Acuerdo nimero sesenta y nueve-noventa y seis (69-96). Guatemala, veintinueve de octubre de mil novecientos noventa y EL FISCAL GENERAL DE LA REPUBLICA Y JEFE DEL MINISTERIO PUBLICO CONSIDERANDO: Que las Fiscalias de Seccién se crearon con el propésito de hacer mas eficaz 1a persecucién penal en los casos que, por razén de la materia, el procedimiento o la trascendencia social, se requiera de equipos especializados, concentracién de informacién y unificacién de criterios. ‘CONSTDERANDO: Que con frecuencia es irregular el ingreso de casos a las fiscalfas de seccén, sean éstos de los juzgados, de otras fiscalias o de la Oficina de Atencién Permanente de ia Fiscalia Distrital de Guatemala, por 1o que se hace necesario establecer normas de cooperacién’ entre las fiscalfas de seccién y las fiscalfas distritales, en concordancia con los principios de unidad y jerarquia que inspiran la estructura organizacional de la Institueién. POR TANTO: En cumplimiento de las funciones que le asignan los articulos 251 de la Constitucién Politica de la Repdblica; 1, 5, 10, 11 punerales 1, 2, 5, 7 y 9; 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 y 38 de la Ley Orgénica del Ministerio Piblico, Decreto numero 40-94 del Congreso de la Republica, ACUERDA: Emitir 1a siguiente instruccién que contiene sl: REGLAMENTO DE DISTRIBUCION DE CASOS PARA LAS FISCALIAS DE SECCION TITULO UNICO CAPITULO I AMBITO DE EJERCICIO DE LA ACCION Y PERSECUCION PENAL DE LAS FISCALIAS DE SECCION Articulo 1. La Fiscalfa de Delitos administrativos. Fsta Fiscalia tendré a su cargo la investigacién y el ejercicio de la ‘accién penal de todo delito cometido por funcionario o empleado pUblico de los érgance del Estado y entidades descentralizadas © aut6nomas, en el ejercicio de su funcién o abusando de la wtoridad que le brinda su cargo, en relacién con la administracién publica o en los que se lesionen intereses estatales.No 000245 FISCALIA GENERAL DE LA REPUBI MINISTERIO PUBLICO ‘OUATEMALA,C.A Por delito cometide en el ejercicio de su cargo, se entenderan todos los delitos contra la administraci6n publica tipificados en el titulo XIII del Cédigo Penal y, ademas, cualquier otro delito en el que el autor use su condicién de funcionario o empleado pdblico para favorecer su comisién o asegurarse impunidad. Articulo 2. La Fiscal{a de Delitos Econémicos. Esta Fiscalia tendré a su cargo la investigacién y el ejercicio de 1a accién penal en todos los delitos que atenten contra la economia del pais. Su competencia se extiende a los delitos que estén tipificados en los articulos del Cédigo Penal, siguientes: Defraudacién tributar: Defraudacién agravada, Induccién al _delito tributario, Monopolio, Otras formas de monopolios, Especulacién, y Delito cambiario. Conoceré, ademas, los delitos contenidos en €1 capitulo IT "De 1a quiebra e insolvencia punibles” y capitulo III "De los delitos contra la industria y el comercio” Asimiemo, conocer de los delitos contenidos en la Ley contra 1a Defraudacién y el Contrabando Aduanero. No tendré competencia en caso de infracciones que conpeten a la administracién tributaria, Ai cuando 1a defraudacién y el contrabando aduanero sean constitutivos de falta, tal y como lo establece la citada ley. No conocer los delitos vinculados a las infracciones y faltas. Articulo 3. La Fiscal{a de Delitos de Narcoactividad. Esta Fiscalfa tendra a su cargo la investigacién y el ejercicio de la accién penal en todos los delitos vinculados con la produccién, fabricacién, uso, tenencia, tréfico y comercializacién ilegal de estupefacientes. Esta Fiscalia conocer de los delitos tipificados en la Ley Contra la Narcoactividad, siguientes: Transito Internacional, Siembra y Cultivo, Fabricacién o transformacién, Comercio, tréfico y almacenamiento ilicito, Facilitacién ‘de medios, Transacciones e inversiones ilicitas, Asociaciones delictivas, Procuracién de impunidas o evasion, Encubrimiento real y Encubrimiento personal. No tendré competencia en los casos de posesién para el consumo, salvo si son conexos con otros delitos de Narcoactividad. Articulo 4. La Fiscalfa de Delitos Contra el Ambiente. Esta Fiscalfa tendré a su cargo la investigacién y el ejercicio de aceién penal en todos aquellos delitos cuyo bien juridico tutelado sea el ambiente. De los casos que competen a esta Fiscalia estan tipificados en 81 Cédigo Penal y la Ley Forestal, asi: Destruccién de materias primas 0 de productos agricolas o industriales, Propagacion de enfermedades en plantas o animales, Explotacién ilegal de recursos naturales, Delito contra ios recursos forestales, Contaminacién, Contaminacién industrial, Responsabilidad del funcionario, Broteccién de los bosques y Proteccion de la fauna. No conocer los casos de faltas.Articulo 5. La Fiscal{a de Asuntos constitucionales, Amparos y Exhibici6n Personal. Esta Fiscal{a tendré a su cargo todos los procesos de inconstitucionalidad, amparo y exhibicion personal, en que intervenga el Ministerio Publico; debe promover todas uellas acciones que tengan por objeto velar por el estricto cumplimiento de la Constitucién Politica de la Republica y demés leyes en esta materia. Articulo 6. La Fiscalfa de Menores o de la Nifiez. Esta Fiscalia tendré a su cargo la intervencién que se 16 confiere al Ministerio Pdblico en todos los procedimientos cuyo sindicade es menor de edad. frticulo 7. La Fiscalia de la Mujer. Esta Fiscal{a tendré a su cargo la investigacién y el ejercicio de 1a accién penal en todos los delitos que involucren a una o varias mujeres y que estén relacionados con su calidad de mujer. Los delitos que concceré esta Fiscalia estén tipificados en el Cédigo Penal en el titulo I, Capitulo I1I "Del aborto”; en el t{tulo III, "Oe los delitos contra la libertad y la seguridad sexuales y contra el pudor”, y en el titulo V, "be los delitos contra el orden juridico familiar y contra el estado civil”. Se exceptdan los casos en los que la victima falleciere y, en concreto, los referentes a Aborto calificado, Violacion calificada, Abusos deshonestos calificados, y a la muerte de la raptada. No obstante, s6lo conocerén cuando estos delitos involucren a alguna mujer, como sindicada o como victina, con excepcién de los delitos contenides en el titulo III, capitulo V, "De la corrupcién de menores”, que serén conocidos on tedes Joc eases. por la Fiscalfa Distrital de Gustenala, conforme el sistesa de turnos. Articulo 8. La Fiscalla de Ejecucién. Esta Fiscalia tendré a su cargo todas las acciones del Ministerio Publico referidas a la ejecucién de 1a pena y la suspensién condicional de la persecucién penal. CAPITULO IE AMBITO TERRITORIAL Articulo 9. Fiscalias de Ejecucién, de Asuntos Constitucionales, Amparos y Exhibicién Personal y de Menores o de la Nifiez. Estas fiscal{as conocerén, directamente, todos los casos que, en sus respectivas Sreas, se produzcan a nivel nacional. Articulo 10. Fiscalias de Delitos Administrativos, Econémicos, Narcoactividad, Ambiente y de la Mujer. Estas fiscalias conocerén, diréctamente, todos los casos que Sean competencia de los juzgados y tribunales del departamento de Guatemala. Cuando un caso deba ser conocido por la Fiscalia de Seccién de Delitos Administrativos, Econémicos, Narcoactividad, Ambiente o de 1a Mujer, siendo competente un Juzgado o Tribunal del interiorNe 000247 FISCALIA GENERAL DE LA MINISTERIO PUBLICO ‘GuaTEMALAc.& del_pais, la Fiscalfa de Seccién seré responsable del caso, aunque podré requerir al fiscal del distrito correspondiente para que designe, entre su personal, un Auxiliar Fiscal de apoyo, quien realizaré las diligencias que le indique el fiscal de seccién 0 el agente fiscal de seccién, quien en el Ambito exclusive de su caso, seré su superior jerérquico. No obstante, cuando el fiscal de seccién 10 estime conveniente, la fiscalia de seccién podré asumir directamente el caso. CAPITULO IIT cASOS CONEXOS Articulo 11. Fiscalias de Asuntos Constitucionales y Ejecucién. La Fiscalia de Asuntos Constitucionales, Amparos y Exhibicién Personal, asi cono la Fiscal{a de Ejecucién, conocerén todos los casos que, de acuerdo al capitulo I de este reglanento, les competen, ‘sin importar las caracteristicas de los hechos. frticulo 12. Fiscal{a de Menores o de la Nifiez. La Fiscalia de Menores tendré conpetencia en todos los casos que se encuentren Bindicados nenores de edad, sin importar el delito, conforne la ley de la materia lo sefiala actualmente. Articulo 13. Fiscalfa de Narcoactividad. La Fiscal{a de Delitos de Narcoactividad conocerd todos los casos conexos a los sefalados en el articulo 5, salvo que correspondan a las Fiscalfas de Asuntos Constitucionales, Amparos y Exhibicién Personal; de Ejecucién o de Menores. Articulo 14. Fiscal{a de Delitos Contra el Ambiente. La Fiscalfa de Oelitos contra el Ambiente conoceré todos los casos conexos a los sefialados en el articulo 4 de este reglamento, salvo que correspondan a las Fiscal{as de Asuntos Constitucionales, amparos y Exhibicién Personal; de Ejecucién o de Nenores Esta Fiscalia se abstendré de conocer de casos que involucren a la Fiscalia de Narcoactividad, a 1a cual podré apoyar, en su caso, con asesoria técnica. Articulo 15. Fiscalia de Delitos Administrativos. La Fiscalia de Delitos Administrativos conoceré todos los casos conexos a los sefalados en el articulo 1 de este reglamento, salvo que correspondan a las Fiscal{as de Asuntos Constitucionales, Anparos y Exhibicién Personal; de Ejecucién o de Menores. Esta Fiscalfa se abstendré de conocer de casos que involucren a la Fisoalia de Delitos de Narcoactividad o a la de Delitos Contra 1 Ambiente; sin perjuicio de que podré dar apoyo técnico a las nismas. Articule 16. Fiscalia de Delitos Econémicos. La Fiscalia de Delitos Econémicos conoceré todos los casos conexos a los sefia~FISCALIA GENERAL DE LA REPUB! MINISTERIO PUBLICO (qusTEMALA, 6 lados en el articulo 2 de este reglamento, salvo que correspondan a las Fiscal {as de Asuntos Constitucionales, Amparcs y Exhibicién Personal; de Ejecucién o de Menores. Esta Fiscalia se abstendré de conocer de casos que involucren a las Fiscalias de Delitos de Narcoactividad, de Delitos Contra el Ambiente 0 de Delitos Administrativos, pudiendo dar en todo caso apoyo técnico a la Fiscalia que lo requiera. articulo 17. Fiscalfa de la Mujer. La Fiscalfa de la Mujer coneceré todos los casos conexos a los seflalados en el articulo 7 de este reglamento salvo que correspondan a las Fiscalias de Asuntos Constitucionales, Amparos y Exhibicién Personal; de Ejecucién o de Menores. Esta Fiscalfa se abetendré de conocer de casos que involucren a cualquier otra fiscalia de secci6n, sin perjuicio de que podra dar apoyo técnico a la fiscalia quo se lo requiera. Articulo 18. Discrecién de los Fiscales de Seccién. Excepcionalmente, y no obstante lo sefalado en los articulos anteriores, los Fiscales de Seccién pueden remitir los casos que por sus caracteristicas particulares consideren que deban ser Gonecidos por otras fiscalias, tanto de seccién como distritales, bajo la estricta responsabilidad del jefe de seccién y cuidando de no provocar retardo en la administracién de justicia. Los fiscales de seccién pueden solicitar, tanto a las fiscalias de seccién cono a las fiscalias distritales, que se les remitan los casos que por las caracteristicas de lds hechos consideran que deban ser conocidos por sus respectivas fiscalias. Articulo 19. Resolucién de Conflictos de Conocimiento. £1 Fiscal General resolveré los conflictos que se produzcan entre los fiscales de distrito y de seccién sobre el conocimiento de los casos. Parael efecto, se remitira copia del expediente. Hasta en tanto no se haya resuelto el conflicto de conocimiento, #1 Gaso continuars a cargo de quien lo recibié en un primer momento, que @ su vez sera el responsable del mismo y deberd realizar las diligencias necesarias. articulo 20. Tr&mite. S6lo los fiscales de distrito o de seccién podrén remitir casos a otras fiscalfas o plantear conflictos de conocimiento. CAPITULO IV EL INGRESO Y REMISION DE cAaSOS Artfeulo 21. Control del ingreso de casos. La Oficina de Atencién Permanente de la Fiscalia Distrital de Guatemala registraré el ingreso de los casos a las fiscalias de seccién. Ne 000248Ne 000249 Asimismo, les remitiré las denuncias, querellas, expedientes, informes’y prevanciones policiales que sean de su conpetencia En aquellos casos en los que una fiscalia de seccién conozca de oficio, 0 cuando 1a denuncia, informes o expedientes que le hayan Sido directaments remitidos, comunicara a la Oficina de Atencién Permanante los datos pertinantes para el registro y control Articulo 22. Remisién de casos del interior. Los casos recibidos en las fiscalias distritales del interior del pais, que deban ser conocides por una fiscalia de seccién, serén remitidos inmediatamente. Sin anbargo, la fiscalia distrital realizara las diligencias urgentes y tomaré las medidas oportunas para evita 1a pérdida de elementos de conviccién.. ~ Articulo 23. Comunicacién de casos del interior. Las fiscalias distritales del interior del pais comunicaran a las fiscalias de Seccién, en 21 momento de tener conocimiento del hecho los casos que deban ser conocidos por la misma Articule 24. Control de flujo de casos. Cuando una fiscalia de seceién remita un caso a otra fiscalfa, 0 cuando reciba un caso ds otra fiscalfa de seccién o distrital, deberé comunicar tal circunstancia a la Oficina de Atencién Permanente en forma inmediata, para efectos de su control y registro. DISPOSICIONES FINALES. articulo 25. Irretroactividad. Las fiscalias distritales y de secclén continuaraén conociendo todos los casos que les hubiesen sido asignados antes de 1a entrada en vigor del presente Feglamento, independientemente de su contenido. o Articulo 26. Vigencia. £1 presente raglamento cobra vigencia el uno de noviembre de mil novecientos noventa y seis. Testado: en— todos los casos. Onf tase —~ “aroatranio oesenat