«@ ICONTEC TC 167 NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 5560 2007-12-12 METODO DE ENSAYO PARA LA DETECCION DE FUGAS EN CAMPO DE SISTEMAS DE TUBERIAS A PRESION DE POLIETILENO (PE) USANDO PRESION HIDROSTATICA, — STANDARD PRACTICE FOR FIELD LEAK TESTING OF POLYETHYLENE (PE) PRESSURE PIPING SYSTEMS USING HYDROSTATIC PRESSURE, CORRESPONDENCIA esta norma es idéntica (IDT) respecto ‘a su documento de referencia la ‘ASTM F2164:2002, Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United Satates, DESCRIPTORES: acueductos; polietileno PE; deteccién de fugas, 1.C.S.: 23,040.30 Edtada por ef Instiuto Colon Cetlicacion (CONTES) B= Fax (971) 2221435 0 de Normas Toon Apariade 14237 Bog Tal. (S71), 07 Prohibida su reprocuccion Esha 2007-12-21NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC 5560 METODO DE ENSAYO PARA LA DETECCION DE FUGAS EN CAMPO DE SISTEMAS DE TUBERIAS A PRESION DE POLIETILENO (PE) USANDO PRESION HIDROSTATICA jor el uso de unidades del pronto de efrencia ox plicable en Colombia jumeral 3.2.1.1 por 10 de polietileno existen fugas. 4.2. Esta norma no neumatico). Por razor neumaticos de st 1.3 _ Esta norma no aplica para ensayos de fugas en tuberfas sin presién, flujo por gravedad, presién negativa (vacio), o sistemas de tubos no termoplasticos. Para ensayos de campo de lineas de alcantarillado de plastico con flujo por gravedad, véase el método de ensayo de la norma ASTM F1417, 1.4 Los valores estan presentados en unidades del SI y se deben considerar como los normativos de acuerdo a la NTC-ISO 1000. Los valores colocados entre paréntesis son para informacion solamente. 1.5 Esta norma no pretende abarcar todos los aspectos concernientes a la seguridad, si alguno estuviere asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las practicas apropiadas de seguridad e higiene y determinar la aplicabilidad de las limitaciones regulatorias antes de su uso. Informacién de seguridad adicional es presentada en el numeral 7 y a lo largo de esta norma. 1de11NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 5560 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacién de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica Unicamente la edicién citada Para referencias no fechadas, se aplica la ultima edicién del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccién). NTC-ISO 1000, Metrologia, Sistema Internacional de Unidades. ASTM D1600, Terminology for Abbreviated Terms Relating to Plastics. ASTM F412, Terminology Relating to Plastic Piping Systems ASTM F1417, Test Method for Installation Acceptance of Plastic Gravity Sewer Lines Using Low: Pressure Air. IN PPI TR-4-PPI, a Se Design Basis (HDB), Progam Design Bases (PDB) and 3.2.4 Autorid aprobacién del 1 competente.. au, la rola at eel ‘sus responsabilidades. de tuberias donde todos tos componentes on él fm fluido bajo presin interna tuber fabricantes de los. Ma soneries NOTA 1 El documento técnico PPI TR-4 proporciona informacion sobre clasificacion de esfuerzo para algunos productos y matorialos plasticos 3.2.4 Restricciones. Son las medidas estructurales temporales o permanentes o aparatos los cuales restringen, guian, previenen o limitan de manera segura el desacople o los movimientos de los componentes de un sistema de tuberias mientras el sistema esta bajo presién durante condiciones de ensayo o de servicio. Las restricciones pueden incluir rellenos, anclajes, bloques de soporte, anclajes extemos o restriccién de uniones, guias de los tubos y olros similares. Las restricciones significan que si ocurre la separacién violenta o falla durante el ensayo, cualquier movimiento de los componentes o partes esta suficientemente restringido de tal modo que el dafio 0 perjuicio este previsto.