Ifsta Manual 6 Español

ESENCIALES
OFFIREFIGHTING
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FORMACIÓN DE SERVICIO DE FUEGO

Equipo de Protección Personal bombero
Contenido del capítulo
Historia de un caso ...................................... 259 Vestida de un lateral o trasera del montaje externo
.......................................... 300
Equipo de Protección Personal ............... 259
Vestida de un montaje de copia de seguridad ...................... 300
La lucha contra Incendios Estructurales Ropa de protección Ropa .. 261
Ponerse la máscara .................................. 301
Forestales de protección personal .......... 270
Doffing protectora aparato de respiración ....... 302
Operaciones calzada Ropa ....................... 273
Inspección y mantenimiento del protector
Médico de Emergencias Ropa de protección ........ 274
Ropa de protección especial ............................ 274 Aparato de respiración ...................... 303
Uniformes / estación de trabajo ................................. 276 Protectora aparato de respiración Inspecciones y Atención
............................................ ......... 303
Cuidado de personal Ropa de protección ............ 277
Inspección y mantenimiento anual ............. 306
Consideraciones de seguridad para los equipos de protección personal
............................... 280 SCBA cilindro de aire Prueba hidrostática .......... 306
Recarga de cilindros SCBA ............................... 307

Protección respiratoria .......................... 281
Sustitución de SCBA Cilindros .............................. 311
Peligros respiratorios ...................................... 281
Tipos de Respiratorio El uso de equipos de protección respiratoria .... 312
Equipo de Protección ................................ 287 Precauciones de seguridad para SCBA uso ................... 312
Limitaciones de protección respiratoria ............... 295 Indicadores de salida y Técnicas ...................... 313
El almacenamiento de equipos de protección respiratoria ... 296 Resumen del capítulo 316 ...............................
Ponerse y quitarse de protección Preguntas de repaso ............................... 316
Aparato de respiración ...................... 297 Hojas de habilidad ....................................... 317
Consideraciones generales Donning ................... 297
Vestida con un SCBA sin montar ....................... 298
Vestida de un asiento de montaje .......................... 299
256 Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal

Capítulo 6
Términos clave
Los agentes patógenos transportados por el aire ............................. 287 Partículas ........................................ 283
Respirador purificador de aire (APR) ................ 284 Límites de exposición permisible (PEL) .......... 314
La asfixia ...................................... 283 Sistema de Alerta de Seguridad Personal (PASS) ........ 270
Sistema de cascada ................................. 307 Equipo de Protección Personal (EPP) ....... 259
Autónomos de respiración de circuito cerrado de Desarrollado respirador purificador de aire (PAPR) ..284 capa
Aparato ................................... 298 protectora ................................... 266
Código de Regulaciones Federales (CFR) ........... 293 Guantes protectores ................................ 267
Botas de extinción de incendios .............................. 267 Campana protectora .................................. 266
Gas ................................................. 284 Pantalón de protección ............................. 267
Protección auditiva .............................. 270 La proximidad de lucha contra incendios ......................... 261
Casco ............................................. 264 Pulmonary Edema ............................... 283

Aire particulado de alta eficiencia Prueba de ajuste cualitativa (QLFT) ..................... 292
(HEPA) ............................... 287
Prueba de ajuste cuantitativa (QNFT) ................... 292
Prueba hidrostática .................................. 303
Los riesgos respiratorios ............................ 281
Hipoxia ............................................ 282
Buscar Línea ....................................... 315
Circuito abierto autónomo
Lucha contra el fuego estructural ......................... 261
Aparato de respiración ...................... 289
Vapor ............................................... 284
Atmósferas deficientes en oxígeno ................. 282
Requisitos de Desempeño NFPA® de empleo
En este capítulo se proporciona información que se ocupa de los siguientes requisitos de rendimiento de trabajo NFPA® 1001, Estándar
de Calificaciones de Bomberos Profesionales ( 2013).
bombero I
5.1.1
5.1.2
5.3.1
5.3.2
5.5.1
Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal 257

Bombero I Objetivos del capítulo
1. Describir el propósito de equipo de protección personal. (5.1.1)
2. Describe características de cada tipo de equipo de protección personal. (5.3.2)
3. Resumir las directrices para el cuidado de la ropa de protección personal. (5.1.1, 5.5.1)
4. Explicar las consideraciones de seguridad para los equipos de protección personal. (5.3.1)
5. Identificar los peligros respiratorios. (5.3.1)
6. Identificar los tipos de equipos de protección respiratoria. (5.3.1)
7. Describir las limitaciones del equipo de protección respiratoria. (5.3.1)
8. Explicar métodos para almacenar equipos de protección respiratoria. (5.5.1)
9. Describir colocación general y consideraciones de mudada para aparatos de protección de la respiración. (5.3.1)
10. Resumir consideraciones generales para las inspecciones de los aparatos respiratorios de protección y cuidado. (5.1.1, 5.5.1)
11. Resumir precauciones de seguridad para rellenar cilindros SCBA. (5.5.1)
12. explicar los procedimientos para la sustitución de cilindros SCBA. (5.3.1)
13. Explicar las precauciones de seguridad para el uso de SCBA. (5.3.1)
14. Describir los indicadores no son de emergencia y salida de emergencia. (5.3.1)
15. Describir las técnicas de salida no son de emergencia. (5.3.1)
16. Demostrar el método para ponerse ropa de protección personal estructural para su uso en caso de emergencia. (Hoja
Habilidad 6-I-1, 5.1.2, 5.3.1)
17. Con la ropa de protección personal estructural en su lugar, demostrar el método over-the-cabeza de ponerse un SCBA. (Hoja
Habilidad 6-I-2, 5.3.1)
18. Con ropa de protección personal estructural en su lugar, demuestran el método de capa para ponerse un SCBA mientras está sentado. (Hoja
19. Con la ropa de protección personal estructural en su lugar, demostrar el método para ponerse un SCBA mientras está sentado. (Hoja
20. quitarse el equipo de protección personal, incluyendo protección respiratoria, y preparar para su reutilización. (Hoja Habilidad 6-I-5, 5.1.2)
21. Demostrar los pasos para la inspección de un SCBA. (Hoja Habilidad 6-I-7, 5.5.1)
22. Demostrar los pasos para la limpieza y desinfección de un SCBA. (Hoja Habilidad 6-I-7, 5.5.1)
23. demostrar el método para llenar un cilindro SCBA de un sistema en cascada, el uso de PPE apropiado, incluyendo protección ocular
y auditiva. (Hoja Habilidad 6-1-8, 5.3.1)
24. demostrar el método para llenar un cilindro SCBA desde un sistema compresor / purificador, el uso de PPE apropiado, incluyendo
protección ocular y auditiva. (Hoja Habilidad 6-I-9, 5.3.1)
25. demostrar el método de una sola persona para cambiar un cilindro SCBA. (Hoja Habilidad 6-I-7, 5.3.1)
26. demostrar el método de dos personas para el cambio de un cilindro SCBA. (Hoja Habilidad 6-I-7, 5.3.1)

Capítulo 6
Equipo de Protección Personal
bombero
Historia del caso
En 2002, Mark Noble, un veterano de diecinueve años del Departamento de Bomberos (WA) Olimpia, fue diagnosticado con cáncer
cerebral. Durante su tratamiento, Mark comenzó a investigar la conexión entre los bomberos y el cáncer. Se enteró de que los bomberos
están expuestos a sustancias altamente tóxicas en prácticamente todos los incendios y que algunas toxinas pueden acumularse en el
cuerpo después de exposiciones repetidas. Estas toxinas potencialmente mortales incluyen asbestos, benceno, hidrocarburos
aromáticos policíclicos (PAHs), bifenilos policlorados (PCB), monóxido de carbono (CO), y
otros productos de combustión que están presentes durante la fase de revisión de un incendio.
En su investigación, Mark encontró que los bomberos tienen el doble de probabilidades que el público en general para el desarrollo intestinal, hepático, testicular y
de próstata, linfoma no Hodgkin y melanoma maligno. Ellos son tres veces más propensas a desarrollar la piel, el cerebro y el cáncer de vejiga, así como la
leucemia. También son cuatro veces más propensas a desarrollar cáncer de riñón ( Figura 6.1, p.260).
En 2005, Mark Noble murió a la edad de 47. El cáncer de cerebro que mató fue muy probablemente causado por las toxinas que se expone en el
servicio de bomberos. Marcos encantaba ser un bombero, pero dijo que si tuviera que hacerlo otra vez, él usaría su SCBA más, y sería más
conciencia acerca de conectar las mangueras de recogida de escape al aparato.
El permiso para usar esta información fue concedida por la señora Rebecca Noble y Ergometrics y Personal de Investigación Aplicada, Inc., que produce
un vídeo de la entrevista con Mark durante sus últimos meses. El video está disponible en la siguiente dirección: www.ergometrics.org.
Equipo de Protección Personal (EPP) - Término
general para el equipo usado por los socorristas

Como bombero y de respuesta a emergencias, que va a trabajar en una amplia variedad de entornos peligrosa a. Para
de bomberos y servicios de emergencia; incluye
proteger su vida y la salud, usted debe usar equipo de seguridad adecuado en todo momento. En este capítulo se cascos, abrigos, pantalones, botas, protección
proporciona una visión general de dos tipos fundamentales de los equipos de seguridad: equipo de protección ocular, protección auditiva, guantes de protección,
personal (EPP) y protección respiratoria. Usted aprenderá acerca de los diferentes tipos de este equipo, así como sus cubiertas de protección, aparatos de respiración
autónoma (SCBA) y dispositivos de sistema de

funciones, el uso adecuado y mantenimiento.
seguridad de alerta personal (PASS). También
conocido como
Equipo de protección personal Bunker Ropa, completa La vestimenta de
Equipo de Protección Personal (EPP) es la ropa de protección personal (PPC), equipos de protección espiratorio protección, ropa protectora, la
concurrencia ropa o acabar engranajes.
re-, y el sistema de seguridad de alerta personal (PASS) va a usar durante las respuestas de emergencia. Está
diseñado para protegerle de los peligros y minimizar

Probabilidad de cáncer entre los bomberos fuego?
Veces más propensos a desarrollar
0 1 2 3 4
• intestinal
• hígado
• próstata
• linfoma no
hodgkiniano
• testicular
• Melanoma
maligno
Tipos de cáncer
• piel
• vejiga
• leucemia
• cerebro
• riñón
Leyenda
Población general
bomberos fuego fi
para adultos
Figura 6.1 Los bomberos están expuestos a un mayor rango y la concentración de los riesgos que el público en general, y
tienen una mayor probabilidad de varios tipos de cáncer, debido a que la exposición.

Figura 6.2 Equipos de protección y prendas de vestir se adaptan a los peligros que se enfrentará a un primer nivel de respuesta.
el riesgo de lesiones o muerte ( Figura 6.2). Su PPC incluye cascos, abrigos, pantalones, botas, protección ocular,
protección auditiva, guantes protectores y cubiertas protectoras. Su uso es obligatorio por la NFPA ® 1500, De serie en
cuerpo de bomberos de Programa de Salud y Seguridad Ocupacional, y todo el equipo debe estar diseñado y construido
sobre la base de la NFPA ® normas. Diseño y construcción requisitos para SCBA y vicios PASS de- están cubiertos en la
norma NFPA ® 1981, De serie en circuito abierto autónomo de respiración (SCBA) para Servicios de Emergencia, y NFPA ®
mil novecientos ochenta y dos, De serie en Sistemas Personales de alerta de seguridad (PASS), respectivamente.
Las diferentes operaciones de emergencia requieren diferentes tipos de PPE. Por ejemplo, algunos tipos de emergencia
requieren sistemas completos de PPE, incluyendo la protección respiratoria, mientras que ers oth- sólo requieren ropa
protectora. Tipos de ropa de protección personal incluyen:
• lucha contra incendios estructurales ropa de protección
• Incendios forestales lucha contra la ropa de protección

Lucha contra el fuego estructural - Actividades
• operaciones de calzada ropa de protección requeridas para el rescate, extinción de incendios y
conservación de la propiedad en las estructuras,

• ropa de protección médica de emergencia vehículos, embarcaciones y tipos similares de
• ropa de protección especial

propiedades.
• Estación de trabajo y uniformes
La lucha contra la proximidad del fuego -

Estructural lucha contra el fuego Ropa de protección
Actividades requeridas para el rescate, extinción de
Toda la ropa de protección personal diseñado para estructural y proximidad lucha contra incendios debe cumplir con los incendios y conservación de la propiedad en los
requisitos de la norma NFPA ® 1971, Norma sobre equipo de protección para combate de incendios estructurales y de incendios que producen un intenso calor radiante,
conductor, o por convección; incluye aviones,

proximidad lucha contra el fuego. Esta norma se ocupa de los re- quirements para cascos, abrigos, pantalones, botas, gafas
transportes de materiales peligrosos e incendios de
protectoras, guantes protectores y cubiertas protectoras.
tanques de almacenamiento.

Figura 6.3 NFPA® 1971 regula los
componentes de vestir que cumplan
con la norma.
NFPA ® 1971 requiere que todos los componentes deben incluir una etiqueta permanente que muestra el
cumplimiento de la norma ( Figura 6.3). Esta etiqueta contiene la siguiente declaración:
ESTA LUCHA CONTRA EL FUEGO estructurales de protección (nombre del componente)
Cumple con los (nombre del componente) REQUISITOS DE NFPA ® 1971,
(Edición actual) EDICIÓN.
Las etiquetas también deben incluir la siguiente información:
• nombre, identificación, o la denominación del fabricante
• dirección del fabricante
• País de fabricación
• identificación, lote o número de serie del fabricante
• Mes y año de fabricación

• Modelo nombre, número, o el diseño
• Tamaño o tamaño gama
• materiales principales de construcción
• tamaño Calzado y anchura (en su caso)

• precauciones de limpieza
componentes ropa de protección personal deben ser compatibles entre sí para proporcionar el nivel de
protección previsto por la norma NFPA ® estándar. Cada componente está diseñado para protegerle de los peligros
específicos y puede que no le protegerá de otros tipos de riesgos. Por ejemplo, la ropa de protección personal
estructural no ofrece ninguna pro- tección contra muchos tipos de materiales peligrosos.
Los bomberos no deben alterar su ropa de protección. Cambiantes, añadir o eliminar componentes pueden anular
la garantía del fabricante, afectar los beneficios de compensación de trabajadores, y poner en peligro su vida.
Alteraciones incluyen la eliminación de la barrera contra la humedad o el forro de chaquetas y pantalones, ganchos de
coser, bucles, o cierres de la carcasa exterior, y la adición de etiquetas de combustibles al casco.
PRECAUCIÓN
alteración no autorizada de su EPP puede afectar a los beneficios de
compensación del trabajador que le proporcione
su jurisdicción.

Personal Trampa de calor de prendas protectoras de Can y Humedad
CA
CA
LO
LO
R
R
CALOR
CA
L O
R
CA
L OR
Figura 6.4 La ropa protectora puede crear sus propios riesgos, incluido el atrapamiento del calor.
ropa de protección personal estructural está diseñado para cubrir todas las partes de su piel cuando se está
alcanzando, doblarse o moverse. También está diseñado para evitar la transferencia de calor del fuego a su cuerpo.
Sin embargo, una limitación de este diseño es que también evita que el calor se transfiera lejos de su cuerpo. Por lo
general, el cuerpo se enfría al sudar, pero la ropa de protección trampas de calor y humedad del cuerpo in- lado la
ropa. Esto puede aumentar significativamente su respiración y la frecuencia cardíaca, la temperatura de la piel, la
temperatura central, y el estrés fisiológico ( Figura 6.4). Si las condiciones lo permiten ambientales, abra su ropa de
protección para permitir el flujo de aire alrededor de su cuerpo durante los descansos autorizados. Esto disminuirá el
estrés por calor y reducir su ritmo cardíaco.
Peligros determinar el PPE

Siempre use el EPP correcto que está diseñado para protegerle contra el tipo específico de peligro (s)
presentado por el incidente.

Figura 6.5 una Cascos han desarrollado con el tiempo para Figura 6.5 b Las características de un casco se deben Figura 6.5 c estilos únicos de los cascos deben
hacer frente a las necesidades del incidente específicos. utilizar con los elementos de seguridad necesarios ser usados de acuerdo a sus fines específicos y
para evitar lesiones. la AHJ.
cascos
Casco - Sombrero usado por los bomberos que
Una de las principales preocupaciones para los bomberos es proteger la cabeza. cascos se cantes Factured en una amplia
proporciona protección contra la caída de objetos,
variedad de diseños y estilos ( Las figuras 6.5 ac). Están diseñados para proporcionar múltiples beneficios durante las
golpes laterales, temperaturas elevadas, y el agua
operaciones de lucha contra incendios estructurales, incluyendo:
se calienta.
• Evitando que el agua calentada o escaldado y brasas lleguen a las orejas y cuello
• La protección de la cabeza de lesiones por impacto causados por objetos o caídas
• Proporcionando protección contra el calor y el frío
Además de proporcionar protección, cascos también pueden ayudar a identificar al personal. concha de color indica la
posición del bombero, marcas indican la unidad, y las etiquetas de identificación removibles indican la rendición de cuentas
( Las figuras 6.6 ad). Todos estos usos están basados en procedimientos estándar de operación de un departamento
(SOP).
Para protegerle, el casco debe ser usado correctamente. Coloque el casco en la cabeza, asegure la correa de la barbilla
debajo de la barbilla y apretarlo, y doblar las aletas del oído hacia abajo para cubrir sus orejas y cuello. Debe doblar las aletas
del oído hacia abajo, incluso si usted está usando una capucha protectora. Algunos cascos también tienen un trinquete en la
parte posterior de la banda de cabeza-para que pueda ajustar el ajuste.
Figura 6.6 una Personal Figura 6.6 b Las marcas en un casco Figura 6.6 c nombre o alias de un Figura 6.6 d etiquetas de rendición de cuentas
identificación puede encontrarse en el a menudo indican el rango y unidad. respondedor a menudo se marcan en pueden encajar convenientemente en el interior del
panel frontal de un casco. la parte trasera de su casco. borde trasero de un casco para un fácil acceso antes
de entrar en una escena del incidente.

Figura 6.7 d Gafas de seguridad protegen
contra los peligros que viajan lento.
Figura 6.7 una máscaras SCBA incluyen Figura 6.7 b Casco montado escudos Figura 6.7 c Gafas se utilizan
protección para los ojos. faciales pueden servir como protección comúnmente en los incidentes de
para los ojos parcial. emergencia.
Dispositivos de protección para los ojos
Las lesiones oculares son algunas de las lesiones más comunes en los incidentes de emergencia, pero no siempre son
reportados porque no siempre son debilitantes. Aunque ojo in- jurados pueden ser graves, que son bastante fáciles de
prevenir. Protección de los ojos se presenta en muchas formas, incluyendo piezas faciales SCBA, escudos faciales
montadas en el casco, gafas y gafas de seguridad ( Las figuras 6.7 ad).
Los cascos deben estar equipados con caretas o gafas. Escudos faciales por sí solos no proporcionan una protección
adecuada de las partículas o salpicaduras que vuelan y están destinados a ser utilizados en combinación con una forma
primaria de protección para los ojos. NFPA ® 1500 requiere que gafas u otra protección ocular primaria apropiada ser usados
cuando se participa en operaciones en las que es necesaria la protección de partículas voladoras o salpicaduras de productos
químicos. Durante las operaciones de lucha contra incendios, protección para los ojos primaria es su máscara SCBA. Sin
embargo, en otras situaciones, se necesita protección para los ojos cuando No se requiere protección respiratoria. Algunas de
estas situaciones son:
• respuestas de emergencias médicas en las que es posible la exposición a fluidos corporales
• extrications vehículos
• incendios forestales y de tierra cubierta
• inspecciones de ocupación industriales
• mantenimiento de la estación
Estas situaciones requieren gafas de seguridad, que protegen contra aproximada- mente el 85 por ciento de
todos los peligros para los ojos. Varios estilos están disponibles, incluyendo algunos que se ajustan sobre gafas
graduadas. gafas de seguridad graduadas son otra opción, aunque éstos deben al- tienen monturas y lentes que
cumplen American National Standards Institute (ANSI) Z87.1, Ocupacional y Educación Personal de los Ojos y
dispositivos de protección de la cara.
En las instalaciones del departamento de bomberos y las áreas de mantenimiento, usted debe ser consciente de los signos
modo de advertencia colocado cerca de equipos de energía que requieren el uso de protección para los ojos. Siempre siga las
políticas de seguridad de su departamento y procedimientos relativos a la protección ocular adecuada.

Campanas de protección
cubiertas protectoras están cubiertas de tela que protegen su orejas, el cuello y la cara del ex posure al calor, brasas, y los
residuos. Ellos cubren áreas que no pueden estar protegidos por la pieza facial SCBA, casco, orejeras, o cuello de la chaqueta.
abertura de la cara de la cubierta de protección tiene un borde elástico que se ajusta firmemente a la pieza facial SCBA,
formando un sello. Campanas están típicamente hechos de material resistente al fuego y están disponibles con faldas largas o
cortas
(Figura 6.8). Los faldones están diseñados para encajar dentro de la capa protectora, formando una capa continuas con la
protección.
Tire de la campana antes de que la capa protectora para ayudar a mantener la falda de la campana debajo de la capa.
Para asegurar un sellado seguro entre la campana y la pieza facial SCBA, asegure la pieza facial primero antes de tirar de la
capucha. De esta manera usted no comprometerá el sello entre la máscara y la cara.
capas protectoras
NFPA ® 1971 requiere que todas las capas protectoras utilizado para la extinción de incendios estructurales pueden hacer de
Figura 6.8 cubiertas de protección proporcionan tres componentes: la capa exterior, la barrera de humedad, y la barrera térmica
una capa continua de la cobertura de la cabeza
(Figura 6.9). Estas barreras trampa de aire aislante que impide la transferencia de calor del fuego a su cuerpo.
y el cuello.
También proporcionan una protección limitada contra el contacto directo de la llama, agua caliente, vapor,
temperaturas frías, y otros peligros ambientales. Cada componente es importante para su seguridad y nunca
debe ser comprometida. Extracción del revestimiento y el uso de sólo el shell compromete el diseño de la capa,
Cubierta de protección - Campana diseñada para
aumenta la probabilidad de lesiones, y anula la garantía del fabricante.
proteger los oídos del bombero, el cuello y la cara
del calor y de los desechos; típicamente de
Nomex®, Kevlar®, o PBI®, y están disponibles en
estilos largos o cortos.
ADVERTENCIA
Todas las capas de la capa de protección deben estar en su lugar
durante las operaciones de lucha contra el fuego. De no utilizar todo el

Escudo de protección - Escudo usado durante
la extinción de incendios, rescate y operaciones abrigo y sistema de revestimiento durante un incendio puede
de extricación. exponerse a calor intenso que resulta en graves
lesiones o la muerte.
Figura 6.9 Las tres capas

componentes de una obra capa
protectora juntos para proporcionar
resistencia contra los peligros en el
entorno y se identifican como: a) la
capa exterior, b) la barrera de
humedad, y c) la barrera térmica.
segundo

capas protectoras tienen muchas características de diseño que proporcionan protección y convenien- cia ( Figuras 6.10
AE, p. 268). Las características de diseño requeridas por la norma NFPA ® 1971 incluyen:
• ajuste retrorreflectante - Tiras de ajuste de reflexión sobre el torso y las mangas hacen más visibles de noche o
en condiciones de poca luz.
• muñequeras - Interfaz de tela entre el extremo del manguito y la palma de la mano que protege la
muñeca de agua, brasas, y otros desechos. También mantiene mangas de la chaqueta se suba al
llegar.
• collares - Protege el cuello del agua, cenizas y otros residuos. El collar se debe girar hasta debajo de la
solapa casco oído.
• sistema de cierre - cierres, broches, cremalleras o Velcro ® elementos de fijación que sujetan la parte delantera de la capa.
• Dispositivo de rescate Drag (DRD) - Arnés y correa de mano en la parte posterior del cuello que permite a un socorrista
para agarrar y arrastrar un bombero caído.
Coats típicamente se refuerzan en las zonas de alta compresión, tales como los hombros y las zonas de desgaste, tales
como los codos. características de diseño opcionales, tales como carga, la radio o los bolsillos de careta SCBA también son
comunes, sobre la base de los requisitos locales. Estas características opcionales deben ser colocadas por el fabricante para
cumplir con la norma NFPA ®
estándar.
Pantalón de protección
pantalones protectores están construidos de la misma tela, barrera contra la humedad, y ter- estratificación mal utilizado en
Pantalón de protección - Pantalones usados para
las capas de protección ( Figura 6.11, p. 269). áreas y zonas de desgaste de compresión altas son reforzados, y de carga o
proteger la parte inferior del torso y las piernas
parche bolsillos se pueden unir para llevar guantes y herramientas pequeñas. tirantes de alta resistencia se utilizan para durante las operaciones de emergencia.
mantener los Sers trou- arriba. sistemas de cierre son los mismos que los que se encuentran en la capa protectora. También conocido como Pantalones Pantalones
bunker o desvíos.
Guantes protectores
Guantes protectores proteger las manos y muñecas del calor, vapor, o la penetración frío, y resistir cortes, pinchazos y
Guantes protectores - Ropa de protección
absorción de líquido. Al mismo tiempo, los guantes deben permitir suficiente destreza y la sensación táctil para llevar a cabo
diseñado para proteger las manos.
su trabajo con eficacia. Por ejemplo, los guantes deben permitir que usted para aprovechar las herramientas y boquillas o
manipular objetos pequeños como botones de control en radios portátiles ( Figura 6.12, p. 269). Se lleva adecuadamente, los
guantes de cubrir el mitón de la capa protectora para formar un sellado completo. Guantes usados para combatir incendios
estructurales deben ser NFPA ®- compatible para este tipo de actividad.
calzado de protección
botas de lucha contra incendios están disponibles en una variedad de estilos y materiales ( Las figuras 6.13 a y b,
Botas de extinción de incendios - Calzado de
p. 269). Protegen el pie, el tobillo y la pierna de: protección reunión los requisitos de diseño de
• heridas punzantes en el único causadas por clavos, vidrios rotos y otros objetos afilados
NFPA®, OSHA y CAN / CSA Z195-02 (R2008).
• Aplastamiento heridas a los dedos del pie y el empeine
• agua hirviendo o líquidos contaminados
• Quemaduras de brasas y escombros
Botas tienen una suela interior de acero y acero o puntera reforzada y deben ser lo suficientemente alta para proteger la
pierna inferior. La capa exterior puede estar hecha de caucho, cuero, u otro material resistente al agua. , y las barreras de
humedad físicas térmicas son necesarios dentro de la cáscara. las botas encajan dentro de las perneras de los pantalones,
proporcionando una barrera completa incluso cuando te arrodillas.

Figura 6.10 c el cuello del abrigo impiden brasas, agua y otros residuos de
meterse debajo de la capa.
Figura 6.10 una reflectora capta la luz y la refleja para mejorar la visibilidad de Figura 6,10 d Un sistema de cierre capa puede incluir más de un
los encuestados por la noche o en condiciones de poca luz. mecanismo para asegurar un sellado completo.
Figura 6.10 b Muñequeras están incorporados en los extremos de las mangas capa para Figura 6.10 e Un lazo en la parte posterior de la ropa de protección sirve como
proporcionar una interfaz de protección entre las mangas y guantes. asa para ayudar en el rescate de un bombero en dificultades.

Figura 6.12 Guantes protectores cubren las manos y mitón del abrigo para
proporcionar protección contra los peligros comunes.
Figura 6.11 Debido a su peso, pantalones protectores son compatibles en

su lugar con tirantes.
Figura 6.13 una botas de lucha contra incendios protegen el pie y el Figura 6.13 b Estilos de botas de lucha contra incendios
tobillo de los peligros que se encuentran habitualmente en una escena pueden variar, pero su propósito común es proteger los pies de
del incidente. un bombero y las pantorrillas.

Dispositivos de protección auditiva
Protección auditiva - Dispositivo que limita la
pérdida de audición inducida por el ruido cuando los Los bomberos están expuestos a una variedad de ruidos fuertes en el parque de bomberos, durante el entrenamiento, en el
bomberos están expuestos a ambientes camino a los incidentes, y en el lugar de la emergencia. Protección auditiva dispositivos de protección contra la pérdida de
extremadamente fuertes, tales como el ruido aparato audición temporal y permanente. Ellos no son requeridos por la norma NFPA ®
motor, dispositivos de señales acústicas, y el uso de
1971, pero que son requeridos por la norma NFPA ® 1500.
herramientas y equipos de potencia.
Para cumplir con esta norma, los departamentos de bomberos deben proteger de los efectos del ruido perjudicial.
La eliminación o reducción de ruido es la mejor solución, pero a veces esto no es posible. En estos casos, los
departamentos deben proporcionar dispositivos de protección auditiva y establecer un plan de conservación de la
audición.
La protección auditiva es más comúnmente utilizado al montar en un aparato donde el ruido excede los niveles de
exposición al ruido máximos (90 decibeles en los EE.UU., 85 decibelios en Canadá). Los sistemas de protección de
intercomunicación / oído son los más eficaces para este propósito, ya que también permiten a la tripulación que se
comunican entre sí o monitor comunicaciones por radio. También se requiere protección para los oídos durante el
funcionamiento de las herramientas eléctricas, generadores, y la bomba de aparatos, y al probar el dispositivo PASS ( Figura
6.14).
Sin embargo, la protección auditiva es poco práctico en algunas situaciones, e incluso puede ser peligroso. Por
ejemplo, la lucha contra incendios estructurales, que le impide carse con otros com- bomberos y medio de emisiones
de radio, los cambios en el comportamiento del fuego, o las llamadas de una víctima atrapada.
Personal Sistemas de seguridad de alerta (PASS)
sistemas de seguridad de alerta personal (PASS) emitir una fuerte alarma para alertar a otros miembros del personal que un
bombero se encuentra en peligro. La alarma se activa cuando un bombero está inmóvil durante más de 30 segundos, o cuando
Figura 6.14 Las orejeras son una forma de un bombero presiona el botón de emergencia. En algunos modelos, puede ser activada cuando la temperatura supera un límite
protección que se puede utilizar durante las preestablecido. La alarma debe ser al menos 95 decibelios (dBA) y debe apagarse de forma continua durante al menos una
actividades con niveles de exposición elevados de
hora.
ruido de la audición.
dispositivos PASS ayudar a los equipos de rescate intentan localizar a los bomberos atrapados pacitated,
inconscientes, o Inca-. Son particularmente útiles en total oscuridad, el humo denso, o espacios confinados. Algunos
Sistema de seguridad de alerta personal (PASS) - dispositivos son unidades independientes que se activan manualmente. Otros dispositivos son unidades integradas
sensor de movimiento carecer-de- electrónico que
conectados al regulador SCBA que se automática- mente activa cuando se abre la válvula principal de suministro de aire ( Las
activa una alarma fuerte cuando un bombero se
figuras 6.15 a y b).
inmoviliza. También se puede activar manualmente.
dispositivos montados-SCBA también se puede activar manualmente, sin necesidad de abrir la válvula der cylin-.
dispositivos PASS tienen al menos tres ajustes: apagado, alarma, y detección. También tienen un modo de
pre-alarma que se activa si está inmóvil durante 30 segundos. Este tono de pre-alarma es diferente del tono de alarma
completo y está destinado a evitar falsas alarmas.
Debe aprender a encender la unidad de apagado a detección ( en) y para activar manualmente la alarma. Usted también es
responsable de las pruebas, el mantenimiento y la activación de su dispositivo de paso de acuerdo con SOP de su
departamento, las instrucciones del fabricante, la NFPA ® 1500, y NFPA ® mil novecientos ochenta y dos, De serie en Sistemas
Personales de alerta de seguridad (PASS).
Forestales personal Ropa de protección

ropa de protección personal utilizado para la lucha contra incendios estructural es generalmente demasiado voluminoso,
pesado y caliente para ser práctico para la lucha contra incendios forestales. NFPA ® 1977, Estándar en la ropa y equipo de
protección de Extinción de Incendios Forestales contiene las especificaciones para tierras silvestres ciones extinción de
incendios ropa de protección personal y equipo ( Figura
6,16). ropa de protección personal Forestales y equipo incluye:

Figura 6.15 una Un dispositivo PASS autónomo no está Figura 6.15 b Una unidad de PASS integrado se activa
integrado con otros equipos de seguridad. automáticamente cuando se abre la válvula de suministro
de aire. Por cortesía de James Nilo.
Figura 6.16 ropa de protección personal Forestales es mínima en comparación con la ropa de extinción de incendios estructurales.

• Guantes - Hecho de cuero o material resistente a las llamas. Protegen la mano y la muñeca de objetos
punzantes o calientes, temperaturas extremas y agua hirviendo.
• Gafas de protección - proteger los ojos de ceniza, brasas, polvo y otras partículas. Debe cumplir con la norma ANSI Z87.1, Ocupacional
y de ojos para la Educación y dispositivos de protección de la cara.
• chaquetas - Hecho de alta resistencia, de tela resistente a la llama, tales como aramida, o de algodón tratado. Puede tener
un forro térmico para su uso en climas fríos. Los puños se cierran cómodamente alrededor de las muñecas y la parte frontal
de la chaqueta deben cerrar completamente del dobladillo en el cuello.
• Pantalones - Hecho del mismo material y diseño que las chaquetas. Los manguitos para las piernas deben cerrar de forma
segura alrededor de las tapas de arranque.
• Trajes de una sola pieza - de una sola pieza prendas de protección son similares en diseño a la de dos piezas
chaqueta y pantalón conjunto.
• Camisas de manga larga - camisas protectoras se llevan debajo de las chaquetas y son de diseño similar.
• Casco - Un casco ligero, con correas de la barbilla que proporciona el impacto, la penetración, y la protección
de aislamiento eléctrico.
• obenques cara / cuello - Tejido resistente a las llamas que se conecta al casco y se protegen las cara y el
cuello.
• Calzado - Botas de seguridad lo general con cordones con terminal o agarre la banda de rodadura soles. Debe ser lo
suficientemente alto como para proteger la pierna. Debido a que los dedos de los pies de acero en las botas de seguridad
ordinarios absorben y retienen el calor, que no se recomiendan para la lucha contra incendios forestales.
• refugio de protección - Resistente al fuego de las cubiertas de tela aluminizada que protegen a los bomberos de
convección y radiante ( Figura 6.17). Su uso es r EQUERIDO por la NFPA ® 1500, y su diseño debe cumplir con la
especificación del Departamento de Agricultura (USDA) del Servicio Forestal de Estados Unidos 5100-606.
• equipo de transporte de carga o de soporte de carga - sistemas de cintas y el suspensor que distribuyen el peso del
equipo del bombero incluyendo herramientas, botellas de agua, y los refugios de protección de protección.
• Protección respiratoria - Hasta hace muy poco, la forma aceptada de protección respiratoria ha sido una máscara
pañuelo de algodón o polvo usada sobre la nariz y la boca. Sin embargo, los estudios han demostrado que estos
elementos no proporcionar una protección suficiente. A partir de 2011, el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud
Ocupacional (NIOSH) certifica y NFPA ® respiradores aprobados para purificar el aire (APR) y los respiradores
purificadores de aire Ered pow- (PAPR) estarán disponibles para la lucha contra incendios forestales.
Figura 6.17 Un refugio de protección

refleja el calor de un fuego lejos de los
bomberos mientras está en uso.

• Motosierra protección - Chaps, polainas, o pantalones protectores hechos de fibras de nylon balísticos que protegen las
piernas ( Figura 6.18). Según una fuente, lesiones en las piernas representan un número significativo de todas las lesiones
de la sierra de cadena.
Debido a que las prendas de protección forestales no lo protegen del calor extremo, nunca se debe vestir ropa interior
hecha de materiales sintéticos, como el nylon o el éster de poli-, cuando la lucha contra un incendio forestal. Estos
materiales se funden cuando se calientan y pueden pegarse a su piel, causando quemaduras graves.
ADVERTENCIA
ropa de protección personal Forestales no está diseñado,
certificado, o destinado para el interior
lucha contra el fuego estructural.
Ropa carretera Operaciones

Las operaciones de emergencia a lo largo de las carreteras son extremadamente peligrosos para los bomberos y personal de
emergencia. Ninguna cantidad de ropa de protección personal puede prevenir lesiones cuando una persona es golpeado por
un vehículo que se mueve rápidamente. La mejor protección es para ser visible a los demás conductores y trabajar detrás de Figura 6.18 CHAPS de protección pueden limitar
una barrera formada por el aparato, como se discutió en el capítulo 2. algún daño durante el uso de una sierra de
cadena.
Para mejorar su visibilidad al tráfico en sentido contrario, se debe usar chalecos de tráfico con el ajuste retrorreflectante.
retrorreflectante ajuste refleja luces de los faros, que proporciona visibilidad de noche o en condiciones de poca luz ( Figura
6.19). chalecos de tráfico son requeridos por la ley federal en los incidentes en las carreteras con fondos federales. Deben
usarse por encima de su EPP, si es posible, o tan pronto como la situación se ha estabilizado. Chalecos no se usan
comúnmente durante las actividades de extinción de incendios o materiales peligrosos, pero se deben usar en cualquier otro
momento.
Figura 6.19 Un bombero que lleva un

chaleco reflectante es más visible por la
noche que un bombero que llevaba el
equipo de tanques estándar.

Ropa de protección médica de emergencia
Cuando la prestación de asistencia médica, los servicios de emergencia deben protegerse contra la exposición a
fluidos corporales infecciosos y patógenos en el aire. Para lograr esto, deben usar ropa de protección médica de
emergencia. La mayoría de la ropa de protección estructural y forestales no impide la transmisión de
enfermedades, y la lucha contra incendios ropa de protección es inadecuado, ya que puede contaminar las
víctimas a través de sus heridas abiertas.
ropa de protección médica de emergencia puede ser cualquiera de las prendas de una o de uso múltiple ( Figura 6.20). prendas
de vestir de un solo uso están dispuestas de después del contacto con un paciente. prendas de uso múltiple se pueden limpiar
y volver a utilizar un número determinado de veces antes de su eliminación. ropa de protección médica debe cumplir con la
norma NFPA ® 1999, Estándar en la ropa de protección para operaciones de emergencia médica. También debe incluir los
puntos siguientes:
• guantes de servicio - No se utiliza para el cuidado del paciente pero no proporcionar una barrera contra los fluidos
corporales, desinfectantes, y soluciones de limpieza.
Figura 6.20 Ropa de protección incluye
• guantes de examen médico - Los guantes que estén certificados para el cuidado del paciente y pro-vide una barrera
prendas de un solo uso.
efectiva (contra la infección) hasta la muñeca.
• Dispositivo de protección de los ojos / cara - escudo facial, gafas de protección, gafas de seguridad, o visera con
capucha que ofrece una protección limitada para los ojos y la cara.
• Mascara facial - Un dispositivo de cara completa que protege los ojos, la cara, la nariz y la boca.
• Calzado - los zapatos o botas de seguridad que protegen los pies y tobillos; puede ser de doble zapatos / estación de
trabajo fied certi-.
• cubierta del calzado - Un artículo de un solo uso sobre zapatos para proporcionar una barrera limitada contra fluidos
corporales.
• prenda médica - simple o de uso múltiple ropa que proporciona una barrera contra los fluidos corporales; mayo ser
mangas, chaquetas, pantalones, batas, o monos que se pueden usar más de un uniforme.
• casco médica - Protección de la cabeza que está diseñado para proporcionar impacto, penetración, y la protección de
aislamiento eléctrico mientras se trabaja con un paciente en un área peligrosa. Los cascos deben cumplir con los requisitos
de diseño ANSI para el tipo 1 cascos de seguridad.
• Dispositivo de protección respiratoria - Máscara de filtro que protege al usuario de los patógenos en el aire.
Ropa de protección especial

Otros tipos de incidentes de emergencia que requieren ropa de protección especializada se incluyen los siguientes:
• rescate técnico - Debe proteger al usuario de peligros físicos, térmicas, y líquidos, así como enfermedades
infecciosas. Los criterios de diseño se especifican en la norma NFPA ®
1951, Norma sobre equipo de protección para los incidentes técnicos de rescate ( Figura 6.21
un). Puede ser de doble certificado para el uso médico de emergencia como se define en la norma NFPA ® 1951 y NFPA ® 1999.
También pueden ser químicos, biológicos, radiológicos o nucleares (CBRN) certificado. Mientras que la ropa de protección
personal estructural a veces se usa para operaciones de rescate técnico, por lo general es demasiado voluminoso y
pesado. Protección respiratoria consiste típicamente de respiradores purificadores de aire (APR), SCBAs, o respiradores de
aire suministrados (SAR).

Figura 6.21 c Hielo ropa de rescate cumple funciones similares a la ropa swiftwater pero
con aislamiento térmico más. Cortesía del Servicio de Bomberos de Iowa Oficina de
Capacitación.
Figura 6.21 una ropa de rescate técnico Figura 6.21 b Swiftwater salvaguardias
puede incluir características de los equipos de rescate contra peligros
equipos que están certificados NRBQ. únicos a ese entorno.
Figura 6,21 d ropa de protección Figura 6.21 e ropa de protección proximidad refleja el calor
personal debe ser elegido para radiante.
contrarrestar los peligros específicos
presentados por las sustancias que se
encontrarán.
• Permanente / rescate Swift Agua - Un traje húmedo de cuerpo completo que es boyante, thermally- aislado, y la
abrasión / resistente a la punción ( Figura 6.21 b). Un casco de rescate es también parte del conjunto requerido.
Además, una de Guardacostas de Estados Unidos (USCG) aprobó dispositivo de flotación personal (PFD) se debe
usar en los ríos, arroyos, lagos y, ya lo largo de las costas y las costas.
• rescate de hielo - Similar al traje seco de cuerpo completo que puede usarse en el rescate de agua, pero con un
aislamiento más térmica ( Figura 6.21 c). PFD USCG son obligatorios, y algunos modelos tienen capuchas, guantes
impermeables y botas integradas conectables.

• Materiales peligrosos - los tipos de variables incluyen la ropa de protección de alta temperatura y de
protección química de la ropa (CPC) que protege contra salpicaduras y vapor ( Figura 6.21 d).
• Químicos, biológicos, radiológicos y nucleares (CBRN) - trajes CBRN protegen contra estos tipos de
amenazas durante accidentes e incidentes terroristas. Ellos deben cumplir con la norma NFPA ® 1994, Norma
sobre equipo de protección para equipos de respuesta a incidentes NRBQ terrorismo. NFPA ® 1971 también
establece quirements re- diseño opcionales para conjuntos estructurales y de proximidad que están certificadas
por incidentes NRBQ. Estos conjuntos deben llevar la etiqueta CBRN apropiado.
• La proximidad del fuego la lucha contra la ropa de protección - Al igual que la ropa de protección estructural, sino con
una carcasa externa de aluminio en la capa, pantalones, guantes, y Hel- reunieron cubierta ( Figura 6.21 e). Esta capa
exterior está diseñado para reflejar los altos niveles de calor radiante y proteger contra el contacto llama directa. Debe
ser resistente al agua, el impacto de objetos afilados, y descargas eléctricas. Proximidad PPE se puede usar en
algunas operaciones de materiales peligrosos.
Uniformes / estación de trabajo

Aunque las estaciones de trabajo y uniformes ven diferentes entre las jurisdicciones, que son todos destinado a realizar dos
funciones. En primer lugar, identificar al portador como miembro de la organización. En segundo lugar, el uniforme
proporciona una capa de protección contra el contacto de la llama directa. Por esta razón, la ropa hecha de materiales
sintéticos que no sean resistentes al fuego no debe ser usado durante el servicio o bajo su EPP.
Todas las estaciones de trabajo y uniformes de bomberos deben cumplir con los requisitos establecidos en la
norma NFPA ® 1975, De serie en la estación de Uniformes / trabajo para los Servicios de Emergencia. El propósito de la
norma es proporcionar requisitos mínimos para la ropa de trabajo que es funcional, no contribuirá a la de los bomberos
lesión, y no reducirá la eficacia de la ropa de protección personal externo. Las prendas tratadas en esta norma
incluyen pantalones, camisas, chaquetas y monos, pero no ropa interior. Se recomienda la ropa interior de algodón
100 por ciento, ya que los materiales sintéticos se funden cuando se calientan y pueden pegarse a la piel, causando
quemaduras graves.
Ropa certificado para cumplir con la norma NFPA ® 1975 requisitos tendrán una etiqueta permanente AT- tached indicando
que la certificación ( Las figuras 6.22 a y b). Tenga en cuenta que, si bien esta ropa está diseñada para ser resistente al fuego,
que no está diseñado para ser usado por el fuego La lucha de las operaciones de ING. la lucha estructural contra incendios ropa
protectora siempre debe usarse sobre estas prendas cuando se dedican a actividades de lucha contra incendios estructurales.
ropa de protección forestales, dependiendo de los protocolos de diseño y locales, puede ser usado sobre uniformes ción / Sta
trabajo o directamente sobre la ropa interior. Algunos uniformes / estación de trabajo son de doble certificado ya que ambos
uniformes de trabajo y ropa de protección forestal. uniformes certificados duales llevará siempre las etiquetas de certificación
correspondientes.
En muchos departamentos de bomberos, los zapatos o botas de seguridad son parte de la forma de la estación / uniforme
de trabajo. Se les exige el calzado, mientras que la realización de inspecciones o hacer el trabajo alrededor de la estación. los
zapatos o botas de seguridad suelen tener punta de acero, suelas resistentes a los pinchazos, o plantillas especiales. Sin
embargo, calzado utilizados para las tareas de la estación no debe ser usado durante las operaciones de emergencia, ya que
entonces podrían contaminar los cuartos de estar con sustancias peligrosas cialmente po-.
Los uniformes pueden estar contaminados / sucios después de cualquier respuesta de emergencia. Por lo tanto, no
deben ser llevados a casa o lavarse en lavadoras personales o en lavanderías públicas. uniformes contaminados deben
ser lavada en la estación de bomberos o por un contratista.

Figura 6.22 b Ropa que se adhiere a NFPA® 1975 debe ser etiquetado como
tal.
Figura 6.22 una Uniformes usados en una estación deben ajustarse a 1975
NFPA® porque van a servir como una capa de protección en virtud de PPE.
Cuidado de la ropa de protección personal

Su ropa de protección personal es el principal obstáculo que le protege de lesiones y enfermedades. Sin embargo,
también puede causar lesión o enfermedad si no es adecuadamente man- CONTENIDAS. contaminación por
hidrocarburos se reducirá la resistencia al fuego de su EPP
(Figura 6.23). Productos químicos, aceites y productos derivados del petróleo en o sobre la carcasa exterior pueden encender
cuando se expone al fuego. Algunos contaminantes pueden reducir la eficacia del ajuste roreflective ret-, y el hollín pueden
oscurecer su visibilidad. Hidrocarburos, fluidos corporales, y toxinas que contaminan PPE pueden ser inhalados, ingeridos o
absorbidos, causando enfermedad grave y algunas veces fatal.
Usted es responsable de la inspección, limpieza y el estado del PPE le ha asignado. Los procedimientos para el cuidado de
su PPE se encuentran en procedimientos normalizados de trabajo de su departamento, las instrucciones del ufacturer hombre-,
y NFPA ® 1851, De serie en selección, cuidado y mantenimiento de equipo de protección para la extinción de incendios
estructurales y de proximidad lucha contra el fuego.
Figura 6.23 La contaminación de los equipos
de protección puede causar directamente los
inspeccionando
riesgos de salud y poner en peligro la eficacia
Debe inspeccionar el PPE al comienzo de su turno de trabajo, después de cada uso, después del lavado, de la PPE.
reparación, descontaminación, y de forma periódica, por ejemplo, semanal o mensual. Una inspección anual debe
ser hecha por un miembro de su departamento que está entrenado en los requisitos de inspección avanzadas,
como Oficial de Salud y Seguridad del departamento (HSO).

Las condiciones que usted debe buscar durante una inspección de rutina incluyen:
• Ensuciamiento
• Contaminación
• sistemas de hardware y la tapa faltantes o dañados
• El daño físico incluyendo rasgaduras, roturas, y la costura dañado en las costuras
• Desgaste debido a la fricción en las axilas, en la entrepierna, y en las rodillas y las articulaciones del codo
Figura 6.24 Una careta calor y
smokedamaged es inútil en el lugar del • El daño térmico, incluyendo la carbonización, la fusión, la decoloración, y quemar agujeros
incendio y debe ser reemplazado antes de

• Contracción
las operaciones.
• Dañado o perdido ajuste retrorreflectante o el refuerzo de ajuste
• La pérdida de la reflectividad de la cáscara en el equipo de proximidad
• Las grietas, fusión, abrasiones o abolladuras en carcasa de casco
• careta o hardware faltante o dañada ( Figura 6.24)
• Perdidos o dañados orejeras o mortaja cuello
• La pérdida de la integridad de estanquidad en el calzado
• Daño o instalación defectuosa del dispositivo de rescate de arrastre (DRD) Si su ropa de protección requiere
sólo la limpieza de rutina que no cause el artículo a ser retirados de servicio, usted debe realizar que la limpieza
de uno mismo. Si alguna vez se determina que su PPE requiere limpieza o descontaminación avanzada, Las
reparaciones o reemplazo, informar de esto a su supervisor inmediato.
PRECAUCIÓN
Las reparaciones en todo el PPE sólo deben ser realizadas por
personas que han sido entrenados y certificados para hacerlo.
Limpieza
NFPA ® 1851 define cuatro tipos de limpieza para la ropa de protección personal:
• La limpieza de rutina
• de limpieza avanzado
• especiales de limpieza
• contrato de limpieza
Tipos de limpieza son determinados por la cantidad y tipo de contaminación y si el equipo debe ser retirado del
servicio a realizar la limpieza. Muchos cuerpos de bomberos proporcionan conjuntos de piezas de PPE para
sustituir unidades retiradas del servicio para la limpieza, descontaminación, o reparaciones.
La limpieza de rutina. La limpieza de rutina no requiere que la ropa ponerse fuera de servicio ( Figura
6.25). En una escena del incidente, el proceso para la limpieza de rutina incluye:
• El cepillado de los residuos sueltos con una escoba o cepillo de cerdas suaves
• El uso de un chorro suave de agua para enjuagar los desechos y el suelo

Figura 6.25 Mantener el buen estado
de los equipos de mantenerla limpia.
Para eliminar la suciedad pesada, la limpieza debe ser realizada a mano en un fregadero de servicio, en el área de
limpieza designado en la estación de bomberos. Si usted está en la escena o en la estación, siga siempre las
recomendaciones del fabricante y use guantes adecuados y protección para los ojos.
de limpieza avanzado. Personal capacitado en el cuidado y la limpieza de ING tela- protectora deben realizar
la limpieza avanzada. Una lavadora dedicada a la limpieza de la ropa de protección que está diseñado para
manejar cargas pesadas se debe utilizar.
ADVERTENCIA
Nunca limpia sucia o contaminada ropa protectora en casa o en
una lavandería pública. Esto puede exponer a usted mismo, su
familia u otras personas a
contaminantes peligrosos.
limpieza especializada. Se requiere cuando la ropa está contaminada con materiales peligrosos o fluidos
corporales que no pueden ser eliminadas por la limpieza rutinaria o avanzado. Puede ser realizada por un miembro
entrenado del departamento o un contratista externo. La ropa que está demasiado contaminado para ser limpiado
debe ser retirado del servicio y destruido.
servicios de limpieza. limpieza especializada realizada por el fabricante, su representativo, o un proveedor

certificado. Típicamente elimina la suciedad o contaminantes acumulados. Algunos contratistas proporcionan PPE de
reemplazo mientras que la ropa se está limpiando.
ADVERTENCIA
No lavar la ropa protectora contaminada en las lavadoras usadas para
otras prendas o artículos. No llevar ropa protectora contaminada en los
locales de alojamiento o de dormir de la estación de bomberos o de su
residencia. PPE no se debe almacenar en el que pueda entrar en contacto
con los escapes de los vehículos. PPE que se realiza en vehículos
personales deben ser colocados en bolsas que se pueden cerrar de
prendas de vestir destinadas para tal fin.

reparación
ropa de protección dañado debe ser reparado inmediatamente, ya sea por el fabricante, un centro de reparación autorizado,
o un miembro capacitado del departamento. Ropa dañado sin posibilidad de reparación debe ser retirado del servicio y
destruido. Algunas prendas de vestir edad DAÑO puede estar marcados solamente de la formación y se utiliza en la
formación de incendios no vivo.
Consideraciones de seguridad para los equipos de protección personal

PPE está diseñado para crear una barrera protectora entre usted y su trabajo entorno de trabajo. Sin embargo, esta
barrera puede también aislar, que le impide ser consciente de los cambios ambientales importantes y hacer que un
exceso de confianza de su propia seguridad.
Tenga en cuenta estas importantes consideraciones de seguridad que se relacionan con su equipo de protección
personal:
• Siempre se debe considerar el diseño y propósito de su ropa de protección, y ser especialmente consciente de las
limitaciones de cada prenda.
• La humedad en el material de la cubierta y el revestimiento será conducir el calor rápidamente, lo que resulta en
quemaduras de vapor OU SERIAS. Asegúrese siempre de que la prenda esté seca antes de que lo lleva al fuego.
• PPE se aísla del calor de un incendio. Esto protegerá a su vida, pero también retrasará su conocimiento de
los aumentos de temperatura.
• Nunca use ropa protectora que no encaja, ya que proporcionará una protección reducida. La ropa apretada no se cerrará
correctamente, dejando un hueco. La ropa suelta puede dificultar la movilidad y destreza por agrupamiento arriba en los
hombros, los codos y las rodillas. También puede engancharse en los escombros, crear un peligro de tropiezo, absorber
contaminantes y reducir la protección térmica.
• Asegurarse que la superposición entre la capa y los pantalones es un mínimo de 2 pulgadas (50
mm) en la cintura cuando se inclina a un ángulo de 90º ( Figura 6.26).
• Las quemaduras térmicas pueden producirse en puntos de compresión en donde las capas de prendas de vestir se
presionan entre sí, tal como bajo arnés de hombro SCBA, a lo largo de las mangas en contacto con latiguillos, y en las
rodillas cuando se arrodilla sobre los desechos caliente y las brasas.
• El calor radiante se puede penetrar rápidamente la ropa de protección, causando quemaduras graves. Si se siente
quemaduras térmicas radiantes en desarrollo, retirarse del área inmediatamente.
• La exposición prolongada a ambientes calientes hará que su cuerpo a sudar con el fin de enfriarse por sí mismo. Sin
embargo, el revestimiento de la ropa de protección retendrá la humedad producida por el sudor, que puede causar estrés
Figura 6.26 Una capa de protección debe térmico o quemaduras. Cuando se sienta los síntomas de agotamiento por calor, incluyendo debilidad, mareos, pulso
solapar los pantalones por al menos 2 pulgadas
rápido o dolor de cabeza, se muda a un área fresca y segura, retire el PPE y siga los procedimientos de rehabilitación
(50 mm) no importa qué posición el bombero
establecidos.
mantiene durante las operaciones.
• Su PPE está diseñado para protegerlo a usted, pero no está diseñado para proteger contra condiciones de fuego extremos
como corriente contraria, combustión súbita, u otro comportamiento extremo del fuego.
ADVERTENCIA
Las quemaduras son una función del tiempo y la temperatura. Cuanto más
larga sea la exposición y la mayor es la temperatura,
cuanto mayor sea la gravedad de una quemadura. quemaduras de
primer grado comienzan cuando la temperatura de la piel llega a 118º F
(47.8º C). quemaduras de segundo grado comienzan a 131º F (55º
C), y quemaduras de tercer grado comienzan a partir de 152º F (66.7º C).

Figura 6.27 Los trabajos de reparación
se debe suponer para generar
partículas que deben mantenerse de
contacto con la piel, ojos, y la
respiración.
Protección respiratoria
La historia del caso al principio de este capítulo ilustra cómo el humo inhalación y otros productos de combustión
plantea a corto plazo, a largo plazo, y el SDRA gro de salud, incluso fatales. El uso de protección respiratoria
adecuada es la forma más eficaz para proteger su salud. Las operaciones que requieren protección respiratoria
incluyen:
• incendios estructurales y forestales, que producen humo y otros productos de combustión
• respuestas médicas, que pueden exponerlo a patógenos transportados por el aire
• la búsqueda de espacios confinados, rescate y recuperación, que puede tener lugar en atmósferas de oxígeno tóxicos o de
baja
• Los trabajos de reparación que genera partículas finas, tales como polvo, pintura, o virutas de metal
(Figura 6.27). Los peligros respiratorios - La exposición a
condiciones que crean un peligro para el sistema

Utilice siempre el equipo de protección respiratoria que es apropiado para el tipo de riesgo que está enfrentando.
respiratorio, incluyendo los productos de la
Asegúrese de utilizar el equipo correctamente de modo que usted no esté expuesto a peligros respiratorios .
combustión, los gases tóxicos, y sobrecalentado o
atmósferas deficientes de oxígeno.
Los peligros respiratorios

peligros respiratorios comunes incluyen:
• Deficiencia de oxígeno
• Temperaturas elevadas
• contaminantes de partículas
• Los gases y vapores
• patógenos en el aire

Efectos fisiológicos del oxígeno reducido (hipoxia)
Los síntomas
O X y grm
ami orte
no yonort
eAi r
( PAmG
ir do
m inotr Ninguno - condiciones normales
)
te
19,5% Capacidad para realizar extenuantes
disminuciones de trabajo. La coordinación
se deteriora.
15% - 19%
12% - 14% la fatiga mareos
dolor de cabeza
rápido
10% - 12%
resultados de la exposición en la insuficiencia
mental, pérdida del conocimiento, la cara pálida, los
NOTA: Estos datos no pueden ser considerados absoluta, ya que no labios de color azulado, náuseas y vómitos
tienen en cuenta las diferencias en la tasa de respiración o la longitud

8% - 10%
de tiempo de exposición. Estos síntomas se producen sólo de oxígeno
reducida. Si la atmósfera está contaminada con gases tóxicos, pueden
desarrollar otros síntomas. Exposición de 8 resultados minuto es fatal; exposición durante 4-5 minutos puede ser tratada
8%
resultante en la recuperación
Coma se produce en 40 segundos,

6%
seguido por la muerte
Figura 6.28 La deficiencia de oxígeno tiene efectos cada vez más graves, dependiendo del nivel de reducción y la cantidad de tiempo que se soportó.
Los peligros respiratorios se encuentran a menudo en situaciones que producen inmediata reversible, irre- y debilitantes
efectos sobre la salud de una persona y pueden provocar la muerte. NFPA ®
1500 y OSHA clasificar estas situaciones de peligro inmediato para la vida y la salud (IDLH). Antes de entrar
en cualquier estructura o área que es o puede ser IDLH, debe ponerse el nivel correcto de la ropa de
protección personal y protección respiratoria.
Deficiencia de oxígeno
Atmósfera de oxígeno-deficiente - Ambiente que
contiene menos de la normal del oxígeno 19,5 por tanto la NFPA ® y OSHA definir una atmósfera deficiente en oxígeno como uno que contiene menos de 19,5 por ciento de
ciento. Se necesita al menos el 16 por ciento de oxígeno. Cuando las concentraciones de oxígeno están por debajo de 18 por ciento, el cuerpo humano responde aumentando
oxígeno para producir llamas o mantener la vida
su tasa respiratoria. Como menos oxígeno alcanza cuerpo TIS demanda a hipoxia ocurre. Los efectos fisiológicos de la hipoxia
humana.
se ilustran en Figura 6.28.
La combustión es la causa más común de atmósferas deficientes de oxígeno. Se consume el oxígeno y produce gases
hipoxia - enfermedad potencialmente mortal causada tóxicos, que sea física desplazan oxígeno o diluir su concentración. atmósferas deficientes en oxígeno también se producen en
por la falta de oxígeno. espacios confinados tales como alcantarillas, tanques de almacenamiento de productos químicos, depósitos de granos, o
cavernas subterráneas. También se encuentran en habitaciones o compartimentos donde el dióxido de carbono (CO 2) Total-inundaciones
sistemas de extinción que está descargada.
Algunos departamentos de bomberos están equipados con instrumentos para monitorear atmósferas y medir los
niveles de oxígeno o la presencia de gases tóxicos. Cuando la vigilancia no es posible o lecturas del monitor son
cuestionables, SCBA o SAR siempre deben ser puestas.

Temperaturas elevadas
Edema pulmonar - Acumulación de fluidos en
La exposición al aire sobrecalentado puede dañar el tracto respiratorio. El daño puede ser mucho peor cuando el aire es los pulmones.
húmedo. El exceso de calor se inhala rápidamente en los pulmones puede causar una grave disminución de la presión
arterial y la insuficiencia del sistema circulatorio. La inhalación de los gases sobrecalentados puede causar edema pulmonar que
puede causar la muerte por Asfixia - condición mortal causada por la
deficiencia de oxígeno severa y un exceso de
asfixia . El daño a los tejidos de la inhalación de aire caliente no es inmediatamente reversible mediante la introducción de aire
monóxido de carbono y / o de otros gases en la
fresco, fresco. Se requiere un tratamiento médico oportuno.
sangre.
ADVERTENCIA
La inhalación de aire recalentado puede causar
lesiones graves o la muerte.
Los contaminantes de partículas

partículas - Muy pequeña partícula de
partículas contaminantes son partículas pequeñas que pueden ser suspendidos en el aire y son perjudiciales para el material sólido, tal como polvo, que se
sistema respiratorio. Las fuentes de estas partículas incluyen: suspende en la atmósfera.
• las emisiones de escape de los vehículos
• Reacciones químicas
• metales o compuestos metálicos climatizada
• Combustión
Según estudios médicos, la exposición a los contaminantes particulados causa el asma, cáncer de pulmón,
enfermedades cardiovasculares, y muerte prematura. las partículas más pequeñas son especialmente peligroso, ya
que las partículas más grandes que 1 micrómetro son filtrados por las membranas nasales y no entran a los
pulmones.
partículas contaminantes pueden encontrarse durante las siguientes situaciones:
• Los incendios forestales
• Las operaciones de soldadura y corte de metal
• El funcionamiento del aparato de fuego y motores pequeños ( Figura 6.29)
• Las operaciones efectuadas después de un colapso explosión o un edificio
• incendios estructurales, especialmente durante la fase de revisión
Figura 6.29 de escape Diesel lleva

particulados pequeños, así como otros
contaminantes que son conocidos por
causar riesgos para la salud.

Figura 6.30 una APR unidades filtran el entorno de trabajo y la captura de
partículas en el aire.
Figura 6.30 b unidades PAPR incluyen un casco, un tubo de respiración, una batería, y
un soplador de aire.
Respirador purificador de aire (APR)
- Respirador que elimina los contaminantes

Respiradores de purificación de aire (APR) y potencia respiradores purificadores de aire (PAPRs) son
haciendo pasar aire ambiente a través de un
generalmente suficientes para protegerse de los contaminantes particulados
filtro, cartucho o bote; puede tener una máscara
completa o parcial.
(Figuras 6.30 a y b). tipo de cartucho y el cartucho ABR / PAPR tienen unidades de la mitad o careta completa con
elementos de filtro reemplazable que capturan las partículas. ABR / PAPR están aprobados para la lucha contra incendios
forestales, pero no protegen contra gases tóxicos o atmósferas calientes o con deficiencia de oxígeno.
Desarrollado respirador purificador de aire
(PAPR) - respirador motorizado que utiliza un filtro
para limpiar el aire circundante, lo entrega al usuario Gases y vapores

para respirar; típicamente incluye una pieza de
Gases y vapores pueden estar presentes en el fuego y los incidentes nonfire. existen gases a temperatura y presión
cabeza, el tubo de respiración, y una caja de
estándar, mientras que los vapores resultan de temperatura o presión cambios que afectan a un sólido o líquido. Por
ventilador / batería que se lleva en el cinturón.
ejemplo, el gas natural se encuentra en un estado gaseoso dentro de la tierra, mientras que el vapor es un vapor creado
cuando el agua se calienta.
Los gases y los vapores pueden ser inhalados, ingeridos o absorbidos en el cuerpo, resultando en enfermedades y la
Gas - sustancia compresible, sin volumen muerte. La exposición puede causar:
específico, que tiende a asumir la forma del
recipiente. Moléculas se mueven sobre
• Cáncer
más rápidamente en este estado. • Enfermedad cardiovascular
• el daño de la tiroides
• Problemas respiratorios
Vapor - forma gaseosa de una sustancia que se

• Irritación de ojo
encuentra normalmente en un estado sólido o
líquido a temperatura ambiente y presión; gases de fuego y vapores. gases nocivos y vapores creados por la combustión incluyen:
formado por evaporación de un líquido o
• Monóxido de carbono
sublimación de un sólido.
• Dióxido de carbono

• Cianuro de hidrógeno
Tabla 6.1
• Cloruro de hidrogeno Efectos tóxicos de monóxido de carbono
• Sulfuro de hidrógeno
• Los gases nitrosos Monóxido de Monóxido de

carbono carbono (CO) en
• Fosgeno
(CO) aire (Porcentaje)
• Dióxido de azufre (ppm *) Los síntomas
• Amoníaco
100 0.01 No hay síntomas - sin
• Formaldehído
daños
De estos, el monóxido de carbono (CO) y cianuro de hidrógeno (HCN) son
responsables de la mayoría de las muertes relacionadas con el fuego. El monóxido de 200 0.02 dolor de cabeza leve; algunos
otros síntomas
carbono es un gas incoloro, inodoro que está presente en prácticamente todos los
incendios. Se libera cuando un material orgánico se quema en una atmósfera con un
400 0.04 Dolor de cabeza después de 1 a 2
suministro limitado de oxígeno.
horas
envenenamiento por monóxido de carbono es una condición a veces letal en el

que las moléculas de monóxido de carbono se unen a la hemoglobina, disminución 800 0.08 Dolor de cabeza después de
45 minutos; náuseas, colapso y
de la capacidad de la sangre para transportar oxi- gen. El monóxido de carbono se
pérdida del conocimiento
combina con la hemoglobina alrededor de 200 veces más eficazmente que el
después de 2 horas
oxígeno hace. El monóxido de carbono no actúa sobre el cuerpo, pero excluye el
oxígeno de la sangre, lo que lleva a la hipoxia del cerebro y de los tejidos, seguido de
la muerte si el proceso no se invierte. Tabla 6.1 1000 0,10 peligroso - inconsciencia después
de 1 hora
ilustra los efectos de CO en los seres humanos.
El cianuro de hidrógeno se produce por la combustión com- incompleta de sustancias

1600 0.16 Dolor de cabeza, mareos,
que contienen nitrógeno y carbono, tales como fibras naturales, resinas, polímeros
náuseas después de 20 minutos
sintéticos, y caucho sintético. Estos materiales se encuentran en los muebles tapizados,
ropa de cama, aislamiento, alfombras, y otros materiales de construcción comunes. HCN
también se libera durante la desgasificación como un Ject ob- se calienta. También se 3200 0.32 El dolor de cabeza, mareos,
puede encontrar en lugares inesperados, tales como incendios de vehículos, donde los náuseas después de 5 a 10
nuevos materiales de aislamiento emiten grandes cantidades de gases y los incendios de minutos; inconsciencia después
causa a durar más tiempo. de 30 minutos
6400 0.64 El dolor de cabeza, mareos,

HCN puede ser inhalado, ingerido o absorbido en el cuerpo, donde entonces náuseas después de 1 a 2
se dirige el corazón y el cerebro. Inhalada HCN entra en el torrente sanguíneo y minutos; inconsciencia después
evita que las células de sangre de uso de oxígeno adecuadamente, matar a la de 10 a 15 minutos
célula. Los efectos de HCN dependen de la concentración, la longitud y tipo de
ex- posure. Grandes cantidades, concentraciones altas, y las largas
exposiciones son más propensos a causar efectos severos, incluyendo el 12.800 1,28 inconsciencia inmediata; peligro de
muerte en 1 a 3 minutos
corazón y permanente daño cerebral o la muerte. HCN es 35 veces más tóxico
que el CO. Tabla 6.2, p. 286 ilustra los efectos de HCN en el cuerpo humano.
*ppm - partes por millón
gases de Nonfire y vapores. Los materiales peligrosos pueden producir una gases
potencialmente peligrosos y vapores en situaciones de emergencia nonfire, tales como los
siguientes:
• Incidentes relacionados con industriales, comerciales, o las ocupaciones

alma- cén
• Derrames debidos a accidentes de transporte
• Las fugas de los recipientes de almacenamiento o tuberías

Tabla 6.2
La exposición letal Times y concentraciones de
Cianuro de hidrógeno (HCN) en seres humanos
Exposición Concentración en partes

Hora por millón (ppm)
1 minuto 3.404 ppm
6 a 8 minutos 270 ppm
10 minutos 181 ppm
30 minutos 135 ppm
> 29 minutos 20 a 40 ppm
Los síntomas indicativos de la exposición a

Cianuro de hidrógeno (HCN)
Inicial Inicial Progresivo Final

Concentración Los síntomas Los síntomas Efecto
20 a 40 Dolor de cabeza, Convulsiones, pupilas Muerte
ppm somnolencia, vértigo, pulso dilatadas, piel húmeda, un

débil y rápido, respiración pulso débil y más rápido y más
rápida y profunda, de un color lento, lento o irregular, la caída
rojo brillante en la cara, de la temperatura corporal, de
náuseas y color azul a los labios, la cara y
vómitos extremidades, coma, y poco
profundas
respiración
En cualquier incidente estera haz, siendo siempre a una distancia segura (contra el viento, cuesta arriba, aguas arriba)
hasta que un análisis de riesgos se ha completado. La atmósfera que rodea a estos incidentes se debe considerar
siempre peligrosa, por lo que los SCBA debe llevarse hasta el monitoreo del aire demuestra que la atmósfera es segura.
gases y vapores peligrosos nonfire son siempre una posibilidad en cidents transporte dentro y en las
instalaciones de almacenamiento y producción. tipos de gas común y de vapor incluyen:
• Dióxido de carbono - También producida por los sistemas de extinción de incendios
• Amoníaco - También producido por aire acondicionado y sistemas de refrigeración
• Dióxido de azufre - También producido por aire acondicionado y sistemas de refrigeración
• Cloro - También en instalaciones de tratamiento de agua, parques acuáticos y piscinas
• Los pesticidas - También en puntos de venta comerciales, granjas, viveros, y residencias

Los gases tóxicos también pueden encontrarse en las alcantarillas, desagües pluviales, cuevas, zanjas, tanques de
almacenamiento, vagones cisterna, contenedores, y otros espacios cerrados. Incluso cuando los gases tóxicos son no ent
PRESION, la atmósfera en estas áreas puede ser deficiente en oxígeno y potencialmente mortal. Búsqueda, rescate y
recuperación en estas áreas requieren el uso de los SCBA y el SARS.
Los agentes patógenos transportados por el aire

Los agentes patógenos transportados por el
patógenos en el aire son microorganismos causantes de enfermedades (virus, bacterias u hongos) que están suspendidas
aire - causan enfermedades microorganismos
en el aire. Pueden ser encontrados cuando se ayuda a las víctimas durante las respuestas médicas, extrications de vehículos,
(virus, bacterias u hongos) que están suspendidas
operaciones de rescate y recuperación, y los ataques terroristas. Causan infección después de haber sido inhalado o
en el aire.
directamente en contacto.
Enfermedades que pueden resultar de la exposición a patógenos transportados por el aire incluyen:
• Meningitis
• Influenza
• Resistente a la meticilina Staphylococcus aureus ( MRSA)
• Neumonía
• La tuberculosis (TB)
• síndrome respiratorio agudo severo (SARS)
• Sarampión
• Varicela
• Viruela
La protección contra patógenos en el aire incluye alta eficiencia de partículas de aire (HEPA) , ABR /
PAPR, y SCBA / SAR. máscaras de filtro HEPA son máscaras de un solo uso que están certificados por -Partículas de alta eficiencia (HEPA) - una
NIOSH y designados N95, N99, o N100 ( Figura 6.31). máscara respiratoria que está certificado para
Designaciones indican el porcentaje de partículas en el aire que las máscaras eliminan eficazmente. Tenga en cuenta que eliminar al menos
99,97% de partículas monodispersas de 0,3
las mascarillas quirúrgicas no están aprobados para su uso contra gens patológico en el aire. Sin embargo, pueden ser
micrómetros de diámetro.
usados en pacientes a evitar que se propaguen enfermedades exhalando, estornudos o tos.
Tipos de equipos de protección respiratoria

Las dos categorías de equipos de protección respiratoria son los respiradores suplidores de atmósfera (ASRS) y
respiradores purificadores de aire (APR). ASRs proporcionan aire respirable cuando se trabaja en deficiente en
oxígeno, tóxico, o atmósferas llenas de gas, mientras que APR único filtro de partículas en el aire ambiente. El
principal tipo de protección respiratoria que va a utilizar en el servicio de bomberos es el ASR.
Figura 6.31 Una máscara de filtro HEPA
elimina las partículas suspendidas en el aire
antes de la inhalación.

correas
personal (PASS)
seguridad de alerta Cilindro de

aire
del sistema de
Placa trasera
dispositivo regulador
Manguera y el
Manómetro
correas Baja presión correas

Alarma
careta
Figura 6.32 una Una unidad SCBA está destinado a apoyar un compromiso de tiempo limitado en operaciones de alta
intensidad.
Manguera Suministro
de aire de aire
careta
Sistema de
respiración de emergencia
Figura 6.32 b Un sistema de respirador de aire suministrado está destinado a apoyar compromisos más largos en
condiciones que no dañarán el equipo.

Respiradores de suministro atmosférico (ASRs)
respiradores de suministro atmosférico consisten ya sea SCBA o respiradores de aire suministrados (SARs) ( Las figuras 6.32 a
y b). SCBAs llevan el aire en un cilindro, mientras que los SAR son conectado a un compresor de aire de respiración o el
suministro de aire portátil, proporcionando aire respirable para una duración mucho más larga.
Autocontenido de circuito abierto equipo de

respiración - SCBA que permite que el aire
SAR se utiliza cuando el bombero tiene que estar en la zona peligrosa durante un largo periodo de tiempo, y no hay
exhalado sea descargado o ventila a la
peligro de que el fuego puede dañar la manguera de aire. Este tipo de situaciones incluyen incidentes con materiales
atmósfera.
peligrosos, rescates en espacios confinados, y otros incidentes técnicos de rescate. No se utilizan para la extinción de
incendios debido a la posibilidad de que el fuego o escombros pueden dañar la manguera de suministro de aire. Sólo son
utilizados por personal que están certificados en las funciones técnicas de rescate.
Circuito cerrado de un aparato de respiración -
SCBA que recicla el aire exhalado; elimina el dióxido
de carbono y restaura comprimido, químicas o de

Hay dos tipos principales de los SCBA: SCBAs de circuito abierto , que utilice aire comprimido, y SCBAs de
oxígeno líquido. No se ha aprobado para las
circuito cerrado , que utilizar el oxígeno comprimido ( Las figuras 6.33 y una
operaciones de lucha contra incendios. También
segundo). En circuito abierto SCBA, el aire exhalado es ventilado a la atmósfera exterior. En SCBA circuito cerrado (también
conocido como Aparato de oxígeno para respirar
conocido como aparato de “rebreather”), aire exhalado se mantiene dentro del sistema y se vuelve a utilizar. El circuito cerrado (OBA) o aparatos de oxígeno-Generating.
de SCBA son mucho menos comunes y se utilizan principalmente en las operaciones a bordo, extendida incidentes con
materiales peligrosos, algunas operaciones de rescate, y los cuerpos de bomberos industriales.
Circuito abierto Operación SCBA Circuito cerrado de Operación SCBA
Copa de la nariz
careta
careta
Válvula de
derivación Regulador
Inhalación Exhalación
Manguera Manguera
Alta presión
Manguera de aire
exhalación
Válvula
Dióxido de carbono
Cámara de
(CO 2) Filtración
respiración
Frasco
Cilindro del aire de
O 2 Inyección
Conexión
Diafragma Línea
RIT
Válvula de
Asamblea
cilindro
mochila
El oxígeno (O 2)
Cilindro
Conexión de manguera
de cilindros
Figura 6.33 una Un circuito abierto respiraderos SCBA el aire exhalado a la Figura 6.33 b Un circuito cerrado SCBA reutiliza el aire exhalado para permitir al
atmósfera exterior. usuario permanecer en un ambiente peligroso para una mayor duración.

Figura 6.34 El conjunto de placa trasera y el arnés de proporcionar estabilidad al cilindro de aire para respirar mientras está en uso.
Circuito abierto SCBA consta de cuatro componentes básicos:
• Placa posterior y el arnés de montaje
• conjunto de cilindro de aire
• conjunto del regulador
• el montaje de pieza facial
Placa posterior y ensamblaje de arnés. Este marco rígido con correas ajustables sostiene el cilindro de aire de
respiración en la placa posterior, y sobre la espalda del bombero. Las correas están diseñados para estabilizar la
unidad, llevan parte de su peso, y proporcionan un ajuste seguro y cómodo ( Figura 6.34). Una correa de cintura
ajustable también distribuye algunos de peso del aparato a las caderas.
conjunto de cilindro de aire. El cilindro de aire contiene aire respirable bajo presión. Puede construirse de acero,
aluminio, aluminio envuelto en fibra de vidrio, o un material compuesto de Kevlar / carbono. tamaños de cilindros
comunes se muestran en la Tabla 6.3.
Dependiendo del tamaño y materiales de construcción, cilindros pesan de 7.9 libras

(3,6 kg) a 18,9 libras (8,6 kg). Este peso significativamente aumenta el estrés físico durante las operaciones de
emergencia.
El cilindro tiene una válvula de control, vástago roscado y / o accesorio de conexión rápida, y una manómetro unido
a un extremo. Cuando está en funcionamiento, se abre la válvula de control completamente para emitir aire en el
sistema. La manguera de alta presión se une al vástago y con- nects el cilindro al conjunto de regulador. El indicador de
presión muestra una estimación de la cantidad de aire en el cilindro en libras por pulgada cuadrada (psi) (kilopascales
[kPa]).

Tabla 6.3
Capacidades para respirar aire del cilindro
Duración nominal Presión Volumen
30 minutos 2216 psi (15 kPa 290) 45 pies 3 ( 1 270 L) cilindros
• Asignada Duración no indica la cantidad real de tiempo que el cilindro proporcionará aire.
conjunto del regulador. Aire del cilindro viaja a través de la manguera de alta presión al conjunto de
regulador. El regulador reduce la alta presión del aire del cilindro a presión ligeramente por encima y controles
atmosférica flujo de aire al usuario. Cuando el usuario inhala, un diferencial de presión se crea en el regulador. El
diafragma aparato se mueve hacia el interior, la inclinación de la válvula de admisión para que el aire de baja
presión puede fluir en la pieza facial. El diafragma del regulador se mantiene entonces abierta, que crea la presión
positiva. La exhalación se mueve el diafragma de nuevo a la posición “cerrada”. El regulador puede estar situado
en la pieza facial, el arnés de hombro, o el arnés de la correa de cintura ( Figura 6.35).
Dependiendo del modelo SCBA, el regulador tendrá válvulas de control para las operaciones normales y de emergencia.
Estos son la válvula de la línea principal y la válvula de bypass. En los modelos equipados con ambas válvulas, la válvula de la
línea principal está bloqueado en la posi- ción abierta durante las operaciones normales y la válvula de derivación está
cerrada. En algunos SCBA, la válvula de derivación controla una línea aérea directa desde el cilindro en el caso de que falle el
regulador. Una vez que las válvulas se fijan en su posición normal de funcionamiento, que no deben cambiarse a menos que
se necesita la función de bypass de emergencia. La generación actual de los reguladores tienen solamente la válvula de
derivación ( Figura 6.36).
Figura 6.35 El regulador controla el flujo de aire para satisfacer las

necesidades respiratorias del usuario.
Figura 6.36 La válvula de la línea principal y la válvula de derivación en este regulador

mayores cinturón montado se identifican por su forma, color y posición.

Componentes de pieza facial SCBA
Bandas ajustables careta
Correa Sello
Bandas ajustables
Red
Figura 6.37 Un conjunto de máscara que se

ajusta cómodamente proporciona protección
contra una serie de riesgos predecibles careta
incluyendo el calor y grandes partículas en el aire. Lente
Copa
de la nariz Copa de la nariz
Marco de la
pieza facial
montaje del
regulador
Bandas ajustables
correas
Los diafragmas de habla
conjunto de pieza facial. El conjunto de pieza facial proporciona aire fresco de respiración, mientras que la protección de
los ojos y la cara de una lesión. Para llevar a cabo estas funciones, la máscara debe ajustarse perfectamente al rostro. El
conjunto de pieza facial consiste en ( Figura 6.37):
• marco de la pieza facial y la lente - Hecho de plástico de seguridad transparente y montado en un marco de la pieza facial
de caucho flexible. De acuerdo con la norma NFPA ® 1981, todas las nuevas piezas faciales SCBA deben estar equipados
con un heads-up display (HUD) ( Figura 6.38). Esta característica muestra una serie de luces en el interior de la lente de la
máscara que indica la cantidad aproximada de aire que queda en el cilindro.
Figura 6.38 La serie de luces en una pantalla

• arnés de cabeza y correas - Este arnés, con correas ajustables, neta, o de algún otro arreglo, sostiene la
heads-up proporciona un recordatorio
pieza facial de manera firme contra la cara.
constante de la presión de aire en un cilindro.
• válvula de exhalación - Simple, válvula de una vía que libera el aire exhalado sin ad- mitting cualquiera de la
Cortesía del Departamento de Bomberos de
atmósfera exterior contaminada.
Arlington (TX). Fotografía por Jason Arias.
• copa nasal - Desvía exhalaciones lejos del objetivo, lo que reduce el empañamiento o la condensación en la lente.
• hablando de diafragma - Esta mecánica permisos de diafragma limitan comu- nicación por el usuario.
Prueba de ajuste cualitativa (QLFT) - prueba Puede ser sustituido por una diafragma de habla electrónico conectado a una radio portátil.
de ajuste del respirador que mide la respuesta
del usuario a un agente de prueba, tales como el
humo irritante o vapores olorosos. Si el usuario • Regulador de conexión apropiado o manguera - Permite el regulador o manguera para insertarse en el marco de la pieza
detecta el agente de prueba, por ejemplo, facial.
mediante el olfato o el gusto, el ajuste del
respirador es inadecuado. Para asegurarse de que la pieza facial tiene un sellado perfecto, el portador debe ser prueba de ajuste para determinar el
ajuste correcto ( Figura 6.39). La prueba debe utilizar la misma marca, modelo, estilo y tamaño de la pieza facial que será
usado durante las operaciones de emergencia. OSHA actualmente acepta dos tipos de pruebas: cualitativo y cuantitativo . Ambas
pruebas proporcionan una evaluación adecuada de la capacidad de una máscara para mantener un sello completo a la cara.
Prueba de ajuste cuantitativa (QNFT) - prueba Fit
en que los instrumentos miden la cantidad de un
agente de ensayo que se ha filtrado en el respirador NFPA ® 1500 prohíbe la barba o vello facial que impide un sellado completo entre la máscara y la cara del
de la atmósfera ambiente. Si las medidas de fuga por usuario. El uso de anteojos también está prohibida si los marcos laterales pasan a través del área del sello. kits
encima de una cantidad pre-establecida, el ajuste del
de gafas dispongan de toda la máscara completa
respirador es inadecuado.

Figura 6.39 El NFPA® requiere que cada persona usa un respirador debe Figura 6.40 Un indicador de fin de servicio de tiempo puede adoptar la forma de una
ser la prueba de ajuste para su propio equipo. campana que suena cuando el cilindro de aire está casi agotada.
máscaras. tanto la NFPA ® 1500 y Código de Regulaciones Federales (CFR) 1910.134 permiten bomberos usar lentes
Código de Regulaciones Federales (CFR) - Las
de contacto blandas durante el uso de piezas faciales completo si el bombero ha demostrado uso exitoso a largo plazo
reglas y regulaciones publicadas por las agencias
(al menos 6 meses) de lentes de contacto sin ningún problema. ejecutivas del gobierno federal de Estados Unidos.
Estas leyes administrativas son tan ejecutable
como leyes estatutarias (conocidos colectivamente

Componentes adicionales. Un manómetro remoto muestra la presión de aire dentro del cilindro. Se debe montar en una como la ley federal), que deben ser aprobadas por
posición visible. Las lecturas de presión son más ac- cura en o cerca del rango superior de presiones de trabajo nominales del el Congreso.
calibre. Bajo presión se mide con menos precisión, por lo que las lecturas del calibre en este extremo inferior de la escala
pueden no coincidir con la lectura en el medidor de regulador. Cuando esto ocurre, se supone que la lectura más baja es la
correcta. Además, verifique para asegurarse de que el equipo está en buen estado de funcionamiento antes de utilizarlo de
nuevo.
tanto la NFPA ® y NIOSH requiere que dos indicadores de final de servicio de tiempo (ESTI) o redundantes alarmas de
baja presión ser instalado en todos los SCBA ( Figura 6.40). alarma del ESTI advierte al usuario que el sistema está
llegando al final de su suministro de aire, típicamente cuando alcanza el 20-25 por ciento de la capacidad del cilindro. El
ESTI tiene tanto una alarma audible (como una campana, pitido electrónico, o sirena de tono alto) y una luz intermitente o
Physicians cal vibración. La alarma no se puede apagar hasta que la válvula de aire del cilindro está cerrada y el sistema
se purga de toda la presión restante.
Todos los nuevos SCBA están equipados con un acoplamiento de aire rápido universal tripulación intervención (RIC
UAC) situado dentro de 4 pulgadas (101 mm) de la salida del cilindro. Esto permite que cualquier cilindro que está bajo de
aire que se transfilled de otro cilindro, independientemente de su fabricante ( Figura 6.41). Cuando los cilindros están
conectados, el suministro de aire igual- IZES entre ellos. Más viejo SCBA se puede reequipar con el RIC UAC, pero esto
no es necesario. Se requiere una sólida formación en el uso de esta característica.
Respiradores purificadores de aire (APR)
respiradores purificadores de aire (APR) eliminar los contaminantes mediante el paso de aire ambiente a través de una filtro,
Figura 6.41 The Air acoplamiento
bote, o cartucho. APR pueden tener caretas completas que proporcionan un sellado completo de la cara y proteger los ojos,
universal (UAC) permite a un miembro de
la nariz y la boca o la mitad de las piezas faciales que proporcionan un sellado completo de la parte inferior de la cara y RIC para conectar un cilindro de aire para
proteger la nariz y la boca el sistema y de trasvase la baja cilindro.
(Figura 6.42, p. 294).

Cortesía de Kenneth Baum.

Figura 6.42 APR completo y halfface usar un
filtro como una barrera contra la
contaminación por partículas en el aire
ambiente.
Los filtros de partículas son de un solo uso artículos que protegen el sistema respiratorio de las grandes partículas en el
aire. Se pueden usar con la mitad o careta completa máscaras, y están montados en uno o ambos lados de la pieza facial.
Cuando se utiliza con una máscara de media cara, se requiere protección para los ojos.
Los filtros de partículas están regulados por la Código de Regulaciones Federales, específicamente el Título
42: Salud Pública, Parte 84: Aprobación de los protectores respiratorios. Se dividen en nueve clases, tres
niveles de filtración (95, 99, y 99,97 por ciento), y tres categorías de la degradación del filtro (N, R, y P) que
indican las limitaciones del filtro:
• norte - No es resistente al aceite
• R - Resistente al aceite
• PAG - Se utiliza cuando lubricantes de aceite o no petroleras están presentes
Los filtros de partículas se utilizan sobre todo en los incidentes médicos de emergencia para proteger contra las
enfermedades transportadas por el aire. También son apropiados para las investigaciones o inspecciones que implican la
recuperación del cuerpo; cuando pájaro, palo, o excrementos de roedores está presente; en tural agricul- y los accidentes
industriales; y cuando se trabaja con herramientas de partículas productoras, tales como lijadoras y pulverizadores de pintura ( Figura
6.43).
limitaciones de el APR son la vida limitada de los filtros, cartuchos y cartuchos; la necesidad de una
vigilancia constante de la atmósfera contaminada; y la necesidad de un contenido normal de oxígeno de la
atmósfera antes del uso. El uso debe limitarse a los riesgos para los cuales se certifica la TAE.
APR deben ser inspeccionadas regularmente y limpiarse después de cada uso. Filtros, bidones, y los
cartuchos deben descartarse el uso siguiente y cuando han pasado su fecha de expiración de la vida útil.
APR certificados por NIOSH no tienen ESTIS como los que se encuentran en la SCBA. En su lugar, los botes
y cartuchos sólo tienen ESTIS visual. Estos indicadores muestran cuando el limpiador de aire se ha vuelto
totalmente saturado y ya no se proporciona aire respirable. Los indicadores deben ser revisados visualmente
antes de entrar en atmósferas contaminadas y periódicamente mientras usa la TAE. Si parece que el bote o
cartucho está llegando a su nivel de saturación, salir de la zona y sustituir el cartucho o cartucho.
Otros indicios o síntomas que el bote, cartucho o filtro está perdiendo efectividad son el tiempo, el gusto, el
olor, y los indicadores de resistencia a la respiración. Se debe estimar

Cuando una TAE es apropiado
Los incidentes de EMS
Los incidentes agrícolas

e industriales
Las recuperaciones del cuerpo
Alrededor de la producción de
herramientas de partículas
alrededor de Animales
Excremento
Figura 6.43 filtros de partículas deberán incluir un indicador de fin de tiempo de servicio (ESTI).
la cantidad de tiempo que el trabajo en el área contaminada va a tomar y compararla con la esperanza de vida
estimada del fabricante para el bote, cartucho o ter fil-. Cuando se acerca la hora prevista, salir de la zona. Si
se puede oler o degustar el contaminante, la unidad ya no proporciona el nivel adecuado de protección. Por
último, los filtros que han alcanzado su resistencia a disminuir el nivel de saturación en el proceso de
respiración, haciendo que su respiración se vuelvan dificultosa. Esto es una indicación de que debe dejar el
área de trabajo antes de quitar la máscara.
Limitaciones de protección respiratoria

A pesar de que le protegen de una variedad de peligros, todos los equipos de protección respiratoria tiene
limitaciones. Usted debe ser consciente de estas limitaciones si se va a operar con seguridad y eficacia en las
atmósferas explosivas. Limitaciones pueden ser creados por el usuario o por el propio equipo.
Limitaciones portador
Las limitaciones que tiene el mayor control sobre son los creados por usted, el usuario. Estas
limitaciones incluyen:
• Falta de condición física - Si usted no está en buena condición física o si tiene sobrepeso, es posible que
agotan su suministro de aire rápidamente.
• Falta de agilidad - Si no lo suficientemente ágil, el peso y la restricción de los equipos lo harán en

menor medida, por lo que es difícil de lograr sus as- firmado tareas.
• capacidad pulmonar inadecuada - Debe tener suficiente capacidad pulmonar para in- Hale y exhalar
aire suficiente mientras que el uso del equipo respirador.
• capacidad cardiovascular debilitado - Debe tener un corazón lo suficientemente fuerte para pre ataques cardíacos,
accidentes cerebrovasculares ventilación, u otros problemas relacionados con el desempeño de la actividad vigorosa.

• limitaciones psicológicas - Debe ser capaz de superar el estrés, el miedo y sentimien- tos de claustrofobia
mientras que el uso de equipos de protección respiratoria.
Alerta de seguridad
• rasgos faciales únicos - La forma y el contorno de la cara pueden afectar la capacidad de obtener un sellado completo
En julio de 2012, durante la
entre la máscara y la cara. La pérdida de peso o ganancia pueden alterar el sello de la careta.
producción de Fundamentos 6ª
edición, la NFPA ®
emitido una alerta de seguridad para Estas limitaciones pueden ser compensados mediante la capacitación constante con cada tipo de equipo de
caretas de SCBA. protección respiratoria que utilice, evaluaciones médicas periódicas y pruebas de ajuste apropiado de máscaras de
Consulte la página 335 de protección respiratoria. La capacitación se hará más seguro y más eficaz mientras que el uso de equipos de protección
esta alerta. respiratoria.
Limitaciones del Equipo
Ambas unidades de ASR y ABR / PAPR tienen limitaciones, tales como:
• La visibilidad limitada - La máscara completa puede reducir la visión periférica, mientras que el empañamiento pieza facial
puede reducir la visión global.
• Disminución de la capacidad de comunicarse - La pieza facial puede obstaculizar seriamente la comunicación de

voz a menos que tenga la amplificación de voz integrado o una conexión de micrófono.
• Disminución de la resistencia - El peso de unidades de SCBA, con un promedio entre 25 y 35 libras (11 kg y 16 kg), que
hace que los neumáticos más rápidamente.
• disminución de la movilidad - El aumento de peso y las restricciones causadas por las correas del arnés puede
reducir su movilidad.
• Mal estado de aparato - fugas menores y pobres válvula y mentos regulador Ajustar- pueden resultar en la pérdida de
aire en exceso.
• Baja presión de cilindro de aire - Si el cilindro está vacío a la capacidad, la cantidad de tiempo de trabajo se
reduce proporcionalmente.
Usted tiene cierto control sobre estas limitaciones a través ciones frecuentes y adecuadas inspecciones, atención y
mantenimiento. El entrenamiento con las unidades que usará también le puede ayudar superar los factores de peso y
movilidad.
El almacenamiento de equipos de protección respiratoria

Métodos de almacenamiento de SCBA varían de un departamento a otro, sino que cada departamento debe almacenar
el equipo para que pueda ser fácil y rápidamente se puso ( Figura 6.44).
Equipo de respiración también debe ser protegido de la contaminación, cambios de temperatura, y la luz
ultravioleta, todo lo cual puede causar daños. De almacenamiento para piezas específicas de equipo (tales como
ABR / PAPR) depende de su tamaño, compartimentos de almacenamiento disponibles en el aparato, y las
instrucciones del fabricante.
SCBA puede ser colocado sobre el aparato en montajes de asiento, secundarios, y el compartimento o almacena en la
realización de los casos. Si se coloca en los montajes de los asientos, el SCBA debe estar dispuesto de manera que pueda ser
puso sin el bombero tener que quitar el cinturón de seguridad.
PRECAUCIÓN
No quite el cinturón de seguridad con el fin de ponerse
su montada en el asiento SCBA.

Figura 6.44 Equipo está asegurada por lo que puede ser puso fácilmente de su gancho de almacenamiento.
Ponerse y quitarse aparato de respiración

de protección
Varios métodos se pueden utilizar para ponerse un SCBA, dependiendo de cómo se almacena. Los más comunes
incluyen el método over-the-cabeza, el método de capa, ponerse de un asiento, y ponerse de un lado / montaje externo
posterior o de copia de seguridad de montaje. Cada método ponerse requiere diferentes pasos.
Las diferentes marcas y modelos también requieren diferentes pasos para asegurar la SCBA para el usuario. Debido a la
gran variedad de SCBA hace que sea imposible enumerar estos procedimientos para el modelo de cada fabricante, esta
sección ofrece sólo una descripción general de las cuatro técnicas diferentes enguantado. Asegúrese de seguir las
instrucciones del fabricante y los procedimientos normalizados de trabajo locales para el SCBA en particular le ha asignado.
Consideraciones generales Donning

múltiples controles de seguridad siempre se deben hacer antes de ponerse el ERA. Los bomberos con cambios diarios de
desplazamiento debe realizar estos controles en el comienzo de sus desplazamientos, a continuación, devolver el SCBA a la
estantería de almacenamiento aparato montado o la caja de almacenamiento. Departamentos que son incapaces de realizar
inspecciones diarias deben realizar las siguientes comprobaciones inmediatamente antes de colocarse el SCBA,
independientemente de cómo se almacena:
• Vigilar el indicador del cilindro de aire para asegurarse de que el cilindro está lleno. NFPA ® 1852, De serie en
selección, cuidado y mantenimiento de circuito abierto autocontenido un aparato de respiración (SCBA) , recomienda
no menos de 90 por ciento de la capacidad de cilindro
(Figura 6.45, p. 298).

Figura 6.46 Un manómetro remoto debe confirmarse contra el calibre del
cilindro y leer dentro de los parámetros recomendados.
Figura 6.45 Confirmar el nivel de llenado y el funcionamiento adecuado de un cilindro de aire.
• Vigilar el indicador del medidor y el cilindro remoto para asegurarse de leer dentro de los límites
recomendados por el fabricante ( Figura 6.46).
• Compruebe el conjunto de arnés y la pieza facial para asegurarse de que todas las correas estén completamente
extendidos.
• Activar todas las válvulas para asegurarse de que funcionan correctamente y se dejan en la posición correcta.
• prueba de la alarma de baja presión.
• Probar el dispositivo PASS para asegurarse de que está trabajando.
• Compruebe todas las funciones que funcionan con baterías.
Vestida con un SCBA sin montar

SCBA almacenada en casos puede colocarse usando el método over-the-cabeza y el método de capa. En ambos
métodos, el SCBA debe ser colocado en el suelo delante de la bombero (ya sea en o fuera de la caja) con todas las
correas extendidas, listos para Don. Los pasos para ponerse PPE estructural se describen en Hoja de Habilidad 6-I-1. Los
pasos para don- Ning SCBA utilizando el método over-the-cabeza se describen en Hoja de Habilidad 6-I-2, y los pasos
para el método de revestimiento se describen en Hoja de Habilidad 6-I-3.

Figura 6.47 Montada en el asiento SCBA
permite a los bomberos a don engranajes en
ruta. Cortesía de Kenneth Baum.
Vestida de un Seat Monte

bomberos permisos SCBA montados en el asiento a don la unidad mientras está sentado en el aparato. Sin embargo, este
método sólo debe utilizarse si el bombero puede hacerlo sin quitar el cinturón de seguridad aparato ( Figura 6.47).
NFPA ® 1901, El aparato estándar para Automoción fuego, requiere que el ERA se mantiene en su lugar por un
dispositivo de enclavamiento mecánico. Hay una amplia variedad de soportes de montaje disponibles que cumplen este
requisito. La pieza facial debe almacenarse en un cordón o el otro bolso de apertura rápida, o en una bolsa en su capa
protectora. Esta voluntad a mantenerla limpia y protegerla del polvo y los arañazos. ( NOTA: No mantener la máscara
conectado al regulador durante el almacenamiento. Estas piezas deben mantenerse separados, con el fin de comprobar
si hay sello de la careta adecuada.) Los pasos para ponerse SCBA desde un asiento de montaje se describen en Hoja
de Habilidad 6-I-4.
PRECAUCIÓN
Nunca conecte el regulador y respirar aire del cilindro cuando esté
sentado en el aparato. Esta actividad se agotan su suministro de
aire antes de llegar
en el incidente.
ADVERTENCIA
Nunca se pare a don SCBA mientras que el aparato está en
movimiento. Plazas de pie tanto usted como otros bomberos en
peligro de lesiones graves en caso
de una caída. NFPA® 1500 exige a los bomberos a permanecer
sentado y con cinturón en todo momento mientras el
aparato está en movimiento.

Figura 6.48 unidades
Externallymounted SCBA contenidas
en las cubiertas de protección puede
colocarse rápidamente. Cortesía de
Ron Bogardus.
La posición del cilindro de aire en la parte trasera del asiento debe coincidir con la posición de uso adecuado para el
bombero. El visible SCBA montada en el asiento recuerda e incluso estimula personal para comprobar el equipo con más
frecuencia. Debido a que está expuesto, los controles de seguridad también se pueden hacer más convenientemente.
Cuando sale del aparato, hacerlo con cuidado debido a que el peso extra del SCBA en la espalda puede hacer
resbalones y caídas más probable. Asegúrese de ajustar todas las correas para un ajuste cómodo y confortable.
Vestida de un lateral o trasera del montaje externo

Side- o trasero montado SCBA están montados en el exterior del aparato ( Figura
6,48). Aunque este tipo de montaje no permite ponerse en el camino y requiere más tiempo para ponerse de
SCBA montada en el asiento, que reduce las posibilidades de resbalones y caídas. También es más rápido que
ponerse un SCBA almacenada en una caja de transporte, ya que no tiene que quitar la caja del aparato, se
coloca en el suelo, abrir la caja, y recoger la unidad. Una desventaja potencial de montaje exterior es que el
SCBA puede estar expuesto a la intemperie y otros peligros físicos. Sin embargo, cubiertas impermeables
reducirán al mínimo el riesgo de daños.
Si SCBA se monta a la altura correcta, los bomberos pueden ponerse ellos con poco esfuerzo. Tener el monte
cerca de los estribos o trampilla permite al bombero a ponerse el equipo mientras se está sentado en el estribo o la
trampilla. Los pasos COLOCACIÓN son similares a aquellos para los SCBA montada en el asiento.
Vestida de un montaje de copia de seguridad

montajes de copia de seguridad ubicados dentro de un compartimiento están protegidos de la intemperie y proporcionan las
mismas ventajas como equipo lado- o trasero montado. Sin embargo, algunas puertas de los compartimentos pueden
interferir con un bombero ponerse SCBA. Otros compartimentos pueden estar situados demasiado alto en el aparato, lo que
hace más difícil ponerse.
Un tipo de compartimiento de montaje tiene un bastidor telescópico que se extiende el sobre Equipos hacia fuera ( Figura
6.49). Algunos de estos también telescopio hacia arriba o hacia abajo para que un bombero de pie puede ponerse el SCBA
más rápidamente.
Figura 6.49 SCBA puede ser montado sobre un
La copia de seguridad de montaje proporciona acceso rápido a SCBA (algunos SCBA montada en alto debe ser retirado
bastidor que se mueve el equipo desde un área
del vehículo y se puso con el sobre de la cabeza o el método de capa). El procedimiento para ponerse SCBA utilizando el
de almacenamiento inaccesible a la altura
adecuada para una fácil colocación. método de copia de seguridad es similar al método utilizado para SCBA montada en el asiento.

Figura 6.50 Tirando de las correas de careta al mismo tiempo, un ajuste perfecto se
puede mantener.
Figura 6.51 La interfaz entre la campana y la pieza facial debe reforzar el

contacto entre la piel intacta y las juntas de careta.
Ponerse la máscara
La mayoría de las piezas faciales SCBA se puso utilizando pasos muy similares. Una diferencia importante es que algunas
piezas faciales utilizan un arnés de caucho, mientras que otros utilizan un casquete de malla. Ambos tienen correas ajustables,
aunque algunos modelos tienen correas más que otros.
Otra diferencia es la ubicación del regulador. Se puede estar unido a la pieza facial o montado en la correa de la
cintura o arnés de hombro. La forma y tamaño de las lentes de careta también pueden diferir. A pesar de estas diferencias,
los procedimientos de colocación de piezas faciales son esencialmente los mismos.
Los siguientes son consideraciones generales para ponerse todas las piezas faciales SCBA:
• Todas las correas deben estar completamente extendidos.
• Sin cabello debe venir entre la piel y la superficie de sellado de la careta.
• El mentón debe estar centrado en la taza de la barbilla y el arnés centrada en la parte trasera de la cabeza.
• correas de careta deben apretarse tirando de las correas opuestas de manera uniforme y simul- táneamente a la parte
trasera ( Figura 6.50). Tirar de las correas hacia el exterior, a los lados, puede dañar ellos y evitar que el enganche
apropiado con el ajuste de hebillas. Ajuste las correas inferiores primero, luego las correas de las sienes, y finalmente la
correa superior, si es que existe.
• Compruebe siempre que la pieza facial está completamente sellada a la cara, la válvula de exhalación está funcionando,
y todas las conexiones son seguras. Si hay un interruptor de modo de colocación, comprobar que está en la posición
correcta.
• La campana de protección debe ser usada sobre el arnés de la pieza facial o correas. Toda la piel ex planteado
debe ser cubierta y la visión no debe ser oscurecida. Ninguna parte de la campana debe estar situada entre la
máscara y la cara ( Figura 6.51).
• El casco debe ser usado con la correa de barbilla asegurado. Cascos equipados con un ajuste de trinquete
Figura 6.52 Un tornillo de trinquete en un
casco permite un bombero para afinar el
deben ajustarse de manera que el casco quede bien ( Figura 6.52).
ajuste del casco.

Figura 6.53 Después de la eliminación de una
máscara, que se extiende todas las correas
ayudará a que quede listo para el siguiente uso.
Doffing aparato de respiración de protección

De mudada (eliminación) técnicas diferentes para los diferentes tipos de SCBA. Sin embargo, las siguientes acciones se
aplican cuando quitarse cualquier marca o modelo:
• Asegurarse se encuentra fuera de la zona contaminada y que el SCBA ya no es necesaria.
• Suspender el flujo de aire desde el regulador a la pieza facial.
• Desconectar el regulador de la máscara.
• Retire la cubierta de protección, ni tire de él hacia abajo alrededor de su cuello.
• Retire la mascarilla aflojando las correas y levantándolo de su barbilla.
• Retire el conjunto de mochila al mismo tiempo proteger el regulador.
• Cerrar la válvula de cilindro.
• Aliviar la presión del regulador de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Apague el dispositivo PASS.
• Extender todas las correas del arnés y la pieza facial ( Figura 6.53).
• Comprobar la presión de aire para determinar si el cilindro de aire necesita ser recargado o reemplazado.
• Limpiar y desinfectar la máscara.
• Limpiar la placa dorsal del ERA y aprovechar si es necesario.
• Fije la unidad completa en su soporte caso, el soporte de asiento, o el almacenamiento. Los pasos para la mudada
equipo de protección personal y SCBA y prepararlos para su uso se describen en Hoja de Habilidad 6-I-5.

Inspección y mantenimiento de equipos de respiración de
protección
La frecuencia de las inspecciones SCBA se establece en la norma NFPA ® 1852. Los bomberos inspeccionan su SCBA en
un horario determinado por su departamento y en base a la norma NFPA ®,
OSHA y los requisitos del fabricante. Las inspecciones se realizan normalmente a diario, semanal o cada vez que los
bomberos se presenten a trabajar. Sin embargo, el período entre las inspecciones no debe ser superior a una semana.
Calificados técnicos de reparación de SCBA deben in- SPECT las unidades anualmente y después se han completado las
reparaciones.
Inspecciones de respiración Aparatos de protección y de atención

Su SCBA requiere la inspección y el mantenimiento continuo para proteger adecuadamente. Debe limpiar e inspeccionar
después de cada uso, al principio de cada turno de trabajo, y cada semana. Si las reparaciones son necesarias, informar de
esto inmediatamente. Las manipulaciones del aparato y de limpieza puede requerir que la unidad sea puesto fuera de servicio y
se sustituye por una unidad de reserva. Los pasos para la inspección de un SCBA se describen en Hoja de Habilidad 6-I-6.
inspecciones
La inspección diaria / semanal se divide de acuerdo a los componentes del ERA y concluye el in- siguientes:
Careta.
• Inspeccionar el bastidor de la pieza facial para deterioro, suciedad, grietas, lágrimas y agujeros.
• Inspeccionar hebillas-arnés de cabeza, correas y cinchas para el desgaste, roturas, o la pérdida de elasticidad.
• Inspeccione la lente de arañazos, abrasiones, agujeros, grietas o daños por calor.
• Inspeccionar el HUD para su correcto funcionamiento.
• Inspeccionar la lente para un sellado adecuado con el bastidor de la pieza facial.
• Inspeccionar el asiento de válvula de la válvula de exhalación.
• Inspeccionar los muelles y cubiertas para asegurar la limpieza y facilidad de operación.
• Inspeccionar los puntos de conexión del regulador y la manguera de limpieza, daños y un funcionamiento adecuado ( Figura
6.54, p. 304).
• Inspeccionar el diafragma hablando por su limpieza y daños.
Placa posterior y ensamblaje de arnés.
• Inspeccionar las correas del arnés y la placa posterior para abrasiones, cortes, lágrimas, o calor o daños-ical inducida
chem- ( Figura 6.55, p. 304).
• Asegúrese de que todos los hebillas, cierres, y los ajustes funcionan correctamente.
• Asegúrese de que el arnés de correas estén completamente extendidos.
• Inspeccionar el sistema de retención de cilindro para el funcionamiento y daño apropiado.
• Asegúrese de que el cilindro está conectado a la placa posterior.
Examen HIDROSTATICO - Método de ensayo que

Respiración conjunto de cilindro de aire.
utiliza el agua bajo presión para comprobar la
• Asegúrese de que el cilindro examen HIDROSTATICO fecha es actual ( Figura 6.56, p. 304). integridad de recipientes a presión.
• Inspeccionar el calibre de cilindro para la limpieza y daños.

Figura 6.55 Las correas del arnés y la placa posterior pueden mostrar signos de
daños por abrasión o punzante. Cortesía de Kenneth Baum.
Figura 6.54 Un regulador de la pieza facial debe ser inspeccionado por la

limpieza, posibles daños, y buen funcionamiento.
Figura 6.56 La fecha de la prueba hidrostática indica cuando el cilindro tenía
sus válvulas de presión confirmaron. Cortesía de Kenneth Baum.
• Inspeccionar el cuerpo del cilindro en busca de grietas, abolladuras, áreas debilitadas, y el calor o los productos químicos
daño inducido.
• Inspeccionar cilindros compuestos para los cortes, gubias, fibras sueltas, y falta material de resina.
• Inspeccionar la salida de la válvula de cilindro de la superficie y las roscas de sellado para daños.
• Compruebe el volante de la válvula por daños, la alineación adecuada, capacidad de servicio, y el apego cura SE-.
• Compruebe la zona de salida de disco de ruptura para los desechos.
• Compruebe el cilindro para asegurarse de que está lleno.
Mangueras.
• Inspeccionar las mangueras de alta y baja presión para abrasiones, burbujeo, cortes, grietas, y el calor y el daño inducido
por productos químicos.
• Inspeccionar las conexiones de manguera para la limpieza y daños.
• comprobar visualmente la manguera de alta presión al cilindro de anillo “O”.
• Prueba de las conexiones de las mangueras estén bien apretadas.

Alarma de baja presión.
• Inspeccionar la alarma de baja presión y hardware de montaje para la limpieza, la fijación adecuada, y
daños.
• Probar la alarma para la activación y el funcionamiento adecuado.
Regulador.
• Inspeccionar los controles de regulador y dispositivos de alivio de presión para la limpieza, la operación apropiada, y
daños.
• Inspeccionar la vivienda y componentes para la limpieza y daños.
• Compruebe el regulador de ruidos extraños durante el funcionamiento, tales como silbidos, traqueteo, al hacer clic,
o traqueteo.
• Comprobar la válvula de derivación de la línea principal y para la función apropiada.
manómetros indicadores de presión.
• Revise el manómetro indicador de presión remota para la limpieza y daños.
• Asegúrese de que las lecturas de presión en el manómetro la presión del cilindro y el medidor de distancia están dentro de
los límites recomendados por el fabricante.
PASS integrado.
• Inspeccionar el dispositivo de paso para la limpieza, desgaste y daños.
• Asegúrese de todas las partes están unidas de forma segura al dispositivo de PASS.
• Análisis de todos los modos de operación para su correcto funcionamiento.
• Prueba de la señal de aviso de batería baja para un funcionamiento correcto.
Cuidado
Debe limpiar y desinfectar su pieza facial SCBA inmediatamente después de cada uso para pre- escombros de ventilación se
acumule en la válvula de exhalación y el accesorio regulador. La suciedad y otros materiales extraños pueden causar la válvula
de exhalación a funcionar mal y permitir que el aire del tanque de escapar, agotan rápidamente el suministro de aire. Los
escombros también puede evitar que el regulador de ajuste de forma segura a la pieza facial. El hollín en la lente de la máscara
puede reducir la visibilidad.
Lavar la pieza facial fondo con agua caliente que contiene un infectant dis- comercial suave y luego enjuague con agua
clara, caliente ( Figura 6.57). Tenga especial cuidado para garantizar un funcionamiento correcto de la válvula de exhalación.
Secar la pieza facial con un paño sin pelusa o aire secarlo. No utilice toallas de papel para secar la pieza facial ya que
pueden rayar la lente de la máscara. Aunque las piezas faciales son resistentes al impacto, se rayan con facilidad.
reguladores
Figura 6.57 Los bomberos son responsables

de la limpieza y el mantenimiento de su PPE
asignado y reportar las necesidades de
reparación a medida que ocurren.

Figura 6.58 técnicos de equipos pueden servir en
un doble papel, por ejemplo, como técnicos de
emergencias médicas y contratistas de
mantenimiento.
y las mangueras de baja presión no deben ser sumergidas en agua para la limpieza. Desinfectar el sello de la careta y el
interior de la pieza facial para evitar que inhalar o entrar en contacto con los contaminantes. Esto es especialmente
importante si se comparte la pieza facial con otro personal. Al igual que con todo el mantenimiento, se debe hacer
referencia a la literatura de su fabricante para obtener instrucciones sobre el cuidado adecuado.
Las lentes de careta también pueden empañarse internamente debido a la diferencia entre la temperatura interior y exterior.
Para evitar que se empañen, algunas máscaras SCBA son tratados de forma permanente con un producto químico
antiempañamiento. productos químicos antiniebla especiales recomendadas por el fabricante también se pueden aplicar a la
lente de la máscara después de la limpieza.
Muchos departamentos de bomberos emiten con piezas faciales individuales que no se comparten con otros bomberos.
Esta práctica elimina el riesgo de propagación de gérmenes de un usuario a otro y se asegura de que la máscara es el tamaño
correcto, proporcionando un sellado completo. A pesar de que los bomberos tienen sus propias caretas asignados, sigue
siendo importante que se limpian después de cada uso. Mantener las piezas faciales limpios y desinfectados evita la
contaminación de hidrocarburos a partir de su piel. Cuando la pieza facial está limpio y seco se puede almacenar en un caso,
una bolsa, o bolsillo de la chaqueta. Independientemente de dónde se almacena la máscara, las correas deben quedar
completamente extendidos para facilitar la colocación. Los procedimientos para la limpieza de un SCBA se dan en Hoja de
Habilidad 6-I-7.
Inspección y mantenimiento anual

la inspección y el mantenimiento anual debe ser realizado por técnicos especialmente entrenados, tory cualificado
fac-, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Estos técnicos pueden ser entrenados miembros del
departamento de bomberos o empleados de un contratista de mantenimiento certificado. ( Figura 6.58)
Las pruebas SCBA cilindro de aire hidrostática

SCBA cilindros de aire de respiración deben estar sellados o etiquetados con la fecha de fabricación y la fecha de la
última prueba hidrostática. Según tanto el Departamento de Transporte de Estados Unidos (49 CFR 180.205) y
Transporte de Canadá, el tipo de material utilizado para construir el cilindro determina la frecuencia de la prueba
hidrostática. La frecuencia de las pruebas y la vida útil de los cilindros son los siguientes:

• cilindros de acero y aluminio son comprobadas cada cinco años y tienen una vida útil indefinida hasta que
fallan la prueba hidrostática.
• cilindros de aluminio aro envueltos se prueba cada tres años y tienen una vida útil de 15 años.
• cilindros de fibra de vidrio totalmente envueltos se prueba cada tres años y tienen una vida útil de 15 años.
• cilindros de Kevlar totalmente envueltos se prueba cada tres años y tienen una vida útil de 15 años.
• cilindros de fibra de carbono totalmente envueltos se prueba cada cinco años y tienen una vida útil de 15 años.
Recarga de cilindros SCBA

Tres de respiración fuentes de aire se pueden usar para volver a llenar los cilindros de aire SCBA agotados:
• Los sistemas de relleno fijas
• sistemas de llenado móviles
• Bombero Sistemas de aire respirable Reposición (FBARS): sistemas instalados en edificios de gran altura
Cada fuente debe proporcionar Tipo 1 Calidad del aire Grado D a su cilindro, tal como se especifica por la OSHA y los
requisitos del gobierno canadiense. Independientemente de la fuente de aire para respirar, las siguientes precauciones de
seguridad se aplican cuando se rellena un cilindro SCBA:
• Compruebe la fecha de la prueba hidrostática del cilindro.
• inspeccione visualmente el cilindro de daños.
• Don protección ocular y auditiva.
• Coloque el cilindro en una estación de llenado blindado.
• Llenar el cilindro lentamente para evitar que se sobrecaliente.
• Asegúrese de que el cilindro está completamente lleno, pero no sobrepresurizada.
Hoja de Habilidad 6-I-8 proporciona un procedimiento de ejemplo para el llenado de un cilindro SCBA de un sistema de
cascada. Hoja de Habilidad 6-I-9 proporciona un procedimiento de ejemplo para el llenado de un cilindro SCBA desde un
compresor / purificador.
El llenado de botellas no blindados, mientras que un bombero lleva el ERA está prohibido de manera. Sin embargo, un
equipo de intervención rápida o un equipo (RIC / RIT) el rescate de un bombero atrapado o incapacitado podrán conceder una
excepción a esta regla. Incluso entonces, los siguientes tres criterios deben cumplirse antes de llenar un ERA desgastado:
• aprobado por NIOSH conexión RIC aire universal (UAC) se llenan se utilizan opciones.
• Una evaluación del riesgo se ha llevado a cabo para limitar los riesgos de seguridad y asegurar que el equipo Essary nece-
está en pleno funcionamiento.
• Existe una amenaza inminente para la seguridad del bombero caído, y se requiere una acción inmediata para
evitar la pérdida de vidas o lesiones graves.
sistema de cascada - Tres o más cilindros de aire

Estaciones de relleno fijas
grandes, interconectado, de la que se recargan
SCBA cilindros de aire de respiración se llenan ya sea desde un sistema de cascada o directamente desde un sistema de cilindros SCBA más pequeñas; los cilindros más
grandes tienen típicamente una capacidad de 300
purificación de aire del compresor ( Las figuras 6.59 a y b, p. 308-309). Cascade cilindros deben cumplir Sociedad
pies cúbicos (8,490 L).
Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME) los requisitos de diseño. Ambos sistemas deben estar conectado a una
estación de llenado que sujeta la SCBA

Respirar sistema de llenado de aire en cascada
Línea aérea a Cascade
Línea de aire
cilindros de aire
Llenar la estación
llenar la
estación
Compresor
Unidad
Cilindros de aire sistema

de cascada
Filtros de aire
Figura 6.59 una Un sistema de llenado cascada utiliza tres o más cilindros grandes para rellenar cilindros SCBA más pequeñas.
cilindros en mangas de ruptura a prueba durante el proceso de llenado. Si su departamento llena sus propios cilindros
SCBA, que serán capacitados cómo utilizar con seguridad el sistema. Algunos departamentos no llenan sus propios
cilindros y contraen el proceso a un proveedor calificado de aire respirable.
procedimientos de llenado deben colocarse en la estación de llenado y deben seguir las recomendaciones del fabricante
estación de llenado para evitar el sobrecalentamiento excesivo en el cilindro. No importa cómo se llenan los cilindros, se
aplican las siguientes medidas de seguridad:
• Sólo el personal cualificado debe operar el equipo de llenado.
• Los cilindros deben ser inspeccionados antes del llenado.
• La audición y la protección de los ojos debe ser usado durante las operaciones de llenado.
• Los cilindros deben ser colocados en la estación de llenado blindado.
• Los cilindros deben ser llenados lentamente para evitar el sobrecalentamiento.
• Los cilindros deben llenarse hasta su capacidad.
• Los cilindros no deben llenarse en exceso.
La calidad del aire de respiración debe ser probado regularmente por un laboratorio de pruebas de terceros, y los resultados
de las pruebas debe ser documentada. oficial de salud y seguridad del departamento es generalmente responsable de la
supervisión de la prueba y el mantenimiento de la documentación.

Compresor de aire sistema de llenado
Compresor
Unidad
llenar la
estación
Línea aérea
Filtros de aire
Figura 6.59 b Un sistema de llenado compresor utiliza un compresor de aire para generar la presión necesaria para volver a llenar los cilindros.
Sistemas de relleno móviles
Los sistemas de llenado de aire de respiración móviles están diseñados para rellenar los cilindros de aire en las abolladuras de
emergencia inci-. Por lo general constan de una estación de llenado equipada con un compresor de aire o cascada estación de
llenado para respirar y están montados en un remolque o el chasis aparato ( Figura
6,60, p. 310). Cascade cilindros deben cumplir Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT) o
especificaciones Transport Canada.
El funcionamiento del sistema será similar al sistema estacionario mencionado anteriormente. El sistema también
puede estar diseñado para soportar un sistema de SAR o un sistema de reposición de aire bombero respiración (FBARS)
instalado en una estructura de gran altura, como se describe en la siguiente sección.
Bombero Sistemas de aire respirable Reposición (FBARS)
En 1988, el Departamento de Bomberos de Los Ángeles respondieron a un incendio importante de gran altura. A pesar de que
finalmente la llevaron bajo control, para hacer lo que tuvieron que realizar más de 600 cilindros de reemplazo SCBA a los pisos
superiores de un edificio de 62 pisos. El análisis post-incidente hizo hincapié en el hecho de que esto era muy ineficiente y una
fuerte presión sobre el personal. Para combatir los incendios de gran altura con eficacia, los departamentos necesitan una mejor
manera de volver a llenar los cilindros de SCBA en los pisos superiores.

Figura 6.60 Un sistema de llenado móvil puede ser incluido en el equipo traído a un incidente. Por cortesía de James Nilo.
Figura 6.61 Se requiere un sistema de aire

respirable instalado en la nueva
construcción de edificios de gran altura. Cortesía
de Brandon Wagoner.
En respuesta a este problema, muchos municipios ahora requieren que todos los edificios de nueva construcción
más alta de 75 pies (22,86 m) instalan bombero aire respirable Reposición Systems (FBARS) ( Figura 6.61). FBARS
proporcionan una fuente inagotable de aire respirable a cualquier piso dentro de la estructura de una conexión de
nivel del suelo. Estos sistemas normalmente consisten en:
• Un panel de conexión de aire de bomberos, que contiene accesorios de conexión, válvulas de control, y
medidores, situadas en el exterior de la estructura
• Un sistema de almacenamiento de aire de emergencia (EAS) que proporciona aire de respiración si un sistema móvil no está
disponible para el suministro de la conexión externa

• inflador remoto, paneles, que contiene una ruptura a prueba de contención de relleno certificado esta- ción, válvulas de
conexión y control, y medidores, situadas en escaleras protegidas en los pisos designados
• tuberías Interconectado certificado para transportar aire de respiración bajo presión en todo el sistema
• interruptores y alarmas de control de la presión de aire bajo, utilizados para mantener una presión de aire mínima y advertir
de la pérdida de presión o fallo del sistema
Aunque no todos los edificios de gran altura tienen estos sistemas, su instalación y su uso es cada vez mayor.
En cualquier jurisdicción con edificios altos, los bomberos deben saber qué estructuras tienen estos sistemas y
saber cómo usarlos.
Sustitución de cilindros SCBA

placas posteriores SCBA están diseñados para facilitar la extracción y sustitución de la respiración inders cyl- aire. Es
posible que deba reemplazar el cilindro de aire para respirar en las siguientes circunstancias:
• Durante la inspección diaria / semanal, si el cilindro contiene menos de 90 por ciento de su capacidad
• Durante los ejercicios de entrenamiento
• Durante las operaciones de emergencia de larga duración
• después de cualquier operaciones de emergencia
El cambio de los cilindros de aire de respiración SCBA pueden ser o bien una tarea de una o dos persona.
Hoja de Habilidad 6-I-10 describe el método de una persona para cambiar un cilindro de aire
(Figura 6.62). Cuando hay dos personas, el bombero con un cilindro vacío, simplemente posiciona el cilindro
de manera que se puede cambiar fácilmente por otro bombero.
Hoja de Habilidad 6-I-11 describe el método de dos personas para el cambio de un cilindro de aire.
Los cilindros vacíos deben ser separados de los cilindros completos que se han ser- viced y están listos
para su uso. cilindros dañados, deberán estar claramente marcados y separados de ambos cilindros vacíos y
llenos.
Figura 6.62 Respiración cilindros de aire

deben ser sustituidos a intervalos
regulares y en circunstancias específicas.

Figura 6.63 Las actividades que
requieren interacción con un
ambiente contaminado requieren el
uso de SCBA.
El uso de equipos de protección respiratoria

equipos de protección respiratoria se lleva adecuadamente, mantenido e inspeccionado tendrá que pre-vent de la exposición a
riesgos en el aire. Sin embargo, para utilizarla de manera eficaz, los bomberos también deben ser conscientes de las
preocupaciones de seguridad adicionales, como la fatiga, la regulación del suministro de aire, y los procedimientos de salida
adecuados. Las siguientes secciones describen las precauciones de seguridad que deben utilizarse cuando se lleva SCBA y
explican cómo salir adecuadamente una atmósfera IDLH.
Precauciones de seguridad para uso SCBA

Al usar SCBA, debe seguir estas precauciones de seguridad:
• Entra solo en una atmósfera IDLH si usted está certificado para llevar SCBA y han sido adecuadamente una prueba de
ajuste de la máscara.
• Vigilar de cerca cómo se siente mientras que el uso del ERA. Si se fatigan, notifique a su supervisor y
tomar un descanso antes de volver al trabajo.

• Recuerde que la duración del suministro de aire puede variar, dependiendo de:
- tamaño del cilindro de aire y la presión a partir de
- Su condición física
- llevando a cabo la tarea
- Su nivel de formación
- El entorno operativo
- Su nivel de estrés
• Después de entrar en una atmósfera IDLH, mantenga su SCBA y encendido hasta que salga del área
contaminada. Mejora la visibilidad no asegura que el área esté libre de contaminación ( Figura 6.63). Antes
de eliminar el SCBA, la atmós- fera debe ser probado con instrumentos debidamente calibrados y se
encontró que ser seguro.
• En cualquier atmósfera IDLH, trabajar en equipo de dos o más. Los miembros del equipo deben permanecer en física,
voz, o el contacto visual entre sí, mientras que en la zona peligrosa. contacto por radio no es suficiente! Si está
disponible, una cámara termográfica (TI) puede ayudar a mantener el contacto.
• Mientras que en la atmósfera IDLH, comprobar el estado de suministro de aire con frecuencia.
• Salir de la atmósfera IDLH antes de la alarma baja de aire se activa para evitar el uso del suministro de aire de reserva.
Indicadores de salida y Técnicas

Siempre debe estar preparado para hacer una salida rápida o retirada. Los procedimientos de salida más habituales que son
los utilizados en la mayoría de los incidentes, típicamente referidos como la salida no sea de emergencia procedimientos.
Menos comunes, pero mucho más importante, son los procedimientos de salida emergencia. Estos se utilizan en situaciones
que amenazan la vida, tales como fallos de SCBA y cambios catastróficos durante el incidente.
Las técnicas apropiadas de salida deben ser practicadas durante el entrenamiento y seguir durante los incidentes de
emergencia. procedimientos de salida no son de emergencia están cubiertos en las siguientes secciones, mientras que los
procedimientos de salida de emergencia están cubiertos en ción de la supervivencia bombero sec- Capítulo 9, Edificio de
búsqueda y sacar a las víctimas.
Indicadores de salida
Hay muchas circunstancias en las que los bomberos deben salir contaminados o áreas peligrosa a. Situaciones o eventos
que señalan la necesidad de que la salida se denominan indicadores de salida.
indicadores de salida no son de emergencia se producen cuando:
• La situación se estabiliza.
• Hay un cambio en la estrategia operativa.
• Es necesario reemplazar un cilindro de aire.
• El comandante del incidente (IC) ordena una retirada no es de emergencia.
• La asignación se completó. indicadores de salida
de emergencia incluyen:
• La activación de SCBA alarma de baja aire a baja presión
• insuficiencia SCBA
• Órdenes de retiro emitidos por el IC o responsable de seguridad
• Presencia de síntomas de ruptura ABR / PAPR

Límite de exposición permisible (PEL) - término
• La activación de ABR / PAPR indicadores de fin de vida de servicio
legal para la cantidad máxima de una sustancia

• Cambio en la concentración de riesgos respiratorios
química u otro peligro de que un empleado puede
estar expuesto a; típicamente expresada en partes • La consecución o superior a la límite de exposición permisible (PEL) para un material peligroso utilizando
por millón (ppm) o miligramos por metro cúbico una TAE / PAPR
(mg / m3). Si se expone a esta concentración
durante toda una semana laboral de 40 horas, el • Los cambios en las condiciones ambientales, tales como temperatura, dirección y velocidad del viento, y el nivel de
95% de los adultos sanos no sufriría agua y la velocidad, ya sea dentro o alrededor del sitio del incidente
consecuencias para la salud.
• Los cambios en el nivel de oxígeno
• Los cambios de temperatura
• Las indicaciones de nuevos peligros
En cualquier incidente, el IC se encarga de vigilar constantemente el medio ambiente. Cuando el monitoreo

revela un peligro potencial, tales como las concentraciones químicas que se acercan al PEL, el CI emite
órdenes para cambiar el nivel requerido de protección respiratoria o retirarse de la zona completamente.
Uno de los cambios del medio ambiente que los bomberos pueden detectar por su propia cuenta es un cambio en el nivel
de oxígeno. La deficiencia de oxígeno provoca aturdimiento, desorientación, pérdida de coordi- nación, aumento de las tasas
de respiración y fatiga rápida. Si usted experimenta cualquiera de estos síntomas, informe por radio y evacuar el área
inmediatamente. APR botes o cartuchos que están expuestos a mayores niveles de oxígeno (por encima del 23 por ciento)
también pueden tener reacciones adversas desconocidas, que le obliguen a evacuar.
Técnicas de salida no son de emergencia
técnicas de salida no son de emergencia son basado en el Sistema de Comando de Incidentes (ICS) y la requisitos de rendición
de cuentas de la NFPA ® 1500. Debe ser entrenado en técnicas no de salida de emergencia, incluyendo el sistema de
compañeros, la respiración controlada, la entrada / caminos de salida, y los sistemas de rendición de cuentas.
Sistema de amigos. En todos los ambientes o situaciones peligrosas, los bomberos se adhieren al sistema de amigos,
trabajando en equipos de al menos dos miembros ( Figura 6.64). Cada miembro del equipo es responsable de la seguridad del
otro miembro. A la primera señal de cualquier indicador de salida (tales como órdenes, alarma de aire de baja, o cambio en las
condiciones), miembros del equipo
Figura 6.64 Todos los bomberos que estarán

en contacto con una atmósfera peligrosa o
situación deben trabajar en conjunción con un
compañero.

debe dejar como un grupo o en parejas. Los miembros individuales no deben ser dejados solos en la atmósfera IDLH. La
Buscar Línea - la cuerda no-cargadores que está
única vez que un miembro puede trabajar solo está en un espacio confinado donde dos miembros no pueden encajar. En este anclado a un lugar seguro, exterior y unido a un
caso, el segundo miembro del equipo se mantiene fuera de la zona de vigilancia de la línea de búsqueda , listo para entrar en bombero durante las operaciones de búsqueda para
el espacio si la necesidad de rescate surge. que actúe como una cuerda de seguridad.
La respiración controlada. Esta técnica permite el uso eficiente de aire en una atmós- fera IDLH. Los bomberos
inhalan naturalmente, a través de la nariz, luego exhala con fuerza a través de la boca, lo que reduce el consumo de
aire. Se utiliza sobre todo con SCBA, pero también se puede aplicar a ABR / PAPR, para extender la vida del filtro y
reducir la ingesta de toxinas después de un avance del filtro.
Practique métodos de respiración controlada en la formación hasta que se convierten segunda ture na-. Siendo
conscientes de la respiración rápida ralentiza la respiración en la que se extiende la vida útil del cilindro de aire para
respirar o ABR / PAPR. La respiración controlada es una técnica importante salida, ya que reduce el consumo de aire
durante el tiempo necesario para salir.
caminos de salida. Al salir de una zona IDLH, es importante utilizar la misma ruta que utilizó para entrar. Este
camino tiene puntos de referencia familiares, y también puede ser el más directo. Este método es especialmente
importante en estructuras desconocidas, ya que reduce la posibilidad de que usted se pierda o se desorientan y le
permite calcular el tiempo que se necesita para salir de la zona. Haga un hábito de esta técnica por prac- tiquen
durante el entrenamiento.
Sin embargo, debe ser consciente de otros medios de salida en caso de que su ruta de entrada está bloqueada. Una
técnica de salida es seguir latiguillos o líneas de búsqueda de un área. Siempre aplicar su conocimiento de la situación a
medida que llega a la escena de un incidente y se preparan para entrar en la estructura. Buscar otros posibles puntos de salida,
tenga en cuenta los posibles obstrucciones, y observar las condiciones de humo visibles en el momento de entrar en la zona
IDLH.
sistemas de rendición de cuentas. sistemas de rendición de cuentas para realizar un seguimiento del personal en un
ambiente IDLH son requeridos por la norma NFPA ® 1500. Los departamentos individuales tienen diferentes SOPS de rendición
de cuentas, pero por lo general los bomberos deben registrarse con el oficial de la rendición de cuentas antes de entrar en la
zona IDLH. Todo el personal, su ubicación, y sus funciones se destacan a continuación, en una tabla de seguimiento o algún
otro sistema de seguimiento. Cuando los bomberos salen de la zona de IDLH, se echa un vistazo con el oficial de la rendición
de cuentas para que no se cuentan como falta ( Figura 6.65). Muchas muertes de bomberos se pueden atribuir a un uso
indebido del sistema de rendición de cuentas.
Figura 6.65 sistemas de rendición de cuentas

permiten a los oficiales para confirmar que cada
bombero ha salido de la atmósfera IDLH.

Resumen del capítulo
Los bomberos están frecuentemente expuestos a entornos peligrosos en los que es necesario equipo de protección
personal para mantener la salud y la seguridad. Su PPE le protegerá de los peligros y minimizar el riesgo de lesiones o
muerte, pero sólo si se utiliza de manera adecuada, limpiado y mantenido.
equipos de protección respiratoria le protege de gases y vapores tóxicos, partículas, y enfermedades. Pero al igual que su
EPP, sólo puede hacerlo si se utiliza correctamente, inspeccionar, limpiar y
mantenido. Además de realizar todas estas tareas, debe saber cómo elegir el tipo de equipo respiratorio que es apropiado para la atmósfera
peligrosa que enfrenta. También debe saber cómo gestionar su suministro de aire para que pueda salir de una zona IDLH antes activa la alarma
de aire a baja presión.
Al final de su Capítulo Preguntas de Revisión
bombero I
1. ¿Cuál es el propósito del equipo de protección personal?
2. ¿Por qué hay diferencias en las características de la lucha contra incendios estructurales ropa de protección y ropa de protección
personal forestal?
3. ¿Cuáles son algunas pautas básicas para el cuidado de la ropa de protección personal?
4. ¿Qué consideraciones de seguridad qué los bomberos tienen que tener en cuenta al utilizar el equipo de protección personal?
5. ¿Qué riesgos respiratorios comunes se enfrentan los bomberos?
6. ¿Cómo respiradores suplidores de atmósfera difieren de los purificadores de aire?
7. ¿Cuáles son algunas de las limitaciones del equipo de protección respiratoria?
8. ¿Cuál debe ser el equipo respiratorio protegida contra durante el almacenamiento?
9. ¿Qué consideraciones generales deben tomarse cuando ponerse y quitarse el aparato de protección de respiración?
10. ¿Cuáles son las de inspección y el cuidado de las consideraciones generales para aparatos respiratorios de protección?
11. ¿Qué tipo de medidas de seguridad se deben tomar cuando se recarga cilindros SCBA?
12. ¿Qué métodos se pueden utilizar para reemplazar un cilindro SCBA?
13. ¿Cuáles son las precauciones de seguridad tomadas al usar un SCBA?
14. ¿Cuáles son los indicadores de emergencia común y de salida no sea de emergencia a un bombero puede encontrar durante un incidente?
15. ¿Cuáles son algunas de las técnicas de salida no son de emergencia los bomberos pueden utilizar?

6-I-1
Demostrar el método para ponerse ropa de protección personal estructural para su
uso en caso de emergencia.
NOTA: Garantizar conjunto se usa según las instrucciones del fabricante o procedimientos operativos estándar locales.
Etapa 4: Don casco con protección para los ojos y en la
mentonera en su posición y firmemente.
Paso 1: pantalones y botas de Don, que incluye tirantes en

su lugar.
Paso 2: Don capó.
Paso 5: Don guantes de bombero estructural.
Paso 3: Don capa con cierre seguro y cuello hacia arriba.

6-I-2
Con ropa de protección personal estructural en su lugar, demostrar el método
over-the-cabeza de ponerse un SCBA.
NOTA: Los siguientes son procedimientos generales para ponerse un SCBA. Las recomendaciones del fabricante SCBA específico para ponerse y el uso del SCBA
siempre se deben seguir.
Paso 1: Coloque el SCBA con el extremo de la válvula del cilindro lejos del cuerpo, Etapa 4: Agarrar el marco trasero de forma que las correas de los hombros estarán fuera
el cilindro hacia abajo, y de nuevo marco hacia arriba. Todas las correas del arnés de las armas. Utilizando técnicas de elevación apropiadas, aumentar la sobrecarga SCBA
estén completamente extendidos y desenredado. mientras guía codos en los bucles formados por las correas de los hombros.
Paso 2: válvula de cilindro abierto completamente. Escuchar para la activación de la Paso 5: Liberar el conjunto de arnés y permitir que el SCBA se deslice hacia abajo
alarma PASS integrado si está equipado. Escuchar para la activación de la alarma baja de la parte de atrás.
aire.
Paso 6: Sujetar la correa del pecho, hebilla de correa de la cintura, y ajustar las correas de
Paso 3: Controlar el cilindro de presión y regulador de medidores. Las lecturas de hombro.
presión dentro de 100 psi o agujas en ambos indicadores de presión indican misma
Paso 7: Don máscara sobre la cabeza y apriete firmemente las correas, tirando
presión.
de las correas recta hacia atrás, no hacia los lados.

6-I-2
Con ropa de protección personal estructural en su lugar, demostrar el método over-the-cabeza de
ponerse un SCBA.
Paso 8: Después de correas se aprietan, probar la pieza facial para un sellado
adecuado y el funcionamiento de la válvula de exhalación.
NOTA: No todas las piezas faciales están diseñados para un cotejo de sello sin
Paso 11: Activar dispositivo de paso externa, si no está equipado con un dispositivo
el regulador de ser unidos y activados.
integrado.
Paso 9: Don capó, asegúrese de que cubre toda la piel expuesta.
Paso 12: Don casco, con la correa de barbilla seguro y ajustado, y guantes.
Paso 10: Conectar el suministro de aire a la pieza facial.

6-I-3
Con ropa de protección personal estructural en su lugar, demostrar el método
escudo de ponerse un SCBA.
Paso 1: SCBA posición con el extremo de la válvula del cilindro hacia el cuerpo, el
cilindro hacia abajo, y de nuevo marco hacia arriba. Todas las correas del arnés estén
completamente extendidos y desenredado.
Paso 2: válvula de cilindro abierto completamente. Escuchar para la activación de la Etapa 4: Agarre la parte superior de la correa para el hombro izquierdo en el SCBA
alarma PASS integrado si está equipado. Escuchar para la activación de la alarma baja de con la mano izquierda y elevar la sobrecarga SCBA.
aire.
Paso 5: Guía codo izquierdo a través del bucle formado por la correa de hombro
Paso 3: Controlar el cilindro de presión y regulador de medidores. Las lecturas de izquierda y el swing SCBA hombro alrededor de la izquierda.
Paso 6: Guía brazo derecho a través del bucle formado por la correa de hombro
presión.
derecha permitiendo que el SCBA para venir a descansar en la posición correcta.

6-I-3
Con ropa de protección personal estructural en su lugar, demostrar el método escudo
de ponerse un SCBA.
Paso 7: Sujetar la correa del pecho, hebilla de correa de la cintura, y ajustar las
correas de hombro.
Paso 8: Don máscara sobre la cabeza y apriete firmemente las correas,

Paso 9: Después de correas se aprietan, probar la pieza facial para un sellado adecuado y
tirando de las correas recta hacia atrás, no hacia los lados.
el funcionamiento de la válvula de exhalación.
integrado.

6-I-4
Con ropa de protección personal estructural en su lugar, demostrar la forma de
ponerse un SCBA mientras está sentado.
Paso 3: Sujetar la correa del pecho, hebilla de correa de la cintura, y ajustar las correas de
hombro.
Paso 1: la posición del cuerpo en el asiento con la espalda firmemente contra la SCBA y
Etapa 4: cinturón de seguridad Fasten antes aparato se pone en marcha.
liberar el dispositivo SCBA pisador.
Paso 5: De forma segura desmontar aparato, usando conocimiento de la situación
Paso 2: Inserte los brazos a través de las correas de hombro.
apropiada.
Paso 6: válvula de cilindro abierto completamente.
Paso 7: Controlar el cilindro de presión y regulador de medidores. Las lecturas de

presión.

6-I-4
Con ropa de protección personal estructural en su lugar, demostrar la forma de ponerse un
SCBA mientras está sentado.
Paso 9: Después de correas se aprietan, probar la pieza facial para un sellado adecuado y
el funcionamiento de la válvula de exhalación.
integrado.

6-I-5
Quitarse el equipo de protección personal, incluyendo
SCBA y preparar para su reutilización.
doff SCBA
Paso 5: Devolver todas las correas, las válvulas y los componentes de nuevo a estado
preparado.
Paso 6: Inspeccionar SCBA y la máscara de los daños y la necesidad de limpieza.
Paso 7: Limpiar el equipo según sea necesario y retirar el equipo dañado del
servicio e informar al funcionario de la compañía, en su caso.
Paso 8: Coloque SCBA atrás en el área de almacenamiento de manera que está
listo para su uso inmediato.
Paso 1: Retire SCBA.
Paso 2: Cerrar la válvula de cilindro completo.
Paso 3: Purgar el aire de las mangueras de alta y baja presión, escuchar para la
activación de alarma baja de aire.
Etapa 4: Comprobar la presión de cilindro de aire y sustituir o rellenar el cilindro si
menos de 90% de la capacidad nominal.

6-I-5
Quitarse el equipo de protección personal, incluyendo SCBA
y preparar para su reutilización.
PPE doff
Paso 1: Quitar la ropa protectora.
Paso 2: Inspeccionar PPE por los daños y la necesidad de limpieza.

Etapa 4: Coloque la ropa en un estado preparado.
Paso 3: Limpiar el equipo según sea necesario y retirar el equipo dañado del
servicio e informar al funcionario de la compañía, en su caso.

6-I-6
Demostrar los pasos para la inspección de un SCBA.
Paso 7: Compruebe que medidores y / o indicadores (es decir heads-up display) están
proporcionando lecturas de presión similares. instrucciones de los fabricantes
determinan el rango aceptable.
Paso 8: Comprobar el funcionamiento de todos los modos de dispositivo PASS.
Paso 1: Identificar todos los componentes de SCBA están presentes:
conjunto de arnés, cilindro, la pieza facial, y el dispositivo de PASS.
Paso 2: Inspeccione todos los componentes de la SCBA para la limpieza y

daños.
Paso 3: Inmediatamente componentes limpios sucios si se encuentra. Si se

encuentra algún daño, retirar del servicio e informar al funcionario de la compañía.
Etapa 4: Verificar que el cilindro está lleno (90% -100% de la capacidad).
Paso 10: Después de correas se aprietan, probar la pieza facial para un sellado adecuado
Paso 5: Abrir la válvula del cilindro lentamente; verificar el funcionamiento de la alarma de y el funcionamiento de la válvula de exhalación.
baja presión de aire y la ausencia de fugas de aire audibles.

NOTA: En algunos SCBA, la alarma audible no suena cuando se abre la el regulador de ser unidos y activados.
válvula del cilindro.

Paso 11: regulador de Don y función de comprobación mediante la adopción de
Paso 6: Si se detectan fugas de aire, determinar si las conexiones tienen que varias respiraciones normales.
ser apretados o si válvulas, interruptor ponerse, etc. necesitar ser ajustado. De lo

Paso 12: Entrada de derivación y / o purgar la válvula, si es aplicable.
contrario SCBA con fugas audibles debido al mal funcionamiento deberán ser retirados
del servicio, Tagged, e informó al oficial de la empresa. Paso 13: Quite la careta y preparar todos los componentes para su reutilización
inmediata.
Paso 14: Coloque los componentes del ERA para que puedan acceder
rápidamente para ponerse en caso de una emergencia reportado.

6-I-7
Demostrar los pasos para la limpieza y desinfección de un SCBA.
Etapa 4: Coloque todos los componentes de una

manera y el lugar para que se seque.
Paso 1: Preparar la solución de limpieza, cubos,

etc., de acuerdo a las instrucciones del fabricante y
las políticas departamentales.
Paso 2: Limpiar todos los componentes de la unidad SCBA Paso 5: Ensamblar componentes para que estén en un
acuerdo con las instrucciones del fabricante y las políticas estado de preparación.
departamentales.
Paso 3: Después el equipo está limpio, inspeccionar los
daños. Si se observa algún daño, informar de acuerdo

con procedimientos normalizados de trabajo locales.

6-I-8
Demostrar el método para llenar un cilindro SCBA de un sistema de cascada,
el uso del PPE adecuado, incluyendo protección ocular y auditiva.
NOTA: Esta hoja de habilidad es sólo un ejemplo. Los procedimientos descritos aquí pueden no ser aplicables a su sistema de cascada. Siempre consulte las instrucciones del
fabricante antes de intentar llenar los cilindros.
Paso 1: Compruebe la fecha de la prueba hidrostática y la

Etapa 4: Conectar la manguera de llenado para el cilindro y
presión de llenado recomendada del cilindro.
cerrar la válvula de purga en la manguera de llenado.
Paso 5: Abrir la válvula del cilindro SCBA.
Paso 6: Abrir la válvula en la manguera de llenado, la válvula en el

colector de sistema en cascada, o de las válvulas en ambos
lugares si el sistema está equipado para ello. Compruebe que el
ajuste del regulador es apropiado para la presión del cilindro.
Paso 2: Inspeccionar el cilindro SCBA de daños tales

como muescas profundas, cortes, ranuras, o decoloración de
calor. Si el cilindro está dañado o está fuera de fecha de la
prueba hidrostática, quitarlo de servicio y etiquetarlo para
continuar la inspección y pruebas hidrostáticas.
PRECAUCIÓN: No se debe tratar de llenar un cilindro que está NOTA: Algunos sistemas de cascada pueden tener una válvula
dañado o que está fuera de fecha de la prueba hidrostática. en la manguera de llenado, en el colector, o en ambos lugares.
Paso 3: Coloque el cilindro SCBA en una estación de Paso 7: Abrir la válvula del cilindro de cascada que
llenado fragmento a prueba. tiene la menor presión pero que tiene más presión que
el cilindro SCBA.

6-I-8
Demostrar el método para llenar un cilindro SCBA de un sistema en cascada, el uso de PPE apropiado, incluyendo
protección ocular y auditiva.
Paso 11: Abrir la válvula de purga de la manguera para purgar el
exceso de presión entre la válvula del cilindro y la válvula de la
manguera de llenado.
Paso 8: Cerrar la válvula de la botella cascada cuando las
PRECAUCIÓN: El no abrir la válvula de purga de la manguera
presiones de la SCBA y la ecualización cilindro cascada.
podría resultar en daños O-ring.
a. Si el cilindro SCBA no es todavía

completamente lleno, abrir la válvula en el
cilindro de cascada con la siguiente presión
más alta.
segundo. Repita el paso 8 hasta que el SCBA
cilindro está completamente lleno.
Paso 12: Desconectar la manguera de llenado del cilindro

SCBA.
Paso 13: Retirar el cilindro SCBA de la estación de

llenado.
Paso 14: Devolver el cilindro de almacenamiento adecuado.

Paso 9: Cerrar la válvula o válvulas en el colector de sistema de
cascada y / o la línea de llenado si el sistema está equipado para

ello.
Paso 10: Cerrar la válvula de cilindro SCBA.

6-I-9
Demostrar el método para llenar un cilindro SCBA desde un compresor / purificador
sistema, el uso del PPE adecuado, incluyendo protección ocular y auditiva.
NOTA: Esta hoja de habilidad es sólo un ejemplo. Los procedimientos descritos aquí pueden no ser aplicables a su sistema de compresor / purificador. Siempre consulte las instrucciones
del fabricante del compresor / purificador antes de intentar llenar los cilindros.
Paso 1: Compruebe la fecha de la prueba hidrostática del cilindro. Etapa 4: Conectar la manguera de llenado para el cilindro y
cerrar la válvula de purga en la manguera de llenado.
Paso 5: Abrir la válvula del cilindro SCBA.
Paso 6: A su vez en el compresor / purificador y abra la

válvula de salida.
Paso 2: Inspeccionar el cilindro SCBA de daños tales

como muescas profundas, cortes, ranuras, o decoloración de
calor. Si el cilindro está dañado o fuera de la fecha de la
prueba hidrostática, quitarlo de servicio y etiquetarlo para
continuar la inspección y pruebas hidrostáticas.
PRECAUCIÓN: No se debe tratar de llenar un cilindro que está

Paso 7: Ajuste el ajuste de la presión del cilindro en el
dañado o que está fuera de fecha de la prueba hidrostática.
compresor (si procede) o colector a la presión-cilindro lleno
deseado. Si no hay un ajuste de presión del cilindro, ver el
Paso 3: Coloque el cilindro SCBA en una estación de indicador de presión en el cilindro durante el llenado para
llenado blindado. determinar cuando está lleno.

6-I-9
Demostrar el método para llenar un cilindro SCBA desde un sistema compresor / purificador, el uso de PPE apropiado,
incluyendo protección ocular y auditiva.
Paso 13: Desconectar la manguera de llenado del cilindro

Paso 8: Abrir la válvula de colector (si es aplicable), y de nuevo
SCBA.
comprobar la presión de llenado.
Paso 9: Abrir la válvula de la estación de llenado y comenzar

a llenar el cilindro SCBA.
Paso 10: Cerrar la válvula de estación de llenado cuando el

cilindro está lleno.
Paso 11: Cerrar la válvula de cilindro SCBA.

Paso 14: Retirar el cilindro SCBA de la estación de llenado y
Paso 12: Abrir la válvula de purga de la manguera para purgar devolver el cilindro a un almacenamiento apropiado.
el exceso de presión entre la válvula del cilindro y la válvula

en la estación de llenado.
PRECAUCIÓN: El no abrir la válvula de purga de la manguera

podría resultar en daños O-ring.

6-I-10
Demostrar el método de una sola persona para
cambiar un cilindro SCBA.
Paso 9: Conectar la manguera de alta presión al cilindro y apriete a mano.
Paso 1: Coloque la unidad SCBA sobre una superficie firme y limpia.

Paso 10: Poco a poco y abrir completamente la válvula del cilindro y escuchar para una
Paso 2: cerrar completamente la válvula del cilindro.
alarma audible y fugas como el sistema presuriza.
Paso 3: Liberar la presión de aire de las mangueras de alta y de baja presión.

NOTA: En algunos SCBA, la alarma audible no suena cuando se abre la válvula
del cilindro. Es necesario conocer el funcionamiento de su propia unidad en
Etapa 4: Desconectar el acoplamiento de alta presión del cilindro. particular.
Paso 5: Retire el cilindro vacío desde el conjunto de arnés.
Paso 6: Verificar que el cilindro de reemplazo es 90-100% de la capacidad nominal.
Paso 7: Compruebe abertura del cilindro de válvula, el accesorio de la manguera de alta
presión para los desechos, y la junta tórica.
Paso 8: Coloque el cilindro nuevo en la mochila.

6-I-10
Demostrar el método de una persona para cambiar un cilindro
SCBA.
Paso 13: Compruebe lectura de la presión en el manómetro y / o indicadores a distancia

Paso 11: Si se detectan fugas de aire, determinar si las conexiones tienen que ser
y la lectura del informe.
apretados o si válvulas, interruptor ponerse, etc. necesitar ser ajustado. De lo
contrario SCBA con fugas audibles debido al mal funcionamiento deberán ser
retirados del servicio, Tagged, e informó al oficial.
Paso 12: regulador de Don y tomar respiraciones normales.

6-I-11
Demostrar el método de dos persona
para el cambio de un cilindro SCBA.
Paso 11: Abra lentamente la válvula del cilindro completamente y escuchar para una
alarma audible y fugas como el sistema presuriza.
NOTA: En algunos SCBA, la alarma audible no suena cuando se abre la válvula

del cilindro. Es necesario conocer el funcionamiento de su propia unidad en
particular.
Paso 12: Si se detectan fugas de aire, determinar si las conexiones tienen que ser
Paso 1: Desconectar el regulador de la pieza facial o desconectar la apretados o si válvulas, interruptor ponerse, etc. necesitar ser ajustado. De lo
manguera de baja presión del regulador. contrario SCBA con fugas audibles debido al mal funcionamiento deberán ser
retirados del servicio, Tagged, e informó al oficial.
Paso 2: Coloque el cilindro para facilitar el acceso al arrodillarse o
agacharse.
Paso 13: regulador de Don y tomar respiraciones normales.
Paso 3: cerrar completamente la válvula del cilindro.
Paso 14: Compruebe lectura de la presión en el manómetro y / o indicadores a distancia

Etapa 4: Liberar la presión de aire de las mangueras de alta y baja presión.
y la lectura del informe.
Paso 5: Desconectar el acoplamiento de alta presión del cilindro.
Paso 6: Retire el cilindro vacío desde el conjunto de arnés.
Paso 7: Inspeccionar cilindro de reemplazo y garantizar que los cilindros es

de 90-100% de la capacidad nominal.
Paso 8: Coloque nuevo cilindro en el conjunto de arnés.
Paso 9: Compruebe la apertura de la válvula de cilindro y la manguera de alta presión

apropiado para desechos, la limpieza de los residuos mediante la apertura y cierre de
la válvula del cilindro rápidamente, y la junta tórica.
Paso 10: Conectar la manguera de alta presión al cilindro y apriete a

mano.

Alerta de seguridad NFPA® emisión para las lentes de pieza facial SCBA
El 2 de julio de 2012, la Asociación Nacional de Protección contra Incendios ® emitió el siguiente aviso de seguridad:
Alerta de seguridad
La exposición a ambientes de temperatura altos, que los bomberos pueden encontrar durante los incendios que están tratando de extinguir, puede dar lugar a la
degradación térmica o de fusión de un lente de la máscara de respiración autónomo Aparato (SCBA), lo que resulta en la eliminación de la protección destinado para
respiratorio del usuario sistema y exponer al usuario a los productos de combustión y aire sobrecalentado.
Esta alerta se basa en los datos recogidos por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), mientras que la
investigación de las muertes línea de bombero de servicio entre 2002 y 2011. Las investigaciones sobre las tres muertes indicaron que los
bomberos encontraron condiciones térmicas que excedieron el nivel de protección de la careta Las lentes fueron diseñados para resistir. Al
mismo tiempo, se determinó que la lente de la máscara ofrece el nivel más bajo de protección térmica de cualquier parte del conjunto de
protección personal. La degradación de la lente dio lugar a la inhalación de productos de combustión y lesiones térmicas para el sistema
respiratorio del bombero.
la NFPA ® será la incorporación de nuevos métodos de prueba y los requisitos de rendimiento en la edición 2013 de la NFPA ® 1981, De
serie en circuito abierto autónomo de respiración (SCBA) para Servicios de Emergencia. Mientras tanto, la NFPA ® hizo las siguientes
recomendaciones:
• caretas SCBA deben ser inspeccionados antes y después de cada uso de conformidad con la norma NFPA ® 1852,
Selección Cuidado y mantenimiento de circuito abierto autónomo de respiración.
• caretas SCBA que presentan evidencia de la exposición a calor intenso, tales como grietas, rajaduras, burbujear, decoloración,
deformación, o huecos entre la lente y el marco deben ser retirados de servicio y reparado o reemplazado.
• los programas de formación del departamento de bomberos deben contener información sobre las limitaciones de la protección respiratoria, los efectos sobre
la máscara de exposiciones prolongadas o repetidas a calor intenso, y la forma de responder a los problemas que pueden surgir cuando la máscara está
expuesta a un calor intenso.
• Cuando los bomberos y los bomberos están evaluando incendios estructurales deben considerar la posibilidad de una falla máscara durante un ataque
de fuego interior. conocimiento de la situación y una comprensión del comportamiento del fuego son esenciales para la prevención del fracaso de la
careta.
• Cuando las condiciones se deterioran interiores, los bomberos deben ser capaces de reconocer el cambio en las condiciones y retirar o buscar un refugio
seguro.

Ifsta Manual 6 Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ifsta Manual 6 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESENCIALES

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FORMACIÓN DE SERVICIO DE FUEGO

Contenido del capítulo

Ropa de protección especial ............................ 274 Aparato de respiración ...................... 303

Recarga de cilindros SCBA ............................... 307

Tipos de Respiratorio El uso de equipos de protección respiratoria .... 312

Vestida con un SCBA sin montar ....................... 298

Vestida de un asiento de montaje .......................... 299

256 Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal

Casco ............................................. 264 Pulmonary Edema ............................... 283

Requisitos de Desempeño NFPA® de empleo

Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal 257

1. Describir el propósito de equipo de protección personal. (5.1.1)

2. Describe características de cada tipo de equipo de protección personal. (5.3.2)

5. Identificar los peligros respiratorios. (5.3.1)

6. Identificar los tipos de equipos de protección respiratoria. (5.3.1)

7. Describir las limitaciones del equipo de protección respiratoria. (5.3.1)

8. Explicar métodos para almacenar equipos de protección respiratoria. (5.5.1)

11. Resumir precauciones de seguridad para rellenar cilindros SCBA. (5.5.1)

12. explicar los procedimientos para la sustitución de cilindros SCBA. (5.3.1)

13. Explicar las precauciones de seguridad para el uso de SCBA. (5.3.1)

14. Describir los indicadores no son de emergencia y salida de emergencia. (5.3.1)

15. Describir las técnicas de salida no son de emergencia. (5.3.1)

258 Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal

Historia del caso

aromáticos policíclicos (PAHs), bifenilos policlorados (PCB), monóxido de carbono (CO), y

Equipo de Protección Personal (EPP) - Término

general para el equipo usado por los socorristas

autónoma (SCBA) y dispositivos de sistema de

Equipo de protección personal Bunker Ropa, completa La vestimenta de

Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal 259

Veces más propensos a desarrollar

260 Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal

• lucha contra incendios estructurales ropa de protección

• Incendios forestales lucha contra la ropa de protección

• operaciones de calzada ropa de protección requeridas para el rescate, extinción de incendios y

conservación de la propiedad en las estructuras,

• ropa de protección especial

• Estación de trabajo y uniformes

La lucha contra la proximidad del fuego -

conductor, o por convección; incluye aviones,

Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal 261

ESTA LUCHA CONTRA EL FUEGO estructurales de protección (nombre del componente)

Cumple con los (nombre del componente) REQUISITOS DE NFPA ® 1971,

(Edición actual) EDICIÓN.

Las etiquetas también deben incluir la siguiente información:

• nombre, identificación, o la denominación del fabricante

• dirección del fabricante

• Mes y año de fabricación

• Tamaño o tamaño gama

• materiales principales de construcción

• tamaño Calzado y anchura (en su caso)

compensación del trabajador que le proporcione

262 Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal

Peligros determinar el PPE

Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal 263

• La protección de la cabeza de lesiones por impacto causados ​por objetos o caídas

• Proporcionando protección contra el calor y el frío

de entrar en una escena del incidente.

264 Capítulo 6 • bombero Equipo de Protección Personal

Dispositivos de protección para los ojos

• respuestas de emergencias médicas en las que es posible la exposición a fluidos corporales

• incendios forestales y de tierra cubierta

• La protección de la cabeza de lesiones por impacto causados por objetos o caídas