Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
To cite this article: Janet Travell & Seymour H. Rinzler (1952) The Myofascial Genesis of Pain,
Postgraduate Medicine, 11:5, 425-434, DOI: 10.1080/00325481.1952.11694280
Download by: [RMIT University Library] Date: 04 May 2016, At: 02:51
SCIENTIFIC EXHIBIT
The spread of pain does not follow any sensory nerve onstrates trigger areas in the periarticular structures.
distribution, but represents referred pain which dem- No pain spread results from infiltrating nontender spots.
ABSENT VISCERAL
et\ ~~
~EART
A
------. ~~
""'~"
I~ '"'"''""
NONE OR PARTIAL (DEPEND- 11 VISCEROSOMATIC
ING ON PREDOMINATING PATH-
WAY) SOMA
TEMPORALIS MASSETER
TRAPEZIUS TRAPEZIUS
INFRASPINATUS SUPRASPINATUS
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016
DELTOID
./i'--
1
SERRATUS ANTERIOR
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016
ILIOCOSTALIS
Guard against fire hazards. Repeat sweeps in rhythm of a few seconds on and off.
Raise patient's head above level sprayed. Lengthen interval between sweeps if aching develops.
Hold container 2 feet away. Do not frost skin.
Stretch muscle by gentle movement.
Start stream at trigger area, carry over reference zone.
Continue until pain disappears and tenderness at trig-
Apply stream at acute angle. ger area is less.
Spray in one direction, with slow sweeping motion. Stop if no effect in five minutes.
(/)
(/)
75
~[rs.ro,:.u:------
, ~
UJ
z I ---- I I) Total et once }
LL..
LL..
I! , ..., ·••••••••12) ~ecarr~~.~~~:~~em•ld 70~ of cons
<(
(l}f=H !
z
~ 25
!Ill
iW
I
2
··..
l
!___ _
r::-;s,,., .
....... • ....,
.,u..
0+---~--~···~·----~---+----~--~--~
-12 0 12 24 36 48 -60 72
TIME IN HOURS
By pressing on trigger area, demonstrate pain reference Use 0.25 to 0.5 per cent procaine hydrochloride in
to patient. physiologic saline (unless history of procaine allergy).
Ask patient to announce when pain radiation is felt Use a sharp 22 to 24 gauge needle, I to 3 inches long,
during infiltration. depending on site of trigger area.
When needle hits trigger area, pepper region by mov- Apply hemostasis promptly.
ing it in and out of muscle, injecting I to 2 cc. con- Check success of injection. If trigger area is still tender,
tinuously. reinfiltrate at different depths and angles.
Dramatic relief of pain after first treatment. Step-like increase in range of motion with each treatment.
MORPHINE
z SULFATE
f GLYCERYL TRINJRATEl
PROCAINE
INFILTRATION
INFLUENCE ~ ! m 1111 j
OF >-
1-
THERAPY
ON ~
PAIN
1&1
1- ••
Downloaded by [RMIT University Library] at 02:51 04 May 2016
12N 12M
CHANGES Il
OF
ANTERIOR
WALL m
INFARCTION
"N CLINICAL COURSE
REFERENCES
J. TaAVELL, J., RINZLEa, S. H. and HuMAN, M.: Pain and dis~ 10. TkAVELL, J. and RINZLEI., S. H.: Relief of cardiac pain by local
ability of the shoulder and arm. Treatment by intramuscular block of somatic trigger aroas. Proc. Soc. Exper. Bioi. & Med.
infiltration with procaine hydrochloride. I .A.M.A. 120:417 (Octo- 63:480 (November) 1946.
ber 10) 1942. n. RINZLEJt, S. H. and TaAVELL, J.: Therapy directed at the somatic
2. TaAVELL, J., BnaY, C. and BIGELOW, N.: Effects of referred component of cardiac pain. Am. Heart 1. 35:248 (February) 1948.
somatic pain on structures in the reference zone. Federation 12. Tt.AVELL, J. and RIHZLEI, S. H.: Pain syndromes of the chest
Proc. 3:49 (March) 1944· muscles: Resemblance to dfort angina and myocardial infarction,
3· TI.AYELL, J, and 8JGELOW, N. H.: Referred somatic pain does and relief by local block. Canad. M. A. J. 59:333 (OctobcJ) 1948,
not follow a simple "segmental" pattern. Federation Proc. 5:1o6
13. RINZLER, S. H.: Cardiac pain: Present status of its mechanism
(March) 1946. and therapy. Am. 1. Med. 5:736 (NovembcJ) 1948.
4· TuvELL, ). and BIGELOW, N. H.: Role of somatic trigger areas
14. TuvuL, 1.: Early relief of chest pain by ethyl chloride spray in
in the patterns of hysteria. Psyehosom. Med. 9:353 (NovembcJ·
acute coronary thrombosis. Circulation 3:120 (January) 1951.
December) 1947.
5· TuvELL, 1. and TuvELL, W.: Therapy of low back pain by t5. RrNZLER, S. H.: Cardiac Pain. Springfield, Illinois, Charles C
manipulation and of referred pain in the lower extremity by Thomaa, 1951.
procaine infiltration. Arch. Phys. Med. 27:537 (September) t946. 16. Ta.AVELL, J.: Conferences on therapy: Management of pain due to
6. TuvELL, 1.: Basis for the multiple uses of local block of somatic muscle spasm. New York State I. Med. 45:2095 (October) 1945·
trigger areas (procaine infiltration and ethyl chloride spray). Cornet! Conferences on Therapy, vol. 3· New York, The Mac-
Mississippi Valley M. 1. 71:13 (January) 1949· millan Company, 1949, p. 202.
7• TuvELL, 1.: Rapid relief of acute "11ilf neck" by ethyl chloride 17. TaAVELL, J.: Conferences on therapy: Treatment of painful
spray. 1. A. M. Women's A. 4:8g (March) 1949. disorders of skeletal muscle. New York State I. Med. 48:2050
8. TuvELL, I· and RINZLER, S. H.: lnftuence of ethyl chloride (September) 1948. Cornell Conferences on Therapy, vol. 4• New
spray on deep pain and ischemic contraction of skeletal muscle. York, The Macmillan Company, 1951, p. 253.
Federation Proc. 8:339 (March) 1949. 18. TuvELL, 1.: Ethyl chloride spray for painful muscle spasm. Arch.
g. Tu.VELL, J.: The adductor longus syndrome. A cause of groin Phys. Med. (In press.)
pain; iu treatment by local block of trigger areas (procaine in~ 19. Ta.AVELL, }.: Pain Mechanisms in Connective Tiuue. Connective
filtration and ethyl chloride spray). Bull. New York Acad. Med. Tissue, Transactions of the Second Conference, Josiah Macy, Jr.
26::z&t (April) 1950. Founolation, New York. (In press.)