Está en la página 1de 11

EL CANARIO POLACO AUTOR: SERGIO GOMEZ

¿Quién narra la historia?


Un anciano ratón
¿Dónde vive?
En la casa de Bridge y Peter Mullir, en el campo, frente al lago
Llanquihue, a veces puede ver Puerto Octay y Frutillar.
¿Desde cuándo vive ahí?
Hace 2 décadas (20 años)
¿Quiénes habitan esas propiedades?
Son habitadas por antiguos emigrantes alemanes o suizos, que
llegaron a Chile hace más de un siglo (100 años)
¿En que trabajan los Müller?
Preparan kuchenes de arándanos y murtillas para vender o reciben el
pago de un arriendo de una propiedad ubicada en Puerto Cloker.
¿Dónde se reúnen para que el anciano ratón cuente su historia?
Se reúnen en el granero, casi siempre en las noches más frías
deinvierno.
¿Qué hay en el granero?
Hay una camioneta GMC abandonada de Peter Müller, la que no conduce
porque está enfermo de la vista y le da temor manejar
.¿Cuántas parcelas han habitado durante los últimos 30 años?
5 parcelas que rodean el lago
¿De qué animales huyen los ratones?
De los gatos hambrientos, peucos, aguiluchos, zorros, cernícalos,
perros o los mismos dueños de casa
.¿A qué ciudades se van los ratones cuando forman su propia colonia?
Generalmente a Puerto Montt, Puerto Varas o campos interiores.
¿Dónde se ponía el viejo ratón para contar historias?
Sobre el capot de la vieja camioneta de Peter
¿La historia que cuenta el viejo ratón es real?
No lo sabe, la ha contado tantas veces que duda si es real o ficticia.
CAPITULO II

¿Dónde conoció al canario polaco?

Lo conoció en Paris, Francia, en la primavera de 1942.


¿Dónde nació el anciano ratón?
Nació en Rué de avenir, en una gran casa de cinco pisos
.¿Quién vivía en el quinto piso?
El escritor Joseph Suran, quien escribía libros infantiles.Su mujer
Marie quien ilustraba los libros de JosephY su hija Anne.
¿Cuántos libros había escrito Suran?
Solo uno, hacía cinco años atrás
Dónde buscó trabajo Suran?

En la imprenta del señor Dumay, que imprimía revistas de moda,


calendarios y postales de París

¿Le gustaba a Joseph Suran trabajar en la imprenta?


No, lo hacía por necesidad ya que era pobre y necesitaba mantener asu familia.
¿Cuál era el sueño de Joseph Suran?
Deseaba ser considerado un gran escritor o al menos obtener dinero
con sus libros y con ellos pagar sus gastos y mantener a su familia.
¿Qué edad tenía su pequeña hija?
Anne, tenía 11 años.
¿Cuál es la regla de oro de los ratones?
No relacionarse con seres humanos, apartarse lo que más se puedade
ellos.
¿Hasta qué hora trabajaba Joseph en la Imprenta?
Hasta las 3 de la tarde

Cuidaba de la pequeña Anne y cocinaba para un viejo que vivía en elsegundo


piso del edificio, Monsieur Goliat.
¿Quién era Monsieur Goliat?
Era una general retirado del ejército que había participado en laPrimera Guerra
Mundial, hacia más de 20 años.
¿Qué problemas físicos tenia Monsieur Goliat?
Un obús lo había dejado con una pierna menos, oía muy mal de un oído y un
ojo siempre le lagrimeaba, parecía que llorara siempre pero era muy
optimista y feliz.
¿De qué vivía Monsieur Goliat?
Se mantenía con un pequeño sueldo que le pagaba el Estado por sus servicios
en la guerra.
¿Dónde vivía la colonia de ratones?
Vivian en el entretecho del viejo edificio de arriendos, podían salir por
los tejados de ladrillos y contemplar la ciudad el Rio Sena, las grandes
plazas, la lejana Torre Eiffel y algún arco de piedra en medio de las avenidas.
¿Qué pasaba con los nacimientos de ratones en esa época?
Los nacimientos eran controlados, por lo que no se reproducían en
exceso para no provocar hambre y para no enojar a los humanos.
¿Cuándo tomaban los lideres la decisión de separar la colonia?
En casos extremos, cuando había fumigaciones debían emigrar en la
noche a otros edificios.
¿Cuál era la función del RATÓN, que en esos años era joven?
Observar sin involucrarse, por eso pasaba gran parte de la noche
mirando la luna y soñando e imaginando paisajes
¿Cuál es la otra regla de los ratones?
Los ratones duermen durante todo el día.
¿El viejo ratón cumplía la regla?
No, porque no hacía nada, se aburría, permanecía despierto todo el
día en la buhardilla solo por curiosidad.
¿Dónde conoció a Anne?
La conoció en la buhardilla.

¿Qué hacía Anne en la buhardilla?


Mientras mamá atendía al viejo general del segundo piso, entonces
Anne subía y jugaba con las muñecas e inventaba historias y amigos
imaginarios, también en ese lugar comenzó a inventar y escribir
historias y acompañarlas de dibujos como lo hacían sus padres.

Cuál fue la actitud de Rousseau al ver que se llevaban detenidos a los


Suran?
Sonrió con gusto y satisfacción.

¿cómo los trasladaban, iban solos?


Los trasladaban en un camión, iban varias familias.

CAPITULO 5¿Cómo la convivencia de los ratones?Son felices de vivir con otros ratones y
pocas veces tienen problemasde convivencia, en invierno viven uno al lado de otros para mantenerel
calor.¿Cuál es la regla principal de los ratones?Ayudarse mutuamente, nunca pensar en
aniquilarse u odiarse sóloporque son diferentes o lucen distintos al resto.¿Dónde vivieron los ratones
antes de llegar a la casa de los Müller?Vivian en la casa de Margaret Hoelker¿Cómo era
Margaret Hoelker?Una buena mujer, casada con un vividor (su marido) llamado
Oskar.¿Qué pasó con su marido?El salió a Puerto Octay a comprar harina para hacer pan y
nunca másregresó.Cuatro años después, recibió una postal de Isla de Pascua, con unanota.¿Qué
decía la nota que Oskar envió a Margaret?
“Querida Margaret, me cansé de vivir contigo. Eres una gran mujer y
yo el peor de los hombres por eso me marché..
.”
¿Qué hizo Margaret con las pertenencias de Oskar?Como alemana fuerte y decidida, quitó todas
las fotos de su marido dela casa, reunió su ropa y todas sus pertenencias y las regaló en
PuertoMontt.

¿Cómo empezó a trabajar Margaret?Cultivó la tierra, sembró frutillas y preparaba


mermeladas con unsecreto heredado de su abuela alemana. Cuando envasó varias, sefue a Santiago a
venderlas. Estuvo un mes afuera y vendió todo,buscó un socio en Santiago.¿Permitía Margaret que
los ratones entraran a la fábrica?No lo permitía por higiene, si los dejaba estar en la casa y
para evitarlomandó a traer desde Puerto Clocker 2 enormes gatos.¿Cómo eran los
gatos?Uno era blanco y otro era negro .El gato blanco era viejo pasaba todo el di ahechado y los
ratones no letemían.El gato negro era un peligro constante todo el dia, vigilaba la cabañadia
y noche.¿Qué pasó con el negocio de mermeladas de Margaret?El negocio de la mermelada
de frutilla prosperó y Margaret y susmermeladas se hicieron muy conocidos, hasta la
entrevistaron en unarevista.¿Cómo se llamaban las mermeladas?Mermelada Tante
margaret¿supo algo su marido Oskar?Un dia fue a su casa, ella lo recibió por curiosidad y
el le contó susaventuras pora la Amazonia y la selva peruana, le contó que habíatrabajado
en un Transatlantico por las Bahamas en El Caribe. Le pidióperdón y quería volver a la casa.
Ella le dijo que no porque tenia unnegocio que atender y no esperaba a nadie mas en casa.

¿Qué pasó con el gato blanco?Murió de viejo, ciego y apenas se movia, lo enterraron en el
jardín.¿Qué pasó con el gato negro?Abandonó su trabajo de custodio de la fábrica y se dedicaba a
cazarpajaritos en el campo y no volvió más.¿Qué sucedió cuando margaret cerró su fábrica de
mermeladas?Ella se fue a pasear por el mundo y los ratones crecieron en número,aumentó
demasiado la colonia.¿Qué efecto produjo el aumento de la colonia?Como eran muchos y
era difícil alimentarse, decidieron dividir lacolonia en tres grupos.¿Cuál era la función del
ratón mas experimentado?Realizar un largo viaje hasta la casa mas cercana que estaba a
unkilometro de allí, la casa era la de Bridget y Peter Muller, la casadonde vive actualmente.
Viajaron coordinadamente evitando aves derapiña y gatos y no tuvieron pérdida alguna.¿Dónde
se fue el tercer grupo?Se estableció en la cabaña que era la fábrica de mermeladas.¿y el segundo
grupo?Se quedaron en la casa de Margaret, cada mes iba un ratónexplorador para ver que
todos estén bien.¿Volvió margaret a su casa?No, llegaron nuevos dueños, Margaret murió
en Egipto de un ataque alcorazón.¿a quién heredo la casa?A su marido Oskar, quien la
vendió a una constructora para hacer uncentro de vacaciones, el perdió todo el dinero en apuestas.

CAPITULO 6¿Quién era Gaspard?Era un ratón que conocía todas las alcantarillas de
Francia y les contóque había rumores que el ejército alemán planeaba algo, no se podíasalir
por las noches.¿Qué conversación escucho el ratón?Escucho que la familia Suran se iría del
lugar, que el libro estaba listoy que lo llevarían a la imprenta.¿Qué negociación hizo Joseph
con el dueño de la imprenta?Que publicaría el libro pero a cambio se quedaría con la mayor
partede los derechos del relato y las ilustraciones.¿Por qué los Suran aceptaron la propuesta del
dueño de la imprenta?Porque no tenían dinero, sintieron que era una estafa pero con eldinero que
Dumay les daría ellos huirían a Suiza donde la guerra nohabía llegado.¿Qué le dio Marie a
su pequeña hija cuando preparaban el viaje aSuiza?Un abrigo nuevo que ella había
confeccionado, en sus paños teníaocultas algunas joyas y la dirección de su mejor amiga del colegio
queahora vivía en Buenos Aires.¿Qué le permitió llevar su madre de la buhardilla?Solo una
muñeca. Pero ella prefirió al canario.¿Qué le gustaba beber al Sr. Rousseau?Coñac francés para
dormir y esa noche el ratón y su amigo Gaspardestaban en su alacena alimentándose?

¿Cómo intentó liberar el ratón al canario polaco?Todos los ratones empezaron a morder la
rejilla lateral por donde ledaban agua y comida.¿Qué hizo el canario polaco cuando vio que
podía salir?Empezó a volar feliz por toda la buhardilla hasta que se posó en laventana, quedó
inmóvil un momento y después salió como flechahacia la escalera donde estaban los Suran.¿Por
qué el canario salió tan rápido?Porque vio a los alemanes y les fue a alertar, entro a la
habitación deAnne y empezó a cantar, despertaron todos y se dieron cuenta delpeligro que
corrían.¿Qué hicieron Anne y sus padres?Su madre le pidió que se vista, se ponga el abrigo, tome a
su muñecay la maleta.¿Se despidió anne del raton?Si y le dijo que no llevaría las muñecas porque
no podía elegir solo auna, tomó al canario y el ratón salto a sus brazos y puso a cada unoen un bolsillo
de su abrigo.¿Quiénes habían golpeado la puerta de los Suran?Policías franceses quienes llevaban
papeles que ordenaban llevar atoda la familia a un LUGAR DE REACOMODO, revisaron
la casa yarrojaron objetos al suelo. PAG 53¿qué hizo Goliat al ver que se llevaban
detenidos a sus amigos?Les dijo que era una vergüenza que los franceses detuvieran a
suscompatriotas.¿Qué hizo la policía al escuchar a Goliat?Lo insultó y lo empujó hacia su
departamento, Goliat cayó de espaldasy siguió gritando.

¿Cuál fue la actitud de Rousseau al ver que se llevaban detenidos alos Suran?Sonrió con gusto y
satisfacción.¿cómo los trasladaban, iban solos?Los trasladaban en un camión, iban varias
familias.

CAPITULO 7
¿qué pensaban los detenidos de la situación que estaban viviendo?
Pensaban que todo sería transitorio, que los dejarían en la frontera,muchos de los
prisioneros eran amigos de los Suran, por lo que sesentían más acompañados.
¿Dónde se detuvo el camión?
En el distrito 15, un lugar de Jo
seph conocía “El vélodrome d´Hiven”.
¿Cómo era el lugar?
Era un velódromo grande, estaba lleno de gente, durmiendo en elsuelo, los
gendarmes les pasaban frazadas, ya que a la entrada lehabían quitado sus
maletas.
¿Qué clase de familias estaban recluidas
La mayoría eran judías, es por eso que Anne encontró unos amigos yeso la
mantuvo ocupada jugando.
¿Quién era Guillard?
El gordo Guillard, tenía un almacén y era quien alimentaba a la policíay a los
gendarmes que vigilaban el velódromo.

¿Quiénes decidirían el destino de los detenidos judíos?


Los alemanes.
¿Por qué a los niños les empezó a doler el estómago?
Porque no se habían alimentado en todo el día, los gendarmes lespermitieron
beber agua, pero las cañerías se rompieron y no saliómás.
¿Qué le dio la sra. Suran a su hija?
Le dio pasas y pan era lo único que llevaba en el bolsillo.
¿Qué hizo el canario polaco, que llamó la atención de todos losdetenidos?
Cantó dulcemente y fue aplaudido por todos. Les cantaba todas lasmañanas.
¿Cómo alimentaban a los detenidos?
Les daban comida solo una vez al día, no se podían lavar y prontotodos los niños
se llenaron de piojos y los raparon.CAPITULO 8
¿a quien encontró el ratón cuando fue a comer al almacén deGuillard?
El ratón estrelló una botella de aceite de arengue y cuando estabacomiendo llegó
su amigoGaspard.
¿Qué noticias le llevó Gaspard?
Le dijo que trasladarían a los prisioneros, que estaban firmadas lasordenes para
trasladar a las familias hasta las afueras de París y deahí a otros destinos más
lejanos. La realidad es que no le quiso decires que serían todos asesinados.

¿Qué pensó el ratón de todo lo que le informó Gapard?


Que como ratones nunca harían algo así, eliminarse entre ellos,además al llegar
donde anne se dio cuenta que el canario sabía todo,por eso se había quedado con
ellos.

CAPITULO 8
¿a quien encontró el ratón cuando fue a comer al almacén deGuillard?
El ratón estrelló una botella de aceite de arengue y cuando estabacomiendo llegó
su amigoGaspard
.¿Qué noticias le llevó Gaspard?
Le dijo que trasladarían a los prisioneros, que estaban firmadas lasordenes para trasladar a
las familias hasta las afueras de París y deahí a otros destinos más lejanos. La
realidad es que no le quiso decires que serían todos asesinados.

¿Qué pensó el ratón de todo lo que le informó Gapard?


Que como ratones nunca harían algo así, eliminarse entre ellos,además al llegar
donde anne se dio cuenta que el canario sabía todo,por eso se había quedado con
ellos.

CAPITULO 9
¿Qué le dio un gendarme a Joseph Surán?
Le dio una bolsa de genero para forrar la paja para Anner pero que eltenía una hija
viviendo en Ruan.
¿Qué hizo el gendarme cuando se dio cuenta que Joseph era el
escritor de “El pequeño estudiante Simón?
Que era una admirador, que había leído el libro con su hija mayor yque lamentaba
encontrarlo en esa situación, pero que no podía hacernada para ayudarlos.
¿Cómo se llamaba el gendarme?
Se llamaba Emile, que pensaba dejar ese ingrato trabajo, volvería asus clases y a
Paris donde su familia.
¿Qué hizo con el libro de Joseph que tenia el gendarme Emile?
lo llevó al velódromo y le pidió que se lo firmara.
¿Qué noticias le llevaba el gendarme Emile?
Que al día siguiente se llevaría un grupo en el que estaban los Suranhasta Drancy
en el noroeste de Paris, era una carcel para judíos,gitanos y opositores.
¿Cuántos días estuvieron en el velódromo?
10 días.
¿Por qué el ratón no se quiso ir con Gaspard?
Porque había madurado y su nuevo espíritu le obligaba a seguiradelante, además
por lealtad no podía dejar a Anne.

¿Qué encontraron en la buhardilla falsa del almacén del


gordoguillard?Encontraron a 3 mujeres, dos jóvenes y una vieja que el gordo
estabaocultando de la policía, porque eran sus vecinas, por las noches lesllevaba
alimento.
¿Qué contestó Anne cuando los gendarmes preguntaron de quien erael canario?
Les dijo que era el canario polaco, el único canario que canta cuandono está preso
en una jaula, los gendarmes rieron y no siguieronpreguntando.
¿Qué misión llevaban los gendarmes?
Leer una lista con los prisioneros que serian trasladados, la leyeron alas 12 del
día.
¿Quiénes iban en el camión?
Refugiados judíos húngaros y polacos.
¿Qué pregunto anne al profesor polaco que iba con ellos?
Le pregunto si en su país existía el canario polaco, el contestó que noconocía esa
especie, lo que si le dijo que estos venían de las Islascanarias y las islas como
Madeira y Azores, desde esos lugares loshabían llevado a Europa y al resto del
mundo. Además le contó que notodos los canarios cantaban, y quienes lo hacían
eran siempremachos.
¿Cómo se llamaba el canario que tuvo el profesor?
Se llamaba Harz y era alemán, lo tenía en Varsovia donde haciaclases antes de la
guerra.

CAPITULO 10
¿Qué hicieron los Suran cuando llegaron a Drancy?
Se ducharon, se alimentaron con sopa se sémola y los alojaron en lasala de
recepción.
¿de qué enfermó la sra. Marie?
De disentería.
¿Qué dijo Emile a Joseph Suran?
Lo llamó a un lado y le dijo que los planes habían cambiados, quereubicarían a los
prisioneros lejos de Francia en cárceles de Poloniade las que se contaban
horrores.
¿Qué ofreció Joseph Suran al gendarme Emile?
Le dijo que le daría dinero si evitaba que Anne viajara con ellos en eltraslado.
¿Cuál era el plan para salvar a Anne?
Uno de los camiones sería conducido por Emile, el iría con un amigode su pueblo
en quien confiaba.
¿se despidió Anne de sus padres?
Si su madre le habló al oído, se abrazaron, lloraron. Le dijeron te amo,cuídate hija,
no recordaba todo porque fue muy rápido.
¿Cómo ayudaron a Anne?
La pasaron por la ventanilla que unía la carrocería con la cabina y porallí pasó la
niña, Emile la acomodó en el piso y le pidió que no hablaray que no emitiera ruido
alguno.
¿Dónde se detuvo el camión?
En la estación de trenes, el lugar estaba rodeado de guardias ysoldados alemanes
vestidos de negro.

¿Qué día era? Fue el último día que el ratón vio a los padres de Anne?
Era 22 de agosto de 1942, fue el último día que vio a Joseph y MarieSuran.

CAPITULO 11
¿Quién era el Talaban?
Era un peuco con que los padres ratones asustaban a sus crías,además existía
tenía su nido en unos espinos cerca de la casa demargaret.
¿Por qué le tenían miedo?
Porque cazaba de día pollos y ratones y de repente empezó a cazarde noche y de
día solo ratones.
¿Por qué los sobrinos de Margaret empezaron a perseguir al Talaban?
Porque querían criar gallinas y el Talaban se comía a los polluelos, loemboscaron
con una honda y una piedra y lo aturdieron de un golpeen la cabeza.
¿Murió de un piedrazo el Talaban?
No sólo se aturdió, cuando se recuperó voló a un bosque de pinosdonde
permaneció una temporada.
¿Cómo volvió el Talaban a la casa de Margaret?
Volvió muy cambiado, ahora no cazaba para alimentarse, sino tambiénpara matar,
como Margaret ya no tenía polluelos el Talaban empezó aatacar a los más débiles
los ratones
.¿Qué plan tenían los ratones para destruir al Talaban?
Esperar a que cuando el peuco no esté en su nido, envenenar sucomida que
estaba en el nido.

¿Qué encontraron en la buhardilla falsa del almacén del gordoguillard?


Encontraron a 3 mujeres, dos jóvenes y una vieja que el gordo estaba ocultando
de la policía, porque eran sus vecinas, por las noches les llevaba alimento.
¿Qué contestó Anne cuando los gendarmes preguntaron de quien erael canario?
Les dijo que era el canario polaco, el único canario que canta cuando no está
preso en una jaula, los gendarmes rieron y no siguieron preguntando.
¿Qué misión llevaban los gendarmes?
Leer una lista con los prisioneros que serian trasladados, la leyeron alas 12 del
día.
¿Quiénes iban en el camión?
Refugiados judíos húngaros y polacos.
¿Qué pregunto anne al profesor polaco que iba con ellos?
Le pregunto si en su país existía el canario polaco, el contestó que
noconocía esa especie, lo que si le dijo que estos venían de las
Islascanarias y las islas como Madeira y Azores, desde esos lugares
loshabían llevado a Europa y al resto del mundo. Además le contó que
notodos los canarios cantaban, y quienes lo hacían eran
siempremachos.
¿Cómo se llamaba el canario que tuvo el profesor?

Se llamaba Harz y era alemán, lo tenía en Varsovia donde hacia


clases antes de la guerra.

¿Quiénes decidirían el destino de los detenidos judíos?


Los alemanes.
¿Por qué a los niños les empezó a doler el estómago?
Porque no se habían alimentado en todo el día, los gendarmes
lespermitieron beber agua, pero las cañerías se rompieron y no
saliómás.
¿Qué le dio la sra. Suran a su hija?
Le dio pasas y pan era lo único que llevaba en el bolsillo.
¿Qué hizo el canario polaco, que llamó la atención de todos
losdetenidos?
Cantó dulcemente y fue aplaudido por todos. Les cantaba todas
lasmañanas
.¿Cómo alimentaban a los detenidos?
Les daban comida solo una vez al día, no se podían lavar y
prontotodos los niños se llenaron de piojos y los raparon.

CAPITULO 9
¿Qué le dio un gendarme a Joseph Surán?
Le dio una bolsa de genero para forrar la paja para Anner pero que
eltenía una hija viviendo en Ruan.
¿Qué hizo el gendarme cuando se dio cuenta que Joseph era el
escritor de “El pequeño estudiante Simón?
Que era una admirador, que había leído el libro con su hija mayor yque
lamentaba encontrarlo en esa situación, pero que no podía hacernada para
ayudarlos.
¿Cómo se llamaba el gendarme?
Se llamaba Emile, que pensaba dejar ese ingrato trabajo, volvería
asus clases y a Paris donde su familia.

¿Qué hizo con el libro de Joseph que tenia el gendarme Emile?


lo llevó al velódromo y le pidió que se lo firmara.
¿Qué noticias le llevaba el gendarme Emile?
Que al día siguiente se llevaría un grupo en el que estaban los Suranhasta
Drancy en el noroeste de Paris, era una carcel para judíos,gitanos y
opositores.
¿Cuántos días estuvieron en el velódromo?
10 días
.¿Por qué el ratón no se quiso ir con Gaspard?
Porque había madurado y su nuevo espíritu le obligaba a seguiradelante,
además por lealtad no podía dejar a Anne.

¿Qué encontraron en la buhardilla falsa del almacén del


gordoguillard?Encontraron a 3 mujeres, dos jóvenes y una vieja que el gordo
estabaocultando de la policía, porque eran sus vecinas, por las noches
lesllevaba alimento.
¿Qué contestó Anne cuando los gendarmes preguntaron de quien erael
canario?
Les dijo que era el canario polaco, el único canario que canta
cuandono está preso en una jaula, los gendarmes rieron y no
siguieronpreguntando.
¿Qué misión llevaban los gendarmes?
Leer una lista con los prisioneros que serian trasladados, la leyeron
alas 12 del día.
¿Quiénes iban en el camión?
Refugiados judíos húngaros y polacos.
¿Qué pregunto anne al profesor polaco que iba con ellos?Le pregunto si en su
país existía el canario polaco, el contestó que noconocía esa especie, lo que si le
dijo que estos venían de las Islascanarias y las islas como Madeira y
Azores, desde esos lugares loshabían llevado a Europa y al resto del
mundo. Además le contó que notodos los canarios cantaban, y quienes lo hacían
eran siempremachos.¿Cómo se llamaba el canario que tuvo el
profesor?Se llamaba Harz y era alemán, lo tenía en Varsovia donde
haciaclases antes de la guerra.

También podría gustarte