guia de la fase del debate, en el juicio oral

Apertura del Debate:

1. El tribunal se integran con tres jueces, un de ellos, funge como

presidente del tribunal, se complementa con el Secretario.
2. Al presidente del tribunal le compete abrir el debate expresando lo
siguiente:
“Este día y hora se ha fijado la audiencia para la realización del debate
en el juicio abierto contra el imputado “X” por lo que para su inicio se
verifican la presencia del señor representante del Ministerio Público
Licenciado “Y” del imputado “ZZ” y de su defensor, Licenciado “NN”,
así también se consta la presencia de los testigos “RR”, “PP”, y “TT”.
Las partes deberán acreditar su calidad si son requeridos.
3. Acto seguido el Presidente declara abierto el debate de la siguiente
manera:
“Se declara abierto el debate” y a continuación sigue expresando que:
Advierto al imputado que la actividad que a continuación se va a
desarrollar, reviste de gran importancia para esclarecer
su culpabilidad o inocencia en los hechos que se le atribuyen y que
son objeto de este juicio, por lo que se solicito preste su total atención
a lo que acto seguido va a suceder” articulo 353-358 (2) 359.
4. Continúa el Presidente manifestando: “Ruego al Señor Secretario
dé lectura a la acusación que se hace al procesado y luego de lectura
también al auto de apertura del juicio.
5. El secretario del tribunal da lectura a la acusación y luego al auto
de apertura del juicio, terminada esta, el Presidente expresa que:
“Acto seguido se procede a recibir la declaración del imputado,
explicándosele que el hecho que se le atribuye es que “Usted el
día “(esto se le explica en palabras claras y sencillas).
6. El acusado en el uso de la palabra manifiesta libremente lo que
creaconveniente sobre la acusación de que es objeto.
7. Concluida la intervención del acusado, el Ministerio Público,
el querellante si hay, el defensor del procesado y las partes
civiles, en este orden, interrogan a éste; procediéndose así:
“Se pregunta al Señor Presidente del Ministerio Público si tiene
interrogatorio para el acusado”, si es afirmativo, se le concede la
palabra.
8. IDEM para el defensor del procesado, luego los miembros del tribunal si
lo consideran conveniente.
9. Después de recibir la declaración del imputado en la forma indicada, el
Presidente procede a recibir la prueba ofrecida, lo que se hace así: si
se tratan de prueba testimonial los testigos estarán en una sala
aparte, sin que puedan comunicarse unos con otros. El Presidente
 llama a los mismos uno a uno empezando por los que ha ofrecido el
Ministerio Público acusadores y acusado.
10. El presidente manifiesta: “Señor Secretario por favor introduzca a
está sala al testigo propuesto por el Ministerio Público, Señor “RR”
11. Presente el testigo “RR” se le interroga así, por el Presidente del
Tribunal:“Exprese el testigo cuáles son sus nombres y apellidos?
Contesta_______________ , Su
edad? ________ Su estado civil?___________ , su profesión u oficio
_______residencia__________?
Continua preguntando “Conoce usted al acusado “XX” o a acusador
“YY” contesta___________ __________, conoce usted al ofendido
Señor
“X” contesta ____________ , (si no es el mismo acusador) contesta
_____________, tiene amistad o enemistado o algún grado de
parentesco con el acusado, acusador y ofendido?
Contesta______________ ________
tiene algún interés en declarar?, contesta_____________________

Acto seguido le concede la palabra así:

El juez antes de otorgar la palabra al testigo lo instruirá acerca
de la pena de falso testimonio, bajo la protesta solemne:
“¿Promete usted corno testigo decir la verdad, ante su conciencia y
ante el pueblo de la República de Guatemala?. Para tomarle
declaración el testigo deberá responder: “Sí, prometo decir la
verdad”. Artículo 219 del Código Procesal Penal.
“Tiene usted la palabra para que declare todo lo que sabe respecto al
hecho “XX”
12. Al terminar el testigo su informe, se concede el interrogatorio a
la persona que lo propuso, en este caso al Ministerio Público, luego a
los demás intervinientes que deseen interrogarlo, en el orden que se
le considere conveniente.
Por ultimo el mismo Presidente y los vocales del tribunal
podrán interrogar al testigo (este interrogatorio no podrá ser
capcioso, sugestivo o impertinente, no llevan los testigos notas o
documentos), (se le pueden poner a la vista los elementos de
convicción para su reconocimiento). El presidente pregunta la razón
de la información.
Discusión Final y Clausura:
13. Terminada la recepción de las pruebas, el Presidente
concederásucesivamente la palabra al Ministerio Público, querellante,
actor civil, a los defensores del imputado y a los abogados del tercero
civilmente demandado (en el caso de ejemplificación, se le dará
la palabra al Ministerio Público y al defensor del acusado), para que
emitan sus conclusiones, lo que se hace así. “Se da por concluida la
 recepción de las pruebas, con éste último testimonio, por lo que se da
la palabra al representante del Ministerio Público, Licenciado “XX”,
para que emita sus conclusiones”
14. A continuación se le da la palabra al abogado defensor así: “Se da
la palabra al abogado defensor del imputado para que emita sus
conclusiones”.
15. Por último se pregunta al procesado si tiene algo más que
manifestar, lo que hace así el Presidente: “Tiene el imputado algo
más que manifestar en este debate”, si es afirmativo se dice ” se le
concede entonces la palabra” Si está presente el agraviado que
denuncio el hecho, se le concede la palabra si desea exponer.
16. Concluida la última intervención del acusado, o si no, toma la
palabra el Presidente y luego expresa: “Se da por cerrado el presente
debate, por lo que este tribunal entra a deliberar en sesión secreta”
DELIBERACION SECRETA
17. Inmediatamente después de clausurado el debate, los jueces,
que hayan intervenido en él, pasarán a deliberar en sesión secreta.
En la deliberación el Tribunal apreciará la prueba según su libre
convicción utilizando sana critica racional, la convicción será extraída
de la totalidad del debate.
Si alguien vota en contra de la mayoría podrá razonar su
voto. Después de concluir los jueces respecto a la absolución o
condena del imputado: Si se hubiere ejercido la acción civil se
admitirá la demanda o se rechazará.
18. Luego deliberarán y votarán respecto a la sanción penal a imponer.
Si no hay mayoría se impondrá la intermedia. De la misma manera
se procede respecto a la indemnización.
SENTENCIA
19. La sentencia se pronunciará siempre en nombre del pueblo de
la república de Guatemala. Redactada la sentencia el tribunal
se constituye nuevamente en la Sala de audiencias, leyéndose
el documento ante los que comparezcan. Esta lectura sirve
de notificación.
Por la complejidad del asunto, lo avanzado de la hora o por lo dispuestos
en el art. 353, se puede diferir la redacción de la sentencia y en la
oportunidad indicada se leerá únicamente su parte resolutiva, y el tribunal
designa un juez relator que sintéticamente exprese a la audiencias los
fundamentos que motivaron la decisión. La lectura de la sentencia
completa se hace dentro de los 5 días diluentes. En ese momento se leerá
también el acta del debate. Se entrega copia de la misma.