HAFIZ

GACELES y RUBAIYAT

I
Ufánense los necios y alardean
llenos de orgullo y altivez, de una
insulsa libertad, tediosa Y yerma, ,
Orgulloso yo estoy, por el contrario,
de ser de una tirana encantadora,
el más sumiso y venturosa esclavo,

II
Para hacer la zalá me arrodillé
y al cielo alcé los ojos; pero solo
de tus ojos las cejas pude ver,
Esos dos arco iris diminutos
El gran arco del cielo me ocultaban,
y eclipsaban su azul, Quedé confuso;
mas después, sonriendo, volví a erguirme;
y «esta sea mi zalá con unción dije>>.