bI ~ In lis
tio de oper:_ciones. r.lcion:tlist:l, <'"Ollstruido en dos ni- projedl'lg wunes and
eIonQOIOO ~ . • Is IluiR
,"ciclO con un ordenado tr:uamicnw de la luz artificial on IWQ leYeI$ and Iht ontllelol
en un continuo con los pórt icos. DCSlaC"J la escalera lighllorm$ o CQl\!jIlJUlT1 wllh
!ha! 01l1li por!icon. Tha
en curva situada en una de bs (.:S(juin:IS, trabajad:! en cuMld stalrwoy I! Iocaled on
ona COIl"I« <J'Id 11 eonw:Ied 10

_.
su engarce con el muro btcr.ll sobre el que se :Ibrc}'
!he siOe wotl OV*" wIlktI •
resucha su bar:mcl:L de nIelal con lineas horizontales opens. Tha meIoI twnsw Is
en curvas paralelas al desarrollo y rigidizadorcs en ¡uoIIII1D . . \XU14I 0I1ht
lri~ngulo 0011 pasamanos de pone:. en tn:Idcra.
sIakway and hDs lr!cn;¡uIor
SIiIIIners and o woodIn

209
Helados Italianos
Gran Vía. 4
Año5 6{}
Miguel Castillo Moreno

~lrL"Cho
Enuo sohrey abrgado. la b:lrm dispone en conti-
.'>C
un lateral . La r:J.ch:lda se diseña con
un <:1I:lrlO de cili ndro que sopo rla un:1 liger:L O1:lr-
qu\!sin:I, estando ambos clclllcmos c:.viados. Desta-
ra Cltr:u:Hllicnto en piedr:l de los materiales de la
Lllh:lda , picdr:1 rosa co n el :m:.lgr:una 1:llIado en un
blcr:LI y el de enfrente de mármol verde lIagueado
en curva continua, constmyc ndo 1:1 pido ~:'~Ie diseño
c'l:i b:I~:ldo en los imcriorbl11OS il:llianos de éJxx::l.
El Interior ha ~ido ahcr:tdo.

·,""...
21.0 r!
Banco de Granada
Gran Vía y
calle Cárcel Baja
/ 9/0. / 972
Jose María Garera de
Paredes

TtMs efegoo! building rises 1<ka leg:mle (.""<Iificio <Iue :lCIO:! co mo torre en b Gr:1n
a \OY.IlO" 00 !!le Groo VIo. 'JhI¡
v.tIile SIGne JocoOO$ ore
deslgned wi1t1 en fKI\lilibrium
E Vi:!. L:ls f:lch;ldas. en piedrn bl:lncu. se resuelven
con un ei:luilibrio entre las líneas horizomales 101l811e
between /ongIJB leneIr8
¡elle//"C y vcnicak.~ pifas/rfls. pl:lme:rl1lientO C:lraCIC-
hOrilonlallU1B5 and Iha verlk:al
pilasteiS, a !y¡l!ccl opprooch Jo¡ ríslico de! ¡\!ovimk:nio ¡"'!oderno en las intervencio-
Modem Movemenl projecls In nes en el con junto hisl6rico. Renrrso que a su vez re-
!!le hlslo<le part oIl!le cily, 'JhI¡
OOIique onglll De"'-l COIIe sud,",,:, a través dd rclr:l11qUCO del cdilkio articulado
COrcel Bojo and !he moin en los sopOrtes o pil:ISIr:IS. el ángulo pro<lu cido por
Ihoroughklre !s dec~ wi!h by
semn¡¡ lhII building bock Irom la no o nogon;llidad de la ;lIinc;lCi6n de b c;rllc Cárcel
!!le slr9ll1 00 supporIs or Baja respeclo ala principaL El :lcceso sc produ<''e en
piloslefS. The enlronceway ar
lhII comer Is l'M:l SlOreys high
su esquin:l mcdi:lnlc una doble eS(.'!Ila y un co nside-
ond has a Iorga projechoo. The r.lblc vudo, dando lugar a un veslíbulo I,Hllbién en
V9S1ibulll alsc has a calhearal doble ahura, con un;1 corn.:ct:¡ percepci6n de los \~L ­
ceUIng wiIh a carr9CI peroephon
oIlha voids lhOI ore erealed in cíos que se prexlucen en este lipo de esp:rcíos. con.<;e-
1t1is klnd 01 spooos, 'JhI¡ rise 01 guida por el hecho de lirnit;LT el per:rlle de una b.1r:rn-
Iha corwenIIonaI booniSler !los
been limlled by designlng !!le (J:¡ convenciomd con I;¡ soluc ión del vuelo con b;rn-
projec!jor¡ wi!h oonIinuous cos corridos. Desl;lcr I:t maeslrb propi;1 {le! ;LUlor en
benches. The outhor's e~pernse
can De sean In I!le óesi{¡Il and
e! diseño y ejecución ( le los minuciosos <lctalles que
e~ecuhon oIlha mony llelalls com ponen e! (."(!ificio.
lhOI ma1IlI LIP lile building .
 dificio r;lCion~liS!a concebido sobre un proycdo 2U
E o rigina! <Id :l rquilcclO I.uis Gutiérrcz Sala. del
(lIJe destaca I:t composición de su fac hada con una
Cine Granada.
Discoteca
planta de :ICCCSO acristalad:! bajo un:! m:lfquesin:1 y Granada 10
wbre ella un:! repetición de huecos ac usadamcmc Calle Cércel Baja, 12
verticales. nanqucado en su I:Jtcr.. 1ron una torre cú- 19.Jl -J9N
bica que aloja la escalera de servicio. Dos escaleras Luis Gutiérrez Soto
laterales conducían al anfiteatro resuello con un (proyecto original),
"cs¡ibulo previo curvado. que esp:lcialmcme estaba Miguel Olmedo
mlcgr:ldo con el vestibulo de enlr:lda. El :lnfit calro Collantes
no poseí:! Imlzos I:ucrales, únicamente unos peque-
ño~ remates :lbalconados. El espacio de [a sala fu e Thls rotioI'Iotist bulkling

....."....
deslgned by Ihe arChllect lllls
dl:corado :l jcnO;J 1espíritu del proyecto. En los anos GutiéIr!~ sato haS en
ci nellenl:1 sufrió rerormas que repercutiero n en su
configuración. lamo en la sab C0l110 en la constru c- cornpcsl!ion wIIh a IIIas$tC:t
fllllrCII"IC8WCV undIIr a CXIIlClPY.
(i6n de una planta más de vi vicnd1.'1. En los anos 80 l'IIIticat W'If"IlcrNs, mi a aJbic
ha sido Iransforlll3do en d isCOK'Cl, variando suslan- l!7M!f lDr tht SOIMcIIICIrI. 1'wo
sode SIOi's USI!Id 10 IloO 10 tht
(i:Lll11cnte el conccplo del V(:Slíbu]o con J:¡ d(.·sapari- ~ .. wNen ho!r a
(iOn de 1:ls eSCllcras y desmontando el 1':100 de bu- COO'9d WI$IItlUII. The
IIri¡:4i1 ...... tul onIy IITIOII
IJC'.tS)' anfl¡c:llro. baIalnIes lnsIrIad al..,.
vM¡¡s. n. s¡¡oo:t Í'I tht thtOh
wos deooroIed wIIl a SfV\II
lWeIaIed 10 Ihe prafld In Ihe
flfties. ~ lIIICIerMnIlWIDYIlIIcnI
I!lat ChangId Ihe 1heaIrt"s
layOut mi 0dCIII0 or.art.. lIoar
01 ctNemnlls. In !he eigtlt!es, ~
wcs a:onverT8IllnIa a

--
dlscotheQul!, Ihe mIiOOle wcs
changed, and tht ~,
he SICIls. mi '" ~

257
212
Viviendas y local
del Banco Central
Gran Vía y
calle Reyes CatOlicos
/9/7

n.. is (1 IJOI.nIIIoor wirl t.YO onsc:1 de un bajo con huc<,:oS:l doble cs<'':lla, tres
n7NS 01 wk1s, 'IIIee Iklo!s witl
boIoonled vt*!s. ~ 1WB11Ioor.
G"Id (1 gctIit !!lO' wirl dooner
C pl:ult:ls de huecos alnlcomldos, plama superior
y un !ilieo abuh:lrdill:ldo. En su esquina, que rCS:lha
~ n. ritraI kI t"e
lD1k '** is 00 ... tcm!I'. lhII
~........-.sCJe~
del conjullIo y se rcm:lIa con un aguija monumen-
tal. se sitúa el acceso a las oficinas banC:lrias. Se cuj-
.....,., ero 00 (I9Jo;I' pcN6:In d:m los clCIllCIlIOS orn:lnlcm:tles y .se :IOOpl:1 cllipo
1Is~. I nos 00 cIIcIc SIyIB
~ ~ e~ rraIaIs (J de iXlbcll6 n :mgutar. Se ad'ICribc al l.'(:IO:X1.icismo ins·
is (1 ~ 01 (1 la**'4iI In PUis) pir.Jdo en modelos europeos (es copia de un edifi·

..."'"
lKm IItICfll ~ cerbV·
Tt.1xn 01l0I_ .....:wcted fn cio de I':lfis) de fin:lkos del siglo XIX. [.a oficina ban·
c-.Jria se renovó en los;¡fios 50 .

213
Edificio de
viviendas y
entidad bancaria
Plaza Isabel la Católica
¡I,i I>170
Mariano Bayófl Álv8rez.
José Luis Martin
GOmez, Juan Antonio
RidrueJo Brleva

liS tres primeras p];¡nt:IS se dcstin:lrl:. o ficinas

ThI firSI Ivea I\oorl. which la
SclrbId.- 8ank uses 05
omces. lV4 a ~ woII wiII
nWlor$lIII r-..:t .... b.iIdngs
on .. l)IIpOSIII 11m allhe
Gron VIII. n. lJIIIIIIlIoors hcMI
dwIIf!vS vMI (1 1o;:oOa nuI8
01 00I'IIiIV:Jus wood sIoI
lXJII'INn!I ThQ Is (1 mencri'I&
~ 1tIISJI1WO SIICIions 1hoI
was deslgrallike (1 ¡UIIit
squor. lOf retteOIionoI 0CIivrties
wiII v\e'I.1; al lit Gron Vio This
building fs pootI'f rnteg.raled
becousa 01 lis sIllI and
neamess 10 !ha lcwIiI Son
MohOS rwighbooJmood.
S del Uaneo de S:II11;¡nder y est:"in res uelt:ls me·
di;¡nte un muro cortin;¡ de espejos que re Oej:1 los
edificios de la Gr.Jn Vi;¡ a l;¡ que se enfrenta. Por en·
dma !oC construye un bl()(IUe de \'ivicndas cur-- ra·
c had:. es un panclado continuo de bmas de nI:.de·
r:J . Entre aml>:IS e}[isle una entreplanta que se diS('·
ñó como pla¡w pllblic-.J par.J la inSlaur.JdÓn de unas
:.di"id:ldes !lldic-.Js que tuviesen COtllO \'¡Sla.~ 1:1 meno
cion:lc!:t Gran Vi:!, :Idividades que nunca S(' He¡pron
:1 rcaliz:.r. E.~la edific:Jción posee un problema de in·
l<::gr.lci6n por s u cscal:l, .. llimit:1T con 1:1 menud:l es·
cal.. del b:lrrio de S:ln ¡\latías.
•

214 I
Antiguo
Hotel Colón.
Edificio La paz
Calle Reyes Católicos.
Gran Vía y Zacatín
1905- /906 r 1992
Giménez Arévalo
(proyecto). Juan
Monserrat y Vergés
(dirección de obra)

dificiQ de ck¡pntes proporciones en sus f:lcha- This tllildlng's b¡adas «8

Ed:IS, que se com ponen de una pbma baj:l con
hUL"COS a escala monurnent:tl. Ires pbn!:!.,> con hu(:cos
etegCnty ~. Thr; are
rornposed 01 o gtOU'ICIlIOOI
WIIh rTIOI1I.I'I"1IJ lIOids. Ivtt
ab:llconados y un;¡ cubierta abuhardillad:¡ t'OTl remate lIoors 'MIl1X*xIriId lIOkIs, o
gctM rod >MIl dormer
bajo Cílpul:\ e n la esquin:! . Posee un palio de luces ~ <ni o darred aá1¡
bajo luccrnario piramidaL Deriva de lo s moddos de ct .... COTIIf • l"IoS a toII"t\'O!d
le! .......,.." UMIIId !IV o
b :mluilL'CIUt:¡ curOJX!a de finales del XIX. Rt'Cicnte- P\'fO'IIiOOI sk'iIf1t. o.t..a toril
meme el arquiK'Cto Pedro &llrncrOO 1m rt.'CUperado la Iltkll~~
mOOIIIs ct E~
proporción original de los hUL"COS de I:t planl:l baj:t y arthIacln, I 'MIS lIIldy
:1I'l:¡dido una m:Irt.lucsin;¡ en la e ntr:.dl all-dificio. resImd !IV PIdro SOIn'WórI

215 1 ,
Tienda de ropa
Pupus
Calle Reyes
Catól¡cos. 43
1983
Javier Femández
Garcia

n. SIqI 0CQ4IiM smoI

L ay ¡¡coda ocup:! un
con un solo hueco
I()(."Jllx:qucno de dohlc altura
l b calle. L:I rCn1:¡bilidad
fu ndo nal )' colllcrdal dctcrmin:\ q ue el :iCCCSO se:!
pren"l$e$ >MIl o lXII1edroI
caiIing <ni onty I n Yoid
openirJ;¡ 0010 r. streeI Acc:ess
Is srorad Ond .... ShOp ~
(ompanido con el cscap:lr.lIC al mismo nh·t:! y quc
is on Itle san-. IevtlIO l1ltIke
~e con~trllya de forma mueble uml c llIrcpl:lnla <le \he shop lunchonoI Ond
:l llllacc ll:ljc cu~'a escalera adosad:1 :\ un murcIe d e COIMlOlIcIoUy pra/itoblll Ther.
1$ o tEmpor<r; $l(WOge
!l".'dr:.l forma el fondo de pcrsJX.'Cliva desde b calle. meuaninllltloM sIIJIIw8Il
oIkJchId lo o lOw sIOnf 'MIIl
con bit SIIIn W:n1 . . $11M!
216
Joyeña La Puñsima
Calle Reyes
Católicos. 19
",.i""·,. ,<,,.,-;o <Id
~¡8 /oXX

This Is ( n 01" b85I s uno de los mejores ejemplos de b corriente

~oI~$IyIe
U$Id In G«mda In lit ea!'(
~ WfI.IV In inIarior
E modernista en diseño de inlCriores de 1000k-s
el
corm.:rdalcs dcs;¡rrolbdo dur.lnte las primeros d(-ca-
~ 01 COIIWIlIfCiaI d;ls de este siglo en la ciudad de Gr:mada. Los nue·
¡:nmbes. lhIlliIYI inIe/iI;w
oesign ldICJs ton'4)hIo IIeO d me vos conccplOs en el interio rismo vienen :1complccar
trllello i;IBveIop8CIln Ihi) los erilcrjos .~urgidos en el siglo anterior <''011 respecto
PleYIOUS centurv oonc:eming
klI;OdI dIeOIOIion. lhiIloqode :11 orn:uo que <leben guardar las f:Lchad:ls. [.:1 fachada
Is deSigtltcI wIIh coIou!ad recibe un tr:u;111liento:1 b:lsc de espejos lin\;ldos. En
mlllOIS. r.sIdI. 1I1I1II!J'&
su ¡merior un t:ol1jUnlO de an:1Clucles compueslO se-
~anv·da:s9*! s/leIYes
Ilol COYa' ... tI'IIIre woIl gíin CS<luem:ls arquitectónicos recorre 10d:1 la p:lr<.-d.

217
Hotel Victoria
Puerta Real y

_
calle Recogidas
Siglo XIX

..
--
. . . ~oI~ a apcrturn de la calle Reyes C:u6licos y la siSleOll-
Rtves ~ o:nIlhe L (j7.:lci6n de su entorno mOlh'ar.'ln \;¡ :lparici6n de
cdifiC'.Iciones que inlenten plasmar los nuevos id('':l1(:s
blJIIcIirJp ~ by f~Op8OI'I de orn:l\o pllbHco de la burgucsia. [.os modelos elegi.
hIsIoIicIsI eeIec!icism c:weored
lile buikUng's IIII*DlIoyout dos SCr.'11I los des;lrrolbdos por el eclecticismo histO-
~Ies lo incf1Iose lhII \1Ilue DlIhe ricista europeo. J ~I org:mizaci6n gener:LI del (.'(lificio
~Ibon SC*I&. wilh one Wlrlg
palolllllo eacI'1 SIrOOI 00d a
inlt°nta valorar 1:1 esce n:1 urhana, disponie ndo dos
0WIIr0I <JOmed ..... ('JI'O(:tI on Ihe alas p:lrJlelas ti las dos \lbs y un )Y-lbe1l6n ce ntr:11elI-
.......,
tomef NI .. YOicI$ I;II1IIM1111y
PU1:ldo do:.: ingreso en la esquin:l. Todos los huecos se
h:ll1an distribuidos ordenadamente.

260
 21B LI
Cine Aliatar
Calle Recogidas y
calle Alhóndiga
/9·10 y /99·1
Francisco Prielo-Moreno

moderna función propuesta se contrJpone con tIs modem funclion conkaslS

L
:1
wiIh Ihe decorOlive elemenlS
b decoración de los elementos arquitectónicos inspIIed "'!he Iocol
inspirados en la tradición de la arquitectur::t local. El orchi!ecllxal !rodilion. The
lX'qucno SOI;H sobre el que se alza el cine obligÓ;] smcllnass al Ihe pkJI on whlch
~ 15 buln meont Ihat !he sklHs
situar el patio de butacas sobre el vestíb ul o. Destaca hod 10 be buln obovG ttl8 !oyer.
la bóved:l estrellad:l que cubre el techo de la origi- A Skiking Stellor vouH, which
~ beollfy wiIh good
naria gran sala pues a su gmn efecto decor:uivo se ocoushcs, covers wtlaI usad la
le une la cualidad de no producir focos dc reflexión be Ihe main cinema. Tha
building ms recerdly converted
d(O sonido, Se ha rcalil.:1do una intervención reciente into o mutHscreen cinema. Ihus
en donde se transforma la sala única en una sa la oltertng ttl8 orchilecturot spoce
000 rIecorollon.
l1lulticinc, alterando el espado arquitectónico y el
modelo de referencia dccorJlivo.

219
Palacio de los
Patos
Calle Solarillo de
Gracia, 1
/890
FranCiSCo Giménez
Arévalo

:Ilacctc que ;Idopw el tipo residencial unif;lmilar Ihls monsion 1$ o sJngle-lomlly

P que dcstin:t p:lrtc de la p;.trccla a jardín (rt:ducido
con b crc:lci6n de 1:1 calle Rccogidas), que se creó
Iesk!ence wiIh o gorden .
OrIglllDlly, iIs Iocotion 005 on
!ha edila oIlhe ciIy. Tha!loor
plan 1$ H.$I\Oped 000 H has o
cmpl:tz:ldo en el lími te entre I:! ci udad y el campo. syrrrneIrIeot Io!;ode eenned on
Se org:mi7.a sobre una planta en H co n un:l fach:ld:l o potch wllh smatt casI·lron
ord enada silllélric:HllCnl C, ccntr.lda por un porche cotumns. There 15 o corekJkIlr's
d\\vtting OM laoIShed lIelt
con columnillas de fundición. Cuenta con un~ vi- door. U is a syntheSis oIlhe
vienda :l ne:>;:l para porteros y almacenes para tuiles elassirol vlllo ond ec\ediC
hlslOridsm odopIed lo Ihe
de j:lrdincría. Represenl:l I:! adecuación que la cullu- needs oIlhe urbon middle
r-J ;Irquitcdónic:l del hiSloricislllO ecléctico reaIi7..:l de
los modelos de 1;\ villa clásica par:a adaptarlos a las "'"
necesidades n;prescnt:uivas de 1:1 bu rguesb uman:l.

161
220
Edificio O.N.C.E.
Calle Recogidas y
calle Luis Braile
I!M9
Luis Á1varez de
Cienfuegos

ThIs roIiQnaUst building wi1!l dincación r.lcion:llist:l con prcst:lmos scccsionis-

sec:esslonist overtones hOS
...... /Ioors. e clrtulcr k7we< 01
.... _ 01li'0ii rwo fo<;odes.
E t:Ls. I'os(,~ cinco plantas, torre circular en la con-
fiucncia de I:IS dos rachadas y un hueco :Ipilastr:ldo
ono o eortn..oous pilo$/ered continuo en :ulll)as. Un:L nl:lrqucsin:1 yesc;llin31:l
YOid on bol! ~. A canop'f
ono atitoSII SIl apor1 hI marca n el acceso al (.-'(lifido. situado en la esquina,
bl.iklir~fs donc:e. .,..,.;en is bajo la torre cireul;!r. Ik-cientcmcntc se h:l modifica-
loaJIId 0t1 ... _ l.I'IdII< he
rOI.I'Id 1()A,9, Tht ~ wo;JS do su ¡merior, conscr":mdo la comp:lsici6n de la fa-

--'"
~~bLI" chad:I, en la que se han sus¡ituido las piedras origi-
1oQodt', COfI'4lOSIIIOI1 'MIS
nales por :Iplac:ldos y los bloques de canterla cur-
arigvD SIOnI 'NOS !epIoXI)d. \'OS por fr.lgmemos JXlligonales,

221
Edificio de
viviendas
Calle Alhamar. 32 y
calle Portón de Tejeiro
Ai;o. iO

thb smaI bUilaIng is loaJIed equeña cdmcación situada en esquina, resueha

on o _ ond Is dBsVal
..... IWI. llI'IgIb oorv:tell:l
prQjedIons I11III .... os
P con finos y angu l:m:s 'lucios de horrni~n que se
<.'Orrc.~pond<:n con J:¡s terrazas d .. 1:ls viviend:ls - mira-
l«roctS la' IIWI fIás. Tte km1 dores hadl los límites de J:¡ ciudad en su <.vncepción
or ~ *'<lCeS is deIIlII1WlOO origin:II-, (;onfornl~ndose Sil es pacio .. ntre el vuelo
by lhI ongle oIlhIIlwo s~eeIs
!ItId Iht sefIloCk woll 0I1hu de las <.'Orni.'i:IS c~tmcturado por el ~ngu l0 que foml:l-
comer TheV oI!tt YieWs o/lile liz.a las alinc:lcioncS:1 ambas (~I llcs y un quiebro 'lile
t;l1(S IlorIzon A rOI.I'Id pillar

-
CCI'o'nd wiIh gresill $Upp()1S
... leIIOr::eS.ond .... JI!\'lOIIIdI:If
01111 rwo b¡odiJs 00ve radral
proou(.'\; en el nluro de r:lChada, Un pil:lr circu l:lr ro-
tr.ldo de grc~itel:1 Slbticne. El resto de I:IS do.~ facha-
d:IS <;c resuelve <.-00 una scri:Jeión de hul.:cos neuttoS,
 222
Edificio de
viviendas
Calle Pedro Antonio
de Alarc6n. 9
1961
José Jiménez Jimena

l gmn p:uio imc rior, lípico e n estos bloques pró- The llig insiOO courtyool opens
E ximos:l la prolongación de Recogida s en los
;Iños 50 y 60, se abre;1 la ra ch:ld:t de m:mcrn que el
!O lile strOOl $O Ihe tloildlng haS
Iwo VQll>'!'IeS CO'V'IeC1eIlIO !he
b¡:ode and a cenlml DIle !ha!
edific io presenta d o.~ volúmenes nacidos desde el !s sel back. The seIback one
hOS pOO¡ts!rian cnd V8IlitIe
Ix!i'tO de fach:lda y uno ccmra l rctr:mqucado (el P:I- occesses ond 1$ eonoed\ld 1()
tio), en donde se si túan los accesos pc:L!on:1lcs y <1", !he ICII¡(Xja wim a Ihin
leintorcad COIICI'ete pergola.
vchicu los. :U1 icuhíndosc en el plano de fach:Ld:L me· The ~ has a neo-pklstlcis1
di:mlc uml pérgol:t en W.miml delgada de hormigón
armado. l.:l fa chada recurre :\ los métodos composi-
"''''.
tivos m."Oplaslicist:ts tan a gusto del autor.

223
Tienda de ropa
Pinillas
Centro Comercial
Neptuno. Prolongación
de Recogidas
1994
Juan Domingo Santos

n muro ligerarucntc d esplazado y un v idrio Asllghlly otrse1 woll ond o sil·

U exentO y Ir:LnS]);Irt:ntc de seis mClros de longi-
tud e hincado en el sudo constitu yen cllimite yac-
mene-Iong conhnuous gloss
woll make up!he antrancewuy
o/ 1t1is recIO!1gulor
ceso:d interior de este CSI:lblecimiento de planta 6STObIIstmen1. The ploglesslve
desIgn Is obtIlmed by
Sensiblemente rccl:mgular. L:I sens:lsión pro\:tgonis- mini~ lhIIl'IlOIErials ond
1:1 del espacio se obti c n..: reduciendo al mínimo los lile eIemenls lIsed 101
exposlllon. The premises are
m:neri:lks y lo:; cklllcntos expositivos. El 10c;11 se dWibuled aroond two
org:lIliz:l en torno a dos probadores cilíndricos de eyllndricol chonging rooms
mode 01 kanslucen1 glo55 and
\'ldrio trJsl(lcido. situados junto a l muro de crista l de locQted fIBOf !he gloSs 1'«111 01
c nlr.lda. y a un espejo inclinado de gr.mdes d imen- !he entrlUe. ond o Ior¡¡e ~1Ied
minO' resHng on !he Ior woll
siones apoyado en la pared eXlrellla. que refuerz:l whlch hBlps maka mis smoll
(.'O n su visión la proporción exigua del ámbilo. shap Iook Iarger.
 xtr.1Il1uros dd núcleo urban o, e ntre 13
pue n:1 de Elvir.l y el Mi ..... dor <k: Rolan-
do. se eXlendia e n época musulmana el
cemenle rio de S:lad Ibn ¡<,b lik, Era uno
de los m:i.s eXlen.SOs y Ellnosos de la po-
bl:lció n, con un:l p:lne pl:IOI:ICI:l de oli-
vos y do nde desl:lc:lb:m bs sepultur.ls ele la ge me
princip:ll , cundr.ldas y a modo de j:lrdines. Se prOle-
gb por lLna cerc:1 en 1:. que se abrbn ('ualro puertas
lorread:ls oriCI1I:lcl:l5 haci:l los c:uninos principales de
:lcceSO:1 1:1 ciudad. En 1500. al igual que el reslO de
los cementerios musulmanes fue entreg:lelo por los
Reyes C:ltólkos como ejido a la ciudad, UliH:rlt ndose
sus picdr.ls como matcri:11 de constnLcció n p:u":I b.s
nue\~JS fundaciones que se esI:l ban rcali :r~UlOO (cOlno
S;¡n JI..'fÓnimo).
Al no roeste de 1:1 ciudad, próximo :ll cememerio. los
Reyes C:lIólicos habí:ln fund:ld o el barrio de S:ln 1.:\·
Z:lro, poco des p ués de la conquista de Gr.lO:lda . en
1495. El nuevo :L$Cnt:lmiento :lloi:1b:1 uml guarnición
mi1iwr. b:ljo dnl:lndo de un jefe especial. co n la
función de vigilar a 1:1 pobl:.ción morisca, co ncen-
1r.ld:1 princil':l lmente en el vecino Alba )'cín . Seguía
un trJ.7.ado I'(.' gular. sin vados internos. con una retí-
cula constituicl:l en base a un eje prineíp:l!. la c~ lIe
Real 0 1.' San UZ:lro. y t':llIes lrans\'ersal cs al mismo,
conformando man?.anas :llargad:is. l.a apel1ur:1 de la
Gran Via (895) y su posterior pro lo ng:lci6n en 1:1.
a\'enid:1 de C:II\'o Sotelo ( hoy de la Constitución),
lendrí:1 como resultado d os hec hos: 1:1 consolida-
ción de un centro secundari o en la ciud:ld en torno
al nuevO cje. )' el c lIllbio de o rientació n de l des,1rro-
110 urban o hacia el no roeste. La estructUra y morfo-
10gb del harrio de Sa n 1.:17.:lro e ntr:lb:!n de eSI:1 ma-
ner:1 en crisis con 1:ls nuev:ls directrices de 1:1 expan-
sió n urb:ma. Y:I en el plan de Aline:lC;ones de 195 1
se prorecló un:1 rcform:l de todo el sector en clal'e
de ensanche. Con treS vacíos centrales inte riores, se
sislemal iz:lria un nue\'o 10leo en torno a calles de
nue\'o tr:l z:ldo. conflgur:'indosc como un área rt.'Si-
denci:ll de Ir.m~ición h:lci:1 la zon:l médico as isten-
cial definida en lornO:l la fac ultad de r-.ledicina , e l
Ilospit;¡ 1 CHnico y 1:1 residencia s:lIlit:Lria Rui z de Al·
da . A mediados (le los sesenta. en époc-a del :llcalde
SoI:1 IkKJri¡.:uez- I30IiI':lr se aprobó una ordenan:r~1 de
rernodcl:lcl6n <le lIolúmenes de Calvo SOldo. que
permití:1 :Llt u r:IS de haSI:1 1; pb ntas y un :lUme nw
nota ble en la relación de me tros cúbicos construi-
dos po r metros cuadr.ldos de su pt:rflcie . Es ta orde·
nan:r..a originó 1:1 a parición en Io.~ bordes del barrio
de cU:ltro grandes intervenciones con edificios de
ap:IfI:lmentOS de lujo y oflcin:is, que condena ron
irremisiblemente:!l b.1 rrio, dt'Sap:Irt.'Cicndo como t:ll
ya e n la dél-ada de los ochenl:1 y a la espera b zona
de un pl:me:llniento espt.'Cial que 1:1 orclcne.
Entre 1:1 puen:1 de Elllira yel barrio d e S:ln UÍZ:lro.
sobre terrenos dd :mt iguo cementerio se succ:der.ln
a lo 1:l(go de l s ig lo X\'1 dil'erS:LS irnplanl:Ldones
( Hos pital He:l l, 15 11 : co nvento de la Merced , 1530;
p:lrro<¡ui:l de San IIddonso. 1;3 1) que prcludi:lr.1n
1:1 colmat:lción futu ra de este sector urhano. Rodca-
do por las mis mas (lu<.'(!ab.1 un vado, el campo dd
Triu nfo. en donde se ubicad:1 el monume nto:ll
=

Triunfo de la Vi rgen, en 1631 , segün lraZ:IS de Alon-

so de ¡\len:!, cuyas inscr ipciOJ1(.'s alusivas:l los textos
:Ipócrifos del Sacramonte fueron eliminin:ld:.ls en
17n. El Campo conoccr1i un proceso de ab:andono
(lliC culminar.¡ en el siglo XVIII. Para imcgrarlo a la
ci ucbd se aj:ardinar,i en 1856.
El seclor del Triunfo :micubba J:¡ transición entre e l
C llllpoy 1;\ ciud:td. lo rodc:ltxm esp:tcios de uso agrí-
cob (cr;Js r huertas), Cl(lcncl iéndosc un:1 :1I11plia fr:m-
~I (le construcciones scmiurb:toas scmiruralcs por el
IUlp·r <k'nominado I\yn:ldamar o Dinad:mmr. Dur:mle
el 'Isla X\'II y XVIII cstas ronslruccioncs con huerta
n:obcn el nombn.' de C:irmcrK."S e ¡nlcgr..]}:!." u.sos re-
'Idcnci:l lcs en una pequeña CXplOl:lción agr:uia
:It'ompañad:l de un jardín. Uno de los protmipos,
h:¡"tanlc :¡rruinado en la :lClUalid:ld. lo constituye el
,\ llmdordc Rol:mdo, de principios del XVI I, conslmi·
dO:1 expenS:IS del neo comerei:mte de origen geno-
\'é~ Rol:mdo de levanto. El edificio lo compone un
heh'edere de pbm:1 cuadr:.da en fábrica de ladrillo.
con IDeo mu ros articulados con :lpilastr:.dos y fronto--
nt'S, deudor de una \~,lor:lCi6n cultural del P.1i.s:1jc n:l-
tur~l. qllt.·lo aproxim:l :1 1:1 ideologia de las vilbs.
1)cl>l:IC:1 en el mismo la (li~pos¡ciÓn gil";ld:1 de lo~ hue-
t1~~. para bust.':lr bs mejores vislas.
I'róxllnO:l él se h:IIl:.b:1 un eamlen pertc n(.ocicnte:, I:i
Com p:lñi:! )' el mon:\sterio de b Cartuj:l. Tr:IS l:L ex-
d:lUslr:.ción 1:. fint-a de los cartujos P:l.5Ó:I ma.nos de
un particular y posteriomleme:l los jesuitas ( 1891).
En sus tem.'nO$co'l.~tmró entre 1891 y 1894 su Cole-
~io y Noviei:.do. proycct:ldo por Francisco R:lba nal
'ohre 1;1 !>:.sc dt· cuatro p:ll io.~, con un:1 c:Lpil b en el
eje pri ndpal y un :llz;Ldo ncomu{léjar con cu:uro 10-
rrl'S en Sil f:Lcha d a . Tr:.:, la creación de u n camp us

2 67
and pediments on lile 11'0115.
The voids Ole sal 01 an ong la 10
obIoin bener views. Neolby.
lheIe \s o <:cunen lhoI
balonged le !he Corth\Islon
ll'IOOOSII!I'¡ ond socie/'¡. AIIef
seculcJflrofio!l. 100 CortOOsloo
Iorro WO$ boughl by o privole
0WII8I aroO klW soId lo !ha
Jesults 111 1891. The schooI
ond lile ooviIiaIa W8111 deslgned
by fruneisco Ratxlnal OIound
rour courtyurds. wi!t\ o ~
00 !he moin axis and a noo.
Mudéjw eIevoHon wilh !our
\(lWeIS on lis ~. AIIer Ihe
erOOlioo 01 o univelsny campus
durlng Mayor ZO'~O's
IlICIOIShlp. !he building hovse(!
universily depclrtments.
ParodoxK:ully. Ihe universily
nos nor fovou,ed Iha crOOT>on ot
QUOmV orehileClure In lile city
The unIve!slly compuses,
oosiOOs balng locohenll'll
genaroUy hove mediocre
orchiteclu!e. ()r¡ IhiS COmpus.
Alejondfo de 10 Sola designed O
Iaw schooI in 1971 (1aIer used
lo! lh8 psychoIogf schooI), bv!
lile pIOI1 WOS quoshBd by lh8
unlversily governlf\g boord arld
reworked re bulld on ioslpld
strudWO.
stoning In 1950. more
<XW'lSItucIlon WIlS going en. and
lila city bOgOn 10 expond
1OI..ord!he pIeln . The rrodilionol
neigrOO.ullOOds, such as lile
A1bDyc1n. _ ~ted ond
!here wos a demond klI
inwcpensive o;tweIlings lo! me
poorer ckJ:sses. Locol
organQc!!ons such as !toe
Vlrgen 00 los AngllSliDs InISt
run by lile orchblsho¡¡r\e. woukl
00 In ehoIge 01 promollng
dwelll~ 00 <lJSlic Iond. whld1
VoUS l1lUCI1 chaoper, Residenlial
orees 01 ~ IM1lllings
'MlIII creoted outsida lile 1951
urbon pIon, Thesol dwelllngs
_e in cootradk:tion wiIh Ihe
rolionol spIrIl l:le/I!nd Gallego
Burin's UIban growlh pIo<lS
besad on saIeIlite Iowns.
GallegO Burin leII !he pos! 01
mayor in 1951.lheVtrg6I1 00
los AllgIlSlios trust bullt Lo
CIlOno neigllOourhood !1M)
kilome!res Irom lile U!boo croo
oround lile oId MOklgo. Sevi lla,
and Bodojoz roods. The rl(ffl
settlement was bulll on !he
edg$ or o IlighloilJ-¡, b\II
isoklIion rrom Ihe eiIy proper
wouId Cleate communications
ond soppIy problems,
especIally toklng inIo 0C00I.0l!
!he neighbourllood's Iack 01
inlrustruelUr9S ~ ltl6
objecIIve oIlhis ioi!~ was lo
SOIisly !he Iack 01 (fwBllings Ior
ltl6 WO!IIlng ckrss, ils
conslruclion on rurol groood
eoused on lneroose In price o/
1!le surrDlJ[l(Jing properties ord
e crisfs on /he plaln lhcI
1ovooJrr)(J specukrllon. v.tIien 1!le
gcrvetmI8III shcrMld 110 InIeresl
In conlfQIl tng .
In 1965, 1M lAodrid
gcY9Inment drew up 1!le De la
Pol Hooslng De\IeICIpmen1
Porfiat Plan (COrtujo
()evaIoprnao1I) lo 1!le norfh o/
1!le city on ltl6 other sida 0I1!le
!!elrn Riwr 00 en SO IleCtOre
sur1Dce. Tha objadMl WIIS,
within !he ~ 01 s\oIe
pnt~ics. lo olleviole 1!le .... gen!
Iack o/ hcusIng Tha houslng
oII'ice exproprioled ltl6 Iond.
universiwrio dur:m le el rcctor:ldo de Mayo r Z:rr:lgo-
7_a, el e<liI1cio :Ilberga do::¡x:ndcncias universitarias.
UI Universid:ld paradó jicamente, no h:1 favo recido b
crea ción de :rrquit t'(:tur:1de C""J lidad en la ciudad. Los
campus universitarios. ;¡de!TIás de dem:rnd:rr un¡¡ o r-
de nació n coherente, est5n constituidos en gene ral
por una mediocre arquitectura , dándose el o:.";'ISO pre-
cisamente en este campus que el maestro Alejandro
de la 5Q(a proyectó en 1971 una fa cultad dc derecho
(posteriormente destinada a psicología), abortándose
el proyo:."ClO desde las ah:Ls instituciones universitarias,
y bas.:índose en él par.l construir un b:ul¡¡1 edificio,
A panir de la d&-Jda de 1950 se increment¡¡rá el volu-
nu:n generJl de la construcción y se consolid:uá defi-
nitivamente e l proceso expansivo de 1:1ciudad hacia
la ve ga. Los b¡¡rrios tr:Ldicionales, como el Albaycín,
se h:L!laban congestion:ldos y :Iumentaba la dcmand:1
de viviend:ls barJlas par:1 el alojamie ntO de ]:lS d :lscS
menos favorecid:I.~. Organismos locales como el P:L-
Ironato de l:L Virgen de l:ls Angusti:IS, dependiente
del arlObisp:ldo, se e ncargarán de la promoción di-
reda de viviendas en terrenos rústicos, cuyos precios
eran mucho más bar:Ltos. Se creamn áre:ls residencia-
les de viviendas barJlaS, no contempladas e n el pla-
neamiento lllunicip:11(el Plan de 1951) y que entra-
ban e n contradicción con el espíritu rJ cio nal que ani-
maba las previs io nes del c recimiento urb¡¡no,
tomando como base ciudades s:lté liICS, de Gallego
Burín (q ue dejó la :llcaldía en 1951). Entre las ¡¡nti-
guas carrClCrJS de ~.¡jlaga , Sevill:! y Badajoz, a unos
dos kil ó metros del casco urbano, el Patro natO de la
Virgen de las Angustias edificará el complejo residen-
ci:!l de la barriad:l de la Chana. El nuevo asentamien-
to toma como base el margen de una t:Lrrete ra nacio-
nal, pero e l aislamie nto de la ciudad consolidada
::rgr.lvar.'l los problemas de comunic:lció n y abasteci-
miento, máxime aún te nie ndo e n Cuenta l¡¡ falta de
infrJeslructuras que carJcterizó la imp]¡¡ntació n yel
déficit en Jos equipamientos. Aunque t¡¡les inici¡¡tivas
tenían por objeto s;nisfaccr b falta de viviendas para
1:1 clase obrerJ, s u adela ntamie nto en suelo rústico
oc¡¡sionó ¡¡ 1;1 larga la revalorización paulatina de las
propied:ldes circund:LIltes y la puest;). en crisis de la
veg:l al favo re cer meGlnismos d e actuación clara-
mente eSf>L"Culativos, s in que la adllliniSlrJción pare-
ciese interesada e n control:lr el proceso.
Por inci:lliva de b Administr:Lción Ccntr:11 se ena Lrga-
rá en 1~51a redacción del Plan ]'arcial Polígono de
la Paz (Po lígono de Ca nuja), al none de la ciuda d, al
otro lado del río J3ciro sobre una superficie de 80 Ha.
Se tralaba, e n el ma rco de un:! polítiC""a estatal , de pa-
liar la acuci:mte dem:mda de vivienda. El Ministerio
de la Vivie nda exp ropiaba los terre nos, pbnific:l ba el
área. diStribuyendo uSOS y dotadones y sacah:t a pú-
blica subasta las parcelas urbanizadas, a precio de
costo. Los p:!nicublres debían cdific¡¡r con ¡¡rreglo a
las nOnTIas establ;::cidas. A nn de gara nti~_ar un equili-
b rio cntre volumen edincado y población sc propo-
nían tres lipologÍ:ls edificatorias: edificaciones en
manzanas con p:llio ccnLr:ll en o rd en abieno y blo-
ques exentos en doble crujia o:."(>n un máximo de cua-
tro pl¡¡nt¡¡s y viviendas unif:tmil ares de u na o dos
pJanta.~. El proyo:."Cto constituía un:1 experiencia con-
SCClleme ajena al modelo urbanístico itr.ldonal y cs-
pecul~dor q ue comenzaba a lOmar cuerpo dur.l!1 te
los 'lños sesenta . Un,l decisión administra ti",1 hizo
fracasare! cnsólyo. El Ayuntamiento pres ionó par.l
conseguir el terreno y rcalojar a los damnificados por
13s lIu\'ias torrenciales de 1963, albergados provisio-
nall"fleme en !xItr.lcont..'S_ Eran unas 12.000 pcrson3.S.
principalmente integmntcs de grupos sociales nurgi-
n,ldos, procedentes de b,lrrios trogJodit~S afed~dos
por [:¡s inund~dones. [~1 iniciMiv:l priv,lda se desintc-
re~ entonces del proyecto, quedando desle rt:ls las
"ucesivas subastas de terrenos_ Este rechazo motivó
I;¡ remoddadón del plan, modifica ndo las condido-
nt..~ inictak'S de aprovcchamlento pre\·ist:l.s_ VoIúme-
n..:s y alturas se incrementaron para movi liz.:¡r los in-
te rt.'SCs del ("".Ipilal)' de los grupos inmobiliariOS, :I la
vez <luC las previsiones de equipamiento se incum-
plieron. Loque empeZó siendo una alternmiva r:lZO-
n;lblc a la irrJcionali<J:¡d urb:mistic;¡ <lue gui:lb:. 1:. ac-
tuación pí.bli<.';l. y prh~ld1 sobre b ciud:Jú :J(.'abó con-
\ lMiéndose en un ~ rea eStructur.1lmcmc segregada y
un:. bols.1 de m.1'1!inalkbd social.
Dentro de las inten 'endones debidas al alojamiento
de ramilias (Iue perdieron sus vh'icndas a causa de
I3s inund.lCiones, desl:lca la que la Obra Sindia l dd
! [o).l:lr realizó. Se diseñó unas unidadeS de vivienda
d" pl:lI\t;1 hexagonal completadas por p:uios del mis-
mo tipo como célula b;ISC, que repetida constituía el
¡elido de la nu(.'V;I agrup.lción urbana. Fue construida
con 1;1 !xIsc de un sistema completo de induStriali7..a-
dón p.1m so:.'f ejt..'cutado a pie de obr.l. Se proyect.1ron
reci ntos urbanos variados: plazas. rincones, calles
{[uebr:ld:ls.logr:mdo un 'paiS:ljiSlllO'}' un:1 dive rsi-
dld ,11 módulo volulllélrico. Este proyecto rue sclec-
don;ldo por el comité de la U1A par:¡ el congreso de
!lucnos Aires. El com plejo se demolió en 1982.
I;n eSlas dos últiml.'> décadas se está pbnifica ndo }'
constru yendo el Poligono de AJm:mjáyar, qu e linda
con el fin del término municipal por el nOl1c. Es un
polígono ordenado de viales anchos. y e n donde se
e'\l~ cxperimelllando jXlr p:u1e de la administración y
empresas públicas. l'Qn :mluitcctura contempor:'\nea
de c llicbd.

,,,
224
Convento de la
M erced. Actual
Goblemo Militar
Acera de
San llóefonso. 2
5'6'01 X I' I y XV II

---
ThI ~ b.RIa:Il1f'"
MonorChS. 11 td
COh;JIjc
oro.nI a larga -'Y-
CCOJIyIlrd wII1 orax!Bs. "
oorner $IO\/ooH ClM!lOO bV on
illlpticol YI'IIJII OIICOOlTed lYiIh o
seulptl.ilal programme obooJ!
!IOlnIs ~om h MeteeOOrlon
Order leOdS 10 lIIt second noor
l conve niO, fund:tdo rojo el p::n ron:uo de los Re-
E yes Católicos, consta de un palio c!:lustral de
amplias proporciones perislibdo con :1T(luc rias, rea-
lilado en la primcm müad del siglo XV II. que orga-
niza la CSlnl Clura general del conjunto. Una cscalcrJ
de rincón co n 1:1 Cija cubierta por una bóvcd:1 elípti-
ca. d Cl'OI"Jd:1 con un progrJm:l escultórico :Llusivo a
1'hI cnoreh. tuUI orOlRl 1530. santOS de la orden me rcedaria, d1 acceso:1 1:1segun-
Is 10 one skII. U is o 5111g1&-
naYe ctud'I SI'IOpIiCIIiQ a LoIIn d:\ planta.
CfOSS MIl liOe dIOpIb. a Later'Jlmente so.: dbpone 1:1 iglesia, (:dificJda en IOr-
flJ'IMpI.. n a potygmJI no a 1S30. Sigue un plan de nave única con capillas
tcn:I.O'Y A l!IIUII!1iN \\lOS
~ wIWI r _ oor-*I late ralL-s, crucero y cabecer.t poligonal sobre la b.1SC
lnIo Iht *'d nll'ilib"(
~ '!he IVo'IIs
de un:1 cruz latina; al con\'ertirse e n sede del Go-
CO\'eted MIl o comb-stoaped bierno Milit:\r se dividió su ahur.t . Ll nave se cubre
teCIDngt*Jr INSS wII1 knoIs. con un:1 :uffi:ldura rect:mgubr apeinazad:1 con lazo
oIIhCugI'I a hip YIOS los! when
lhI poIIOI 'NOS dlSITDIIIed . The
(cuyo f:lldón de los pies se perdió al desmontarsc la
C10SSing Is cowred wIIh o ~uss portada). micntr:\s que el crucero se cubriría con
wtlh pendMIiv8s tll$llng an una :lrm:\dur:l con pec hin:ls :lpc:lda sobre :IfCOS
poInIecI arches 000 ÓEICOIoled
wi!!l d\IsIefs 01 rroqoroos oncI :Ipunt:\dos y dccor:lda con racimos de mocárabes y
rOMlle$. Tha Iransapl's wings roset:ls. Los hr:I7.0S del c rucero tambié n conl:lban
abo Ilad lCIIIce lfuSMS (now ...
lhI NoIoonoI Museum el con artli:ldur:\s de ]:¡zo (aho r'J en el MuSl...'O N:\cion:\l
IisponI)-IoIusWm M) AIIw de Arte llispano musu lmán). Tr'J$ la exclauSlraci6n
MCUIor\lUIIon wIWI hI ctud'I perdió la l)Ortadl de la iglesia (de un diseno cb sicis-

-"--
'MIS u.::J os irblIy tlOfToc:b
and .., lo! lit IlllIiIDIy
en.v c:IcJs:sIcIstic pOItOI oncI
hloYM_1osI
ta. eit-"Cutada e n el siglo ;"'\'II)}' la torre, c:unbi:mdo
su uso al cstablt.:ccrsc un cuartel de inrameri:l y pos-
u:riomlCllIe el Gobierno Milit:tr.

270
=

225
Iglesia de
San IIdefonso
Acera de
San lIocfonso, 4
SiBlo X I'I
Crist6bal Barreda
(edificio). Diego de
Siloe (traza de la
portada). Juan de
Alcántara (construcción
de la portada), Mañn
de Escobar, Francisco
Izquierdo. Juao Vilchez
(carpinter'ia)

und:lda en lSOl extramuros de 1:[ ciudld, juntO:l FOI.flOed in 150 1 0UISIde I!la
F 1:1 mezquita de H:lba<.l!Jsir, en una de l:is mayores
cobcioncs de la GI"Jn:ld:1 cristia na , daba servido a
eiIV. HWo'8CI 00II 04 Ihllolgest
porIshe$ in Ch'tsllon Gronooo.
The porIshknet, WIIftI mcr.ty

----
un:1 feligresía consthu kb en su mayor parte por 1:1- lk:h loonett ond masas in !he
0:1 04 silk lI'IOf'I'.Aockn. • is o
hl'"Jdores ricos, tratantes)' macsuos del a rte mayor ~ ctucn wIIn sida
de: la seda. Corresponde allipo de na ve única con
potOrIOgI ond o PlesIJyIIry
C"Jpill:ts l:Itcralcs y presbiterio tr,¡s a rco IOr'JI. Cubre llet*ld .... moin eren. The
~u nave con una amladur;J rcaangular :nir:mt:id:t de na.'I " COYeted wIIl o
rec:longul!J" ~U$$ MIl moomor
limas rnQ:l111arcs. con el :¡ Imi¡wte :lpeina1_1do con 13- ro!lers The otnIrOI panal 01 ma
7.0 de ocho y piñas dc 1110c:ir:lbcs, mientras que la CON«! WOOOIIn eeltíng is
C:lpilla mayor 10 hace con una :trmadura och:lvacla con"Jt>.S/IO¡)ed wIIh 0CI0\)0n0I
KnoIs ond el",,*, 04
con cinco p:U105 sohre pechinas de lazo con phi;¡.s SlOIocIdes The moin ehDpII
de mocárabes. Su f:lch:lda principal la centra una 1m on ocIDgm:Jt truss wI1h
fiI.oI ponIIs llJPPC)1Id by loIIa
IlOrt:ld:i de d iseño silócsco, vano de medio punto ~""CUlnel
entre columnas rorimia", con un segundo cuerpo so- lI'IJQIW1'IOS The moin byodt is
lB1Ired on o $jIaesqI.- ponot,
hrc I:l cornisa constituido por una c:lpillit:1<¡ue ~IOj3 o JOIRI erdllllJllPDl1ed by
el grupo de I:l imposición de la casulb :11 s:mlO [ilU- COtirtIhIon COIu'mS wllh o
I.lr. Un:1 lOrro:! de tipo llIud ~j:t r. co n d ccor:H:ión d e second secIion on !he 00fTliee
coosIstIng in o $fIlOU dIopII
:ll.ul cjo.s en I:IS enjutas, 1:1 n:tnquea. 1toaI cooIoIns the sculplln el
thI ~ el .... d'mubll1o
.... ~ soiN. A MudejcJ'
lCrMlr wiI'I ~
.. ~eIs lIonks • .
*' on

2 71
226
Hospital Real
Cuesta del Hospicio
Siglo X \II
Enrique Egas (proyecto),
Juan Garcia de Pradas
(ventanas platerescas).
Diego de Siloe
(dirección de obras y
traza del patio de los
mármoles), Melchor de
Arroyo (cúpula del
cimborrio)
The hosp/Iol wcs pan oIlhe
COIhoIic Manaren,'
'Coslilioolzolioo' p¡ogroovne lo!
Groooda. Ourln¡¡ /he mkldle
oge:s. hospiIuls hOd been
CllCIilObIe seeulor 01 Jellgious
1ounOotions. wIllla hom !he
Renolssonce 011. Ihe S!OIeS
would ptovkle lo! hospilol coreo
lile mediolM:Jj hospital wcs vefI/
simple ond deslgned wil!! DIIly
utiliklrU¡ spac8S; 00 prolOlype
ev6f devtJk¡ped. Ne>v modeIs
"",e d6veIoped durlro¡¡ !he
Renoi$S0nC8 os madIcoI sc~
progressed.
lis d8sign is OItrtbIJted !o Enriqua
Egos. who II'OS !he coohol figure
Ir! royol GrOllOdine olcl\lleClure.
The Ilos9irol!ol~ It'te kJyoJt
estotllished in MIki'1 de ~llorelfls
main hospikIl, rwo IarllEl
perpendicular COIrlóors lha1 form
o Gleek CfOSS tnslde 11 SQUOI8
wilh courtyords in !ha orogles.
The loyou1 wos deslgned wilh
!he cere of !he poIlIlnlS ond lile
mosI modem medicol crilerio 01
lile time In mina The chopet
WhIcI'1 'MIS essenliallor Ihe
s¡¡«iluol care o/ !he patienls,
'MIS lOCCIIId ot Ihe crossing O!
!he cornOOrs. ollhough !he
PlcMslonol ChOpeIIn ooe 01 !he
oounycrds wauld fiooll'¡ De useol
bec:oose 01 finclrIcio! probIems
The courtyords wooId Ile!p
ven~101e lile complU, An
urge como iniciativa de los Reyes üuólkos. den-
S IrQ del progrum:l de equipamientos que pre ten-
día c;¡slellanizar la vieja c iudad naz;¡ri. Los hospi1ll-
les durante la Edad Media habbn sido funt1:lc iones
pías laic;¡s o religiosas. mienlr:ls que a partir del Re-
n:lcimiento los est;¡dos :ISUlnir:ín la asistencia hospi-
1:I1:lria. No sólo acogía n :\ los enfermos, sino que,
además, practicaban la caridad. entendiendo el con-
CC plO de asistenci:1 en su sent ido m;Í.s amplio, lo
que conllevará proble mas en la flnanci:lCión de las
o bros del nuevo hospital y su dibtación por espacio
de dos siglos. El tipo ho~pitalario 111(.-<licval cra muy
simple. rundam('m~ndose t:m sólo en 1:1 configura-
ción de espacios utilitarios, -sin llegar a e lalJor-Jr un
prototipo definido-. Durante el Renacimiento se
crean nuevos modelos en p:tr:llelo con la g~nesis de
un discurso médico. Sus tr:1Z;\S se :I\ribu}'cn a enri-
qut: egas, t:je de I,IS obr-JS rcalt:s granadh1<Js. Siguc
1:1 disposición establecía;t en el Hospital !llayor de
/To1i1án de I'ibrete: dos grandc:s cmjí;IS perpendicula-
rc:s que configuran c:n plant¡] una cmz griega inscrita
en un cuadrado :llbcrgando P;¡tios. El esquema dis·
positil'o intenta introducir pl:lIllc:1I11ienlOs funcion:t·
les concernientes :11 mejor cuidado de los p:lciemes
segün los criterios médicos m~s ;Iv:lnzados del mo-
mento. Así, en el encuelllro de las crujíns se dispon-
dd;! 1:1 c:lpilla (debido a problemas financieros :tC;¡-
barí:l por U1m~.;¡rse 1:1 provisio nal situ:tda en uno de
los patios), esencial p:Jr:l el cuidado e~pirit ual de los
enfermos. mientras que los p:uios organi7.:1rí:lllla ai-
reación del conjunto. Un zagu:1n en la CrUjí:l de fa-
chad:1 J;uía distribución y acceso al conjunto según
esquc:ma¡, 1O!ll:ldos de 1:1 arquitectura doméslica C:IS'
tcll:lIIa . En el frenl e del z;¡8u~n un:l parlada da in-
greso a las n;¡ves para los cnfermo~ y Otras dos late-
r;lles comunic:tn con los dos primeros patios. C:tda
uno de estos cu:ttro p;llios organiz:Jb,1 las depen-
tlencias en torno y contaba con un:l esca!cr.t de rin-
cón. Exteriormente una gruesa moldura est:tb1cce
un;¡ separ:ldón en dos cuerpos de las diferen tes
pl:lIIt:ts yentrepl;1I11:1S. En dos de los flan cos se ,abre
=

1:1 g:tlcrb de convalecientes cstrucltlrada por una Brlkoncll hall In lile corridor
foggia angubr ¡¡bien :l. Sobre el crucero Sí' alza el oloo¡¡ Iha lO9JdB woukl provlde
occess klIlIIe complelc
cimborrio. A una primera clap;! gótica responde d IoIIowing CCStilioo dDmesllc
gmeso ele la (,:on~lnzcci6n (en C:llllería los muros pe- slyle. From lile hOliY.uy. e
pollo! ~ 10 lile worl1S lOr
r¡metraJes)' en mampostería las divisiones imernas). lhIl pofIonIS ond Iwo o/her side
En una segunda etapa plateresca se decor:m I:Ls vcn- potIOls ~ 10 lile firsl
!:1ll:LS de 1:1 rachada princip:11. En una f:¡se renacen- counyoras. 1he rooms lWIe
~ orouno eoch oIlhese
lisl:1 se detar:u1 el patio de los mármoles, con su kIur coortyoras ona ooch
primer cuerpo (el segundo es rcdcntc) y el p:ttio de COIrtycrd has e comer
sklirccse. OuIskle. e heovy
1:1 capill:1 con sus dos órdenes de arC:lcbs. Tr3S un mouIding saporcles /ha noors
incendio aGlCcido en 1549 se realizó la mayorb de ood mOZ2erones inIc Iwo
las techumbres, dC513C'J.ndo la gr:m c(¡pula de ma de- en
secHons. Iwo slOOs. I!lefe
ere WOIds tor coovolescents
r:l con c-aSCloncs que cubre el cimborrio. Finalmente bulH tike opIIfI. lecIOngulOr
en el siglo XVII);c rcalizar1la gr:lll porlada según Ioggio. A grocelul klrnem
un diseño gcncr:L1 clasicista que incorpora motivos -"'-"
Moot cI/ha Blemenls. Sl.dI as
me S!Ooowcrk cI/ha ooIs!de
l·scurialcnscs.
woll$ ood lile mosoory ot lhIl
ponrtlons. (loto Ircrn lis C!lglnat
c ee Gothlc constI'Udkln. In o
second, Pkrtnsque $IOQe, lile
t ll IP 11 windows cI/ha me," ~
WIIII decoraled 1he firsl
secIlon el lile merbil COl.\1y!lrd
wos decoraled Mng /ha

i m~m t"K4
Renoissonce SIOge (1hIl second
$8Ctlon 1, more reoont) . 1he
COl.WI'fCId, \\11th lis Iwo O!ders el
, orcodes. W!IS!IIso bum i;IurIng
lile Reoalssonce stoge. Mest cI
;~j(~~ hI JOOIs, !ncIuding lhllarga
..
" ' cotrera<! wooden dome thot
covetS lile Iootem. I'JefO bouJn
altellIIe Hre In 1549. Flnally. e
Q@lCJ
I¡~
lorge porIOllYIlS bultt In lhIl
SIMInIeenIh cenMy IoIlowíng e
tlossK:istic deslgn pctlerned
C:iCJ aIteI El EsaxioI.

he!i 11 ' I 11
"
227 B~
Ennita de
San Isidro
Plaza de San Isidro
/65/

MIO ...... lile pom
polSia.~ ~ is o /lOYI \IIÍI1 o
crossing en! o b ~ kl
. . $hOpII 01 o ~ eross •
nos o bCI'!eI vouI wtIl o aJPC*I
0\IfII . . erossing. ond h
lonI8m sIonds 00.1 abovt t!lI
rooIIll'III. Th!I porIOIl$ o r<l'J!Id
orCh wilh o window on top lhoI
dlvlde$ !ha base DI o broken
pIdirnInI lo DrIl sidI. IhMII!
o poish hOu5e wiIh boIccnies.
goIIIrIes.ond ___ tova
onstruida p:lra dar s.::rvido a los fiel es pobres,
C es de una navc con crucero y cabecera pla na,
configu rando una pl:lnta en cruz latina. La cubiena
lOS de Mvetj:j de (':Iñón con cúpub sobre el crucero.
Entre el juego de sus cubiertas de~t:K':1 el volumen
del cimborrio. I.a portada es un afeo de medio pun-
to con una vent;lna encima que rompe 1;1 base de un
frontón partido. A su lado se conStru )'c la casa pa-
rroqui:ll con balcones, galerias y aleros de mader:l.

,,,.
n. oompIeI( wos f83IorId In El conjunto fue rcstaur:ldo e n 19·i<i.

228 U:!
Facultad de
Medicina
Avenida de Madrid
/ 928_ / 9·1"
Aurelio Botella,
Sebastián Vilata

This building lInks lile ll\WII nla;'..:llas nuevas concepciones dc la a«luitcctu-

l'tIIiorocEI oró UdonoI
e:orw:eptS 01 ~ wII1 h
hI$IOnr;:I$m 01 h ~
E ra -racionalbta y fundonal con e l historicismo de
tr,ldición clasicista. Planta tri:mgular con(."CntrJda en
Iodohon. Ont l'8IIP oIh
~ lDor !*In hOS o
e l ven ice con pónico columnado curvo. El zaguán
ClJ:YId por1Ico WlI'l COkImns. circular d:1 p;iSO a dos alas l:l1crales, que dej:m en su
Tht cifeOO' hollwoy givIs interior un:. succ:o.ión de p:llios, y 1:1e5l.':llera frente a
0I;C8SS k) lile skIe wings. whlCh
l'IaYe _01 coonyon;ls. ond 10 él. Conectan I;I .~ :Ilas dos p:lsillos cntre los que se si-
!hI sIolrMly. lll'O conklOr$, DrIl túa el salon de actos. Dctrás de dos amplias au las
on . . . sidI 01 .. oudilDlUn,
oomedh~A~
posee un p:l\io, situá ndose al fondo 1:1 comunicJ-
lIIr;:Oed beIWw:I t..o loJOt
Is c ión con el Hospita l Clínico. Su f:lchada presenta
cIos:srooms. Tht loo¡ocIII nos
~ Iines lhoI onI onIy
una \'ocación horizontal, sólo in¡cmJmpid:l por pe-
WIWlupIed by smoII ~ ond queños torreones y la disposición vertical de las
. . 'IeIIICOI ooronger""d DI" ,·cntanas.
~-
•

229 B2 lB
Hospital Clínico
Calle Doctor
Guirao Gea
/ 9211- / 9.53
Au relio Botella.
Sebastián Vilata

ropueSl~ dt.: hospital r:tcion:tlist;t que recurre:tI Th~ Roliooollst Ilospjtol hes

P
~
tipo de pabellones :Ibicrtos dispuestos en lorno
palio!> O j:trdines. compuesto a base de módulos
open pov1t1ons wIIh
IroOependenI moCIutes oround
CO\Irty!lIds DI gordens. TIte two
independientes y formaliz:tdo t,;n dos pabellones en pavllklns ore sho¡led lika two
fiShbones joined 0I1he anos
forma de espina de pez, concelados en sus extre- wIIh OIhers Ihat eocIOse o
mos (on otros que ciCfr;ln d espado confonmllldo courtyord on two terroces TIte
Ironts hr:Mt two gollerles
un p:Hio en dos panL\l!s. Los fremes muestran dos lOpped by o lerroce cod ftonk9d
galcrí:ts coronad:!s por un;! (crrJZ;¡ y nanqucadas en en /ha sidas by two Iowers
los blCr:tlcs por dos lorre", El edificio se :lmpli;¡ en- The building wos eXIeOded
Derwoort 1966 0011 1969. On<!
(fl'1966 Y 1969 Y en el año 1977 se rC:1liza un nuevo o roew pov1lion wos boJitt In
pabellón. 1977

230 (;2
Ennita de San Juan
de Letrán
Calle San Juan
de Letrán. 1
SiMio XI' II

e :L11Ipli:ts proporciones, contrasta su sencillo The simple exlarÍDI oIlr'1i$

D \' OIIlI11C11 exterior con su interior. Sobre una
planta rectangular se ;llz:ul1rcs naves, las I:nt.'r:llcs
building controsls wIIh lis
InskIe. Ttvee noves Ole bultt on
o rec!Otlgu\Dr ground plan. The
!\las baj:ts. SCp:1T:ld:ls por arcos de medio punto. La skIa ll(!I'E!S ore Iower ond ore
seporoted by round Dichas. TIte
ccntr:tI se cubre con IlOved:t de cañón. las later:lles cen!ml oove ¡s COV9I9d by o
con bóvedas de arist;! y el presbiterio ('On un:! I.:ÜpU- bon!il voull, Ihe side naves are
CCMIf8d by cross·vaulhng. ood
b. En I{).~ pies se si tü:! el I.:oro. I.;t f;¡chada, aunque Ihe 1IIesby!ery l1cs o C!4lOkt.
'u organización en cuerpos recuerde 1;1 casa nobilia- TIte cIlcMf Is aI/ha bock .
Although /ha dlslributioo oIlhe
ria. con del.:ol':lción a base de esgr:¡fiados en I;¡ p1:ln-
~ into sedÍDIlS wIIh lis
t:1 superior. incorpora el modelo de portad:! consa- gralli~ on Ihe upp8IlIoor is
grado por la iglcsi:1 madrilcñ:! de la EnC1fnación. remlllÍSC8fIt oIlhe OObiliory
house. ir is slVled oIIer Iha
par:ldigma de los ideales ;¡rquilCClónicos de la tno- EllCOmocklo chufeh In Modtkl.
n:tr{luí;¡ austri:IC'.1 a partir del XVII. Res]X.-'Cto:\ las ;!C- 1I oppeors ro be se! bock wrth
laspi!C! \O Iha presenl-OOy street
tuah:s alineaciones ;¡pólrCCe retr;mquc:l(b. confor- In. ond ~ lOcmS on open
tn:tndo \tna lonj;¡ ;lbicrt:t.
""~

2 75
231 \1 \::!
Monasterio de la
Cartuja
Paseo de la Cartuja
Si/; I"5 XVI " XI' III
Francisco Hurtado
IzquierdO {sagrario}.
Luis de Aréllalo. Luis
Cabello (sacristía).
Cristóbal de Vilchez
(igle sia). Alonso de
Ledesma (claus tro)
lIS orchililClUrol progromme Is
bosecl on /ha Beoedidine
monosIeIy The oreos inlended
lOr COIT'o'l1OIl use ore o humble
churd1. ehopIemouses. 000 /ha
releclory. Becouse o1/ha 0100(5
amphoSis 01'1 retrOOl. /ha cells
hove o ponieulor oesigrl They
001 independ9n1 cells sJmilor lo
smcIl IW(¡.slOrey hOuseS wiIh o
~ ond o I'Il\JGIObIe
gcrden on Ihe grOl.OO noor and
o bedroom. oortory. 000 UbrO!'{
on lIJo lOp noor FOOOlIs poSS«I
inIo Ihe celllhlough o smoll
wlndow Accordirog lo /ha
funcI'OI'IOI oesiQn. !/le common
OJeos ore bui~ mound two
smaH courtyords (ckJuslrillos)
000 lIJo cells 0\l0lfl 011 o bger
couJlyord wiIh lile eemeIeI'/ In
lile mlddlll. Auxillory rooms
ccrmplellllhe gtoup Tha large
cloisler 0I'l11he priory no longrJr
exlsl
Tha JlOVII is dMded mio IhlIIe
secIlorIs ThIl two secTions ot
lile Ilock ore for Ihe
congregction. ond o Ihird 15 Ihe
kry brelhren's ehO" A portil\o!l
seportlleS mese sec!iorts lrom
lile monk!' choir nearlha
presbylely The sorne dlvlsion
too be seen in !he rooIs The
presbylery nos en elllpllcol
vouIt The SOCJornentol chape!
behInd /ha ~ Is e
sqoore wiIh gigol1tlc COrInIhion
ooIurms o! /ha comars
suppOrtlrog e semisphericol
II progr.mla arquitectónico se b:ls:, en el esquema
S monástico Ix.'nedictino. Los kX::lles de uso común
se reducen a un .. iglesh, humilde. sa!;¡s clpitubres r
al refectorio. Las celdas. por b es¡><:cial :uención de la
Orden al retiro. cobr:m UIl especial desarrollo: consis-
ten en cclubs aUlónom:lS. :1 m:Uler:L de pequeñas ca-
sas de dos plamas. con un 1:llIer y un hueno en la ba-
j:l , ~' dormüoriO, or:norio y biblioteca en 1:1 superior:
una ventanill:1 farilita el paso de comida a la celda .
E.~le progr:l!ll:l funcion:!I dio por r<::.~uh:ldo un esque-
ma distribmivo estructumdo sobre la base de dos pa-
tios. llllO de pequeñas proporciones (ckl/lstrillo) que
org,miza los espacios comunes y otro más grande,
que ordenab,l las celdas. en cuyo interior se disponía
el cementerio. Dependenci:IS auxiliares COmpleTaban
el conjunto. Del complejo canujo gr:l1ladino h:l desa-
p;1recido el claustro gr:mde y 1:1 caS:! prioral.
Un COlllp:IS cercado por un muro en el que se 3bre
una ponad:l plateresca atribuida:l Garc\;¡ de I'r:¡d:ls
prea:de a J:l iglesia. al~~1da sobre un:! plataforma a b
que da acceso 11m, doblr.: escalinata de tres tr.II1105 y
doble meseta. Su f¡¡ch:lda ostenta una pon:tda neoclá-
s ica y es dd tipo de cajón con c<,lx"Ccr:, poligonal. J..:¡
nave !K: divide en tres tr:L1l1OS, los dos (le Jos pies para
el pueblo dI.' ndes, y el coro de legos; un G!ncd sep"-
f"J :1 éstos dcl l'Qm de mo njes situado junto ,11 presbite-
rio. 1.:1 comp:tnimenwdón espacial se repite en I:ls Cll-
bierus: dc¡,t:lc.índosc la del prcsbílerio con un b6\'C(L1
elíptica. Tr:,s la c:,lx"Cer:¡ se sit(¡¡ll,¡l,¡,pilla S:lCmnll'n-
tal: un Cuadr:Ldo con columnas corinti:ls gigantes en
las esquin;¡.') que sostienen una media n:lr:lnj:l solJre
pechin:¡s, en cuyo ccmro allx.-rga un t:lbcrnkulo de
mánnol. El l~lImlrin está n,¡nquc:tdo por dos of"JlOrios
l'QJIltmicat!o¡, lun él por m",-dio de 6<.:ulos.
El principio dt companimen[,lCión esp,lcial que orga-
o
niza la composición del complejo iglesia-s:lgrario
queda sometido a un:J din:'1Il1ic:, de enlace de los di-
feremes ;lmbilQs. 1 ~1 sensación de nuiclez espaci:iI se
consigue gr:lci,ls :tI eS\:lblecimlcmo de efectos esce-
no~dncos:l lo I:iI)lO del eje <Iuo.: 1',1 desde los pies de
la iglesia h:tsla el .~agr. lrio . El C<IJKel que ,Ilfal'icsa la
•

•
~
o
•
••
e

"

n;II'C se cicrr:¡ por una pucn:l co n cristales biselados <lome wiIh penOOntfves ond O
que deja ver a ¡r.lvés el retablo del aliar mayor (pro- momia toberoocle In !he cerme
TIla charrbef is 1Io/lked by Iwo
l'cclado por Hurt<ldo Izquierdo), cuyo discno calado orClOrias ¡oined by circular
C'J nali7.:1 la visión hacia el sal/c/a 5(lI/c16171 111 (separa- ~-
FIU8IIC'/ Is ochIeV9d lhKIugh
do del presbiterio por una ¡:lmina de cristal). Un hábil scenogropllic eIIucts olong !he
dispositivO de ilumin:lción h:lct: converger I:t aten- axis lhoI runs kom !he bock 01
!he church 10 !he soocruory
ción h:lcia el tabernáculo, en cuyo centro se alzaba TIla parlihon ClOSSing !ha /'!OYe
una clIstadi,1 de plaw y cristal. foco principal de aten- I\os Develled glOSS hlI ollOwS
us 10 sea tnrough !he reloble 01
ción. En diado del evangelio se hall:l la sacristía, en !he high altor (designad by
b que la tensión entre b articulación por partcs, el Hurtodo I2Quieroo) ond di,9Cls
nuir cspati:ll y l:t riqucz:l ornamental alc:mzan su P:I- our vieW wough !ha ~
toword me hoIy 01 hoIias,
roxismo. ConsistC en una serie de cuatro tramos, an- whlch ls separoted kom !he
chos y estrechos, scpar.l.dos por pilares. entre los que prBSbyIery l7V o shool 01 gloss.
A cleYer lUumlnolioo 00Vlce
se cncljll!l ):¡s c:.\joneras, tcnnin:lda en un Cnlccro po- coocenKotes our onenJioo on
co profundo con una bóveda elíptica. los elementos !he fOOamocIe. TIla SOCIÍs!y is
on !he epis!l&.slcIe. wI'l1re!he
[Xlrt:tmes acusan un ¡r:namiento pl:ístico tan extremo rlel1 ornornentatlorl. nuency,
que su función arquilect6niC3 se enmaSClt:! en bene- ond Ienslon reoch lheir helghl .
ficio de un efcclO gcnct:ll de ten.~i6n y movimie nto. ThIIre ore kIuf secIions. boIh
wIde oncI !l()(r(IW. whk:tt ore
En el lado de la e pístoJ:1 se :Ido~:t el cf{/I/!;llilfo, pcris- sepo!OIOO by ~11as wilh chesIS
[ilado con un orde n de :trquerí:ts de medio puma. 01 drowIIrs bellwwllhem.
There is o shollow crossing
(ju<.: d:t reparto al refectorio, la s:II:1 C".IpituJar de mon- wiIh en elllpIicol \'(lun The
jes, la de legos. la S:lla de prorundis y varias c:tpillas. Iood·beorlng &lements ore wty
crtlstic TIla smoII CiOistet i5
Todas est:lS dcpendcnci:ls, ofrecen soluciones estmc- bulh ontO!he eptslle-skia ano
tundes del gótico tardío, incluso con el empk"O de :Ir- is perlstyled 1'11111 on order 01
roond orches. TIla monIIs'
cos de medio punlO. ehop!&rIlOuS8, me Ioy brertuen's
chopte¡house. me Da proIUndls
hol~ ood severol chopeis open
oIIlhis cIOisloc AJIIfleSe rooms
ore loIe GoIhIr: .

.,--
-"
232 \1 \.'
Colegio Mayor
Loyola
Campus Universitario
de Cartuja
/ 962_1965
Carlos Pfeifer de
Formica y Corsl

dificio de eSlrUCIUr.¡ orgánic:¡ con módulos geo-

lhis bYilding. wilh a structure
basad on geamekicol modules
adapIed lo !he Iooain 01 Cartujo
hlll. Sploods Ol/Ilike lwin
cry:stols In squate ond
ocIogoool MOOejof d8s¡¡¡ns Tlle
ocloganal bYlklings CO\I9I Ior1/8
spaces. ond !he squara ones
serve os 0100110"1 bYikllngs.
OIlIerenl heighls ollow OOOquo!e
Ilgnr In oll lhe rooms. The
rooms In !he hall 01 residerce
Ole pIonned aroood a centrol
balllrOOm 0190.
E métricos :lrticul:idos, :ldapt:ldos:l l:i conflgur.l-
ción {le l:i colin:l de I:t Crrtuj:I, lOmando como base
ele su composidón el desnivel de! herreno, :ldaptán-
do.~e segíln m:rda.~ que se expanden por la superfl.
cie del mismo seg(¡n tr.lCcrb 11ludéj¡¡r dc mall:ls oc-
logon:¡les y cu:¡clmclas. :lquéll¡¡s proyel1auas en :lm-
plios espacios}' l:rs cuadr¡¡cl:ts :rlreclcclor como
auxiliares. El¡r:uamicmo a diSlimas ahuras de I:t tr.l-
ccría pcrmill' un:l ilun¡in:lció n :ldecuad:r en todas
las dependenci:ls ue 1:1 plam¡¡ concemr¡¡d:L El blo-
que de {Iormitorios, de pl:Hlt:1 rJdi:t1. los dislribuye
en lorno ¡¡I núcleo de aSl""OS.

233
Facultad de
Teología
Campus Universitario
de Cartuja
19 72·/976
Rafael de La Hoz,
Gerardo Olivares.
José Chastáng

NOI lnfen(lO(110 SIond OUI. lh8
Ihree bYikllngs includlllhe
Irbrory. Ihe clossroom ooil<llng.
and o hall 01 residence ror!he
senior JesurlS. The librory rs Ihe
mosl nateworthy tkJikling Olla
Is betwoon !he residence and
!he clcIssrooms. On !he ground
1Ioor. !he librory I'8SIibule ls
joIned wilh lile slUdenls'
rOOdrng room On 1IlII upper
noor, lile prolessors' 0190 Is
11nke<l1O lhrI r8S9Orth room.
The reskleno;e Is connecIed wilh
lile librory by means DI DO
I.W1dergrOLW1d possogewoy
inimi7.¡ldo en su enlOrno ..~e org¡lI1i~.¡1 en tres
M edificios. siendo el más significativo el de];¡
biblio\ccl por Sll especi:ll disposición ue funciona-
miento; los otros edif"icios incluyen el :rulario y una
rcsiJenci :. p:lr:r jesuitas ll1ayoft:s, Se pone <le mani-
fiesto la celll ralid"d de 1:1 bibliotccl en relación con
la residencia y 1:1S :lul:ls. El enl:Ke con 1:ls :Iulas sc
dcct(¡¡¡ :1 dos niveles. El inferior cn];¡za el \'cstíbulo
con I¡I 7.011;1 de lectura de estudian tes. El superior
cnlaz¡1 1:1 zon:1 de profesores en el auJ:rrio con [" S3~
la de in\·c~lig:lciÓn . 1.:1 residencia lÍelle cone xión
con b biblioleca Inedi:lnte un p:¡s¡¡dizO .~ublerr.'ineo.

27H
 234 \. •
~

Facultad de
Filosofia y letras ,
Q

Campus Universitario
de Cartuja
/ 97/
Francisco Prieto-Moreno
y Pardo

difiC;lción de hor migón y cristal, estructurad:t en Thfs comb-shoped building fs

E peine en tornO:l unos p:uios :ljardinados. sien-
do el del :ICCC~O de escal:l monumental. a lo que
tlum aroond klndscaped
COUi'1y(lIds ood has e
monumental ermoneewoy The
COlllribuyc e l apilaslrado de 1,1 f,lChada , las propor- plklSlBlell 1oCOOe. lis
prO!)OlliOnS. !he dcssicol
cione!> y el aj:mlin:l1nicmo dlsico (Id mismo con un klooscapll'lQ. ood !!le pool l'lOOI
e.~I;Lnqllc freme a 13 entrada. Interiormente desl:lca !he lJllroOc8 tortkibule 10 !!le
elIlId. InsicJa. lh8 spaclous
la esca)¡¡ generos:! de los csp:lcios de c irculació n }' cooidofs ood klttHes ond lh8
las pcrspccliv:LS visuales de lo~ paños acri5talaJ os perspechves cl9Clled by !he
SitU:ldos al fondo de Jos p:IS¡IJO~. El volumen de! au- glcss 'MIlis al !he eod ot 1M
halls creare a s/riking aflel:!,
ditorio destaca por su singularidad. Se han hecho coo 1M audilOlium fs unique
rdormas, [::mIO exteriores como interiores, especu- tnside an!! ClIJIside cllBralions
ll(M¡ been eorrled Q\I! lo III(lI<e
1:llldo e n las galerías r añ:tdiendo pequeñas cons- beller use 01 me gollBlies ood
trucciones. lo 000 SIllOlI strvelUles.

235
Casería de Montijo
Carretera de Atfacar
junto al río 6eiro
/9iO- / 9iJ
José Luis Fernéndez
del Amo. Equipo 70:
Taller de Arquitectura

E l propósilO Cr:l construir un:1 unid:ld urbanislic-J

de ¡ipo social y ambiental en el espíritu el ... bs
promociones de IbcrhogM reali1~'1das por el Equipo
This proJlld tries 10 emtxxty me
soda! aod envirO/lll'le<llol 5¡)iti1
oIlI1e Ibe!hogor dwelliogs Duln
b'( Equipo 70. Us.ng an
¡O. La !;on~trucción. con un innovador l'istcma de lMovoIiVe syslem 01 semi.
prelobr\OOlBd BIemBnIs, severol
,000mipref:lbrit~ldos. se compone (le una St!rie de blo- bIacI<s 01 drl!eren1 kinds 01
qtte.~ do.: viviendas de distintos tipos, bien distribuí- dwelllogs 'M!Ia bolH oround
courtyordS ond p!.tIIIc spDC8S
d:ls. en torno:t p:nios de !ll;:¡nzana ~' esp:tcios públi- lo creola o VIOlIl-equlpped
cos que con form:l1\ un:1 urbanización bien tlot:td:t r.aighbourllood . Jhejr
de servicios. Sus conocimiento~ sobre d :U1e con- II)(perience wilh COOlemporory
orIlad Ihem lo Ie1II1e owrter1
h:mpor.'im:o les :lninl:l1l :\ dibujar con colores distin- ehoosa among diHerenl
to., Glda edificio. par.:1 dección de sus usuarios.
""""
236 1'1
Estación de
Autobuses
Carretera de Jaén
1')95
Francisco Torres
Martinez

!ha rooI ot mis po~ a cubiena dd edificio de vi:ljeros.se apoya en d

ferminol r8S1S on a wcll The
sIlyIlgtlls ond l8C8SSe5 on Ihe
(lOJISkIe eviOence o oomplex
L muro y revela alextcrior la complcjid;¡d de un
espacio diverso en 1:1 e!l1ergenci:1 de lucernarios y
0Ild alverse tnletior $pOOO 11 en los quiebros de su pl:lno. Su imagen es la de un
COfl bII compor9d 10 o bIOrllel
lhaI COVII(S all lhe piec:es. The único manlO que se lÍende sobre todas las p;:rncs. El
rooI al Ihe bulkllng is Ihe pIane lecho del edificio es el plano que a la vez que cu-
lhoI COVII(S o:'Id unilies Ol l lhe
spoce ond helps difflilen~aIe
bre. unifica lodo d espacio. y contribuye a diferen-
Ihe pieces b'/ Ins/alling ciar sus di~timas p:lrtes abriendo luccrnarios p;¡r:l
sIlyIlghls 10 inlenslty lile Ilgnr jntcn~ificar la luz allí donde interes:r. Dentro, el mu-
where ~ 1$ needed, InsIOO. Ihe
wall seems 10 exleod beyond ra se dibta en su percepción interior más allá de los
Ihe warling room. Iimiles virtuales de la gr.m sal:! de esper:1.

237 1, J
Viviendas sociales
Calle Averroes
1993-199.'>
Javier Fernández
García

Becouse Ihe buU<llng ond lis ebido a I;r excesiva longitud de la edificrción y
I~ ora V9f'/ long. Ihe
structure is camposed el
irldf)pendenr SOCIions Iha! were
D de sus r:lchad;¡s ~c fragmenta y se l1lodu[;¡ el
volumen en piezas menores e igu:lladas. que una
bul~ on<! lc!I$' joIned!Oge/hel,
ThBse PteeeS trame unilorm
vez compuestas independicmementt: se ados:ln se-
>'Ok!s Iapped b'/ 00 eI9gonI rooI cuenci:llllle::ntc. Estas piez;¡s bs conform~n unos vo-
on<! joio"OO b'/ ferroces. The lúme1l(:s de huecos cnmar<:aclos y regubrt:s remata-
ground plon is o dOubl9 oov
wllh cn Inleriol' courryord lar dos por un~ fin~ cubiert:r }' aniculados por un~ ~e­
wnlilatian. The doarways. Ihe ri:rción de esp:Kios :rte::rr.rzado~. I.:r planta recurre 3
SIOirv.vlls. 0Ild lhB eIevokIr
un tipo de doble:: crujía con patio de ventilación in-
""..,.
shofIs I'II:MI an Inlereshng
¡criar. A nivel de detalle desl3can los diseños de los
portales. I:r~ escaler:rs y las torres de ascensor.

2HO
 238 1·1
Viviendas de
Protección Oficial
Calle Joaquina
Eguaras
/993
Francisco Martínez
Manso, Rafael Soler
Márquez

n virtud de u n::! norm:niv:l que prevé distinl:ls BecQose 01 o regulOIlon lho1

E :lhuras y ¡ipologí:ls de viviendas a un lado y OtTO
de 1:\ m~nz¡tna objeto del proyecto, 1:1 propucsw se
colls Ior dltlerem helghls 000
lypBs 01 bulldirogs on eilher
sK!a 01 lile block. lile deslgn
plame:1 como una intcrvénción unit:uia fundarnen- hes o homogerJoous eJderior
t!lOI T ~ togelher Iho diflelent
talmcme con el tr.llamicnto homogéneo de su piel y Ilelgl1ts. In spite 01 this
I~ :micubción entre I:\s vari:lbles alturas que presen- iIamogeneiI';, lile building has
o voried orcNtecIure with lkJIs
Ta el conjunto. Ello no impide ofrecer una amp1i:\ ond dwIIlllngs lha1 ore o hybrId
g:Hl1a de tipos de vivienda que enriquecen el con- OOM1len o nat 000 lile l'y¡XI ot
sing~·romlly dwelling lha1
junto :lrqu ilcclónico, con viviendas en altura y vi- would tlB bulH on lila
viendas que :ldoplan un:1 condición tipológica inter- r.eighbouring pIot
media entre éSlls y 1:\ vivie nda unif:tmiliar que se
cdific:¡r.i en b p:lrcela :ldyacente.

239 ¡: I
Viviendas sociales
Calle Arquitecto
Modesto Cendoya
/985 -/987
Emilio Herrera
Cardenete.
José Antonio Mateas
Delgado. Rafael Soler
Mérquez

difít"acioncs sob~ un:IS pal'<-'Clas cxent.1S de 20x20 Buildings on Indapaodent 20

E 111, en lomo a una pb~~'l t'Cntr:d y una trama de (::'1-
melle SQtKJle pIoIs with o
centrol pIozo 000 o grid ot
Hes peatonales. C.1d:1 IXlfccla se di scn,l COfllO un blo- peOOsTrlon streets. eoch ~0I1s
qu,-, abieno :I[ que se le incorpora un espacio interior designad os DI1 open block
with o oommon occess Inside
d~ acceso comunal, constituido por un p;:lIio centrJI y mode op 01 a cen~ol COLJr1yOrll
l's<:aler;Ls I:Llerales. l::L pid de cada uno de estos blo- ond sida sIo1ts. Tha 8X\&fÍOf 01
eoch 0I1h8se bIocI<s has o
ques posee un su til tr;Ltamiento de zó<:alo y una coro- COI1SEIIVO!Ive ptinth ond o
nación apergolada. Se propone una mayor voluntad eresting In lila Iorm 01 o
p&rgOIo . Tha deslgn colls for a
d~ r<:1:Lción humana entre sus mor:Ldorcs. ubil-ados en greoTer reIot\OrIShlP amoog th8
un entorno socl:1I y urb:mamentc dcgmdado.
~""""

:!I! I
 , ntre 1950 r 1%0, el increrl1emoen la
, demand:r de cas¡ts Inrat¡ts par.r el :110-
", .,.
.
-,.~'.:..r!~~
--
~::;;:..
~
--
Between 1950 cod 1960, !ha
Incr90S8 In tIemcnd 101
economlcol houses tar lile
WOIking eIoss Ied sevemllocal
OIoooizations 10 promole !he
construcfioo DlI1wIIIII~. ooe
oIlhase. !he 50010 AO&Io lruS!,
whlch WOS IOn b'/ lile cMl
goverM'OBllI. begon lo builo
722 dwelllogs on!he El Zcidin
proparty. A roew resiOenJiaI oreo
on Ofo Rood wos b9gun on
!he oIher side DlII1e Genll RMIr.
In !te hea!I o/lile so-<:olled
vega AUa. 011 sorne rurol lono::!.
Qna-storllV rrm houses were
bull!.
A basIc OIchiledural sJyle
slmllOr 10 ter10in popoIor
ooslgns deve!oped DV !he
dlsastef Df8(] oIfice wos usad.
lile lrusI rolwj !!li! oornber 01
houses 10 be boJiI! 10 1972
ondloterro2.012.
TIla help oIlha Sontc Adela
Irusf broughllhe estobllshmil<11
01 o roew oonke 01 exponsion
on klnd dossffi9d os rurol. This
1000 W!IS chosan becoose ~
1'105 cheaper ond lI>eIeIore
OOI\aIlor social !lovsing, DuI
1118 IIBW semement wcs no!
confempIaled In lile cily plan 01
lh8 ~1TI8. !ha 1951 olignmanl
plan. ollhough Gollego 8\.tIn
hod olraady Ihought 01 building
lile Zaldin neighbourllood an
lhB le/! Ixmk o/lile Gsnll RiVllf.
Gallego Burf!1 had pIanrIeIS lhDI
GroooOO sIIould no! exceed
250,000 ifVlobilollls. orod lhoI
neorby Iowns could IomIIhe
nlICIei o/ salell i!e Iowns lhoI
would bu Cf80Ied afIer rooching
Ihls slzB. HoNIrver. !he
developmen1 oIloidlo
ron~adicl9d Ihe rctklnal
principies on which 1118 plans
were 00$00 . AIIer lile IruSl's
plomoIions. lile Home Union
Choril'j bB¡¡Dn consIrucoon 01
500 dweilings in h
COrrmdonlll Voldés
rl9ighbourl1ood loter, severol
developmenls werB addecl
such os lhO:sa oIlhe ooTioooI
sec\Jrity 11lSl'1UIe. lile provincial
cot.W1Cll, and lile armad pollee.
in OOdiTion lo privaIe
CQflSlrucrb'l .
file new neighbooJrlvx)O Ilelpeoj
ollevlola lile wgent need Iof
~ng 000 shellered mooy
poopIe ¡,om !he Alboycin aocI
CaIIuJa neighbourhoods who
werl le/! homeIess aner !he
\956 eorthquakas. " (jeyeloped
SponlOriOOUs/v wiTll na
pkIMing and wilh serious
In~oslructurl problems, It Qt¡m
II:Murd !ha soufheasl an !ha
pkIin aocI fII10lly becarna ona 01
!ha rnosI ClCllve and 00nse1y
popula!ed urban centres.
en !ha oIIlII sIde 01 Posea di!
los Bosilios. hauslng
deYelopmeo!S wiIh single·
lamlly ~Iings an small pIDIs
grew up. Their constrvclian
WOlS ecooornicol, and lile San
CantOdO DevelopmenI hos lile
E
j:lInícnto de b clase obrer.r motivó que
d ive rso s o rg:mismos loc:r les promo-
viesen I:t constru cción de vivie neJas .
Uno d e ellos, el I':nrona to de Sa ma
Adela, dcpcndienle del Gobierno Civil, dio comien_
zo a I:r construcción de un grupo de 722 viviendas
en el pago del Zaidin. I~t:rbleci:r un:r nueva :í rca re-
sidenci:ll e n el camino de Dilar.:l1 Otro bdo del rio
Gen il , en el cor.lzón de la denominad:1 Vega Alta,
sobre un os terre nos rCisticos. Se proponia una tipo-
logía eelificatori:1 de viviend¡t en hiler:1 unif:lmiliar
de una pl:nlla.
Se 0P[Ó por el empleo de un lenguaje a rquiICctóni-
co element:11. que :Iproxima su diseño:l cie Mas pro-
puestas pop ulares surgid:ls en 1:1 Dirección General
de Hegiones Devastadas. sin intent:rr trasce nder 1:t
simplez:1 form:ll más all:í de unos estánd:lres com-
positivOS :Idecuados a un programa de viviendas ba-
r.na~. El paLron:1I0 amplió des pués la construcción a
1.972 viviendas y por úl timO:1 2.0[2.
La intervención del patronato de Santa Adela suponía
el eSl:lblecimiento de un nuevo foco eXp¡lnsivo sobre
terrenos calif"iC:ldos como rCisticos. Se h:tbi:t.n elegido
por ser más b¡tr.nos y, por lo tanto, más :Idecu:\dos a
una promoción social, pe ro el nuevo asentamie nto
no eSlaba contemplado en el planC:lJllientO vigente
(el Plan de Aline:ldones de 1950, :lUnque Gallego
!3urin ya había pensado en la edificación del barrio
del Z:lidin en la margen izquierda del ño Geni!.
Gallego Burín había previsto que Granad:l no debe~
rí:t sobrepasar un determinado est:indar poblacional
(unos 250.000 habitantes). para lo que se deberían
producir:1 ciert:t distancia ciud:ldes s:t [élites, que
podrian tener como núcleo inicial alguno de los
munic ipios circundantes. No obst:ulIe el desarrollo
del Z:lidíl1 entraba en contradicción con los princi-
pios r.lCion:¡les que gui;¡ron sus previsiones. Tras I:ts
promociones del patronato. la Obr.l SindiC'JI del Ho-
g:lr dio comienzo a la const ru cción de las 500 vi-
viendas de la barriada Comand:mte Valdés. Poste-
riormente se ,¡gregaron numerosas promociones,
entre ellas las del Instituto Nacional dé Previsión, de
1,\ Diput;rción y 1:1 I'olicí;¡ Arm:ld:l . Además de las
implant:lCiones de par1icu!ares.
El nuevo barrio vino a p:di:lr las :lt'llci:rntes necesi-
dades habitacionales y dieron asilo n gr:rn paMe de
los damnif"icados por los tern::mOlos de [956, prove-
nientes principalmente dd Albaydn )' del bnrrio de
I:r Carwj:l. Fue desarrollándose espománeamente,
sin planificación y con grJves problemas infraes-
tru cturJ les. Y acab;lri::t por configur.trse como uno
de los centros urbanos más :Icti\'os y de nsamente
poblados, cu)'o crecimiento se hizo a cOSla de los
terrenos f~niles de 1:1 vega. consolidando un proce-
so expansi\'o hada el sureste.
Tr.ls el p:lseo de los Basilios. 1:1 ciudad se fue desn-
rrollando:1 tr.lvés de coloni:ls de viviend,\s unifami-
liares sobre pequeñas parcelas, económicas en su
construcc ión, destaC:lIldo entre ellas por su :rrquí-
!eClUrJ, 1:1.'1 de la Colonia de 5:111 Conr.ldo.
[~'1 ciud:ld h:l creado uno de sus equipamientos pú-
•

nlico~ de mayor peso (el palacio de congresos), a OOSI orct1llocture.

lile eiIy nos Dulh one or lIS
orill:Ls del rio Gcnil cnla zona denominada pasco mesl Imporlonl ¡MJbIk:
del Violón . L1 conslrucción está basada en un con- strud\¡rOS. 100 conI!IIenctI
cerlI!e. on 100 botIks or 100
curso de ideas promulg:ldo por el :Jyunt:uniento en Genil River in me oreo known
1983. 1.;1 intención era no sólo de (:dinear este mag- es Poseo del VIOiOn . lile
no edificio sino también J:¡ de ordcn:u este espacio eonstruclion Is bosed on o
compehtion or Ideos
urbano situado en el margen del no. !IilOOUIICed by me eiIy counc!l
1.:1 propuesta prcmi:¡da úniC:lIllCnte se ejecutó en in t983 . lile lNEWion wos roo!
ootv lo bulld Ih~ mognlflceol
lo que se refiere :11 edificio. confiando la o rdena- slrucllxe. bu! also !o organlze
ción:J un nuevo equipo que teni:1 enfrCnlC un difí- tne llI1:lon orDO next !O 100 rIver.
When me \Winlng ptoposaj
cil problcma de resolución de un csp:lCio :H'ICXO al wos oomoo OUT. only!he
rio, con un edificio de grnn volumen como es el c::omereoce centRI \YOS buih.
lile CO/Il;Iliootad distrlOutlon e/
flabeio de congresos. y dos pequeños edificios tne orea ne.lI 10 me rIver wos
mart!inados en su entorno pero de gran interés his- 18ft to a new Ieom !ha! had me
OYo1\ward ~ 01 deSlgnlng
t6rico r :Irtístico como son el Alch.:'H Gcnil y b er- o Spoc8 next lo lile rIver wlIh
mita de San Scbasti:in. !ha Ior¡¡e conlerence OlIIlIre 000
Finallllenle 1,1 propuesta construida no ha resucito two 1soI0Ied buI historioolly and
orfisfioolly Inlereshng bulldings.
'¡:UisraclOri'lme!llC ninguno dc sus condiciol1:1ntes. !ha Alcózor Genil and SOrt
los pequeños monumentos siguen margin,ldos. 101 SeIXlStIón dlcpet
The deslgn finolly bultt did no!
Illok (le picdrJ del pal:lcio no se integr.! en su con~ soMl ony e/lOO probiems
leXtO y el rio no tiene nada que \'cr con 1:1 or{len'l- S01is/octorily lile S/IIOII
rnonumeolS ore stilllsoloted,
ción. l.'S l:omo si no existiera. tho hr.Ige stone IOOS!I o! me
En 1:1 c;¡rrclér.t de j\'[OIril ha)' un,] serie de edificacio- canIerence cenn. Iooks OUI o!
nes conwl1lporáne:ls de inlerés. que COI11i(:n7.:1I1 en pIoOO. ond tho rIver tlos roo!
been token lnIo accounI
el mismo crUCe con el C.lntino de Hotl(b con una Ther, ore soma ir1Iereshng
promoción de I,t c;tja {le Ahorros de Gran:td:l de f1~ oon\eI1lpOr'Ory bolldlngs !mm
!ha tole slxtles heod9d by o
n:lle." de: los 'lIios sesellt,t. GrOllOda SOvIrogs 000 loon
!iiguicndo 1;1 c:trrelel'a de Motril. encontramos un ileYeIopman! 01 !he MolrH
htg~Rood
\'oniunto de ediric:lciolH;S des,lrroll:tdas en tornO:l crassrOOdS.
una sl'rie dc cquip'Hllicntos (hipermerc:tdos. ofici- followlng lile Moull hlghwoy.
we find a IIfOUP al buildings
nas. etc.), pero princip,llmcntc ,¡rticuladas a p:trtir de or(U)lj soma setVlC8S
los inmuebles de las sc{les de las dos Cajas de ,\ho- (Ilypermor1<.els. oIfices. ale.)
wilh !he heme oIIices o!
rros de Gr:tn,tda. L:t dc L'l Gener.tL que ,nín no h'l si - GronoOo's IW!) sovtngs ood
do conSlruid:l y I:t dc La Hura!, {lile ¡um o a unos gr\!- ioons·la Genera~ which hasn'l
been ~nlshed, ond Lo RUlal.
Neorby, !Iwe me sorne
dwelllngs bulH bV Rural
Soving5 and Loan ood bV !he
munic¡PClllouslng com¡IOO'(.
This OIIempl al o cily 15
surrClOJl1ded molnly by
corrvnerclal developrnenls.
Now, lhrI city is expondJng up
lo lhrI i;leINine. Onr:llhrl dly's
sporIs centres ore being bum
llere. A centre lar Iop-clcss
compeIilloo. !he municlpol
spa¡!s cenlre. !he nsw Los
Cérmenes Icollxlll 510dilxn ond
lile ZUidio r"HIIgt"bOurhood
spa¡!s inslOllctlons ore Olong o
wkkI boukMlr<l . MOSI 01 !he
oIhef bulldlngs lo lile aroo are
b~ 01 neis locoIed on wiOe
skeals neor !he spa¡!s cenlres
Cif single·lcmily Iown houses
011 I1000W slreals on lhrI
PEllÍmeIer neor Iha beh1ll18.
Theoo buHdlngs. sorne 01 wluch
Ole $!ill r.nder COI1SIn.JCIion.
IlSIlIJIIy Ole not 01 lile sorne
Quality os Ihe bulldings, such
os lhII AImonjáyo"
deveIopmenl. in !he lIOrthem
suburb. ThI$ is prooob/v
becouse lhrI norIhem sedO! is
cIoser lo !he skJms, couslng
prlwle de'leIopmenl lo preleI
lile southern sector 0I1hr1 CIIy
The r;;ly"s prIwIe dav$)pmenl
rigm now bullc!$ dweJlings with
IoYt-quclily 0fchIIec:1uHI rIevoid
01 onv enllghlEJ>9cj ÓBSign ond
metr\I 0I11y !of o quic:k sole.
Pt.iJIlc deveklpmeollollaYls o
hopllazord 00UfS8 someIimes
Opling 101 COITIIIIIIIcIaI
dweJliogs ood DIher hmes lo!
lI"(lIe lnvoIved wchileclures
The De le Salud Unive<sily
Campus muy be locoIed Itere
In !ha lullxe. beIween Gronooo
ond neighDOuring Armilla, I18xr
lo !ha M\!'e SOOJlharn sector
1IospiIoI. This compuso wflk:I"t
~ essenliollo! lhrI eeonomic
deveIopmen1 oIlhrI CIIy. 1$ !he
objocI 01 much (Jebofe ond
COIlIrOVl1lSY oboullls locoIion
cnd ~rooncing ond Is owci~ng
lunds fiom !he ootonomous pos de viviendas promovidos por ~sta última entid:ld
goV8mmeOl. b:tnc;rria y por 1:1 empresa municip:t! de la viviend:l,
se proponen ere:lr ciudad t:n un contexto prim:tdo
fundamt:ntalmente por promociones lumerci:llcs.
Acttl:llmente 1:1 ciudad se está extendiendo por este
lugar h:lsla los limites de la autOl'í:1 de circunv:r l:t-
ción, estableciéndose en esta zon a ¡o~ equipamien-
tos deportivos de la ciudad, par:l 1:1 competición de
élilc. el polideportivo munkipaJ y el nuevo eSl:ldio
de f(uho! de Los C:lrmt:nes, as; como las inst:llacio-
ncs deportivas del barrio del Z:l idin, freme a un gr:rn
IJO/lfevurd.
El resto (la nwyori:r) de bs co n 5tnlCcione~ que se
están ubicando el1 la zona sc destinan:1 viviendas,
desarrolla d as en bloque, b:ljo una ordenación de
vial('.~ :rncho~ y sitU:ldas en las :íreas próximas:l las
;.:on:ls deportivas, o en vivienda ~ unifamiliares ado-
sad as con calles cs tn:chas en sus perímetros dis-
puest:IS a su continuación en los lerrcno~ próximos
:t la circunvalación de Gr:rn:lda.
Estas construcciones (algunas realizadas y Otr:IS en
f:I.~e de realización), 5:111'0 en casos :l i~bdos no tie -
nen el inter(:~ y 1:1 codiciad del OIro Clls:rnche ( recogi-
do en el itinerario norte ), como el l'olí~ono de AI-

2Uó
 11
,
rA

•.
~

••
•"
<

l11~njáy:t r. ['rohabl CIllCl11C se dcb:1 :1 que el sector

norle esté Sil U:ldo gcogr.lficamcnlc m~s próximo a
las boba.~ de l1largimlid:ld soci:ll y, preferir, por [:In-
10. la promoción priv:lJ:¡ el sector sur I,;omo lugar de
dc~:trrollo de la ciuda d .
b promoción privad:1 :Idualmcnlc en la ciudad está
al margen de cualquier opción culta en el diseño de
las viviendas que promueve, ofertando una :¡rquí-
IL'CtUr.\ de b:¡¡a clUdad, deslin:lda (mic:lIllcme :1 Ulla
f;ki! vcm:l . La promoción publle:! :Ind a a saltos de
caballo, oplando [:111\0 por \'ivicndas comerciales
corno [x>r arquit ....'ClIlras más compromclid:¡s.
EXiSte la propuesta de ubicar el fu turo Campus Uní-
\'crsila r io de la Salud en este SeCIQr, cmrc [os límites
de los municipios de Granad:1 y su v(.'Cino de Annl-
lIa. juntO ;11 futuro hOSpital del sector Sur que con-

I
1r.lITeSW las dcmand:1S hospitólbri.1S est:ltales, :1<.:lu01I-
mente ubicad as todólS ell;¡s en d sector Norte. ESle
C¡lmpUS, esencial para el deS;lrrollo económico de
la ci udad , está siendo obje to de fu e rtes deb:l\cs)'
conlroversi:.s en IOrno a su ubicación)' a su nn;m-
t ¡ación, y está pendiente de librarse la ca ntidad ne-
tcs¡lria 1':11":. acometer las obr:.ls por parte dd gobier-
no autónomo.

287
240 {:{I
Iglesia de San José
de Calasanz
Paseo de los Basilios
Sig /I> XVI II
Luis de Arévalo

ThB cOOrch was buill beside lI1e a iglesia se constnly6 :ldosacl:! al mon:lsterio en-
monoslery ba1'Mlen 1755 aod
1756. ThB res! 011110 convenI's
buildings l'IOve boon onered o
L tre 1755 y 1756. El resto del complejo convcn-
lUal se halla muy transrormado y carece de interés.
greoI !leal aOO me no! WfV
l!1te!esflng. A/1eI" secuklrizo1ian,
b iglesia .w alza sobre una pbma en cnlz btina, cu-
~ beoome 1!lI! property oI1he briendo con b6ved:ls de canón sus naves y con una
Duke and Duchess of Ga, who media naranja el crucero como cúpula. Tod o el ime-
Iouoded 1he schooI. 11 was bullI
0VIside 1t"e eiIy on 1!lI! oIh9r ri o r es dl· orden 10SC:tn O. (.a pon,lda, en ladrillo.
sida oIlhII rr.er na>l1O 1110 proviene de la Iglesi:l de la M:lgd:ilena (des:lp:lred-
sixleenlh r::en1\lrV monoslery
Tha churth Ilos a lafjn cross d:l), Fue traz:lda por Domingo Tomás y consiste en
ground plan, lis naves ore un arco de medio pu nto con dos pibstras dór icas
covered wiIh booel VIlUIIs, and
1110 crossing Is oovtred wllh o que sopon:1n un rrontó n pan ido sob~ el que se dis-
semlspheficol Cl,JpoIo. Tha pone un:1 hornadna . b tOff<:' es de pl:mt:l cuadrada,
InskIe Ilos o Tuscany arder. rematada por un cuerpo octogon:11 cllbieno con un
aOO 1t"e brick porIalls ~om 1he
MogdoIeoO COOrch. which na chapitel ceromk"O.
10nger exIsts. 11 WOS deSignocl
b'; DJmlogo TI;KT\Ó!I aod Ilos a
flIUIld arch wilh Iwo 00!Ic
piloslers 1hoI sup¡¡on a braken
pB(Iimenl wiIh o nk:Ile aboYe.
ThB tower Is S<!oore 000 Os
crcwned WlIh an aeIOgOnOl
sIruCIure Iopped wllh o ceromie
sp;re.

21Ui
•
11

241
Hospital de la
Caridad y del
Refugio
Callejón del Pretorio. 2
1919
Fernando Wilhelmi

e on!un.1O de cdif1caciones conformaJa~ por un

edilicIO centrJI rode:ldo de una extensa hucna,
y Ir(:5 pabellones de servicio adO~;'ldos al muro pcri-
ThIs groop 01 bulldlngs 15
mode ~ DI a cen~al strucrure
SUITOOJOOed by o larga orchoro
oocllhree serv\c8 povilions
metr.J1. El edificio princip;¡1 lo componen cue r pos odjofnlng lile outslOO WlJII. '!hit
mo!n building Is rT'I(l(Ie ~p DI
definidos individualmente y conectados entre sí por secfjons lhoI ore r:onnecIed lo
galerías. Los p:lbellones son de f{ibrica de bdTilIo ooch 0Ih8r by galleries. '!hit
povllions ore mode DI b!Ick
dispuesta con gran maestría. Imitan sillería medianle wtIh on eXQUisite OOS9'11ho!
hendiduf'Js; las cornisas se <Iuicbran con recursos imllotes oshIor mosonrv. '!he
barrocos y los hastiales tri:mgulares de Jos tejados comices ore dlvidea by
Boroqua designs 000 lile
lucen detalles eiccUlados en ladrillo. IrIongulur gable ends 01l11li
rQO/s hC1ve brIdI designs.

242
Palacio de
Congresos
Parque del Violón
/985-/992
Juan Daniel Fullaondo
Errazu. José IbMez
Berbel. Maria Jesús
Muñol Pardo

oncebido como conjunto unitario de cdifkio- AlIhcJu;¡II orIginolly pIonned es

C IXlrque ( este fI!timo no se
donde una pbtarorma elevada
llegó a rc;lIiza r) , en
aO(I;! como charnela.
o building ood parle uniI. lile
pork VoUS nevar bulh. A rofsed
pIoIIofm 0dS os o ~_
Los recursos que mancj:! P,¡f"J integrar ciudad ( par- C!ever re5CUces, S\.dl os lile
exlenston DI lile parle up lo lile
que) y edificio son ¡lMificiosos, llegando a prolongar bulldir~;fs roDl. 011 used lo
el parque haSl:! b cubierta del edifido. la entr.HJ:¡ IfIIe9IOIe!he building wtIh!he
clly ond porl!. '!he /JIlII'OIICe O!
Siluad~ en uno de los vénices del sobro se plantea one comer DI tl1e pIoIls
como un rl:.'CinlO ;lcris[~lado, de gran esalla, que ca~ oosigned os o Iorge g10ssed
enclosure 1~1o wII"=h 011l11li
na liz3 lOdas las e~caleras de acceso a los diversos SlolfWll\'S lo lile difieren! leIieIs
niveles, Pretende evoclr ell':llado de Carlos Ven la apen. 111ries 10 Imltote lile
composición de su planl;\ medida con unas premi- PoIOce DI Cholles V in I!s
campllcaled layout
sas morfológicas 1:.'Ol11plc¡as.

2n9
243 \):> n origen fue una dbita u oratorio musulm:\n,
Ennlta de
San Sebastián
E por lo que prcscma un al tisimo interés tipológi-
co e histórico a l ser uno de los escasos ejemplares
Paseo del Violón conservados. TrJs la cristianiz:lción de Gmnada fue
Siglos XIII ,. XI' II convertido en un:1 ermita bajo la advocación de los
santos Fabián y San Sebastián y tenia por patrono a
Origil'lOlIy. ir wos o Muslim pIoc8 la ciud:ld. Comaba con un capell~n par;¡ las fiestas
al worshlp, $O n1$ IIIslo!ic1llly que allí se realizab:lIl. Actualmente posee una cons-
\'I!I'/ signlficcnl becouse IIIs ene
01 !he tew such bulklirogs lo trucción anexa como vivienda de sus cuidado res y
exisli!oce. Al'ItIf Gronodo wos un:! pequeña pbzoleta en su entrada, hundido todo
CIYisIior<zed. Ihis building 'MIS
lt10Ile lnIo o chope! dedlooled lo el conjunto en el entorno del parque que lo rodea.
SOinl fobian ond Salol Consiste en una (Jllbacubierta por una cúpula re-
SeIlosIIan. n hod o choploin lar
lile ceremonles held 1hInI.
vestida con dieciséis nervios que forman una dero-
NowoOOyS, lhere Is on odjolnlng r:lción de lazo. El paso de la planta cu:!drada a la
bulkling lar iIs coretokers ond o base de I~ cúpula se realiz:1 por medio de trompas
SITIOII SQUOIe 01 !he entrooce; 1tle
bulkllngs ond!he square nesl1e con arcos de medio punto y mt:di:ts bóvedas de aris-
wilhln o parir. n Is o quba ta. El acceso desde el e xterior se re:lliza a tr~vés de
covered by o rupakJ wiTh slxIOOn
ribs thallorm o I0Il100 un arco de herradura apuntado enmarcado por un
o»::orotion. "!he base al !he alfiz, en ladrillo. Los muros son de argamasa. Las in-
rupo!o 1$ supporIed by
pendenIives wilh round orches
tervenciones cristi:m:ls se limitaron a disponer un
and hoH aoss·vouIIs. "!he retablo en el testero conformado por tres hornaci·
outside door Is se! in o brick nas, a socavar el piso para sobrecJcvar el altar y a
horsesho8 orCh wiIh o svnound.
"!he ""llts ore lI"IDÓ8 01 rnr:xtor. disponer un friso con inscripción c p igr~fica e n el
in Chr\SIHIn ~mes, on ollorp1ec8 anillo de la cúpula. E;t¡\criormenlc se la dotó con
wiIh lhrge nlches wos InsIoIted
011 lile bocII ""lit !he noor WIIS una pequeñ:l espadaña y se encerró eltrasdós de la
k1MIred so !he ollar woukI De cúpula hajo una cubierta de p:ll>cllón con teias.
hlgher, ond o frieze WIlS
Joshloned wiIh on toscriplion
oroood !he rIng 01 !he cupoIa.
Qu1:s.¡¡je, o smoll belfIy WOS
odded, and 1tle &lroOOs o/lile
~ 'MIS COY8Ied wlIh o file
,"'.

29.,
-

244 f) h
Alcázar Genil
Urbanización Alcázar
Geni!. Paseo del Violón
SigllH X l V, XIX Y XX

a construcción original. de tiempos de yusuf ¡, era The orIginol bulldlr.¡¡, In !he

L fa-
una flnc:¡ de recreo periurban;¡ al servicio de la
milia reaL El lenguaje paisajístico e laborado en Al-
rtme 01 Yusul l wos e le<slire
klrm 0UIS1da lile cily el Iha
SIIo'VIc8 orille royallamlly.
Andalus había definido dos elementos esenciales en 1lwe _8 two essenlicl
eleme!Ils In A1·ÑIOCrlus
la morrología del jardín, e l pabellón y el estanque. ~pe orchilectullt: lite
Ambos co nflgu r.lban la o rgani7.aci6n general del Al- ¡xM11on ond lite pool . BotIl
eIemBonls were present at Iha
dzar GeniL El pabelló n (el (mico elemento original AIcázor Genll. TIte pavillon.
que subsiste) es un espacio compartimentado inte- whlch is Iha enly original
el8rTMlllhat Slill 8};ÍS!S, is o
riormente en tres ámbitos. una (juba cemr.d con :lIco- SpOC(I dlviOed inIo llUee
bas laterales. La q/lba se cubre con una armadura de oornolns. Q cenlrol quba wiIh
lazo 3poyada en un:1 ancha cornisa de mocárabes y slde oleoYes. The qubIJ Is
ooverad wilh a IrlI!ic8 Iruss
recibe su iluminación por vci nte venta nas en alto. resling en a wIde coma 01
Ante el mismo se disponía el estanque (28xI2,50 m), rrtIIQOOlCS and recelves Ilghr
lhrougt1 ~ Vlllnoaws In lite
en el que se realizaban naumaquias y Oleas di versio- upper parr 0I1ha wall. There
nes. Existb olra nave con un pórtico orientado haci:l WO$ e pool (28 J 12.50 m) In
~oor 01 H whictl was usad Ior
el eSlanque y un segundo estanque circular. En el si- mock naval batIIe:S ond 0Iher
g[o XIX se adOS<lron dos edificaciones a [os lados, se rtf1lertcinmonlS. There was o
suslituycron [os pavimentos originales por uno de mve wIIh o portIco kIdng Iha
pool ond onothet round pool.
m:ínnol }' se [e ai'ladió un !Cmplete. In Iha nlnateanlh century, o
\XJUding WIlS bui~ onlO eocrr
sida, lile orig inal I\oors were
raplaced wiIh mctbIe noors.
ond o IOboolocle WO$ odded.

2 91
245
Viviendas de
Protección Oficial
Avenida América.
Complejo OS50rio
Morales
/967- / 969
Fernando Higueras
Díaz, Antonio M iró.
Carlos Pfeifer de
Formica y Corsi

Thls groop o! buildlngs Is mod6 o njunto edificatorio conslilllido por bloques

up alioli fieeslanding tIIocks
whlch Of8 COMIICIed by oIh8r.
smollur bIocI<s. Tilo contrasl
C e xentos e n ;lItUr.I , conectados por o tros meno-
res, con un pbnte:lmiemo eficaz del juego entre d05
1;le1WOOl1!tle Iwo dilleroo! scales escalas diferemes y su respues ta urban:t (las torres
1$ Inle!esting-Ihe IoweIs serve
as a loodmork. and lile low8I como hito, los bajos integran el conjunto e n las tm-
buildin¡¡s Iia Ih& tOmplex In 1.:15 de b ciud¡ld). El bloq ue se constru ye con una
1M!!! me resl oIlhe C'Iy. The
Dlock Is bum wiIh o series or seriación de plantas con tcITnas corrid:ls o galer¡:¡s,
IIaors w;!h conhnuous leuoces que envuelven con sus fina s b;lr:mdilbs un prisma
DI goll8lies lhaI surroood !he
bricII prism wilh Iheh !hin .alls. de ladrillo. Co n materiales comunes construye un
'!he desi{¡o1ls bul ~ wiIh lenguaje f:kil me nte contextuali7.able. El proy<.'"C1O no
convnon mole/IOIS ond Is eosy se completó, ejecutándose posterio rme nte a lgunos
lo contelluolize. ThB projed
W!lS noI canpleled, and soma nuevos bloques.
new bIocks _8 buitt Ioler.

246
Instituto Nacional
de la Seguridad
Social
Carretera
de Armilla. 33
/992-1'.19.:;
Yolanda Brasa Seco.
Eduardo Jiménez
Ar tacho

The tUldlng's simpllci1y is n un espírilu de sobriedad el edificio ap uesta

hlghllghled by r8Slricting lile
vo-ie!v ot mc!tlrlols used fI1 lis
desi¡¡n ond 1ell\Jrf¡, The
E por confiar a muy pocos m:lleriok:s Wnto dis-
c urso form:tl como los aspectos de textura y :un-
el

entronce and 11011 molle !he
COI!lBf 010 llha masl v!slbla
and e>.pntSSiIte por! D11he
Dullding and rnork ~ os un
inshluhonol building. A gloss
wall encloses !he veshbule Qnd
connacIs lile corrklols 00 lile
ku /IooIs. The spoclog o/ !he
\'Oids ond struct\xe lo /ha WOIl<.
0I60S holps moI<e Ihe building
more versofile.
bienle. l.a forma en plant1l del edificio es uno l. , si-
tuándose en el vé rtice los accesos y el núcleo de co-
munic;lciones, de maner:t que éste se convie rte en
su parte más visible y expresiva, m:lrcándose en es-
te puntO su comcter inslÍ!ucion¡¡1. Un plono de vi-
drio cierr:1el ámbi to del vestíbulo con un vado que
conecl:l las cuatro ahums del edificio, al q ue vierten
los espacios de circulac ión. L:l modulación de hue-
cos y estructura e n las á reas de traba jo contribuye a
crear una mayor versalilidad en su uso.
 ¡tuado en tina zona nculm dé expa nsión en 1<15 247
S afu cr:ls de la ci udad , compone un programa de
oficinas p:lis:ljc más dcsp:lchos individuales que lO-
Sede central de la
Caja General
ma la luz como I CIlla central de Ulla idea rmunda . Carretera de Armilla
Sobre un contundcmc ba.samemo de hormigón que 1993
ordena, ocup5ndolo. la 10I3lid:ld del soJar, emerge Alberto Campo Baeza
una gr;Lll caj:l de hormigón y piedra "demento este-
rL'016mico ". En loU Interior. alrt.>dcdor de un grJn lia- lot:Oled in g fI/ffiI dIMIIopment
Wsida . . dIy, MhIJs
do ccmr.ll, se dCS:lfroll:l con clarid:.d el progr:Jnl!l knIsooped oIices lII1d priyme
de oncinas "elementO !ect6nico" , El emocionante oIfices hlI ~ ~
espacio central está presidido por cuatro grandes llS g rnok"IlhnI. A loIQII tIO>:
01 eoncullt lII1d sIone Is tlJIII
columnas de 33 metros de ahura )':3 metros de diá- on o heoVV ~1nIh lIl!JI COYIlfS
1IIelro, recibiendo la luz de unos gr:uldes y precisos 100 v.tooIe pIoI. The omces g/e
pIonned r;II()l.IIId g Iorge een!rl)l
luccrnarios en cubicna. Un pOtente paramento de 0f8Q lhe in1118$Iing cen!roI
alabastro, reneja y difunde esa luz de lo alto de ése splCIIls presidid by lolI" ~
r:ct.J:ms ID ore 13 meI!8s d
¡"'pI/lvilllll de luz.
lII1d 3 rneIItS in dlcIrn8I8f <ni
Is liI b'(1oI11'~. A
llBIlvV ~ IDee reIIIds
and árllUses lhI noTlmI ~
~orn Ihis ImpIuvIrm

293
• -
248 1
Sede de los
servicios centrales
de la Caja Rural de
Granada
Calle Circunvalación. 2
/989- ' '1')2
Yolanda Brasa Seco.
Eduardo Jiménez
Aftacho

I TNlIWW ~ buikIng.
'M'ich SMks 10 oe ~

...
Is loI::oIId In lit I.rtm
-~
1IdJ .......... cmllKlllV
rrodubr tIInWIIS DflI used in
P I3nlC'".l corno objclivo esencial el ameler emble-
mático de la nueva sl.'<!c . Par'.a ello se elige una
ubicación en el ensanche, en donde su lr:lma inel-
picl11c permite que se:!n 1:15 p iezas a impl:Ull ar las
.... bulkIIng These r.ew que aponen I:! impronl:1 al lugar. Se abo r{b el edifi-
1 ~ _10 hormonize
wiIh lh8 curloln IYOI" ond
cio desde nUCV:1S tecnologías)' apoyándose en una
S*(a EMlO slonl _ wal ls. modulnci6n exhaus tiva , tr:uando de cxprcs:m¡c co-
1 ThI h'lsIIMiotd aod fUncIklnol rrcctanlCllle en cllenguajc del muro cortin:1 y de los
! ~ o! !he PfOQIOII'Im8 are
00I'I1tIkled on .... groo..nd 1Ioor.
M"ae . . b\.IiIdIlg rtslS on ()
pIInIh hit ___ as o picIIIorm
aphlC:ldos con piedr:1 de Sierr:l El vir:l. Se dcsdobb
en dos piel':ls el progmma, entre lo institucional y lo
productivo, cosidas en plant;¡ b;¡ja y apoyado todo
~1O"Pldc
el conjunto en un 7.ÓCalo (IUe aCI (la como pl:u:.for-
m:1 ele\~l da :lcl't'Siblc;¡1 púbHco.

i
249
Viviendas

I unifamiliares
Calle Circunvalación. 4
1')90- /993
Yolanda Brasa Seco,

I Eduardo Jiménez

"'''''.,.
a coexistencia de trl"S piel.J.S de clr:icler muy di-
Ly verso -el edlncio de \'iviendas, y el S:116 n de ac-
tOS l'(]iflclo de o ficina s de la sede de la C:I[:I Mural
:Inexa- complel an un área cuyo car:kter urb:mo y
arquitect6nico queda lllarCldo por un !en~ua[c cui-
daclo. El COI1[UnI0 de viviendas :Idosadas se t("'Jla co-
mo un or¡,¡:inismo unitario, manifcst;'ncloSt: como un
pequeño b]()(IUC line:.1 en donde el c;¡r:ictcr compo-
sitivo de :.diciÓn de pie7.:ls se h:. cvil:.do par:. pro-
ducir un elemento m;'s ])()Iente )' único.

2'.1 I
=

250 lb
Edificio de
viviendas
Calle Profesor
Francisco Palau i Quer
/ 992-199.-1
Javier Fernflndez
García

1bCrg;¡ viviendas y locales de uso terciario en rile dwel llngs ood Plemises

A t-<lifidos exclusivos aunque mezclados. El cdifi-

do de los locales con Su porta b do hace la f:lchada
usad ror servJces ale in
seporole buildings bullIle
buildlngs or. mi~ed ragelher,
ona lile IltJjldjng wi!I! lile
princip:d. El edificio de viviendas se prolonga exen- ~ises hos ns entronce en
10 dentro de la p:tfcc!a, se separa del suelo con plan- lile lTJJin Iai;ode. The block 01
nats Is lrea·sIonding. !he
13 diáfana y planlC:l como !ipo el bloque lineal en grOU!ld l'Ioar Is apIlO. ood n Is
doble crujía. El volumen destinadO:l viviend:ls se deSigned os o doubIHxIy
linear block. rile block 01 nots
formaliza COl1l0 una curv;l SU:lVC ;Ipoy:índose en un Is designed as o groduol CUMI
muro de azulejos. La condensación de su volumen resiiro¡¡ on o \\"011 01 lile. lis
valt.me daIInes 000 sryIes !ha
permite que sea éste el que delimite y diseñe el bor- part oIlhe city lhoT borders on
de escenográfico de la ciud:ld con la GUTcter:l. !he nlghwlr¡.

251
El Cobertizo
Carretera de la Zubia
Siglos XIII ,. XV I

e asa de labor de dos plantas que conscrv;1 reslOS

ár:lbcs. Su interior presenla un espacio ce ntral
cuadrado con a rcos :Ipulllados. 1.0s restos podrí:m
This Iv.O-SIInV lamtJJus(J
PIeset\'I3S sorne eIemOOIS 110m
MaorIsh limes. The i'Iside has a
C!!!'lIo! squont wIth poinIad
aches. rile J(WTl(Iins rTK1l' llMI
pertenecer:1 un primitivo morabito, y:1 que su org:l- origirKlliv boo'I par! 01 a MoSIim
niz:lción esp,lcí:l] y b CSCl];¡ de sus pon,ldas lo vin- place 01 ""ltSIIip bacouse iIs
kJyOo.6 ond lile size 01 iIs ponaIs
cub il más a algún tipo de construcción püblica. La seem lo IndIccl8 lhOI H'MlS
pOMada occidental. de ];¡drHlo. posee un arco apun- sorne sor1 d. pubIie buikling.
t;¡do. I..a ~p[cntfíona] es un ;Iroo de hCrTIldura ,Ipim- ThII W8SI po<tol wnich ]s macia
d. brick. has o paln!ed orch wi!I!
lado. ¡;lInbi,;n de I:!drillo, con las ;Illxmeg;¡s decor;l- dllcaolild sparlIIrets ond o lilllal
d¡¡s y un dimc] COII dove];¡s.
"'" """""'.
,

1 252 e trata de un;! ,lmigua a /-lIIllllüIl O ca:;,r de c~rn·

I CortIjo La Marquesa S po ~r:l bc po;ilériormente ampliad'l. <tUC conSt!rva

I (Oa<abenaz)
Carretera de La Zubia
interesantes fr:lgmcntos decorJ.tivos en yesería. El
núcleo nazarí lo componen dos crujías en ángu lo.

II Siglo. Xtll " X I'II

TNs It an ola aHruWJIO'

que rodcarí:m un:t alberC'.L Una estaría destinada a
la vivicnw y la OLm, a dependencias .rgñcol:Js. la vi-
viend:t p resenta dos cuerpos: el inferior alberga la
r.IoorIsh lXlI.IWV IIIMII tIQI
'MIS laIIr exIiIndId oncI ...nid'I 5:113 principal. pr<.'CCdida por una galerl:l; el SUpcriOf
PfIWM inIIIIIesbng ~ comaoo con otr:1 sala con galeña a la que se accedía
01 00I'4d SIuCCO. ThI oñgiroI
Holorl buikIO'lg is mode up of desde el cuerpo inferior por una escalera encajada
1Iw 00I!Id0rs lhoI ClOSS eocn en un ángulo. Tras la conquista fue cedida por los
0Iw aod whIch proOObly
SUIfO\II"IdId o pool . cn& 'NOS Reyes Católicos a l r. la rqué~ del Zenctc, quien quiso
used os o dwelllro;.. oncIlhe elevar un grJIl pal:lcio. lo q ue le fue denegado. limi-
0lIl«, for agricutuol purposiIS. tándose las ampliaciones al gran torreón adosado.
ThI dwtIling 1m !wo sections:
lile lc:oY.9 pcwI hoIds tw main Posee una c:lpitb del siglo XVlI en el a la oriental,
room pt"**l by o 00f*y. con la (:Ichada (."o ronada por una espadai'la. I;n t:ste
ond r.lJIIP'f .:Iion hOO
CII'ICIIW room we. o goIIIry IIQI costado se abre la portada principal, en canterÍ:l .
eooJId blltOCI'Ied tOOIllI Consiste en un vano adintelado con pilastras que
kWoer sto:Ion by wt:rt 01 o soportan una comisa sobre la que se voltea un arco
oonw ... . - III concr.mt
M'MIS c:.IId by . . ~ de medio punto que cobija un escudo heráldico.
Uonon:hs 10 . . Ma!quIs el I'OS<.""C buenas re;eñas. En los jardines se ha inoorpo-
ZeoeIt. 1lIII'O WCJ:1Iad 10 build o
grac:JI ~. He 'MIS no! rado recientemente un bar reali7.ado por los :lT<lui-
oIl1l<1wd lo do Ihis. so lhII tectos Ju:!n Domingo Santos y Amonio Jirnéncz To--
lWIoSions W8fe Ilmited 10 lile
lorO' 00101..111'111 towar tt has a rrecill a .~, <¡ue incluye un muro de hormigón con in-
_teenlh eenlury tcwer on teJVención pl:'l..,tiC"J del :Irtista Ju lio JUMe OCUla.
lhI eosr w!ng ...nose ~ Is
eKIWrIICI by o bellty. The main
portal, bulW 01 5Iorw, I!I on Ihi$
.side. b !'lOS a lInI8IIId vcId v.iIl
plkI$W$ llOI S\.ClIlOI1 o romk:a
ova' whk:II.,.,. is a JOt.n1
on::fI CCIrDr*'II o eooI 01 Gms.
ThI ¡¡riles 0111 -r~.
A to' daipd by lhI ardIIIIcI$
Juan tlon*lgo ~ cm
MblIo.llrnlnU ToneeiIos 'MIS
1-*'/ Id in .. ~.

.....
TNs SIruCU8 1m o eoncreI&
1'«)11 Yr1In 0IIw0!k by Julio Jus1e

2')(.
-
I

253
La construcción económica y urgente del edificio
motjvó su simplificadón constructiva. funcional y
formal. Su e.<;(luclll:ll ismo conceptual no se ve altera-
Centro de
Enseñanza Media
do porcondicionanlcs singulares. 1":15 y;¡ri;¡mes que Juan XXIII
de este tipo re;lli;tó posteriormente, si bien confirma- Calle Transversal de
ron su validez y su :J.daplaci6n:l <-"Ondidones concre- Dílar (rto Monachil)
tas diversas, pusieron también en cvidenci:1 cómo b s 19M
modificacio nes formales tend ían a la dcgrJdllción del José Maria Garcia
valor escncial de la primera propuesta. I.as :mlas se de Paredes
<.'sc:¡[onan medí:! plan!:! y por crujías, de forma que
cada crují:t se iJumin:¡ por encima de la cubierta ame- Th8 building·s de5ign wc:s
simplililld 10 construCI tt klslBr
rior. L1 disposición transversal de las escaleras reduce ood al o Iower COS/, ond lhere
al mínimo las medidas de los p:lsiJIos. la [creera crujía is noIhing uniqlIB obouI H. Th8
produce un:l nave con planta y media, en donde se Ollerotklns1ha1_, moda loIer
dBYolued lhe orIg1oo1 deSigno
disponen los espacios mayores, iluminada cenital- Tha clossrooms ore bolh lllong
mente por su pa rte ccntrdl. cooidoIs ond lenoc:ed wilh (1
Oiller9nce 01 ona-hc ~ slorey
En esta obrd se resume de forma clar.¡ la arquiK--ctura DelY.1len lOOoc8s so Iha1I1OCh
dc! autor: rotundid:ld conceptual, adecua ción CStruc- llne 01 o:Ioss<ooms rooeives
light oYe! lhe rool oIlhe lenoce
turu!. rigurosa orden3ción en planta, riqueza espadal beIow. Tha sIoIrwoys ora
y 3usleridad de m:lteriales; l.:onccplOS que son el cate- perpaodlaJIor lo !he cooidors
cis mo de! Movimiemo Moderno. como lo expresa el so lh8 hcllways con lit os
roofrem os [XlSSlble. TIla Ihlrd
c-.n:ilogo de DO.CO.MO.MO (documentación y con- comoor has 11 nove wltn one
scrv3ción de los edificios del Movimiento /l loderno). ond (1 hall sIor8ys ood is IH In
Ihe c:enhe horo overtIaod . Thls
¡¡rojed surnmorlzes Ihe
oulho!'s sIyIe 01 Ofehiledufe: o
eIeor ~ on opprl)pflole
stn..dule. (1 ~I-orgoniled /loor
plan. spoliol rIchness, ond

~:==tTl'-
,
sporing use 01 moteriols . Thesa
eot"IC(f¡)!s ore Ihe Mooem
MoYoolenI ootocnlsm listOO in
Ihe oo. oo. MO. MQ.
(docLmentoclón Y

.
COIISIIMldón de los edifICios
-...,
del MovImiento Moderno ()"

""""""" " -
Movemenl bulldlngs).

297
254 1 -
Polideportivo
municipal
Carretera de la Zubia
1991
Uuis Clotet i BallOs.
Igna<:io Paricio
Ansuategui

Tha Iorge spons are moduIoted
by building lI1e s!rucIuIe neor
lI1e comers 0I1I1e spoo:tS fltlld.
vmera lotI !l!tI1ogoIlrn spocas
reservad Jo¡ Ihe sIonds od¡oln
~. There Is o retlde OIllghr
IrlSk:Ie me building whlch
beoomas 00 emphaIic voIuma
00 /he outsk:le Iho1IOOks like
on ov!~-con!ex1 skyIighl. Tha
projed was lo be ronhnued
wiIh o series 01 opan s¡xx:es lo!
$pOI1S ond rocrooIIon. bullhe
cily cooncll crowded il wiIh Iha
lI8W Los Córmenes Ioo!txlll
SIodium.
esuelve el problema de las grandes luces llevan-
R do I:t estru<:lura junto a los vé rtices de la pist¡J ,
de modo que rest:rn CU:Hro espac ios Ortogonales
deSlin:ldos ¡J g r.ldc ríos y una reticula de luz e n el in-
terio r del edificio. que se reviene al e xterio r en un
limpio y ro tundo volumen en donde e llucernario
sirve de refe rencia a la ubic uaci6 n del mismo, den-
lro de un contexto desinlegrJJo. El proyecto le ní~
comin uid:rd con una serie de espacios :rbie rlOs de-
pOrlivos)' lúdicos, pe ro el Ayum!tnliemo ha cons,
Iruido e n Su lugar el nuevo est;Ldio de fútbo l de Los
c'irmenes, COlm:Hando el lugar.

255
Edificio de viviendas
Calle Salvador
Allende. 3
/992-199-/
Ramón Fernéndez·
Alonso Borrajo

Tha ftoor pb1 res tu sedions
flor opon (dJ Ile moirI ~.
EIIdl sadioo is joined lo llIlOher
sedion 'mre:IiaIeIy abo'I9 Of
bek:1N ~ lo Iorm rrUscnl!!oo 0f1
h l4lPBI tu lIoors, h msI 01
h ~ QII on DIIB ftoor.
The ~ v.1'oiclI res IXJ\Y
woIIs. tIoks os ~ wVI9'\! too-
SIondirJ;I Tha moirI txxly. made
01 rnet:.i. Is o bo.>I wiI1lJJ1as lB
Í'I ~ Ior Ii¡td ond Is sus¡xnIOO by
h sOid sicIe wofts like on
9I"IOfITIOUS lHeI oY9" lile enIroraI.
¡seña una planta con cua tro seClores, unidos
D por b escaler:r general. mad:tdos en verlical
mediante dúplex e n las cu:uro (rltimas pl:rntas y el
resto en una sola planl:!. El eelindo, emre mediane-
r:IS. tiene vocación de e xe nto. Su cuerpo cemral,
metálico, es una c:lja ho radad:t permeable a 1:1 luz
que se suspende a la maner.r de gr:ln dimel sobre la
cmr.ld:r ..wpon:rdo por la C~ j:1S later.rlcs. c Isi cicg:rs.
Su fuer.!.;1 expresiv:r r:ldiC'J en el lengua je sencillo de
vol(¡menes.
=

256 (
Viviendas de
Protección Oficial
Urbanización
Los Robles
,=
199.1_ 1995 =
Eduardo Martin Martín,
Luis Javier Martín
Martín

e :ldap!;I :Illug:LT desde sus capas lejanas jnlro~ HadapIs lo lile oreo ond
S duciéndose e n el paisaje, :tllímile de lo urbano y
lo rural, y desde su enlorno próximo :Ldapl::tndo 13
bIends inIo lile pa~·rurol pon.
uJtxlo1loodsccpe.lts des;gn
IOkes INO ocoount lile I()rger
l'olumCITía al mayor soleamiento y priv:tcidad. Se amounr or wn HreceIves ond
provides prtvocy. There !s
i:st;lbJcce la noción de mesura con una I3bor de sín- moOefcIion, priYac'¡, Ilghl, ond
lcsis (le lo cscnci:lI, im'irliCl1do en cspKios cerrJdos o 580Se or lile essenfialln !ha
opon ond eIoS8d spoces. Thesa
y :lbicrlOs. priv:lCid:Ld y luz. Una ¡¡pologi:! de vivien - hOuSes (lre Vf!I'( fl(ln(W;. bullIIe
das muy estrecha pero que resuelve los espacios en noor plan Is clmos1 SQuore.
TheIr depIh allcws 1i¡1ll1o
proporciones próximas al cu:tdrndo. y de gr'.m pro- reach lile cenfial creas through
fundida d pero que permite el paso de b luz a los lile sluIlWEIll. 00 elemenllllllOOT
espacios centrales a través de la csc.J.lera, que se es- 10 lneroose lile leeIing 01 spCeG.
t:LbJccc COmO clcmcnlO de percepción cspaci:ll.

2571 -
Edificio de viviendas
Calle Peñones de
San Francisco, 14
/99·'
Francisco Martínez
Manso. Rafael Soler
Mflrquez

E edificio se adapta a la lopogr.lfía (Iel solar. cu-

J Tha ooildlng Is oOOpIed 10 lhB
pIot's IOpogrcph'(. wflOSe
yos sucesivos cambios de nivel producen un diffe.'EV\! IeYeIs Cf80Ie on
:1I:lbeo significativo en su pbnta, y a l::l norm:Hiva Inegular groood plan InsI80d 01
!he sman rllClongular bIacks In
dcll'l:m p:Lfcial, que organiza manzanas recrangula- o gód IIlaIItlB pcr!jal plan calls
ro:~ do: pequeño t:lI11:Lño en una retícula on080n:ll, b . Tha building opeos
situ:mdo I:¡ edificación en una esquina frente n Un:L lndIroclly 0nI0 o squore
propasea by lile plon lIvoogh o
pbza propuesta por el Plan, :\briéndose a [:¡ rni~rn:1 semlpubUc sprx:e TtIaI glves
al ubicar frente :\ ell;! un espacio semip()blico que or:cass lo lile eManoa haUs.
TIla oolkllng's unHoonil'{ Is
d:¡ acceso:\ los portales. El edificio se desarrolla co- brOker1 ontv by tila elemellts
rno un sólido continuo cuya varieda d la conria:¡ los menlionea OIXlV\l.
condicionallles :llllcriorrncmc mencionados.

29 9
258
Vivienda unifamiliar
Urbanización El Serrallo.
Parcela 39
/98,1-/985
Francisco Ibáiiez
Sánchez. Luis Ibáñez
Sánchez

lhe conc:epI 01 burying /ha
house in a hillside lo give il 11
good \Ikw 0I1ha IaIldSCOpe. lile
use 01 tnxhlionol orchltecturol
eIemenIs os rnoce ilion jusi o
cliché, and !ha design 01 certoln
deloils gÍVIIIhiI building o sIyIe
IhoIls noI romished by sorne
smoll ol\emolion$. lhe flnol
design Iook In\o ac::cooot /ha
pIoI's Iopogr~, 1I1e 81l¡)OSU1e.
and Jhg views lo Cf8!IT8 o lineor.
porliQlly buied house with o
sjmple kont lhoT evClkes
diflerenl styIes.
J 1':llor que 1;1 ¡de:1 de enterrar [;1 casa e n una 13-
E de r:l para :rbrirb a l paisaje lOma en el plantea-
miemo inicial del proyecto. el esfuerzo por abstraer
dementos de ;lrquitCClUra tradicion:llmás allá de su
tópico knguaje y l;l resolución de ciertos detalles
confiere n a l edificio un interés no empañ:ldo por
puntuales tranSfomlaciones imrooucidas.;:n obrJ. la
solución adoptada st: apoya en la topogr:¡fía espcci-
f"iCl de I;¡ p;l.r(:ela. orientación}' vis\:ls, inspirando la
solución lin.;:al del progr:ll11a, semienterrando la ca-
sa, traduciendo a la calle unos volumenes sencillos
utililados simbólicamente para rememorar formas
de construcciones.

259
Vivienda unifamiliar
Urbanización El Serrallo.
Calle Zoraya
1988- /99/
Luis Ibánez Sánchez.
Francisco Ibáñez
Sánchez

lhe OOISKIe oIlha hoose is
maae up 01 SlrlJighl. solid 'MIlis
that Cf8!IT8Ihe dlmens/orl
rIEI8dad lo CCIUOI6IOCIIha
lorosI>orIening collSed by !he
S1rOOl's slope and curve.
Hc1Mlver. lile room in lila
middle o/lile pioI tol\es 0V9r /ha
greeo 0f8II in kon1 oIlhe
lor¡oOO. Tha 0CC8SS court'jotd,
which is onJy o Iondscoped
oree surnxl"lded by WQI ~ is
cooneclfId lo !he awelling
Ihrough an InlBriof CO\lIIyOId
lila! shores o slo~C11S8 wtIh Ihe
d'Mllling. 50rnII ceilings are
'IfIf'/ high. and 0Iher wulls ore
ver-¡ far aNfIi.
a casa se maniflesta al exterior con una .serie de
L tapias y muros lineales , que cierran y ge neran
una dimensión necesari:¡ por escorzo de la pen-
el
diente y CUrv;1de la ca lle, pero, en la est:lI1cia situa-
d:l en el corazón dd solar se aprapi;! del verde que
tapiza el cortado situado frente a su fachad:!. Desde
un patio de acce~o, sólo limiwdo por tapi;!!> a un es-
pacio ajardinado, d nexo lo fe;lliza un p:uio inte rior
que comparte una escalinat:1con la vivienda, dentro
de una secuencia en que algún esp:lcio cerrado tie-
ne su tec ho con los "aStros" }' alguno cubierto, sus
muros, :1dC('"enas de metros.

300
=

260
Villa Quinta Alegre
Avenida de
Cervantes, 55
1925
José Felipe Giménez
lacal

difiC:lción CXCn!3 que en origen, sin construc~ ()iglnally o detoched OOllding

E cionc~ en su entorno. disfruI3b:¡ del p:lis<ljc en
su bello emplazamientO emergente sobre una eoli-
mI. Rodeada por un jardín privado. consta de semi-
sótano, planta principal y segunda y cubiena plana.
El ¡1(CeSO ¡t la vivienda es a tr;¡vés de escaleras exte-
riores, situánd ose frente :t la entr:td:l principal un
pórtico de columnas. Es una vi lla historicista que re-
lom:l modelos neod:tsicos.
wIIh no 0Iher buildlngs oround,
lis IliIIlOp klCI:Itioo v«lS
surrounded 't1i a beoo!ilul
Ionascope. h has o prMJre
gorden. a 005emenI, n~ ond
secood 1Ioo!s, and a fIaI rool.
lile building 1$ enlered Ihraugh
CI1 outsloo slotrcose. O'ld 1tlere
Is a calurnoed partica 10 troot
01 !tIII malfl entronca. h is a
hislOricist 1'1110 lhoI reinrroouces
r.ear:iassical models.

261
Edificio de
viviendas
Avenida de
Cervantes, 14
,I ,ios 60
Cruz L6pez Müller

iviendas con el des:lrrollo de su planta en estre· 1'lIBse dwullings hoIIU o SI(II.

V lb, y su fach:lda principal (a la c:tlle licenciado
shoped naor plan oncl/ha min
Ioo;ode lo COIIe Ucenckxlo
Vidriera is o curved pIane. lile
Vidricr.l ) fOflmlil.ada sobre un plano C1.lrvado. Los 5:1-
pcinls 0I/ha sklr are bul~ 01
hemes de cada un;) de las r;¡mas de la estrella se cons- brId\, ond /ha beses 0I1hBs8
truyen en fábrica de ladrillo y los fondos de eSl:lS ra- pcinls are JOO'lold wllh slighlly
curvad klttK:eworlc panijls. The
mas se articubn con p;lños de celosía ligeramente pllrlIh 1$ moda \JIl 01 ooe ar two
curvos. Esta blece un zócalo de una o dos p13nt;'s so- 1Ioo!s SU[lIlOrIed by pillors
stlaped Ilke truncafecI COOBS.
bre pilares lroncoc6nicos. L:IS viviendas se :lIcrraz:m Thin projoctIng cmopies klrm
sobrc f1nas y vol;¡ws m:' rqucsim,s de hormigón. /ha rlwelllngs' 1e<r008S.

30 1
=
BIBLIOGRAFíA
,\lI\l¡\GHO CAKOENAS, Amonio
'\/IISI..'O g/Um/(IiIlQ de 11IIIiglie(/ades
tÍn¡Ix's. Colección dI! eSllulios
arqtwológiCOS sobre los 1I/OlIlIIl/eIllOS
limlx!s de Crm¡(u/a. Gr:m,lda, 1886
ANGUITA CANTERO, RÍ<:ardo
.1~IS Ordcnan~.as municipa les como
instrumento de control en J:¡
tr.'IlSfOnllación urb"na de la dudad del
siglo XIX., OIUG. 2309(2),
pp. 463-482
.Rcgbmcll!:lci6n urban:1 en Gr:m:ld:t
durallweI Amiguo Hégimcn: de 1:1
ciudad cristiana a la ciudad ilustrada.,
CtWG, XXIV (1993), pp. 143-161
Al,,rrOJ.ÍNEZ DE BURGOS,Justino
Hfslorill ,'Ck'SiásticlI de Cremada,
ed. " cargo de Manuel Sotomayor,
Gr.lllada. 1996
,\YUNTAM1E1\'TO DE GRANADA
AI/)(I)'c;/I, Gran:lda, 1980
!'.G'.O U. -cmálogo-. Gr:mada, 1985
BERMÚDF.Z DE I'ED RAZA, Fr:lncisco
AI¡tig¡I,,<lad y excelencias de Gral/ada
(1608). Ed. facsímil, Gr.lnada, 1981
/fislOria eclesiasfiCll de Grmwdt/
(638). Ed. facsímil, Granada. 1989.
J'rólogo de Ignacio HenaR'!; Cu6[l:!r
13E~I ÚDEZ 1'l\REJA.Jesús
~'OROZCO OiAZ, Emilio
·La Universidad de Granada desde su
fundación hast:l la rebe[ión de los
moriscos 0532-1 568)·, ,uisedallca de
esllld/os sobre Cmios \1 y SIl ''fxxl/ CII
el IV Celltel/(/n'o de sr; mllerte,
Granada. 19S8, pp. %3--593
nONET CORHEA, Antonio
·Entre [;¡ supercheñ¡¡ y la fe: el
s'l crornOntc do;: Gr.m:rd,·.
lfisIOrl'/ 16, 61 (1981), pp. 43-53
BOSQU E MAUREL, Jo.lquín
Q!(.I8nifía IIrlxlllll de Gml/{ula.
Zaragoza 09(Í2). F:n:.iímil, Gr.mada.
1988. Esmdio prdimin:rr de H. C.l¡X:¡
BOSQUE MAu n El, Joaquín y otros
, 11/(/$ socit/I de!t/ cllld(/d de Gml/{/(Ia,
Gran;rd:" ]9')]
CAHO BAROJA, Julio
l.os moriscos dd r elllo de Gml/ad"
(957).4' L"d., )'.!ldrid, 1991
CH ECA GODO Y, Antonio
.sociedad y urbanismo en [a Gr.lnada
L'Ontempodnea (1808--]974)..
CAUG. XI (1974), pp. 34S-358
CHICA UENAVIDES, Fr. Antonio de [a
G"eclilft/ ellriosa o sem(llwrio
gm>la"llIo lIoficiosos y ,¡f/l para el
blell comúlI. Gr.mada. 1764-65
CORn:s PEÑA, Antonio Luis,
VINCEi\'T, lkrnard
Historia de G ml/(/{fa, T. 111, /.(/ (pocl/
modenlll. Siglos XVI, XVI! Y Xl'lfI.
Gromada, 1986
CUEVA, Luis de la
Dialogos de las COSt/s lIowbles de
Gmllad" y l.ellglll¡ espmiola y
(//gllllas cosas ell riosllS(I603).
Ed. facsímil, Granada, 1993-
Esmdio preliminar de José Mondéjar
EGU1I..AZ y YANGUAS, leopoldo
Dellllgar dOl/defl/e Hi/)eris(1881).
Ed. facsímil. Grnnaóa. 1987. Estudio
preliminar dc M. Espinar ",'Ioreno
Ff:LEZ l.UI3ElZA. Concepción
El Hospilal Re(ll de Gmllada. Los.
comienzos de l(larqultOClllm príblica.
Gr,¡n3da, 1979
FEltNANDEZ GUllÉRREZ , Fernando
A'/tillsls geogrlifíco-estnletllral de
Grtowdt/ y sus b<rrrios.
Gr:mada, 19n
ÚI plmrificaciÓII IIrlxm(l el/ GraJJada,
Gr,¡n ;¡ó;¡. 1978
,GrJnada: un pl:rneamiento ad,·cl'SO-.
Ciudad y Territorio, 3 (1979),
1'1'.53-68
GALLEGO Y UURíN, Amonio
Lt/ et/pllla Real de Gmllad(l.
GrJnada. 1931
Gr(/lmda. Guia m1[sllc(l e bistórica de
1(1 cfu(/{/(/(t 9-16). Ed. actuali7.:td:l por
Fr:mcisco j;,vicr Gallego Rocl,
Gran:rd:l, 1989
l.fI Re/o rma de Gm//ada ,
511 mien/l/cló// y ('Spin'III, M:ldrid, 19.0
Ellxm'OCo gr(/llfuli,/ o (1956),
Ed . f:!c¡¡imil. Granada. 1987
GANIVIo'T, Ángel
Grmwda la bel/a, 1$96. Ed. a GlI'go de
[~Ira. con c~tudio preliminar
1'. G"rcí,1
de Ángel!s,l c (Granada. 1996)
GARCIA FUEl\'TE. José Mari:l
la II/qllj.~jcjón en Gnlllada (JI/ el siglo
XY1. Granad:¡
GARCíA GRANADOS, Juan ,\n!Onio
. b (;;1&1 de la l.ona., Cuadernos de
Arte. XVI (1975), pp. 1[9-])8
·l.a iglesia p;moqui,tI de
Guadahonun,¡" CUl/dernos (l e Arte,
AV! (984). pp. [19-158
GARRIDO ATtENZA. Miguel
lIJJ1ig/wl/(ls gnm(ldil/{~~. /.t/s fiesw;¡
del Corpus. Gr:lnad:l. ]887
lAs Capitl/lacio//es ¡Xlra la ell/regll de
Gral/ad,/ 09]0). Ed. facsímil,
Gr:mada , ]9<)2. Estudio preliminar dé
J osé Enrique l.Ópez de Coc-'J C.1~t;l!ier
G,W AR.\ IEl\'TEROS,)uan,
VtJ'.'F..$ I\ItI.l.ET, Cristina
Historia de Gmllada, T, ¡V. ú / ('/XX(I
COl I/(tll1!)()nilwa. SIglos XIX y XX.
GrJn;ld~, 1982
GÓ,\ IEZ-"tORENO CAl.ERA. José ,\1.
La arqllile.;;/ura religiosa gmlladil1t1
ell la crisis del Rel lllcllllielllo
( 1560- / 650). f)i6c('SI,~ de Gmllada
l' GU(ldL>;-!klJm. Gr:m:lda . 1989
El (Irqllilt'CIO g r(//llIdillO Ambrosio (le
Vico. Gr:maeb. ]992
GÓ,\IEz.-,.\10RENO GONl..Á1YZ. '\lanycl
.Edificios mudéj;lrc~ de Gr:m,lda·,
E1I,ic~'O de Gr(ll/(/d(/, (¡874),
pp. 33-38 y 49-53
.(;;1r.'iCtér de los monu mentOS anbticos
de Gran~da del sig lo >"\,1" !Jo/e/ill del
eelllro , lrlíS/ico de Gmllml(l. 10. f /.
12 J' 13 (1886)
GIIÍlI d e Gn/l/(/dtl (892). Ed. facsímil.
Gr:111ada, 199-1. Estudio prclimin;/f de
José ,,1:muel Gómez-i\toreno C;llera
GÓMEZ-MOHENO MMniNEZ, MmlUd
M Ollllllllf/llOS ro ll/mlOs y visi,y;/icos de
3U4
Gm llada (890). Ed. f:tc~imil ,
Granada, ]988. Estudio pre liminar de
José Manuel Roldán ¡'¡crv:ts
Miscelálleas.
NISl0I7·u-m1t"-(ln lllt'OlogÍlI. T. 1,
Allliglktf(ld. M:ldrid. 1949
Dil1]O 5i/oo(1963). Ed, facsimil,
Gr:m;lda . 1988. Estudio preliminar de
JOlié Manuel G6mcz-Moreno C:lIer:1
GONZALO MAESO, I)avi<!
G(lr //lIll/ {/~ )~,bl/{I. Gmlladu ell 1(1
bi;¡/ori(1 del j l/fl(lismo es!xl/lo/(J 963).
[ d. facsímil. Gr.m .. da, 1~)O. Estudio
preliminar de M" EnC:lrna ci6n Varéla
HAG ERn ', Miguel José
Los libros pllÍlIIlN.!QS dd $t/crQmOIllI!,
/o.ladrid. ]980
HENARES CUÉ t.lAR , Ignacio
Gmllada, T. IV, Granada, 198]
HENAnES CUÉI.L\II. Ignacio
y l.Ó I'EZ GUZMÁN. R;lfacl ((:<ls.)
Ullh"ers/(I(/(/ y Ciu(/ad. l.tl UlIll.'ersldat!
ell 1(1 bíS/o.iu y e' l fa CI/llllm de
Gmlladu, Gr:mada , 199~
HENHiQUEZ I)EJOHQUEHA , Fr:lncisco
tllw/l'S(le Grtll/tl¡{a , DescripclólI del
Reiuo y Cil/dad de Grfllwt!a . Cró lliw
de 1(1 ROCOIlt¡IIÍ$/a ( 1482- /492).
Su cesos de Ia.~ (l/los 1588 ( 1 /646. ed. a
cargo de Antonio Marin Ocete (1934).
E<I. [¡10imi!. GrJnacla, 1987. Estudio
prclimin:lr de Pedro Gan Jimé nez
lSAC, Angel
·EI primer pbne~micnto urb~no de
Gr:ul"da, Los :mtepro)"\:ctOS dd
Concurso de ]935 para el e nsanche y
la reforma imerior', D rUG. XXtll
(1992). pp. 563-580
-Gr:lnada·. en Centre de Cultura
Cont empor;lnia de B:IR'Clona, AI/(lS
b/s/6rico (fe ciud(/(/,-s ew 'o¡xYIs., T. 1,
PellíllS(du Ibbica, I~arcdona . ]991
' [~l ciud:¡d de Gr:m;¡da y e l palacete de
los M,u1ires :l !n(:di;ldos d e l ~igl o XIX-.
CitUG, XXIV (1993). pp. 21 5-242
·Tr:msformación urh:ma y renO\'¡[ción
arquitcct6nicn e n Gra nnda . Del 1'/(1110
Geo lllétrico(J&l6) 31 Gr:m Parque
([929)., CtWG. XVIII (1 987),
pp, 207-229
,Va nguardia al m3rgcn. Andalucía años
trcim~., :v.u.
4 (995). pp, 30-15
JEREZ MIR, C;¡rlos
Gui(l de tlrqulteclllm de Gralluda
(1996).
JEREZ MJR, C;¡rlos, LOPEZ SILGO, Luis
.El Pktn General de la Com;m:a de
GrJnada·. Arquitectura. A"dtlluci(l
Orie/lllll, (1980), pp. 37.....j9
J USTE, Julio
Arquitectura de postguerra. El caso tle
Gr(mada (1982). Ahora t'n J. juste,
Ü, Gr(Uw(/t/ de Gallego J' 811rill
Granada. 1995
.De las necesidades ish'imicas a la
arquite<:tUr.1 aú lica·, en Ayuntamiento
de Granada. AIIx/)"Cill.
Gr.lnada , 1980
.GrJnad'l , historia y planeamiemo
(lS08-19(7)·, Arq/liu'C/Ura. Amlalucía
Orie/lml. (980). pp. 21-36. Ahord en
j . juste. ü, Gn/l/tld(1 de G(lII~'go J'
[Jlln-II . . . , Granada, 1995
ÜI Gr(ll/(ul(l tle Gt/llego y BI/ri/l,
1938- 195 l . Reformas I/rballas)'
arqllilcctll1"(/. Gran,lda , 1995
IAFUEi'ITE ALCÁl\'TARA, Miguel
Historia de Gnmada, " tomos
(l84}-I846). Ed. facsímil.
Gr:lnada , 1992
LÓ I'EZ DE COCA CASTM'ER. J. Enrique
-El periodo nnari (s iglos XlII-XV)", en
R.G. Peinado y J.E. lópel: de Ox"'a,
l.tl époctl mediem/. Siglos XIII-XI'.
flis/oria de Gral/ad(l. Tomo 11. pp.
243':S6B. Gr:mada. Don Quijol.e. 1987
LÓPEZ G UZM'\N. R:lfael
Colt'CcI6 ,¡ de dOCllme/l/OS jXlra Irl
bistorla del m11! de Gr(//wda .
SiRio XI'1, Granadl. 1992
MARlÍN nODRíGUEZ. t>l,muel
·C;unbio l'Ulnó mico y refo nna imerior
lITba na: la G r.,n Vja de Granad:,.
1890-1925-. Cilld(ld)' Territorio.
;¡bril-junio ( 1986), pp. 17-32
UI Gml/ \'la de Gral/arltl . Ctlmbio
('t;01/6mico y ref0 1'll1/l I/l/I.'rior UrlxllU/
el! 1(/ Espm7a de Itl R('$t(lIIn/clól/.
Gr.lIlada. 1986
\ IOU NA GO!'\7...t\ LEZ . !'... mando.
RO LOÁN HEnV'\S.José Manuel
1 1i.~IO,.ia tic' Gn/llada, T. l. {)(, irIS
Im'mcm s cullnms allsl(lm.
(; r.ma(!;,. 1983
MORENO CASADO. J.
-Las ordenan~.as gremiales de Granad:!
en d siglo XVI·, BeleHn de la
UI/h-ersidad de Gra"ada, XX,
febrero-abril (1948), pp. 175-189
MORENO OLMEDO, Maña Angustias
Heráldica y gCllcal08ia 8nmadillas.
2' l-d. , GrJnada. 1989
MUNZER,Jcrónimo
Viaje por Espmitl y PonrlStll.
Ed. de Ramón Alba , Madrid, 1991
ORIHUEIA UZAL, Antonio
C(lsas y p(llaclos I/azaries. Siglos
XIII-XV. Ed. de El Legado Andalusí.
Lunwerg Editores S.A., Madrid. 1996
OROZCO DiAZ, Emilio
la C(lrtuja de Gral/ada: el Sagrario,
Granada. 1972
OROZCO PAIIDO. José Luis
Christlal/6polis. urbanismo y
COlllrarreforma ell la Grr/JIadt. tlel
sefsclcl/fOS. Granada. 1985
·La Comrarrefonna y la ciudad (de una
forma de emocidio)..
Diz/'{w, 8/9 (980), pp. l11-IZO
PAVÓN MALDONADO. Basilio
El Crlllno RooI de xmlO Domingo tJe
Gral/tiria (los origem:s del mte "tlZtlrl) ,
Granada. 1981
PRIETO-MORENO PARDO. Francisco
El Gel/eraJife y SI/S j(lrdines.
Leó n. 1976
ROCA ROUMENS. Mercedes y otros
El .. II/xIlcill y los origel/t?s z/rlxmos tle
la cilUl(ld de Gr(/lIf/(llI. Granada , 1988
ROlDÁN HERVÁS,José Manud
-Antigüedad". en F. Molina Gonzjlez y
J.M. Ro lilln, De las primems cul/llrr'iS tll
/$/mll. Historia de Gral/aria. Torno 1, pp.
13S-359. Granadl. Don Quijole. 1983
ROSE/'.'1l-iAL Earl E
Ltl ClIIedml de Gnll/at!fI . V" L'SI/ulio
solm.! ('/ Rel/acimiellto es¡x¡¡iol. Gr.lIl:ld'l.
1990. Ed. original: 77JC Ca/bedml of
Grmulfltl. Princemon 0 9(1)
Il.QSENTIiAL, Earl E. )" OIroS
SemllltlllO de Anlllitectllm Imperial.
Gr.,n:lda , 1988
SAL\lER6 N ESCO BAIl.. ¡·(..odm
-Los prob lemas url):lrlos de G r:lIlada· ,
Gil UG. XI ( 974). pp. 3·17-402
:10 5
SÁNC HEZ-~ I ONTES GONZÁLEZ, F. VINCENT, Ikmard
1:'1 N(!lllejo (/52 1- 1630) f.O$ illlcfos de .1:Al baicin de Grcnade ~l.l >..'vr cme
1111 ixu'rlO CriSIl'(II/O. Gr.rn:rd,l. 1982 s;ecle 0527-1 587)·, en M é/(II/ges de la
Casa de Vellizf/uez, 7 (1 971). pp.
SECO DE LUCENA ESCAl.ANTI~, Luis 187-2 19. Ahora en El Vi ncent,
GU lfl prtícliC(/ JI m1fslica de Grwuulu, Aml alucíll e ll kl &I(/d M odl:rl w :
Granad a, 1907 economía y sociedad. GrJll:lda. 1985,

Plfll/o de Gmllmlu lÍmbe ( (910). V1ÑES WLLE1', Crist ina

Ed. fa csímil. Granada. 1982
SECO DE LUCENA PARED ES, lui~
·Los problemas de Gr.rn;¡d'l como
CiUd:ld :lrtíSIÍC"J·. CAUG. XI (1 974),
pp. 287-338
Historia IIrbmlll d e Gnlll(/(I(/. SI/
('WIIlClólI bllst(ljill(lfes del siglo XIX.
Gr.ln,I(\¡). 1987
/.(1 Grtmmla de Amollio Gallego J'
8 111i l/ . Am%y/a, Gr.mada , 1995

El A/ixl)'zill, León, 1974

SOTQ:-IAYO R. ¡\lanud
Cu llllm)' pic(lrt'SC(I ell fa Gr(Uw(i(1 d c
1(/ Ullstmc/6 /1 . Dolljllfll/ de HOrt'3
)' Oddol/z. GrJnada. 1988

·Excavaciones arqueol6giCls en la
A1C"J7.ab:1 de GrJnada (J 754-1763).,
en MiscellÍlle(l Al/gusto SegOOI(I,
Granada. 1986. pp 243--283

S01'O:-l'\"OR, M:muel y otros

Los mtis wllig/lO$ 1.'I!Stig/O$ de ,(/
Grt/l/a(/(/ Ibero-roll/u l/(/ JI ámlx',
Granada. ]984

TAYLOR, Renl:
.E] ret3blo y c::llnañn de la Virgen del
Rosario en Granada., GOJrl. 40 (1%1)

TORRES BALBÁS. !.copoldo

·El puente dd Cadí Y la PUCrl:1 de los
Panderos de Cr.mada., A ~AI/dallls, tl
(1934), pp. 357-3(}4

.(jr.mad:t, la ciudad (¡u", des.1.p;ln.:ce·.

Arqllileclllm, 53, scplÍembre (923),
pp. 305-318

.[.a supu('''S¡;' Puena d,' los l'andeJ'l)S y

Jos puemes de la Cr.mada musulmana·.
AI-Allt/allls, XIV (949). pp. 419-436

VALl.ADAR, FrJnC;SC.:Q de 1'aul,l

IÁI iylesitl de S(lIIjef'Ólllmo. ES/tullo
bi$/órico, GrJn,ld'l. 1906

Pmt·()s {JOr Gn/l/ud(/ y SI/S comorJ/OS

(/767).I:d.Jacsímil. Grm w (/a . /993.
Estudio preliminar de C. Viñes Millet

VII.L\NUEVA RICO. M'lrl:! del Canllen

Libros da l)(Ib/ces del reillo de
Grm/(/(/a. 1'. 11 . Casas, II!"Z(II¡ftll.~)'
Ilcl/(/(ls de los l}(IbieL"> de fa Iglesia de
Gr(lll(/(/(I. /lladrid, 1966

3Q6
=
LISTADO DE ILUSTRACIONES

FrOnlis: Palacio de ~ul os V. Delall", de ;117A'l do de la fa chada principal.

Incluido en 8audellkllltle!er ;" S/X/IIiclI IlIId Portugal, recopibdón de
fOlogr:lfi::ts y planos re;lli7A1da por Cosma ntin Uhde e impresa en Berlín por
Ernst Wasmuth. (Siglo XIX). l3ibliOl:eca de b Consejerb de Obl"'JS l'úbJic-JS
'1 Tr:msportes. / Pág. 10: L'l Alhambr.l . Dibujo con diversos de ta lles de los
pal:!cios n;i7.:Híes. Incluido e n Baudellkmaeler ill S¡Xl1lielllllu¡ Portllgal..
I 1':1g. 16 (¡lrriba): Gr:Ul:lta el Murcia Hegn;l . r.bpa de los ¡¡cinas de
Gran:¡da y Murci:\ (det:Jlle). ) o:lOoe Jansonio. 1653. Colección panicular. /
1):1g. 16 (a b.1jo): Vega d e Gr:IO;lda y Soto de Roma en un dibujo del siglo
XVIII re:di7.ado !Xlr:1 el Dlcciol/ario de D. Tomás López. Biblio teca
N:\cion:11 de Madrid. Manuscrito 7303. 1 1>:íg. 17: Vista parei;¡] de Granada
con Sierr.l Nevada al fondo. Aflos 60. Foto del Instituto de Cartogrnfia de
And:tlucia, selVida por el ,l,lu5OO Casa de los Tiros (Gr.tnad l), 1 P::Ig. 18-19:
Vista ~\ére;l de Gr:.m;¡da. Vuelo 1997. Instituto de Canogrnfia de Andalucia.
/ ['{¡g. 20 (arriba): Gr:lO;¡d;l. Vist¡t tomada desde el Albaycin . Dibujo de
Chapuy. litografiado por Cuvillier. Siglo XIX. l\luseo Casa de [os Tiros. 1
!'áp;, 20 (abajo): Inscripció n dL>dicada ;\ Comelia Severina por [os decurio-
nes de lIiberri. Musco Arqueo[ógico I'rovincb[ de Gr.tnada, / P5g. 22: Vista
gener:.ll del cerro de San Nicolás en el Albaycin. Dibujo. Museo Casa de los
Tiros. / I'ág. 24: ~ Alhamb!""... : detalle del Salón de Embajadores. FotografL1
incluid:l en Die Btlllkll/1S1 S/Xmicn, recopil;\ción de [:"íminas con fotografi~
as y planos, reali7.;lda por el :lrquitecto Max Junghandcl y L>dit:lda en
Dresdcn. (Siglo XIX). 13iblioteC:l de la Consejería de Obr:.lS Públicas y
Tr:.lOspones. 1 P{¡g. 25: Gr:.lI1:ld:l en un dct:llle de la pintura de Pctnls
Christus 11 ltirgel/ de G ral/lIdll. (Hacia 1500). Colección M:ueu
marcelona). Ilus!r:.tción cedid;l JXlr el Museo Casa de los Tiros 1 Pág. 26:
Secdón I!""Jns\'crsal de la mezquita de los Re-Jles Alcázares de la Alhambra.
Dibujo de R. Conlreras y grabado de E. 13uxó que ilustra ellexto del L'SIU-
dio dcnomin;ldo -P:I1:tdo árabe de 13 Alhambm", incluido en la obra
MOII//lllemos A rql/itcct6nicos de Espmitl. (Último tercio del siglo XIX).
BibliOt("'<:;1 de la Consejería de Obrns Públ icas y l'r:.1nsportes. / 1':1g. 27 (a rri-
ba): UOS<llIC y torres de I:t Alhambra . P:lI1or1mic:\ de la Alhambr:.1 desde el
Generalife. 1'0 10 deJosé G:lrcía Ayola . 1885· 1890. l\Iuseo Casa de los Tiros.
Pág. 27 (ab."\;O): Fuente cenl!""JI y det:llles el\: m:lder:.ls y m:lrmoles pinta-
do:; del P:lIio de los Leones en los Reales Alc:'i7 1teS de la Alhambra. Dibujo
A

de F. Comrcr:.lS. cromolitogr:.lfi;ldo JXlr F. Kmuss. que ilust!"".I el citado artí·

culo "P;I1:tcio á!"".lbe de la Alh;¡mbm " incluido en M OII/I/lle1ltos
I t"qllilecló llicos de BS/X/Jia ... 1 Pág. 28 (arriba): Interpretación esquemáti-
e l {Id I'I:mo de b Alcaicería de Gmnada, lev:mt:ldo por Tomás Lópcz en
1787 }' consclV:Klo en el ¡\rchivo Geneml de Simancas. Redeline:\do por
Fr.mcisco Garcí:! Lópcz y servido por el ¡\rchivo Histórico Municipal de
Gr:.mada. / P:íg. 28 (abajo): Patio de un:1 C:lsa en el Albaycin. Dibujo de
Gir:.lull de Pr:.mgey (1832- 1833). Musco C:lS.1 de los Tiros. 1 P:íg. 29 (arri-
ha) Coff"JI del C:lrbón. Patio. F{)(ogmfia de li:lUser y l\Ienct. Colccrlón
I):lfllcul:!r. 1 Pág. 29 (:l1xl jo): B:lños :ír:.lbeS dd &lfluelo en un gr.lb;ldo de
Gil"".lult de Pr.lOgey (1832-1833). 1 Pág. 30: 13;llall:t de la HiguenK:la. libr.t-
da en las cercanías cié Gr:.l!1ad3 en 1431. S:ll:t de las 13at:\llas del tllona~ lerio
del Escori:LJ. Copi;l del siglo ;"'-VI de un p~lIio de pinulra que existió en el
Alc·.í1';lr de Segovia . llustr:.lción scrvid:l JXlr el Museo Cas.."\ de los Tiros. 1
Pág. 3 1 (arriba): Gr:.mad:l ell un gmbado rC'Jlizado por Hoefn:lgle en 1563
p;tr:J 1:1 ob!""... de G. Braun Cit'illIIes Orbis 7ennntm. Segundl mil;ld del
~iglo XVI. Biblioi(.'C'J de la Universid:ld de Sevill:t. / Pág. 32-33: Plalaform:\
de Gran;lda. dihuja por Ambrosio de Vico en 1590 y gr:.\b;.j{b por Heylan
en 16 12. Colección l'anicul:tr. 1 Pág. 35 (:miba): 1..;.\ pla7';\ de 13ib:lrr:.Ullb[;¡
en 1834 . Dibujo de MudeJ. Museo Casa de los Tiros. / P:íg. 35 (:lb:l jO): VI/e
j)cI'S¡x..'cli/"l.' de /" CI)(/I/cclle/ic ROJ'o le de G I"(! /lfIde. l.;l P];17';l Nll~V:l en un
~r;L h:ldo rr:.Lncés dd s i~:lo XVIII . tI,iuS<.'O C:IS;L de los Tiros. / P;Ig. 36: P:l];¡do

:107
de Carlos V: patio y fachada principal. Incluidas en Die Bauk¡mSI
SfXlllle/l ... 1 Pág. 38 (arriba): ArquitecturJ. efimem levantada en la pIna de
Bibarrambla dumnte los festejos del Corpus de 1760. Grabado de
Francisco Pérez. Museo Casa de los Tiros. / Pág . 38 (abajo): La Madraza ,
anliguoAyuntamiento. Foto de Ayola. 1885- 1890. Museo Casa de los Tiros.
/ Pág. 40-41: Mapa topográfico de la ciudad de Gmnada, levantado por D.
FrJ.ncisco Dalmau. 1796. Museo Casa de los Tiros. / Pág. 42: Albaicin: cues-
ta de San Cristóbal y plnuel¡l de Ceniceros. Fotos de Ayola . 1885- 1890.
Museo Casa de los Tiros. / Pág. 43 (arriba): Gr:anada: vista tomada desde
encima del Generalife. Dibujo y litogmfia de A. Guesdon incluido en su
serie L'EsfX/8/1e (/ vol d'olssctlll. Siglo XIX. Museo Casa de los Tiros. / Pág.
43 (abajo): El Darro a su paso por la I..""alle Reyes Católicos. Dibujo de David
Roberts (1835). l\'¡useo Casa de los Tiros. 1 Pág. 44 (arriba): Plano de
Granada realizado por el Instituto Geogr.1fico y Estadístico. 1909. Deta!le
de la zona de los nuevos paseos del siglo XIX. Archivo Histórico Municipal
de Granada. / Pág. 44 (abajo): Plaza del Ca rmen y Ayu ntamiento, durante
la visita a Granada de Alfonso XIII. 1904. Archivo Histórico Provincial de
Granada. / Pág. 45 (arriba izquierda) Carrera del Geni!' Foto de Ayola.
1885- 1890. Museo Casa de los Tiros. / Pág. 45 (arriba deredla): El Campillo
en un dibujo de Vivian (1838). Museo Casa de los Tiros. Vista del Paseo del
Salón. HeliogrJ.fia de Paul et Vigier incluida en Pclils I~aifices: EsfX/glle, pri-
mera serie de una recopilación de láminas fotográfiGIS y dibujos editada
en París en 1926 por Auguste Vincem et Cíe. Biblioteca de I:J. Consejería de
Obras Públicas y Transpones. / Pág. 46-47: Plano de la ciudad de Granada
e n 1796 con los edificios de interés anístico derribados desde entonces.
Sin fecha. Aparece reproducido en Leopoldo Torres l3albás: "Granada , la
ciudad que desaparece", en Arquitectura nI/53 (1923), pp. 305-318. Museo
Casa de los Tiros. ! Pág. 46 (abajo): Alzado de la JX>nada de la antigua Casa
de la Moneda de Gr"J.nada (antiguo Maristán). Apud A. Almagro Cárdenas,
Museo granadino de antigüedades árabes (1891). Archivo Histórico
Provincial de Gmnada . Fondo Comisión Provincial de Monumentos
Histórico-Anísticos de Granada. / P;íg. 47 (abajo): Plano de Granada reali-
zado por el Instituto Geográfico y Estadístico. 1909. Detalle del seclOr del
embovedado de! río Darro. Archivo Histórico Municipal de GrJnada. 1
Pág. 48-49: Plano de Granada por Ramón González Sevilla y Juan de Dios
l3enuchi. 1894. Museo Casa de los Tiros. / Pág. 50: Plano de Granada rea-
lizado por el Instituto Geográfico y Estadístico. 1909. Detalle de 1,1 Gran
Vía. Archivo Histórico Municipal de Granada. / Pág. 51 (abajo): ObrJS en
la Gran Via. con la iglesia del Sagrado Corazón al fondo. FotogrJ.fia per-
tenciente al Fondo Comisión Provincial de Munumentos Histórico-
Anísticos de Granada. Archivo Histórico Provincüd de Gmnada. / Pág. 53:
Proyecto de refo rma de la zona ba ja de !¡l Manigua, firmado por el arqui-
tecto municipal Miguel Olmedo Collantes. 1949. Archivo Histórico
Municipal de GrJ.nada . Servido por la Canotc.""Ca Histórica de Andalucía. /
Pág. 58 (arriba): Dibujo de patio doméstico de GIS:! árJ.be. Procede de A.
Almagro Cárdenas: Álbum descriptivo de los edificios de interés histórico
y anístico derribados pam la apenurJ. de la Gmn Vía de Colón (1902).
Fondo Comisión Provincial de Monumentos Histórico-Aníslicos. Archivo
Histórico Provincial de GrJ.nada· / Pág. 58 (abajo): primer patio de la Casa
de! Chapiz. Helíografia de Paul et Vigier incluida en Pelits Í:aifices;
Espag/Je .. . / Pág. 59 (arriba) segundo patio de la Casa del Chapiz.
HeJiogmfia de "aul et Vigier, incluida e n Pelits Í:"i:lifices; Espag ll e... / Pág.
59 (abajo); Casa de CastriJ. Fotogmfía de l.evy et Neurdein, heliografia de
Paul et Vigier, incluida en Petils Í:"i:lifices; I!spaglle... / Pág. 62: Cármenes
de Darro. Cauce del Darro y camino de la Fuente del Avellano. Foto de
Ayola. 1885- 1890. Museo Casa de los Tiros. 1 Pág. 173 (abaja): Alzado de
la ponada del Corral del Carbón, incluido por James Cav;¡n;¡h Murphy en
su Amblall A llllqllilies ofSfXlill, publicado en Londres e n 1816. Colección
particular. 1 Pág. 197 (abajo) Capilla Real de la Caledml de Granada.
FOlogrJ.fia incluida en Die !Ja llkllllSI S¡xmiell .. .•

:IOU
-
íNDICE ALfABÉT ICO
DE OB RAS, INSTITUCIONES
Y TOPÓN IMOS
Ah.~di" dd S:I<;romomc, .H. 70, 10 1
AC'~denli:1 de s',n "crnando, "", 166
Ace(lui:! Goro:I del Ceni], 228. 239
Accqui:J Ik~1. 121
Aa:r;I de S:m I1defonso, 270. 271
Al Arxblus. 123. 141. 291
AIIXlidn, 17, 21, 22, 2}. 25. 26, 27, 35. 42
HU. 51, SS, 61, 62. 63, 65. 67- 117, \82,
266.""
Ak':lu-ri;!, 2!3{ilJ, 29.172. ]1!.2, 183. 184.202
Alaz"b:a Cadim:l o Vi<.-j3, 68, 70, 11, 72,
89. 109. 114, 120
AIcI1.:IIX1 Gidida o Nue\':I, 70
Ak:l7.ar de ¡"'<lis, 25
Ak:17.ar G(:niJ. 285, 291
Alhambr:l (I..:l), 17,24 (il.), 25. 26, D. 29.
57.70.71,89.90. 119·143. 146. 15 1,
162, 182, 223
¡I/el/xl/Ix/, 89. ¡:ro, 130. ¡31
A1'('(/ MachI/ca M/!XIIU', \JI
IJ",10 ,le Coman!S, 136
8ml0 PQlilltlrlo, 139
Qmve>llo di" $(m Frrmc/sl:o, 1}9
!g/es/u tle $tmw Maria
de 1" AI!x,mbm. 138
M/!.>:Imr, 120. 131, 132
Mez{Juif(t Reo/. 138. 139
MilTldortle 1(1$ {)("'tI,S" 137
Mirll/lor l le Limlamftl , 1J5, 136
"'''CIrIOS accesos, 57, 14)
Itlltldo de Carlas V, 36. 121, 127, 128. 28'}
PI/ItICIc.> de Conwres, 131, 132, 134, 137
I'/¡uoclc.> /fe los Leo'¡d, 1}4
l'II//I(:HJlfe lilSlif 111, 138
I'I/rtl// (el), 137
1'11110 Ile los Arrtl}Yw es, 138
1'(///0 de COW(/f('S, 132, 140
!'mlo dL1 Cltl/rto J)my¡r!o, 131, 132
I'm/o de los l.eones, 121, 123. 134
l'tll/o de Und(/mjt., 133, U6
I'tlllO (le MI/cb,.m, 131
1'(1/10 (le la Neja, 136
1't:j,,,I(Io~ de lo Rd',", 136
I'IIM de Carlois V, 122, 126
I'III/rlll de /t/S Anllf/S, 130
I'tWrttl dd ~ u /Ji/) (lf.fJ".ViIr, 124, 125
/'''e rm de I(IS G'rm llld{lS, 122. 124, 146
I'I/erm de /tI jllsliCftt, 126
1~lerta (} Arco de I(IS Orejtos. 125, 184
I'twrtu Real. 127
1'lIertu del SOl, 124
l>¡wrt{1 ,le/11m;!, 127
Sula de Aberu:ermjes. 1J5
Silll/ do.' /u &,,,U, 132
Silla do.' /I'S Ctu/UI.<, 136
Sil/U de //IS /Jo& lIerm mws, 135
Su/a de 1m Mocllrtlb!'S, 1}4
SiIUI de f'n-senll/cfón. 127
SaUI de los R/!}'/!$, 121. 134
Saló" de (Qm(/res, 120, 133, 162
Torre de/ Admgut'ro, 130
Torre del Jlom/!,u¡je, 130
Turre de lus ,,,ftll/uos. 162
To"", Que/mllll/, 130
Torre de la Tl/boml, 130
7'JIT/! Ile /u I'('{a, 130, 246
7'olT/!lle 1'11:",/,136
Alhóndiga Gidid:¡ o nuev~, 172
Alh6ndi¡p 7..aida, 18}
AJij:ares(I(I$),122
Aljibe del G:I.~o. 113
Aljibe tk Trillo. 70. 71
AlI\SIi:rd:l.m,64
Ant<:qucruela (1:1.), 26, 146, 147
Archivo de la RC'JI ChancíllelÍa, 168
Arco tic las Cuch~ras, l&i
Arenal del l:Y.lrro, 184
Annllla, 2Ifl
Arr:ibal tk Io:s Alfareros (r:aIX1d
al-Fajjann), 147. 162
Arrabal de la Loma o del Nayd, 120, 147
Arrab;ll de Mcwnes, 182
Audilorio Manuel de Falla. 56, 57 (ji.).
1>17, 153
AVi:nid~ de América, 292
Avenida de Ccrvan~es, 237 , 24 1, 301
A"cnid:¡ de la CorLSIitución o de OIl,~
Soldo, 185, 245, 248-25 1, 266
",'enid:¡ de M~drid, 27>1
AI'Cflida del Sur, 248
Ávila (iglcsi~ de $;InlO T~5). 196
Ayr\:l<blll:l.f (WIl~). 63. 146. 267
A)'l.m!;lmi.:n~o O Cas:I. COnsi;.¡ori;¡1. 44 (il.),
45, l74, :ro2, 2>16, 269. 285, 298
AzucllrcrJ de San Isidro, 225
ll:ie1..:1,70
B:loro Ccntr.ll. 258
B:lnco de Es.p;¡.na, 254
Il;tnco de Grnnacla. 256
!bnco de $;In~:lIldcr, 258
B:lños kJbcs del Albayán , 108
Ibños lI.r:abes del Ilañuelo, 29 (il.), 88
u,'100.s ~rabcs tk la olle del <:afiucio, 244
n.1!\os ~rJbC5 de la Cas.'1 de las Tumb...~, 73
Ihfl(l$ :lrabes de Ikrn~ndo de Zafr:l. 73
Ibrranco del Abogado, 120. 147
&Imada de b amIa, 55 (il.), 56. 268
&lrri~d:l Con13n<l:mle Vaklés, 284
&lITio de Ailunj;lr, 70
&lITio de Ajsaris, 68. (1), 70
&lirio de I~ A!C-Jzaoo, 72, 75, 76
Il:1rrio de b Alltaoh.. , 72
n arrio de las Angustias, 229
llamo de Arrobn, 70
llamo de Ax.1rt!S, 9-1
llarrio de la Úlnuj:l. 64 01.). 284
Barrio de IJ Cauradu, 70
furrio del o.."Ilt.'IC, 68
llarrio dc b Duqllt.'S:1, 19
llarrio Pigare¡, 64, 229, 238
llarriode b Magdtlcn:1, 6}, lSl, 189,229, M6
Barrio de la Manigua. 53, 149.230
U;LI'OO de loo; monjes de Sant:l Cru7~ 228, 229
ll:mw de San Antón, 229. 238, 2·16
ll:,"io de San lIdefonso, 55, 62
B:lrrio de $;In Juan de Dios, 2'¡:S
Barrio de $;In 13zaro. 19,245,266
Barrio de $;In ,\latías, SI, 148,258
B:mio de b \'lIBen. 227-241
Ibrno del bidin. 5S (U.). 56, 2&1, 286
Ilasilica dc Nut!:\11:1 ScflorJ de las
Angusli:ts, 34, 228, 230. 231
Uenu (ño), 268, 279
lliblIOlL'C'J del Es~:ldo, 222
309
Bueno.; Airc~ (Con~eso de b UlA). 269
D~l Oc Ahofms. 177
C:lja de AllOfl'Oo; la Gencr:tl. 285. 293
Dja RurJl de Gr~Tl;I(b. 285. 294
C."llle dd Agua, 108
Dile Allurnar. 262
C:llle Alh6 ndiga . 261
C.ll~· Allihe <Id Trillo. 23
C:llle Alrniranle. 23, 113
C:III.., ÁI\~lrcl'. {k: Castro. 175
C:llle Aneh" de S'tIl IO Domingo. 165
C:llle Án¡;: ...1 Gan;\·... I. 54. 149. 230
C:llk: A"'lhia!. 224. 2,j7
Calle Ar:ultbs. 207
Calle Arco de las "esas. 109
Calle An¡uiK"<:IO Modo..'Slo Ccndo)':J, ztI 1
Calle A\'elTO<-'S, 280
Dile Iblk:S!er06. 168
Dile del Banudo. &J
C.lk: Iknalúa. &i
Calle IJuensllcUiO. 189
Calle arre! Baja . 203. 256. 257
Calle C:UTil Nuevo de 53n ¡';icol~s. 23
Calle C irCUn\~lbci6n. 294
C"lle Conc"'llCi6n de Z,lfr:t. 91
Calle Convak'Cenci3. 83
Calle Cuadro de San Amo.nio.. 178
Calle ¡)oclo.r Guir..lu Gl-":I.. 275
Dile IAAIU<.'S;I. 185. 21 0. 2 11
Dile El\'il:l. 27, 49. 68. 72. 73. 79. 244
Calle EM:udo del Drmen. 171, 178
Dile G~brid Miró. 224
Dile Gloria. 96
Dile G07.o. 178
Dile Gl:lcl:l, 182. 186, 187
Dile Gf'Jn C:lpit1n. 215
Cllle Guinc-J. 23. 114
C:,lIe Gunlld. 71
Ca lle Ilo.rno de 1I"7A"l. 211
C:lIle 1lomo de Marina. 206
Cl lk' Ho rno de Oro, 97
C:l lle Ilotclcs Oc Belén. 155
0111.: Jardines. 187
Cllle}oCII¡uina f.gu3r:lS. 281
D ile l:Iurcl de las Tabbs. 192
0.11.: Luttru. 193
Calle l.uis I1l:1 ilc. 262
Dile Mari;lru ¡'ineda. In
Calle Marqués de Falccs. 74
Dile ~k.'liOf\C'. 182. 185, 192. 193
Calle Mi,*'firoruia . 2\0
Ca lle Mo.lino" 155
Dile Mon¡" s dd Drmen. 16\1
C:,lIe N,,\~ ... 177
Dile Ondoso 194-197, 2Q2
Calle 1',,¡;:l'S. 106. 116
Colle I'.llados, ]60
Cllle I"'nadcros. 116
Odie 1""-JI'ICT'Js. 169
a.uc I"':dm AW.nio de Abrcón. 185. 2016. ~
Dile l'ci'loncl> de S:'n Fr:tncisco. 299
Dile I',lar s..'CO. 23. 7 1
Calle f'ono:ri.' di: la Conrepd6n, 90
Dile l'on~-rI;¡ Oc Sama I'aula . 208
Dile l'on6n ue T"'jciro. 262
Ca lle dcll'ri,x:il~. 46. 47. 246
C"lle I'rofl:"" ( 1'"l:Iu y Quer. 295
C.~lIe I'rnfesor S,1in7. Ca m<,;ro. 222
Calle I'u cn le~\lc!as. 189. 190
Calle 110:..11 <.k: Soln 1"'¡7~'ro. 266
Calle 1Il-·I:o/-:ir.las. 237, 246. 260-262
Calle 1I~'(lor 1.ó¡~1 A'l:IM:I , 218
ÜlIIc R~-yt..., Caló/iros. 43 (il .). 69. 230.
2-16.2SH-260
""
Calle Sal,mullC'J , 47
C.lle Sah",dor AllcrKlc. 29ti
Calle 53n Andrés. 7J
C;olle San Amón. 229. 236. 237, 239
Calle 53n lIU<'na\'.:murJ. ] 15
Calle 53n Gregorio Allo. 105. 106
Úllle 5:111 Isklro. 229. 236
Dile San Jerónimo. 185. 214-217
Calle S~ n José Aha. 74
C:.lle S:II1 JU:II1 <.k: Dios. 220. 222. 251
Calle S:m JU:II1 (k: l.clr.'ln. 275
Dile S~n Juan de los IIC)'ClI. 69. 70. 7 1,
85,93
Cllle San Luis. 104
Üllle San Malías. 148. 1 ~9. 176. 177
C:tlle S:m}3cinlo. 234
QlIIe S:ln Pl-dro ¡\I~nir. 234
QlIIe S:ml:l ¡""bel la Rl'3l. 111 . 11 2
ClIIe $ant3 !':lula. 207
Cllle S:lnli:lgo. 157. 158. 159
Cllle 53r:tbia. 178
DUe Se\'ero Ochoo. 223
C."llk Sobrillo de Gr:lci:l. 188.261
C"llle Tabla.~. 190
O,lIc Tiña, 113
C:,lIe 'J'rans\'ers:¡1 de Díjar
Ollle V.'lj(,mín U.lrrl·c!u'8u rc n. 254
C:llle Yanguas. liS
Cllle Z:II;:IIÍ1l. 194. 259
c."llle Zaf"" 92
C:,11e Zor.tp. 300
C.~II~'jón <.k: la AIITlOO3. 108
C."lIlcj6n dd ladrón dd Agu:t. 110
C:llltión de Mal:ullOf05. 154
C:llkión N,oodel Rollo. ISO. IS1
C:llk'jón del Pretorio. 289
Calk'jón <le 5.ln Luis AIIO. 103
Callejón <.k: las Tom3""S. 114
C,i mar:l de Conl\.'rcio e [nuu~lria. SO. 244
C:llnino bajo de Huélor. 63
Camino de D;I:, r, 284
Camino de lIo.mb . 238. 246. 248, 2l:I5
C:llllino dd Sacromome. 100. 101
Campillo (el), 44. 45 (il), 148
Campo de Alnuncsl. 147
Campo del Pñncipc. 147. 156
Ülmpo dd Triunfo. 24. 68. 244. 266, 267
C:tmpus Un;\·cr.:,lariO Oc C:Jnuj:l. 278. Z79
Campus Uni\'l'r.:ilano dc FUl'flll'flue'""
185.223
Cllnpu~ Unin,r.:;lario <le la Salud. 287
C:'pilla [kal, 183. 196. 201. 202
C:IrIlIcn de Aben I l u"'eY'~. 114
C;mncn en Cllle San Gre¡.tQño. Allo 30. 106
C:lflnen de lO!< Cipreses, 76
C:lrlnen ue b eolllpai;;a. 267
Carmen de Ll Fundación Modrígue7.
ACOMa.63(iL), ]46.151.235
C 'rmen de 105 M~nirC!i. 146. 152
C:lrmen de 1.1 MUl"JIIa. 22
Carmen de NUcSll:I So..-iIorJ
de lll.'i An~uSli:ls. 11 3
C:!m.....J OcI I}JITO, 6ft. &J. "0. M. 87, 88.
89.92. ?-1. 95. 96
O URTo' del Genil. Vicj:l Q de 1:1 Vir¡¡cn,
44.45 (il). 228. 230. 232
Carr<,;lef'~ de Alf"Glr. 279
C:.rr<.1er:, ue Mmilb. 292. 29,i
Carrclel"J de Bad,ioz. 26K
Carr<.1er:, <.le M~l:t);a . 22S. 2·16. 268
C:lr"1erJ dc MOInl, 246. 285
Car"1erJ deJa('fI.:zao
0 .. n.1er:l tk s...... ma, 268
C:!rn.1er:l Oc la SicrrJ. 2·11
-
C2rrCl~'f:l de la Zubi.a, 295. 296, 298
(:mil dc 1:0 Lona, 72
Carril dc&m AguSlín, 114
C;¿p¡l~n~l Gcocr~l, 170
(;:¡", de Agr.::da, 86
ea.:, oc! Al m irJnlC de ArJ,lCÓn, 76
Ca-;:I del '1r1liguo Mome de Picd~d, 98
C:os¡¡ ~r.,hc del 1'07.0 de S:llllia~o. 244
C:os:. kJIx: de Zar...... $8. 91
e:. .... del b:mqut:ro AuriolC!l. 211
ús;¡ de C:lbildo., 183. 184. 195
e;."" en Cinc San l)u.."a\..:nlulll 24. 115
c;:.<a de C:lSiril. 59 (jIJ, 95
C:lsa de las Chirimías, 6')
C:'<:I de los Condes de Arco, 87
t",s:< de I~ Condc~ de Castillejo, 168
Úlsa dc CorrL'OS, 230
úsa de Oit."b'O de Siloc, 244
Casa de 1:. Doctrina, ] 16
ÚlS;I dd Gallo. 25
Úls;I de los Girooes. 165
d<.-I Gr:ln Capil:in, 100. 148
C;¡s;o
Casa de los lnf:mlcs, 244
C:!S;¡ de los Inquisidores. 244
ea"" de L:norrc, 95, 96
C:os:l de 1:1 lona, 71
Casa de Maninez de C:lSlilla, n
Casa de los ~brqUL-ses de Canagcna, ISO
C:ts:i de los M:tSCII'OOeS. 106
C:lsa de 105 Migueletes. 84
ÚlS;I de los Mir:¡OOres, 184
C:lsa de la Mon..ocla. 46 (il.)
ea"" mori'lC:! en calle Homodc Oro 14,
SS. 97
c:..~ r1lOI'\'!C.Il"ll calk:jón de S:m l.uisAho, ]03
ÚL~ 11I0ri.o;c. cid Cok.-g;ode eruto Ik.')'. 105
~ nlQri:;(a en cue5l:I de b \ rlClori:l9. 98
Ú1s;. n1oOrisc;¡ <k Yangu~s, 115
Ú15:1 di!! f'adfl.' Suirez. 168
Qa.;;;¡pabcio de <bl Hl-mando de Zafra, 92
Ú1s:a p3lio l-n calle Bue!lSUC('${} 9. 189
Ú1sa p3lio en calle l)u(¡ucsa 21. 211
Ca'\:! ~tio~" CJJk: F.scudodd Ú1nn.." 3, 171
Ca.;;, l'J;ulO<::ncalk F.scudodd Caml(.'f\ 16, 171
Ca~ p~lio en calle Jardines 13, 187
Ca.'ól Jxuio en call(,' Na"a! 1. In
Cas:a p3110 en calle San Isidro 46, 236
Ú1s:a p3lio L" caU" SanJacinlo 1, 2}4
<::OS;¡ p3I'O en calle San "'1:I1Í:ls 17, In
Cas;¡ p3lio en calle Tablas, 190
<::OS;¡ p:!LIO en cuesta de Car...:.oplcs 3, n de SantL.:lgo, 157
C:ls."L ¡XIIi<.> en cucsta de Sanla [nes 6. 85
C:!s;¡ de los Pis.-.s. 83
C:.S:. de I'OIT'JS. 78
CJs:ll"dci<.>nalista en C'dlle s'.. miago 21. 158
C:l'klloCiIorial "n Dm.'I"J dd I)arro 9, 84
ús:a SiJldical. 250
C:ls:a de los TIros, 31 (il.), 167. 168
Ds:a de bs Tumbas, 73
ús;. de los Varga;., 206
ús:as morisc-.ls dd C-'m1<:n
de Aben HU"lCya , I I ~
C:,S:,. morisc:os dd Chal>i1" 2801.). S8--59
(i1.), 99
C:o~rí:.o de MOnl'jo, 64 (il.), r79
C:o>l,li:o, H
C:o>l.,tb (reino). 42. 80
w>I.,llo de Ilim al·ROIuin, 7 1
CaSt,IIo dc Sama Elena, 123
e:.t~""r:tl, 31. 37. 182, 183,200,212
C:u'l".Ldu, 25
Cc:menlcrio de S:,'d o Sali); hen Malik. 2-1,
68,266
c.,'"clllenodeSanJ o:ié, l 4}
Celllm Conl(,n:i:d NL-plUno, 263
Q:nlrodc EnslYlaIlZ:l Jl,k:di::lJuan XXIII, m
Cenlro dc I.cngU:ls Modcm:15
de b Unil'ersid:ld de Granada, 164
Cenlro de Salud dclAlbaydn , 2.1. [17
Cemro San Juan d e Dio" 222
CcrC'.1 de [)on Gon7.:l10, 104
Ccrro del Aire, 122
CL'fro de S:ln CriSl6b:ll, 17.21 (i\.),66
Ú-'frO de San Migud. 104
Ot;.ndllerí;o, 68. 80. 81, 87, 202
Cinc Aliatar, 261
Cinc GI".Inada, 257
Cohenizo (el), 295
CofrJdí~ del I{os;¡rio, 160
Colelli:tI:t d" S:m Cc<:ilio. \01
Colegio de ArquilL"CIOS. 246
Colegio Irnpcrial, 183-
Colegoo Ma)'Qr Alb:lycin, 223-
Colegio M:I.)'Or l.oyob, 278
Colegio M:l.yor de San lbnol~
y 5:lnlia80. 18$, 214
Colegio M3)"OI' OC Sanco Croz I;! Rc:ol, 161
ColegiO Ma)'OI' del S.E.U" 224
ColegiO <k Niñas Nobles, 183. 203-
Colegio de los Niños Moriscos, 116
Colegio Notaríal, 217
CoIL1Iio Y N•.wici:ldo de losJ~';'iuíw, 267
Colegio de San Fem:mdo, 183
Colegio de San Miguel. 183.213
Colegio de San Pablo. 185, 2 12
Colegio de S:onl;l Útalin:o. 183, 2 13
COIt.'gio de !íIO!do:5 de b Saw;n. F:uni[g. 241
Colina del Mauror. 124
Colina de la S:rhika, 120, 146
Colonia San ConI"Jdo. 2&1
Com¡>aMa deJcsús. 185, 267
Comp:.ñí:o ~'illall:l de Electridd:ld, 1i8
Complejo Os.sorio MOI':IIC5. 292
Con§L"f\~.Itorio de Música . 21 6
Cono,'\.'IVD~ bsAglNinas Rl'Cdtu.5. 182. 116
Convelllo de los Ángeies, 155
Convelllo de lu Capuchinu, 45
Convento de las Carmelit~s Cal~,du, 169
Q)n"L'fll0 de bs C:mneJitas 1>CSC-,oIz,1S, 170
Con\'elllO de Carmelitas Descalzos
de los M1nires. 146, 152
Conwnto del C:lrmen o de C:imIChtu
Caludos, 45. 174
Con\'ento de las Con1<:nd:tdorJ'
ConventO de la Conrepci6n, 89
Con"ellto de la Enc-.lmación. 215
Con""nto dc Gr:lcia , 182
Con""mo de la Mero.:d, 45, 266. 270
ConwnlO de la f'ic<:bd, 210
COn"enlo de S:on Agustin. 45
Cot¡,'t.'TlIO de S:on Anión o San Antonio
Abad. 228, 2r
CO!l\'L'TltO de San Ikmardo. 96
Conl'emo de S:on Fl".Incisco
(Casa GI".lnde), 148. 170
ConveniO de s.,nta C1ta lina de Siena. 16.1
Co'1\'CIIIO de S:1I11a c.-.ta]ina de Z:l.fl"d, 92
Convento de S.1nta Cru1.1a Real. 33. 148.
160, 162
O,ll)\".,nto de Sant3 Inés. 85
Cotw"mo de Santa Is;¡bella Real. 111
Con"~'IltO dc Sanco J>:¡ula, 208, 244
Convento de SantO TOI¡ds dc VillanlK."\"J
o de las Tomasa$, 7 1. 114
Om"ento de];o Trinid,d, U:!5
Cor!':,1 del C:' rb6n. 29 (il.), SIl, 172
CoIr.II de ''t.'CUlOS ..'I\ S;'ll l":dro "'1.1nlr. B4
'"
CorrJI de vecinos eo calle $;Intbgo 5. 159
CorrJI60 (el). 112
Conijo I~ ~blt[ut::ia (Dambcna:d. 296
a'anel de Ilioolaubin. 179. 196
CtI~no II ....JI de $;Imo Domingo. 162. 165
CtlC9.a de Alhacaba. 109
Cuesta del C:!idc:ro. 15'1
CUI.'51a de Drv:liJlcs. n
Cuesta del Clupi1.. 99, 100. 148
Cuest~ de Gonltirez. 122. 124. 125. 150
CU"'SI~ del Hospicio, 272
Cuesl:l de ~b rí:1 de la Miel, 23
Cuest~ dcll'''''SC''Jdo. 162
CueSl:l de $;In Grc¡::orio, 76
CUl'S!:cde Sama Dt~lina, 163
Cuesta de S:lma In"". 85. 86
Ctlesta dc las TOIT1:IS;:Is, 114
Cuesta de la Y'lCtoria. 69. 98
Cu ......':I$ del Sacromome. 103
Curi~ Edc:!;i:lstic:l. 2();t. 205
D~r al-Arusa. 122
Darro (00), 17. 21. 22. 25. 42, 43 ([1.), 46.
47,62 (íL.), 63. 68, 69. 8 1, 89,122. 146.
182,228,230.236,239, 244, 2~5
l)inad:unar, vid. Aynad11flar
I)iputación I'rovinci31. 179,284
l);r\.....-.:ión Gene""l de Regiones
[)e\"Jsl3das, 284
DiSOOlee;¡ Gr:lnad:J, 10. 257
EdifKio Compai'lia Gr,onadina. 19 1
EdifICio Elviro. 250
EdifICio de Ibcit."Oda. 251
EdifICio jt!\"J, 193
EdifICio ONCE, 262
EdifKio 13 l'a1.. 259
EdifICio d Suizo, 230
Edindo Zaid;" 231. 235
EliherTÍ, 17
ElvirJ, 21. 24
Errnila de San Isidro, 274
Ermila de S:m Juan de \.ctrin. 275
Ermil~ de San Miguel, 104
Ermit.:l de s',n S<..-IxISli:1n, 172. 240. 285, 290
Ermua del Samo Sepulcro. 100
f..scorial (Monasterio del). 212. 273
f.scucb de Arquit<..'CIu",. 57
EKucla de Maestñ:llodustñ:l1. 225
~Ia Normal Andres Manj6n. 251
f~adio de la JU\'emud, 224. 225
Facultad de Cienci:ls, 223
facullad de [)er.::cho. 212, 268
bcull:tu de l'iloso/i3 ~' \.ctrJs, 279
f3cull~d de M~..Jicina, 266, 274
Facull:ld d" I'sicologia, 268
F3cuh:ld de 'I'l-tllogía, 278
Fueme dc bsli:uallas, 231 , 235
Fundición Rodrí¡,¡t>(.'Z ACOSCI. t'Í<fDnn....n ...
G:IfIl<IIh.:i al .Yahud. ddJud....ría
Genct1llifdel). 122, 123. 139, 14(). IH
Cenll (00). 16. 17. 19.25. D. 3Il.44. 120.
147, 228, 236. 239-2~ l . 284. 285
Gohierno Ovil, 252. 284
Gobierno M,litar, 270
GrAn Vla Uc Colón. 49, SO. 51. 68. 148.
208. 209, 228. 230, 24-1. 245, 246,
251-259,266
Gu~d;,r , 70
1I:u.l¡r~ IlhirJ. v/d. Elvi",
I lela ..1os Iwlianos. 255
I IOSpit:,1 dc la Dridad y delltcfu,LIlo. 289
II0000piral Clinico, 266. 27<1. 275
I lospital e i,LIle>oia Uc San Ju.an dc Dio«,
36,185.218,220,222
110l;J:>it:11 di: I~ Mis,:nrordia . 210
3 12
Ho..pil:,1 Real. 19.251,266.272
Hospital de S.1n llorad. 222
I lo:;pital de S:lm:l Ana, 68
Hospital de Sama Cru7~ 164
lIospiral de la Tin:.. 113
Ilotel Alhambr:o Palao", 1<16, 147
Ilotd 0:>100. 259
Hotellu~ G",n;od;o, 2SO
Hotel Y'lCIOI'Ía. 260
Ihxel 7_,ida. 235
It Oleles de Belén. 64, 65 01.). 155
Huen:, de los Án geles. 147
Huena de Udén. 147, 155
Huena dd Cordero, 147
1Iuc.'11:IS de b Alm:mj:lrr-J. D, 147. l60, 162
11ucnas dc Da",lhorn. D
Ibcrhogar,279
Iglesia dd Corpus Chrigi. 79
Iglesia dc Gr:aci3. 188
Iglesia de la ~bgdaleoa. }4, 182, 186.288
Iglesia del Perpetuo Socorro. 215
Igksia del Sag"'do C0r.07.Ón, 51 01.)
Iglesia del Sag"'rio, 38. 179, 182. 183,
197, 198. 201
Iglesl:, del Sah-:odor. 11 6
Iglesia de San Andrés, 73
Iglesi:l de S.1n Banolomé, 107
Iglesi:! de Sa n c...'Cilio. 156
Iglesia de San CriSl6bal, 108
Igksi:o di: San Gregorlo Bo:1iro. 79
Iglesia de San Gregorio ~bgno. 105
Iglesia de San l1defonso, 266. 27 1
Iglcsia de San José. 75
Iglesia de SanJosé de C:ola.'3r1Z. 288
Iglesia de SanJuan de los Rl")'l"S, 93
Iglesia de San Luis, 104
Igk-si3 de San Mallas, 1i6
Igle~¡3 de San ~Iiguel Bajo, 34 (iL.). 112
Iglesb de S:m 1I:icol~s, 117
Iglesia de San Pedro y San Pablo, 68, 94
Iglesia de S.,nI3 An:!, 68. 81, 83
IlIlesi:! dc Sanca M:lría de la O. 196
IglC>'iia de S.1nti.1go, 74
IgIcsi:o de los SantOSJUSlO y l'-.lSIor,}I, 212
Iliberri, 17, lO, 21. 22. 25, 7 1
loquisici60. 7-1
10S1itutoGóme1!Morcoo. ISO
Inst,turo Nacional di: 1'fC\·isión. 255, 284
IrNiuto l'-'IxionaI de la S<..'gUridad Sod:d. 292
lnstltulo Padre Su,ircz, 252
Jardin Ikdniro. 213
jardin... s dd Genil, 2<10
jerusalén, 37
jO)'erí:, la I'urísim:" 260
J udena o Garnal3 al-Y:ohud. 25, 147, 148
lanjar6n (mármol de). 161
lonja de MefC¡¡do!rc$. 201. 202
Mad",~", (1;0), 38, 172. 183, 184. 195
Madrid. 43. D5
Mari!l(jn,90
M~ururú.·l), 21. 124
Mezquit.:l Aljama. 26, 35. 172. 182. 183. 198
MezqUIta Alrnor:lbnin. 75
Me7.q u,13 de los con\'ersos. 93
Mezquil3 de Ibr:ahim , 176
Mezquiu Mayor del Alba}-.:ín, 116
Me~.{luita de Ilob:ld~sif. 271
Mil(¡n (Hoopiwl Muyor). 272
Mini>terio de b Vi\';entb. 268
~hrJdorde Melixcndr~ , 153
Mir~dordc Rolando, 2 1, 266. 267
Monachil (río), 297
MOr1:lSlerio de San J.... rónimo••U. ~<I , 185,
212.2111.24 1,266
-
Mon:tSl"rio de la C:anuja, 63. 31:1. 267, 276 l'lna de l3S I:Iesolzas, 100
MOIlumc:nIO al Triunfo de la Virgt.-n , 267 Plaza de la Encamaci6n, 2 1S
MUl:llb del AJbayein , 104 pLa7.3 de lo:. G il'OO<:S, 164, 166
MurJlla de la AIozab:!., 109 Plaza de Gracia, 188
MU:I<.'Q Arqut.-o16gi<:o Nacion:,I, 90 1'1 :, 7.3 dc llata bin o de los l.o!ñ~dort!5, 68
~ l uS<.'O N"cional de Arte 1'1:11.:0del l lospicio Vk'jo, 164
Il isp;onOl1lu su lmán, 90. 270 Pl:I7,:l Is:obclla Cat61ica, 2S8
N.."Cr6poli~ dd M~uror, 21 Pb za l.:Irga. 23 (il.)
Nuc.... ,o Estadio de los O rrncncs, 286, 298 Pla7.:1 de los tobas, 210
f'lbtllón de acceso:<I Gt.'TllTolJi(C, 142 1'b.7.2 Nu~'V:I., ~5, 68, 69, 80, 8 1, 24S
Obra Siooic:ll del Hogar, 269. 284 Pl::tu d,.'! Padre Sw1i rez, 166. 167. 168
O(kin~ de InformaciónJuveni¡ de I~ Pl;11.2 de I;u Pa.si~'g:lS. 184, 200
Junl~ de And:!loc¡~, 200 Pla1,2 de San Cecilio. 156
OC'ocmóU de C:i mpsa, 224 I' la1.2 de San Gil . 68
OrJ lorio de S:m Felipe Ncri, 215 1'la7.:1 de San Isidro, 27'¡
¡':,lado dc Ahr:II1I1'S, 175 1'la~.:I de Sa n Juan de la Cruz, 170
I'alado de AnSOl;, LBS, 2]7 l'I a 1.:o Oc San Nic:olás, 71, 109
IJal~cio Anobisp:ll, 184, 2()oi 1'137.:1 de Santa Ana , 82
J'~lacio de k15 lk--neroso. 185. 2 14 I'la1.3 de S~mo Domingo, 160
¡'alaclo "" Ú1icedo, 185. 216 Pla l.3 de Toros (antigua), 244 , 24S
¡':lIado de C:lrlo:< v, ~1d. Alh,unl)r,l 1'l3l.:1 de la Trinid:ld, 4S, 18S, 192
l':Ilxio de 0..'11; Mericm. 244 1'117.2 del Triuruo. 72. 24S
...~Ia(io del Cinc, 188 P137.2 de la Univer.sid:ld, 2 12
1':Ilado de las Columnas, 189 Po licía Arm;¡da, 2&i
I'~bcio del Conde de Luque. 1tl9 I'olideponi\'o Municipal , 298
I'~bcio de los Condes de G~bl:l . 164 Po lígono de Alman¡ip ., 269, 286
I'~bcio de los Condes de Vill aalcgre, 166 !'o1igono de Úlnuja o de la I'n, 268
f'abcio de Congresos, 285. 289 l'rolongaci6n de Re=gkb.s, 263
1':Iboodc 105 C6rdoIn (1 ('.6tdoo.':lI, 100, 148 l'Ul"rltc del ar.di,ll9
Palacio de Dar :d-lIorr:o. 27. 71, 110 Pucme de Ca$bñe<b, 230
Palacio de 11:6 DuqUl:S de Gor. 166 Pucme del Genil, 47, 228, 2}9
l'al3clo de La Madrna . 195 Pucnle Quebr.ub, 103
1~1l:icio de Jo.¡ ~t1rqu<::'!O de c:a.s..bbncI. 169 Pueme Verde, 44, 24 1
Palacio de ¡.,b nínez de b R06a. 190 Puentc de la Virgen, 230
l'abcio de los Mendaz:! o del AlmirJnte Pu en" de los Alfareros. 162
de Ar~gón. 156 I'\l e naAh:. de Guadix. 104
1'::II"cio de los ¡"¡uUer, 252 I'ucna de EI\'ir~ , 68, 70, 72 , 266
1',,1:1('10 de 10$ I':I[OS, 261 l'ucna de Fajabuza. 104
1'~lxio de l'érez do: Hernsti, 207 Puena de MOOlIita, 71, 72, 109
P~1.:ido de los Yanguas. 187 Puena Nucv:o o de las Pl!S3s. 71, 109
P~I~cio:i del ¡o.,:3)'d, 25 Puena de I::ts Orl;U. !'id. Alharnbr.o
París, 2$8 1>U~'11a de la Piedra. 162
P."tlue del Triunro. 25 1 ]'ucna Re--.Il, 230, 24S, 246, 260
1':1$(.'011..: los Basilios. 284, 28tl ]'uen~ de los Tableros o Ibb al· ¡) ir~r, 89
1':15<.-0 dc la llomba, >1>1. 228, 230. 2>10 Ramb!:t (I:L), 28
1':15<.-0 óc la Canuja. 276 Rea l ¡"lacstr.. nza de Gr:macb , 192, 244
I'al<.-o de los M:inires, 152. 153, IS4 R~'3k'jo(el), 27. 14S-1";9
p)s<'''O del Salón. '¡4, >lS (il). 1>16. :BO. :2:40 Rdorrnador.l Gran:adina (I::t), 2'¡'¡
1'::15<.-0 de los T~C5, W Residencia Sanitaria Ruil de Akb. 249, 266
1';1><."0 dd Vio}Ón, 28S. 289, 290, 291 Roncnbm.64
I ~~tronatode la Alhambr.l. 122 S:.cromonlc , 21. W, 100-- 103.267
I'auona[o de 5.1nt:l Adela, 2l:J.1 Sant.1 Fe , 208
J~l!ron:I10 de la V"1t'-'rl de L1.s Angu:;tia.s. 268 Scmln:trio dc San Ct.'"CÍlio. 188
PillOS I'ucnlc. 22 Sc\'m~, 101, 1 ~6
1'1.1«'1:1 de b Concepción. 89 SicrrJ Ell'ir:1, 2 1, 22, 24, 156, 171 , 174,
I'la«.1.:I dc b_~ Minas, 71 233,234,237,294
1'13Ct,.1.:I dc los Nar.tnj05, 73 SicrT:J Nevada, 17 (il .). 230
l'Ia(~1.:I dcll'CIiO de la 1Jarin:a. 99 Silb del Moro. 123
I'la«.'CI de Porras. 71, 77. 78 Slungan (alm;¡cer>e$ Schocken), 191
l'I;l(e1::l de San Banolomé, 107 T:malorio, 1>13
I'la«'1a de San Gregorio. 78 Teatro Isabel b D 161ic1.. 230
PlaCCt:1 tic San Migud U:.jo, 112 1'l':ltro y jardillC:! n........,u; del G<.'f><.'rJ1ire, 1~2
I'l:ICl1:1 ,1..: ~:L n Nic:ol:ls. 117 Teatro Princip:11 o CcIV'Jnt e~, 44
I'l:Iccta dc TnV3r, 175 Tienda Fa rruLX (I,:l Blusa), 19·1
I'la1-'l Alh6ndiga. 191 Ticnda dc ropa Pupus, 259
I'La/.3 de AJOO5O Dno, 198, 204, 2Q5 Tk'fldas de rop:1 l'inill:l$. 236, 263
PI~l.a de Uioolbon oud . 71. 117 Tok-do, 196. 200
l'b1.3 de n ioolT:lmhb, 28, 3S, ji! (il). 47. TorTC!i 1...... ml.iJ.s. 124
125, 182, 184. 194, 204, 246 Trenlo (concilio). 34. 36
1'1;¡~1 de Bibauubin , 179 UIA , 269
I'b1.1 de I:l C.1k1a , 249 UnÍ\·crsidad. 183. 18S,168
1'1:17';1 de los C 1fllp<'>S, 162, 1M Univcrsidad Litcr:lri". :!OS. 213
1'!a7.:, lid C.rmen. 44 ( il.). 45, 17'¡ . 246 Urh:oni 7':lción Ak:¡ 1~1r Genil. 2<)1
1'1:.1':' dd Cristo de b~ Azucen;o~. 7 1 Urh:oni1.:lcl6n l~ Rohks, 299
 ..
Urtxmiz;lción el Sc:rr:1I10. 300
V;¡lp.~r.'¡so(p;irJjc). 101
V;¡Iic:lno (iglesia de 5:10 P.."(jro), 198
V..-g:. de Cromada. 16. 50, >4. 56.2GB. 284
Villa Quinla Alegre • .301
V....."f\.:I..64
Vi'll"n (:i<."('tOf de la). 227·2~ I
Vil'knd:l I,lnifamllar t'fl calle HOIclo..-s
de lkl{,n, 155

I
Vi~icnd~ unifamibr en cueSl:¡
del C"idero l·!. 1S4
Vivlcnd:ls los Arr:I)'ancs, 249
Viviendas "" ;¡I'cnidJ Ccf\';InlCS 14,301

It Vivicnd:.s en :'I'cI\IOO
de b Coru;¡itución 79, 248
Vivit."Tl<bs en :¡I'enida dd Sur. 248
Viviendas en C"Jllc Alh:unat 32. 262
Viviendas <.." callc Lucen:!. 193
Viviendas en C111e P..-dro Antonio
de AbTCÓfl 9. 263
V,viendaS t.-n ClItC I'eñones
\ de San Fr,¡JlÓK'O 14. 299
ViVi<."ndas (.'0 calle I'tufC:'lQl" 1~.lI;lu y Qu.:r. 295
Viviendas en C"Jllc Salvador Alk'ndc 3. 298
Vivicnd:.s p.~r.J empicados y olicinas
de Ülmps;" 224
Vivicnd:Ls cn Gl':ln Vla 29. 253
Vi.'icndIS en Gr:ln Vía 55, 253
Viviendas)' kx::IJ del Ibnoo Ccntr:d. 258
\'¡,....'0d3s )'1ocaJ del Iboco deS:lI1l:mtJo..r. 25ij
Vivicodas y Ioc:IJ en calle S;¡rabia. 178
Viviendas )' oflctnas en plau
de b Trinidad. 192
V;I'icndas en pla~ de lo!; Campos 4, 16j
\'ivicnW.s de 1'n)t~'U'ÍÓn
Oficial
en ~I,.,n,d.:I.Arnl-ric:l, 292
Viviendas de I'n)I('(:ción Olle;"l
en ClI!le JO:Iquina Egual'1l5, 281
Vivi<:nd.:l.s d<: I'rotección Oficial
en urbani7.aci6n los Robles, 299
Viviendas socia\cs en C'.Il1e ÁII"M"z
de CaSlTO, 175
Viviendas sociales en c:I.]Je A"lu;t<.'(10
ModcsIo CcnOOra. 281
V¡"1C1'\dls 5oct;des en c:l.llc A\"(.'fI'OCS, 281
Viviendas uniFamiliares en c:l.llc
Circlln .....Ilación 4, 294
V¡'·,crl(b.s unif"'lliliarc:s en c:l.lk.'j6n
de M;u:unofos, 1:H
Viviendu uníFa,mli;¡rcli en uruan;z:¡ción
el Scmdlo. j()O
Xal'\:3 (b), 27
7..:1{"~lin (el), 184
íNDICE ONOMÁSTICO

Agrl>d1. Diego de. 86 D:L1mau, 1'r:mcisco. 23, 40 ( il. )

Agu~do. Fr"~ncisco, 157 Diaz N~":t=te,Martin, 2 18
Agui=, Mdchorde. 188,2 15 Domingo S;Lntos.juan, 175,235, 2:s6,
Ain 13 110m, 160 263,2%
AI·Ahm.u, 120 Duque de San 1'..-elro de G~I:ll;no. 240
1\ldnl:u'" y ASIC~SU,JU:Ul rn,. 82, 112.271 Duques de Gor. 166
1\lcám:Lra , SdXLSli:ín de, 82 Duques.:Lde Sesa. 185,218
Almir"~me de Ar:LKÓn, 76. 156 Durán. Juan. 232
Alonso. Juan. 107 Egas. Enrique. 35, 111 . 196,200. 272
ÁI""'el de Cienruegos. Luis . 262 Equipo 70, 279
l\na5:lg;J5Ii, Teodoro de. 151 F.scoOOr. l\brin de. 271
Anguil~ C::lmcro, 35, 42 Félez. Concepción. 36. 39
A!'ISOli (fa milia), 217 Felipo;: [l. 34
Af'~ndL,juande, 197 I'clipe v. 146
""""alo. Luis de, 179, H7, 276, 288 Fern:indez. Vicemc. 176
Arb, Lope. 107 I'crn:indcl. AJlxt. I\monio. 143
,\rroyo, Melchor de, 272 I'crnándel. del Amo, José Luis, 279
A5:ld ben Abdcrrahl'llJi n al-Sayb:mi, 71 l'ernández·Alonso I3om;O. Ramón . 154.
Aurioles (banqUero). 211 252,298
Iba.'13. l\ lanin de, 212 I'crnández Fígare!i. MalÍas. 238
Uada y N3\':Lj:LS.josé de, 38. 179, 195, l'emánclcz-Fíg:IIl::S y W:'Odc1~José. 155. 158
198.212,220 I'ernández Garda.Javier, 259, 280. 295
nadis,25 Fern"ndel GUliéfre1.. Fernando, 19. 42
Ibglicno. Santiago. 213 I'crn5ndc1. Ordóiicl,josé Amonio. 241
lJarreda, Crist6ly.LI, 271 Filarele. 272
U:lUsá. R::lfael, 241 Floremino. Jacobo. 35, 218
1J:J)ún Álvarez. 1\briano. 258 Flores, A .. 251
Ikncroso (familia). 214 Flórel. (canónigo O Padre). 21. 22, 71
Ik:rmudcz de l'.. dr:17..a, l'r:meisco, 16, 172 Fullaondo Emzu, Juan Dlnicl. 289
Bcnuchi,ju:m de Dios. 49 Gallego y Burin. Antonio. 39. 52. 53, 54.
IJoc-JlleSr"J, 184 63.116.149,167,184,185.197.246,
[Jonet Corrc~. Antonio. 228 268.284
Dosque Maurel. Joaquín. 16. 17, 49 GanivL'!, Ángel. 52. 53. 55
Ilotclla. AureJio. 249, 274, 275 Garda de P~redcs. José Maria, 56, 147,
lirasa &'<0, Yolanda, 292. 294 150,153, 163.250,256,297
C::lbello, tui,;, 276 Garda de Prad~s,lu.an, 197, 202.272.276
Caiccdo (familia), 21 6 Garda de Sola. Luis, 248. 249
Calderón y MoIina. D. Carlos Manucl, 152 Gim{,nez Ar{,'·alo. Fr-,lncisco. 50. 166.211,
Calle. Pedro de la. 111 244,259,261
C.1mbó.52 Gim{,nez Lac:ll. Josi Felipe. 151 , 175, 301
Campo llacl.a. Albcno. 293 G6mez Moreno, Manuel, 22, 23. ;2, 100.
Cano. Alonso. 38. 79, %. 186. 200 150,175
C.~ rden.1s. ¡\Ianuel de. 232 Gon7~~lez Scvil!3. R:l1l1ón,49
C.1 rlOS 111, 179 Gr:lI'I Capitán, 75. lOO, 148. 218
C:ulos v, 31. 34, 35. 122. 126. 128. 1:s6. Grnn.1dos de la lJarrern, José, 186. 200
176,2Ig GUlil'rrez Soto, Luis. 257
C:l5:lS, Ángel. 240. 252 llabus, 24. 25
Castellar. Juan de. 82 Hagerty . /l.1iguelJosl:, 37
C:Lstillo. Alfonso. 2 12. 237 Hen:Lr\.'S Cuélbr. Ign:Lcio, 34
C.1,,¡ illo. I'r"~ndsco del. 80 Henriquez de Jorqucrn, l'r:mcisco, 63
C:L,,¡illo Moreno, Miguel. 155. 192. 250. Hern~ndez. Rodrigo, N. 75, 93, 117
m ,255 Hcrn~ndez ArriaZ:L, José. 248. 249
C:L'tro Cabeza de Vac. y Quiilone~. Hern:lndez de MÓSlOlcs, Francisco, 107
P..'<lro rn, ("r";.obispo). 101 Hcrrcra.juandc. 128. 138
ü.'I'Idop. Modeslo. 50. 146,151 Herrcr"J Carden ...'!". Emilio, 2Bl
Ceres, I.uis. 164 HiguCr:LS Díal. Fernando. 292
01:L5I:\ng.José.278 Hoffmann. Joscph, 254
CIOIel )' nallUs. Uu;';. 298 Ho7.. Rafael de 13. 278
Conde (k I.LLqUC, 189 Hubrnann , Erieh. 143
Conde de Tendilla, 138 Huft:.do Izquierdo.I'r"Jncisco. 38, 179,
Condes de ArCQ. 87 198. 276, 277
Condes de C.1slille;O, 168 Ib:\ñczlkrhel .Josl',289
Conde$ de Gabia, 1601 Ibáñez S:'nchez . I'r.mcisco. 300
Conde~ de Vilb alegre. 166 lIy.Lilez S:ínchez. I.uis. 300
('.on~l:"'tino (cmper:lt1or), 20 11m ldLri. 25
Ctlmrer:.s. José , %. 194 Ibn Nagrelb. 120
Corte, Nicobo da. 126 Ibn Z:"nf'~ck. !J4
Crcmer. 1.00h:", 153 lnoccncio VIII , 34

:IIS
 l!i:lc. Ángel, 46. 52. 53
1~lll3il. 136
Izquierdo. F~ ncisco. 271
J in¡('!lCz Artacho, Eduardo, 292, 294
J im~ nezJ;mcna. José. 263
J im~ncl. Tom.-dllas, An!oniQ, 236, 296
Jl!:m O' ríncipe), 196
JUSle ()c¡i'la,juliQ. 39, ~2. ~~, ~9. 52, 5'1.
184,296
labing,33
l..3nz. Hermenegildo, 251. 255
l..3rgo Caballero, 64
Le Corbusier, 224
lcdcslll3, AIon!;o de. 276
Lev:W!O, Ro lando de. 267
l.ópe1, de ASia'n. Jaime, 223
L6pcz de eoc:. Úls!ai'ler. José E., 26
l.6pcz GU7.m:ín. Rafael, }4
L6pczJiméncl., JoM' Lu is. 222
l6pez MOller. Cruz, 223, 301
L6pcz-Rubio. fr:mci5CO, SO
L6pcz Rubio.Ju~n. 244
lalaing, 184
Machuc-~. Lu is, 128
MachuC"3. Pedro. 36. 125, 126. 128
i\ 1~drid, D. Jerónimo de, 208
Ma,,--da. Juan de. 94. 116. 200
Ma"-"lilro Uanolomé . 196
Manrique. Doi'la Leonor. 75
i\brin. José:.24O
Marin. 1'<.--dro.80
Marqu':-s dd Ccnt<1e, 113,296
Marqueses de CaT1a¡,.eru, ISO
i\brqueS"-'S de Ca,¡:¡hl3nc:1, 169
i\bl"<luina,juan de, 156.203.205
M:lrtin G6 mcz. Jase Luis. 258
Martin Manin , Eduardo. 117, 154. 207. 299
Manín Manín.Luis) .. 117, 154.207,299
"':lnin Rodríguez, ManU<'l . 46. SO. 51
Manírw:z de Úlstilb. n
Manínt"l Manso. F~ncisco. 28 1. 299
Martinez de la RO:S:I . 190
Ma!,,-'Ol> 1)elgado, JoM' "nloniQ. 281
.\I:l)'or Z:lf·~gOZ:¡. Federico. 268
Mellado, JoM: Maria. 211
Mena. Alon50de, 170
Mendclsohn.191
Mjnprei.juan de. 128
'\Ilró. Anlonio. 292
MonserrJI y Vergl$,juan, 213. 259
MorJ, Ik'm:mlo de, 232
MOS!:17~1 Martínel, Úlrnl\:n. 222
Muh:unm:.d 111, 137. 139
~ I u h ammad V, IZO. 132. IY¡. 136. 139
~ I ulcy Ilacén . 160
MOller (familia). 252
MOnzer, Jerónimo. 26. 33
'\Iulloz I'~rdo. Maña jl"IÍIS. 289
N3Ii\"id:ld. f~y Juan. 38
Na"'J~ I"Jrc.io. José. 2~0
NigSl. I'l'ler. 143
NOIluera Rui7.,Jl"'Ú,~, 222
Nuco.: Malauco . Enri(lue. 127
O liwrc.'S, Gcrardo, 278
Ohllt:do Coll:lnl('S, Mi~uc1. 241. 257
00.:... Juan de. 128. 138. 200. 232
Orea. Pt.-dro de. 9-1. 21S
I'aricio Ansu:uegui. 19n;¡clO. 29EI
"oorés.
l'ert.'3 Oneg;¡. 222
pco.:z de lIerT:lS!i. 207
1'''-1herhrklgc. G.T.. 27
I'felfer de FonnicJ )' Cursi, Cario" 224.
225. 250. 278. 292
I'oclzig. 19 1
1'001)' "erg<.'-r,j:.n. 19<1
I'ric.~o '\IoR:oo, f~nci<iro, 129, 137, 139.261
l'rio::te>Moreoo Pardo, fr..nti!co. 1~2. 248, V9
Primo de R¡~Ta. 1<IS. 238
I' uehol, Juan. 96
l'ugnairc.Juan. 166,2 12
R;.ban:lJ, Fr~ncisco. 267
Rl')'('S Úl IÓlicos. 3 1, 34. 79. 80, 92. 111,
122, 139, 157,160, 162.196. 2 1S, 232.
266, 270, 272, 296
RiWul'jo Uñ('V:I , juan Amonio. 258
RIos. I'<.--dro, 156
ROc:t Roumens, Mercc:des, 22. 23
Rodrigo Marhucnd:l, l uci:lno. 1~2, 207
Rodñguez Acos!a, José M~ría. 146. 151
Rodñguel FI"Jdc. Juan Pablo. 127, 129
Rodñguel Org:l7., Alfrt-do, 2~
RoId~n He,.,.. ~s,José M., ZO
Ruiz f llCnlcs. Raúl, 117, I ~
Saba';ni. 157
SallllCrón. Pedro, SS, In, 197, 259
San Ct:dlio. 21. 37
SanJcronimo.209
5"nI3 " aula. 209
San José. Fr.ly Scbas!i~n de, 188
S:1O ScbaSli:m. Mari:. dI.' . 169
Sanla COIZ, Ric-.¡ rdo, ISI
Sama Rita de Casia, 98
$;Inchcz. l'adrc I'(-dro. 2 12
S:in.chcz Sa~\'ia. Diego, 22. 220
ScbaSlla ni (Genc~I) • .¡.¡. 1<IS, 241
Seco de Lucena 1':lrt.u.'S, 28
Sc¡¡UI"J. "10050 de. 101
5cnlo.87
Sevilla. Juan de, 184. 239
SilO\:. Diego de, 31.}6, SO, 82, 84, 92.
112. 116. 168. 184, 200, 20S, 21S. 219,
271. 272
Siu, Áh'lllll, 231, 235
Sola Rodríguez·BoIí""r, Manuel, SS. 266
Sok-r M~rquez. IMad . 117. 167. 281. 299
5oIa. Aki:mdro de la . 268
T@C1.Girón(familia), 165
Tom:h. [)omi ngo, 288
Torrcs B:tlh:ís, Lcopol(lo. 26.27. 2S. SI.
125,129, 137. 139. I ~l. 165. 2S1
TOfI"Cl Maníncz, Fl"dn.ci:oco. 280
Trillo de LeyY:I. Manuel. 178
Urda G0fl7.3le1~ AIll300r, 248. 249
Valhon~l Andui1..:1, Crislóbal. 222
V:lll<.-io. O. Amonio de. 208
Vam.lclvil"J, Alonso de, 168
Vass. AndrC:ls, 143
VCg.l. Juan de b, RO
Vc1~ztluel. Diego, 183
Vc1~7.qucl. Eche.'erTÍa, Juan , 63
Viro. Ambrosio, 23, 32 (il.). 37, 74. 10 1,
1)8. 157. IS3, 200, 204
Vila!:!. S•.-b:ts!ián, 274, 275
ViklM:1.. Crist6bal de, 276
VikllC1. , Ju:m, 2; 1
Vilche7., l'l-cJro tic, 220
Villallucl'a Arn:ll , 22
Vilbnuc\':t Riro. '\1' del C;. rmcn. 28
Vincm!, Bcm:mJ, 33. 6 1
Wilhclrni C;¡Slro,JU:1rl de Dio!¡, [88,222
WiIIlClrni Manzano, Fern.lndo, 187, 191.
252,289
yusuf l. 26. 120. 126, 132, 136, 1!l3. 19S. 291
Yusuf 111, 138
7_,frJ, Ilcrn:lrtdo de, 7}, 92, 9S
7_,wl,24
ZU:l7.0, s.,.·cu ndino, 2$4
-
íND ICE CRONOl ÓG ICO

Sig lo/ miQ EdlficiQ P tfgflUl

\1m Muralla de 13 AIC'Jz:too '09

VIII. IX. XIII, XVI Y XIX Torres Ikrnlcjas 124
\'lIJ, X Y XVI Iglesia de San Jo.o;{, 75
IX. XIII. XIV, XVI Y XIX Alc-~7.aba 'lO
Puena de EI\'im n
"
XI
XI
Puerta Monaita
Puena de los Tableros
n
B9
!>uen:l Nueva o de las Pesas '09
" xv
X,
Xl. y XVI
IJ;Ji\05 :'irabcs del Uailuclo
Casas morisc-.IS del Grmen de Aben Hume}'a
88
114
XII a XIV B.1nos 1mbcs dt: la Cas.1 de [as Tumb.1s 73
Xllt I'UCrt:l del Vino 127
XJ1l Cuano R~";ll de Samo Domingo '62
X11l Corr:II del Carbón In
XIII y XV llaños k .. bcs del Albaycin '00
XUI ~ XVI Iglesia de San Juan de los Reyes 93
XT1l l' XVI
XIlI ~ XVII
Ca$.:! de los Gimncs
Cortijo la M"rqucsa (Darabcnaz)
"5
296
XIII yXVIl Ermita de San Selxlsti;Ín 290
XIII a XX Gener~lire '40
XIV Marisl;Ín 90
XIV CaS3 :\r~bc de Zarr:l 91
XIV PU"n:l de I~s Orejas 125
XIV Puerta de la Justicia 126
X'V Pal3eio de los IL"Ones '34
XIV Palacio de Conurcs 132
XIV B:lno de ComaréS '36
XlV a XVI Árl'a adminsítr:niva /To13chuca /Tole;<uar 13'
XIVr XV! Convemo de Sam:l C:'Italína de z."Irr:l 92
XIV y)'"VI
XIV, XVI YXVIl!
El Coberti7.0
Palacio de 13 Madraza
"5
195
XIV, XIX Y XX El Partal 137
XIV XIX Y XX Alcl7~1r Genil 29'
XV J'al:tcio de Dar-Al- Horr.J 110
XV pal:!.cio de yusur m ' 38
XV I'XVl Iglesia del Salvador 'lO
,W y XV] Casa mori5C'~ de Yanguas 115
XVy:>""] Ca5.;. morisca en C"~lIc Horno de Oro, 14 97
XV a XVII Casa mor;SC"~ en cuesta d.... la Victoria, 9 98
XV:1 XVII Hospital de la Tiña 113
XV a xvm Convento de S,1n lbncisco '39
XV a XIX CaS3 moriliCI del Colegio de Cri$lO Rl1' '05
XVI Cas ... s moriscas del Chapiz 99
XV, C.1sa morisc:l en edlejón de San Luis Alto '03
XVI c'1S.1 de la Doctrina (Colegia de 10$ Niños Moriscos) 116
XVI El Corr.J16n 112
XVI Hospil:d Real 272
XVI C."Ipilla Real 196
XVI ConvenIo de $ant!l 1s.1hel la Ueal
XVI
AV¡
ConvenIo de las C... m1e1itas c'1Izad.1s
Convento de la Pi.,(bd
"'
'69
210
XVI Con"ento de la Enc:Lrnaci6n 215
XVI Iglesia de Sant:l Ana 82
'(VI
XVI
XVI
Iglesia de San1iago
1~ICl;ia de San Cl"Cilio "
'56
XVI
Iglesi:l de San h'Óro y 5:111 l'!Iblo
Iglesia de San llarlolomé
"
'07
XV,
,,,,
XVI

XVI
XVI
Iglesia de San 1>1iguel Bajo
Iglesia de San Cristóbal
Iglesia d ... San Luis
Iglc5b de S:ln Malías
.
Jl2

,''''
176
19lcsi;. de s,"In IIdefonso 27]
XV, Lonja de j\ ler("JÓ<'res 202
XVI Real Ch:l1lcilleria 80
XV, Puerta de bs Gr:lf1."Id:ls ]25
><V, Pibr de C,"Irlos V ]26
XVI I'al;o de Lind.1l"Jja '36
:Jl 7
XVI C:os:o de CaSlri! 9S
XVI C:osa de los P;s.~s 83
,,"
",:Vl
Casa
Casa
de I'orn's
de 10.0; i\Iigud.,les
78
84
XVI Ca~a dc Agreda 86
XVI Gs:.. de los V''''gas 206
P'llacio de los M,m¡"escs de Ca$:,blanC".! 169
""
"'"
XVI
Pal:Kio de C.~iC<..-do. Con,¡er.·:otorio de MúsiC".!
0'5:' paüo en .:alle Navas, 1
216
In
XV, Colegio de Nii'las Nobles 203
).\'I a XVI! Con\"emo dl' b Concepción 89
XVI Y XVI! Iglesia d ... S"n Gregario Bélico 79
XVI Y XVII Iglesi:. del Corpus Christi 79
).\fl Y ).\fll Iglcsi:. de Sanu h1:lría de b AlhambT:l 138
).\'I Y XVlI Con\'Cmo de l:L Merced. Actu"l Gobierno Militar 270
).\fl y XVI! Casa de hlanínez de Castilla n
XVI Y XVII Gsa IXttio en cuesta de C... rvaj:oks. 3 n
XVI Y XVIl Cas:.. en calle San Buenavemur:I, 24 115
XVI o XVII Ds:.. p.~tio en cuesta d., Santa In('S, 6 85
).\'1 a XVIII C:ltedT:lJ 200
).\fl a XVIII Monasterio., Iglesia de 5.ln Jerónimo 218
XVI a XVIII Monasterio de la c... nuja 276
XVI a XVI11 Hospil:d e Iglesia de San Juan de Di05 220
XVI a ).\'[11 Iglesi:l <k. San Gregario ,\ bgno \05
XVI a xvm Con\"cnto de Sant:. C",,¡¡la R<-':ll 160
XVI a ),\'111 Ols:.. de los hbOC'Mones 106
:\\'I )' :\\'lll Dsa palacio de Don Hernando de 7_1fT:l 92
XVI)' X\'1l1 CamlCn d., los Ciprcs<:s 76
XVI y X\'111 Convento e Iglesia de las Contendadol<ls de Samiago ]57
XVI Y XVlll Hospilal de la Miserioord¡:l 210
X\'1, :\\'111 r XIX Palacio de los Mendo7.a o del AlmirJme de Aragón 156
).\'10 XVIII r XIX CorrJI de "ecinos en C"Jlle Santiago, 5 159
).\'1 a XIX Cam.en en c;¡llc S:m Grcgorio Aho, 30 106
).\fl a XIX !glesia de los SantosJuSlO )'l'aSlor
r antiguo Colegio de San I'aulo 212
XVI Y XIX Iglesia de San André-~ 73
X\' I}' XIX Iglesí:l de S:m Nicolás 117
XVI)' XIX Con\"emo de Sa ma Inés 85
X\' I Y XIX Con"cmo de San Bernardo 96
XVI}' XIX Con"emo de los Ángeles 15;
X\' I Y XIX Con"ento de S,mla Dlalina de Siena 163
XVI Y XIX Colegio Mayor San Banolomé- y Sami:lgo 214
XVI y XIX Hospilal de la Santa Cruz 164
XVI Y XL" Dlia dd Almir.mle de ArJb'Ón 76
),.\fl }' XIX Casa de los MarqueS"-'> de Canagena 150
XVI Y XIX Pabeio de AbnlfllCS 175
XVI Y XIX Alcaiceria 19·i
XVI, XIX YXX l':lbeiode Drlos V 128
XVI:oXX C.~S.1 d., los Tiros 167
).\'1 y x.'\ Cas¡. de los Condes de CUlillejo 168
XVI yXX Cas.~ del Padre Su:írcz 168
),.\11 y XX Pabeio de los Córdoba 100
;"\11 Y XX Curia l:cl.,si~slíC"J. Amigu:! Universidad lilerJria 205
XVI Y XX Con"ento de Santa P:lul:l 208
;"\'I y XX Dsa JXuio en callc Escudo del (::"'I1CO. } 171
1651 Ermita dc San Isidro 274
XV" Cas:.. JXItio en c;'¡le Escudo del Grillen, 16 ]71
XVII Gsa ."eñor'al en C".urera del D:orro, 9 S4
X\'11 Casa de los Condl.'S de Arco 87
XVII Cas:.. de l:HOrrc 96
m Con\'coto e Iglesia de Santo Tom~s de Vilbnucva 114
XVII Con\'cnIO de bs Drmclitas DcSc;J!7.3S 170
XVlI Con\'enIO de Agustin"s R<-'OJlclas
e Iglesia dc S:Ulla María Magd:'¡cna 186
XVll C.~pitanía GeneT:lI .
Antiguo Convemo de San f'rJncisco Casa Gnmde 170
XVII I:rnt;13 dd Samo Sepulcro 100
XVII Ermil:l de SanJu,m de Letr.ln 275
XVII o XVIII y xx Casa p.1tio. Antigua s...-de de la Caja de Aho rros 177
XVII a XIX lJ:lsíliC"J de Nu(..,;t"" Scñonl de la~ AngU~lias 232
XVll a XIX Corral de v(.-cino.< y CJS,1 de paso en San p(-dro M;'\n;r 234
XVII Y XIX ,\b.ldia del Sacromome. Colegiala de Sa n c...-cilio 101
XVII Y XIX ¡'abe'o Ar,(obispal W4
XVII yXIX Iglcsb de GnlCb y Semi nario de San Cecilio 188
XVII y XVIII Con"emo c Iglesia de &m Antón (S:m ,\nlOnio Ab;u]) 237

:1111
-
XVII Y XIX C;,,,,, pmio en <:;l ile S:mJ acimo, I 235
XVII. XIX Y XX Ayum~mjcmo. Amib'UO <nn\'cmo del Carmen 174
XVII:.lI.A 18Ic~i"
del Perpetuo SOcorro.
Amiguo Or:norio de 5;,"
Fc lipe Ne,; 215
xvm Iglesia del Sagmrio 198
xvm Ig1csi:l dc Sa n José de Cal:lS:l1lz 288
XV11l O •.• a palio en c:ll1" Jardines, 13 187
XV III Ca ....1¡YJlio en cllIc IlUCIl5UCCSO, ') 189
XVlll C:Jsa p:uio en Cllle T:'vbs e:;quina ~ Puente7,.uel3, 190
XVIII Ds:' p~lio en ca lle San Isidro, 46 236
XVIII p:,bdo de AnSOlL Colegio Not:Lri~ 1 217
;.,:vlII y XIX !'~hLdo de Pén:7,. de HeIT:lSli 207
X\fm a XX !'~bcjo de los Condes de G~hi" 164
XVJll y X:': Diputación ProvindaL Antiguo cu"ncl de Bibataubín 1i9
XV111 y XX Casa de! :Lr1liguo Monte de !'i.:--dad 98
XIX Cuev:ts Cn Puente Q,.ebr:lda (Sacromome) 103
XIX C:mnen de Nuesu;I Se~ord de]:¡s Angustias 113
XIX Dnnen de 10'; Mán iws 152
XIX P:,lado de las Columnas ( Palado del Conde de Luquc) 189
XIX Ca.~a del banquero Auriolcs 211
XIX C,s:, p:nio en C'Jlle Duqu~, 2 1 211
XIX Hotel Victoria 260
XIX Jardines del Genil 240
XIX Y XX Puente del Geni l 239
XIXyXX puente Verde 241
XIX)';O:
líl57
Pabdo de ~bnine7. de la Ros.~
Pabdo de los Condes de VilIaalegrc ."."
11176 F:,bric:. tic harina e! Capi15n o Bandrél)' Conde 239
Palacio de los l'at05 261
"""
.900
"00
Palacio de los Duques de Gor
Real MaeSlr:ln7~' de Grdnada
.""2
'900
1900-1930
Primé' ¡creio XX
A7.UClfer:L de San Isidro
c.,rmen de la Fundadón Rodngut'7. ACQl;la
Edificio de I'i"icmbs en Gr:Ln Vla, 55
.,.
225

253
!'rinll'r tercio XX F.dificio de l';v;end.1s en Gr:Ln Via, 29 253
Primer lerdo XX JO\'eri:L 1:1 Purlsim.1 260
L90-1- 1919/ 1991-1993 tn~ituto Padre Su:íre7. 252
1<)05·19061' 1992 Antiguo Hotel Colón, Edificio La Paz 259
1916 Palado de 105 Milller, Actu:l¡ Gobierno Ci\il 252
]917 Vi"iend1s)' 1000dl del Banco Cem!':l.1 258
1919 Hospil:'¡ de la Caridad)' del Refugio 289
1!n0-1925 l'alacio de los Yanguas .87
1923-19H Escuela Norm,,1 Andr'::'S ManjÓn 25 1
1924-1930 Conju nto de ",,'iendas unifamiliarl'S
(Bamo de Figares) 238
1925
19!8-19·14
1928-1953
Villa Quima Alegre
Facultad de I>k-dicina
Hospital Clínico
''''
274
275
1932 Vivicnd:ts para empkado:i )' oficin:ls de Campsa 224
1933-1936 Banco de F..spa¡¡a 25~
19.B-19·i2
193-,
Edificio Comp:lñía GrJn:ldin:l
VÍ\"ienda Unifamilbr en C:llle Hoteles de Belen
".
155
1'<.>SI¡lUl'rrJ
1<)-.0
Edificio de \'i\'iemJas ('n <::Lile Lucen~, 1
Patio de opcrJciones
del Instituto Nacional ,k Previsión
."
255
1')0,0·1950 Casa !':l.cion:llísla en C:l lle S.1nti~¡;<), 21 158
19·10)' 19'h Cinc AI;:H;1f 261
19-11-19·14 Cln<' Grdn:Ld:l , DiSCQtl"C'J Gr:m:t'\.1 10 25i
1'}1S EdifiCio de \'iviend:ts..-n a"eni,b Constitución, i9 248
19~9 Edificio ONCE 262
Años SO Cole~io de sordos de 1:t Sagr:tda F,u"ilb 241
195~ T"'dllU)' jardint's nUl""Ü'\ del Gener:Llife 142
1\154 R('sidenci:l s,m; l:tri:t Ruiz de Ale\:¡ 249
1\160 I':dado ek'l Cinc 188
'%0 Cokgio M:o)'or del SEU 224
,\ños 60 Edificio)..-\', 193
,\ñus 60 Ilcl:Ldos 1!:Lli~nos 255

.,,,
MIos 60 Edificio de \'i\'iend:ts en a'<enitb CeT'\~d"te,', 14 301
Edificio de vi\,Í(·nd:ts en Pedro Antonio de Alarc6n, 9 263
1962-196'5 Colegio Ma)'or Loyob 2i8
1%3-1')69 l'acu ltad d" Ci"nci:L5 2U

."'.
1964-1965
1%4-1%8
Centro ,1<- En.'<CI):m:t.:, ,\kdi:l Juan XXII I
Cokgio ~la)'or IIlbardn
Escuda de Ma"Slria Indu~lfi:d
29-
213
225
1%7-1<)6<) Vi\'knlb,~ en 1'1:17"' de los Campo__ , 4 163
1%7-1%9 Viviendas de I'fOIc.,crión Ofici:11 en :I"enida Am{!ric'" 292
Edifido E1vir.. (HOIeI Luz Gnm: ..:.b) 2)0
,'"
1%7-1%9
Ca!;;1Sindical 2)0
,'"
1970, 1972
1970-1973
Edificio de Hacicnd~
Banco dc Gr:ln~d:I
C:\seria de Momijo
251
256
'1:l9
Años 70 Edificio de v;viend:ls y e midad hancaria 258
Años 70 E,lifi(:io dc viviendas en <::llIe Alhamar. 32 262
1971 Facultad de FilO5Ofia y u.'\r:Js 279
1972- 1976 Facuhad de R'Ología 278
1974-1978 Audi!orio Manu<.'1 de Falla 153
1975-1978 Comp.1ñía Scvill:lna de Ekctricidad 178
1976-1981 Edificio de viviendas en ",'c nid:l del Sur 248
19n-1981 Edificio de viviendas Arr.lyancs 249
1978-1982 Ins! ilUlO GÓmel. Moreno ISO
1979- 1996 Centro San Juan de Dios. Hospita l de San R.1fael 222
1983 Tienda de ropa l'upus 259
1984- I98S Vivienda unifamili:lf en url>.1n¡7~1ci6n El Serr.tllo ):Xl
1985-I987 Viv\end1s S<Xiales en <::IlIc Arq. ;l,1rx!csto Cendoy-J. 281
I98S-1992 l'al:lcio de Congresos 289
198;"1994 BibliOteca del Estado 222
,""
1988-1990
Centro de Salud del AH>'lycin
Oficina de Informaci6nJUH,nil
117

de la Juma de Andalucía 207

1988-199 1 Vivi<.'nda unifamiliar en urhani1~'ci6n F.l Ser",1I0 300
,""
1989-1992
Tienda Fama); (La BlUS,1)
Sede de los $Crvicios ccm",le5
194

de la Caja RU"'dl de Granada 294

,,'"
,,,,
1990-1993
Sala de Presentación de k1 Alhamh.....
Viviendas unifamiliares en c,lllc Circunvalación. 4
127
294
I'olideportivo Municipal 298
1991-1993 Viviendas unifamilia res en callejón de Matamoros 154
1992 Vi"ienda unifamiliar en cueSla del Caide ro. 14 15'1
1992-1993 Tienda de ropa Pinillas 236
1992-199-1 F.dificio de viviendas en <':lile Profesor F. l'alau i Quer 295
1992-1994 Edificio de vivicnd~s en cJlle Salvador Allende. 3 298
1992-1995 Instituto Nacion~1 de la Seguridad Social 292
,'"
1993 (proy('<."to)
Vivi(:nd:L~ de l'r(>(,-'Cción Oficial en Joaquina Eguar:ls
Sede cenual de la Coja GencrJI
281
293
1993-1995 Tanatorio 143
1993-1995 Viviendas S<Xialcs "n calle Avcrroes 280
1993-1 995 Viviendas de ProK'Cdón Oficial en urh. Los Robles 299
,,..
'''4 Tienda de ropa Pinmas
Edificio de viviend:ls en Peñones de San fr:mdsco. 14
263
299
Nuevos aCcesos a la Alh~mhr:l 143
'''5
,'"
'''5
Viviendas sociales en C"~lIe Álvare7. de Cawo
Es!:ldón de Autoou$Cs
175
280
-
• ...
-

Esta Guía de Arquitectura de Granada

se terminó de imprimir el día 28 de
diciembre de 1998. festividad de los
Santos Inocentes