Está en la página 1de 11

Postgraduate Medicine

ISSN: 0032-5481 (Print) 1941-9260 (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/ipgm20

The Myofascial Genesis of Pain

Janet Travell & Seymour H. Rinzler

To cite this article: Janet Travell & Seymour H. Rinzler (1952) The Myofascial Genesis of Pain,
Postgraduate Medicine, 11:5, 425-434, DOI: 10.1080/00325481.1952.11694280

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/00325481.1952.11694280

Published online: 18 Apr 2016.

Submit your article to this journal

View related articles

Citing articles: 20 View citing articles

Full Terms & Conditions of access and use can be found at


http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=ipgm20

Download by: [RMIT University Library] Date: 04 May 2016, At: 02:51
SCIENTIFIC EXHIBIT

THE MYOFASCIAL GENESIS OF PAIN


JANET TRAVELL AND SEYMOUR H. RINZLER*
Comell University Medical College and Beth Israel Hospital, New York

Trigger Areas in Myofascial Structures


Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016

Can Maintain Pain Cycles Indefinitely

THE TRIGGER AREA may be accompanied by vasoconstnctton and


other autonomic effects limited to the reference
Data are drawn from about 1000 patients with zone of pain.
(1) pain syndromes and (2) myofascial trigger A trigger area at a particular spot gives rise
areas. to a similar distribution of referred pain in one
The trigger area is a small hypersensitive person as in another.
region from which impulses bombard the cen- This constancy of pattern indicates that im-
tral nervous system and give rise to referred pulses concerned in the unfamiliar reference of
pam. somatic (like visceral) pain follow fixed ana-
Pain is set off whenever the trigger area is tomic pathways.
stimulated by pressure, needling, extreme heat This fact enables one to use a known refer-
or cold, or motion that stretches the structure ence pattern to locate the myofascial source of
containing the trigger area. pain.
The resistance to stretching leads to apparent
shortening of the affected muscle with limita-
tion of motion and weakness. THE PAIN CYCLE
High-intensity discharges from a trigger area Myofascial trigger mechanisms may be mltl-
•THE DEPARTMENT OF PHARMACOLOGY, COR-
ated by direct trauma to muscle or joint, chronic
NELL UNIVERSITY MEDICAL COLLEGE, AND THE muscular strain, chilling of fatigued muscle,
CARDIOVASCULAR RESEARCH UNIT, BETH ISRAEL acute myositis, arthritis, nerve root injury, vis-
HOSPITAL, NEW YORK, NEW YORK,
ceral ischemia or dyskinesia, and hysteria.
ART WORK BY JULIUS F. KOCH AND MAISON C.
CLARKE.
Predisposing factors may be general fatigue,
low metabolic rate with creatinuria, chronic in-
THI~ INVESTIGATION WAS SUPPORTED BY A RE-
SEARCH GRANT FROM THE NATIONAL HEART fection and psychogenic stress.
INSTITUTE, UNITED STATES PUBLIC HEALTH Protracted myofascial pain following activa-
SERVICE, BETHESDA, MARYLAND.
tion of trigger area is thought to depend on a
THIS EXHIBIT WAS SHOWN AT THE ANNUAL
(ATLANTIC CITY) SESSION OF THE AMERICAN
reflex pain cycle maintained by the trigger area.
MEDICAL ASSOCIATION, 1951. The pain cycle is often terminated permanent-

Mrzy 1952 425


ly by local block procedures with only transitory cycle continues long after the precipitating cause
pharmacologic actions: procaine infiltration or has vanished.
dry needling of trigger areas, sustained heavy After local block the pain cycle is reactivated
pressure on them, and spraying the overlying if a remote lesion supplies a fresh stream of
skin with ethyl chloride. noxious impulses.
Efficacy of local block implies that the mech- When local block relieves pain, no immediate
anism which set the pain cycle in motion is not deduction can be made from that fact alone as
the same as that which keeps it going. The pain to the primary cause of the pain syndrome.

Trigger Areas Appear at Site of Trauma


ANKLE SPRAIN 44 HOURS AFTER INJURY IN 43 YEAR OLD WOMAN
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016

rlJ.lZI AREA OF EDEMA AND ECCHYMOSIS


1,2,3,4 SPOTS OF EXQUISITE TENDERNESS

t:ZI!II PAIN MOMENTARILY INDUCED BY INFILTRATION OF ABOVE


TENDER SPOTS (X), FOLLOWED BY RELIEF OF PAIN.

The spread of pain does not follow any sensory nerve onstrates trigger areas in the periarticular structures.
distribution, but represents referred pain which dem- No pain spread results from infiltrating nontender spots.

Trigger Areas Appear in Reference Zone of Visceral Pain


PATHWAYS OF NOXIOUS IMPULSES IN PAIN OF CORONARY ARTERY DISEASE

CLINICAL TYPES OBSERVED EXPLANATION OF CLINICAL DATA


MYOFASCIAL RELIEF BY BLOCKING THEORETICAL SOURCE OF
TR IGGE~ AREAS SOMATIC COMPONENT STAGES NOXIOUS IMPULSES

ABSENT VISCERAL
et\ ~~
~EART
A
------. ~~
""'~"
I~ '"'"''""
NONE OR PARTIAL (DEPEND- 11 VISCEROSOMATIC
ING ON PREDOMINATING PATH-
WAY) SOMA

PRESENT COMPLETE, BUT TEMPORARY


B
~11§~'
COMPLETE AND PERMANENT Ill. SOMATIC
~~
Diagram explains why local block of trigger areas in the chest muscles sometimes relieves cardiac pain.

426 POSTGRADUATE MEDICINE


Once the Pain Reference Pattern of a Muscle Is Known, It Can Be
Used to Locate the Muscle That Is the Source of Pain
HEAD AND NECK -
STERNOMASTOID SPLENIUS CAPITIS
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016

TEMPORALIS MASSETER

TRAPEZIUS TRAPEZIUS

LEVATOR SCAPULAE POSTERIOR CERVICAL

PAIN PATTERN E<=>l TRIGGER AREA X


May 1952 427
SHOULDER AND ARM

INFRASPINATUS SUPRASPINATUS
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016

DELTOID

SUBSCAPULARIS MIDDLE EXTENSOR


FINGER CARPI
EXTENSOR RADIALIS SUPINATOR$

./i'--
1

FIRST INTEROSSEOUS ADDUCTOR POLLICUS

PAIN PATTERN Et?.J TRIGGER AREA X


428 POSTGRADUATE MEDICINE
CHEST AND BACK

PECTORALS PECTORALIS MAJOR

SERRATUS ANTERIOR
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016

ILIOCOSTALIS

PAIN PATTERN Et :l TRIGGER AREA X


May 1952 429
LOWER EXTREMITY

GLUTEUS MINIMUS ADDUCTOR LONGUS

VASTUS MEDIALIS BICEPS FEMORIS


Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016

SOLEUS GASTROCNEMIUS ABDUCTOR HALLUCIS

TIBIALIS LONG SHORT PERONEUS


ANTICUS EXTENSORS EXTENSORS LONGUS

PAIN PATTERN Ee;::·.J TRIGGER AREA X

430 POSTGRADUATE MEDICINE


Transitory Local Block of Trigger Areas May Relieve Myofascial Pain Permanently
ETHYL CHLORIDE SPRAY PROCEDURE
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016

Guard against fire hazards. Repeat sweeps in rhythm of a few seconds on and off.
Raise patient's head above level sprayed. Lengthen interval between sweeps if aching develops.
Hold container 2 feet away. Do not frost skin.
Stretch muscle by gentle movement.
Start stream at trigger area, carry over reference zone.
Continue until pain disappears and tenderness at trig-
Apply stream at acute angle. ger area is less.
Spray in one direction, with slow sweeping motion. Stop if no effect in five minutes.

TYPES OF RESPONSES TO SPRAY IN 40 CASES OF ACUTE "STIFF NECK"


%
100~~~~----------------------------------~

(/)
(/)
75
~[rs.ro,:.u:------
, ~
UJ
z I ---- I I) Total et once }
LL..
LL..
I! , ..., ·••••••••12) ~ecarr~~.~~~:~~em•ld 70~ of cons

1- ~! / i - · - (3) Step-like with } ~


~.. - i
(/) repeated spraying 25 of costs
50~
0
z I b::
~
[-{3)
.
- - (4) Ne91iq•ble } 5'\ of cases

<(
(l}f=H !
z
~ 25
!Ill
iW
I
2

··..
l
!___ _
r::-;s,,., .
....... • ....,
.,u..
0+---~--~···~·----~---+----~--~--~
-12 0 12 24 36 48 -60 72
TIME IN HOURS

When there is little response to spraying, procaine infiltration may be effective.

May 1952 431


PROCAINE INFILTRATION PROCEDURE
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016

By pressing on trigger area, demonstrate pain reference Use 0.25 to 0.5 per cent procaine hydrochloride in
to patient. physiologic saline (unless history of procaine allergy).
Ask patient to announce when pain radiation is felt Use a sharp 22 to 24 gauge needle, I to 3 inches long,
during infiltration. depending on site of trigger area.
When needle hits trigger area, pepper region by mov- Apply hemostasis promptly.
ing it in and out of muscle, injecting I to 2 cc. con- Check success of injection. If trigger area is still tender,
tinuously. reinfiltrate at different depths and angles.

TYPICAL CLINICAL RESPONSE TO PROCAINE:


CASE OF MASSETER SPASM AFTER TOOTH EXTRACTION

(N.B., MALE, 21 YRS.)

Dramatic relief of pain after first treatment. Step-like increase in range of motion with each treatment.

432 POSTGRADUATE MEDICINE


ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION WITH SOMATIC COMPONENT
W. T. 73 YEARS OLD. AWAKENED BY INTENSE SUBS.T'ERNAL PAIN RADI-
ATING DOWN LEFT ARM PAIN CONSTANT UNTIL RELIEVED BY PROCAINE INFILTRATION OF TWO TRIGGER AREAS IN
LEFT PECTORAL MUSCLES 13 HOURS AFTER ONSET. RELIEF IMMEDIATE, COMPLETE AND PERMANENT.

MORPHINE
z SULFATE

f GLYCERYL TRINJRATEl
PROCAINE
INFILTRATION

INFLUENCE ~ ! m 1111 j
OF >-
1-
THERAPY
ON ~
PAIN
1&1
1- ••
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016

12N 12M

CHANGES Il
OF
ANTERIOR
WALL m
INFARCTION
"N CLINICAL COURSE

PECTORALIS MAJOR PECTORALIS MINOR SERRATUS ANTERIOR


COMMON SITES OF SOMATIC TRIGGER AREAS WHICH REPRODUCE CARDIAC PAIN

EVIDENCE THAT PAIN WAS OF CARDIAC ORIGIN


SERIAL CHANGES IN ELECTROCARDIOGRAM
SIGNS OF CIRCULATORY COLLAPSE
SIGNS OF TISSUE NECROSIS
Otporlmtnl of Pharmacology
Cll•lltll Uni""'''J Mdlcal Colltgt

May 1952 433


MYALG lA OF CHEST AND SHOULDER
SIMULATING ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION
H. H. 65 YEARS OLD. SUDDEN ONSET OF AGONIZING PRECORDIAL PAIN
RADIATING TO LEFT ARM, WHILE WALKING. CONSTANT PAIN DURING 5 WEEKS PRIOR TO PROCAINE INFILTRATION OF
TRiGGER AREAS IN .LEFT POSTERIOR SCAPULAR AND INTERSCAPULAR MUSCLES.
COMPLETE IMMEDIATE RELIEF BY ONE SUCH TREATMENT. NO RECURRENCE IN SIX YEARS.

MAXIMUM EXTENT OF MOTION AT SHOULDER


JUST BEFORE INFILTRATION 20 MINUTES AFTER INFILTRATION
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016

EXTE.NSION 0° ABDUCTION 26° CIRCUMDUCTION COMPLETE


EVIDENCE THAT PAIN WAS OF SOMATIC ORIGIN:
POSITIVE NEGATIVE
MOTION LIMITED NORMAL ELECTROCARDIOGRAM
MOTION PAINFUL NORMAL TEMPERATURE AND BLOOD SEDI-
PAIN CONSTANT, SEVERE AND CHRONIC MENTATION RATE
REFERRED PAIN INDUCED BY PRESSURE ON NORMAL CHEST X-RAY
TRIGGER AREAS
Dopofi-Mqt"""•-.:o~oe,
C.<hOIIUno ..rt!<yMQICOIC.IIoeo

REFERENCES
J. TaAVELL, J., RINZLEa, S. H. and HuMAN, M.: Pain and dis~ 10. TkAVELL, J. and RINZLEI., S. H.: Relief of cardiac pain by local
ability of the shoulder and arm. Treatment by intramuscular block of somatic trigger aroas. Proc. Soc. Exper. Bioi. & Med.
infiltration with procaine hydrochloride. I .A.M.A. 120:417 (Octo- 63:480 (November) 1946.
ber 10) 1942. n. RINZLEJt, S. H. and TaAVELL, J.: Therapy directed at the somatic
2. TaAVELL, J., BnaY, C. and BIGELOW, N.: Effects of referred component of cardiac pain. Am. Heart 1. 35:248 (February) 1948.
somatic pain on structures in the reference zone. Federation 12. Tt.AVELL, J. and RIHZLEI, S. H.: Pain syndromes of the chest
Proc. 3:49 (March) 1944· muscles: Resemblance to dfort angina and myocardial infarction,
3· TI.AYELL, J, and 8JGELOW, N. H.: Referred somatic pain does and relief by local block. Canad. M. A. J. 59:333 (OctobcJ) 1948,
not follow a simple "segmental" pattern. Federation Proc. 5:1o6
13. RINZLER, S. H.: Cardiac pain: Present status of its mechanism
(March) 1946. and therapy. Am. 1. Med. 5:736 (NovembcJ) 1948.
4· TuvELL, ). and BIGELOW, N. H.: Role of somatic trigger areas
14. TuvuL, 1.: Early relief of chest pain by ethyl chloride spray in
in the patterns of hysteria. Psyehosom. Med. 9:353 (NovembcJ·
acute coronary thrombosis. Circulation 3:120 (January) 1951.
December) 1947.
5· TuvELL, 1. and TuvELL, W.: Therapy of low back pain by t5. RrNZLER, S. H.: Cardiac Pain. Springfield, Illinois, Charles C
manipulation and of referred pain in the lower extremity by Thomaa, 1951.
procaine infiltration. Arch. Phys. Med. 27:537 (September) t946. 16. Ta.AVELL, J.: Conferences on therapy: Management of pain due to
6. TuvELL, 1.: Basis for the multiple uses of local block of somatic muscle spasm. New York State I. Med. 45:2095 (October) 1945·
trigger areas (procaine infiltration and ethyl chloride spray). Cornet! Conferences on Therapy, vol. 3· New York, The Mac-
Mississippi Valley M. 1. 71:13 (January) 1949· millan Company, 1949, p. 202.
7• TuvELL, 1.: Rapid relief of acute "11ilf neck" by ethyl chloride 17. TaAVELL, J.: Conferences on therapy: Treatment of painful
spray. 1. A. M. Women's A. 4:8g (March) 1949. disorders of skeletal muscle. New York State I. Med. 48:2050
8. TuvELL, I· and RINZLER, S. H.: lnftuence of ethyl chloride (September) 1948. Cornell Conferences on Therapy, vol. 4• New
spray on deep pain and ischemic contraction of skeletal muscle. York, The Macmillan Company, 1951, p. 253.
Federation Proc. 8:339 (March) 1949. 18. TuvELL, 1.: Ethyl chloride spray for painful muscle spasm. Arch.
g. Tu.VELL, J.: The adductor longus syndrome. A cause of groin Phys. Med. (In press.)
pain; iu treatment by local block of trigger areas (procaine in~ 19. Ta.AVELL, }.: Pain Mechanisms in Connective Tiuue. Connective
filtration and ethyl chloride spray). Bull. New York Acad. Med. Tissue, Transactions of the Second Conference, Josiah Macy, Jr.
26::z&t (April) 1950. Founolation, New York. (In press.)

434 POSTGRADUATE MEDICINE

También podría gustarte