AEQUA

INDEX

INTRO . . . . . 05

DESCRIZIONE . . . . . 09

AMBIENTI . . . . . 10

TECHNICAL PAGES . . . . . 24
AEQUA TUR 13,3x80
AEQUA TUR 20x80
4
 LE DIVERSE NATURE
DEL LEGNO
La natura delle cose. E delle persone. La doppia alternativa di
senso che questo termine ci offre: una parola, due idee. Natura
intesa come ambiente, Natura intesa come indole e carattere:
Natura, quindi, come personalità del prodotto e dell’individuo
che ogni giorno lo vive, nel suo spazio di vita.

THE VARIOUS NATURES OF WOOD

The nature of things. And of people. The two alternate meanings
of this term: one word, two ideas. Nature as environment,
Nature as temperament and character: Nature, therefore, as
personality of the product and of the individual living every
day, in his life space.

LES DIFFÉRENTES NATURES DU BOIS

La nature des choses. Et des gens. La double acception de
ce terme met à notre disposition un mot et deux concepts.
Nature, dans le sens d’environnement, Nature dans le sens de
tempérament et de caractère : Nature, en tant que personnalité
du produit et de l’individu qui le vit chaque jour, dans son
espace de vie.

DIE UNTERSCHIEDLICHEN NATUREN VON HOLZ

Die Natur der Dinge. Und der Personen. Was den Sinn betrifft,
bietet dieses Wort eine zweifache Alternative: Ein Wort, zwei
Ideen. Natur im Sinne der Umwelt, Natur als Wesensart und
Charakter - und schließlich die Natur als Persönlichkeit des
Produkts und des Individuums, das sie jeden Tag im eigenen
Lebensraum lebt.

APPLICAZIONI - APPLICATIONS
APPLICATIONS - ANWENDUNGSBEREICHE

LIVING BATHROOM RESTAURANTS

AEQUA CIRRUS, DETTAGLIO LIGHT COMMERCIAL SHOPS OFFICE

5
6
 LA NATURA È CIÒ
CHE SIAMO

Avere attenzione per l’ambiente, per avere cura di sé. La Natura

è il tutto in cui viviamo. La Natura siamo noi stessi e tutta la
passione che abbiamo per il nostro lavoro.

NATURE IS WHAT WE ARE

Concern for the environment, to take care of ourselves. Nature
is all that in which we live. Nature is ourselves and all the
passion we have for our work.

LA NATURE EST CE QUE NOUS SOMMES

Prendre soin de l’environnement, pour prendre soin de soi. La
Nature est ce tout dans lequel nous vivons. La Nature, c’est
nous et toute la passion que nous déployons pour faire notre
travail.

DIE NATUR IST DAS, WAS WIR SIND

Auf die Umwelt achten, für sich selbst sorgen. Die Natur ist der
gesamte Raum, in dem wir leben. Die Natur sind wir selbst und
die große Leidenschaft, die wir für unsere Arbeit hegen.
AEQUA CIRRUS, DETTAGLIO

AEQUA NIX, DETTAGLIO

7
AEQUA SILVA 30x120
8
 AEQUA
Un tocco, una firma: l’identità attuale di un carattere sempre
forte nel tempo, per un legno dalla rassicurante anima classica,
che sa distinguersi con sobrietà.

A touch, a signature: the current identity of a character that

is increasingly strong over time, for a wood with a classic
reassuring soul, which can distinguish itself with sobriety.

Une touche, une signature: l’identité actuelle d’un caractère

toujours bien trempé, pour un bois classique et rassurant qui
sait se distinguer avec sobriété.

Ein Stil, eine Handschrift: Die tatsächliche Identität eines

Charakters, der im Lauf der Zeit immer stark bleibt, für ein
Holz mit Vertrauen erweckendem klassischen Kern, das sich
dezent abzuheben weiß.

CASTOR TUR SILVA CIRRUS NIX

AEQUA CASTOR, DETTAGLIO

9
AEQUA

AEQUA SILVA 30x120

10
 AEQUA

AEQUA TUR 13,3x80

AEQUA TUR 20x80
11
AEQUA

AEQUA TUR 13,3x80

AEQUA TUR 20x80
12
13
AEQUA

AEQUA TUR 30x120

14
15
AEQUA

AEQUA CIRRUS 30x120

16
17
AEQUA

AEQUA CIRRUS 30x120

18
 AEQUA

FLOOR/ AEQUA NIX 20x80

WALL/ AEQUA NIX MOSAICO STICK 30x30
19
AEQUA

FLOOR/ AEQUA NIX 20x80

WALL/ AEQUA NIX MOSAICO STICK 30x30
20
21
AEQUA

FLOOR/ AEQUA CASTOR 30x120

WALL/ AEQUA CASTOR MOSAICO STICK 30x30
22
23

AEQUA
CAQ18R1 NIX 13,3x80
CAQ18R1G NIX GRIP 13,3x80
CAQ28R1 NIX 20x80
CAQ28R1G NIX GRIP 20x80
CAQ32R1 NIX 30x120
CAQ18R6 CASTOR 13,3x80
CAQ18R6G CASTOR GRIP 13,3x80
CAQ28R6 CASTOR 20x80
CAQ28R6G CASTOR GRIP 20x80
CAQ32R6 CASTOR 30x120
CAQ18R8 TUR 13,3x80
CAQ18R8G TUR GRIP 13,3x80
CAQ28R8 TUR 20x80
CAQ28R8G TUR GRIP 20x80
CAQ32R8 TUR 30x120
CAQ1SK STICK NIX 30x30
CAQ2SK STICK SILVA 30x30
CAQ6SK STICK CASTOR 30x30
CAQ4SK STICK CIRRUS 30x30
CAQ8SK STICK TUR 30x30
V3
CAQ18R2 SILVA 13,3x80
CAQ18R2G SILVA GRIP 13,3x80
CAQ28R2 SILVA 20x80
CAQ28R2G SILVA GRIP 20x80
CAQ32R2 SILVA 30x120
CAQ18R4 CIRRUS 13,3x80
CAQ18R4G CIRRUS GRIP 13,3x80
CAQ28R4 CIRRUS 20x80
CAQ28R4G CIRRUS GRIP 20x80
CAQ32R4 CIRRUS 30x120
CAQ12R1BT NIX BATTISCOPA 10x120
CAQ12R2BT SILVA BATTISCOPA 10x120
CAQ12R6BT CASTOR BATTISCOPA 10x120
CAQ12R4BT CIRRUS BATTISCOPA 10x120
CAQ12R8BT TUR BATTISCOPA 10x120
CAQ18R1BT NIX BATTISCOPA 10x80
CAQ18R2BT SILVA BATTISCOPA 10x80
CAQ18R6BT CASTOR BATTISCOPA 10x80
CAQ18R4BT CIRRUS BATTISCOPA 10x80
CAQ18R8BT TUR BATTISCOPA 10x80
CAQ1G GRADINO A COSTA RETTA NIX 30x120
CAQ2G GRADINO A COSTA RETTA SILVA 30x120
CAQ6G GRADINO A COSTA RETTA CASTOR 30x120
CAQ4G GRADINO A COSTA RETTA CIRRUS 30x120
CAQ8G GRADINO A COSTA RETTA TUR 30x120
24
FORMAT/SIZE SPEC. CODE DESCR. FASCIA € 1 Sc - 1Ch - 1 S

CAQ32R1 NIX
CAQ32R2 SILVA
30x120 Ret CAQ32R6 CASTOR 78 84,00
CAQ32R4 CIRRUS
CAQ32R8 TUR

CAQ28R1 NIX
CAQ28R2 SILVA
20x80 Ret CAQ28R6 CASTOR 77 72,00
CAQ28R4 CIRRUS
CAQ28R8 TUR

CAQ28R1G NIX GRIP

CAQ28R2G SILVA GRIP
20x80 Grip Ret CAQ28R6G CASTOR GRIP 77 72,00
CAQ28R4G CIRRUS GRIP
CAQ28R8G TUR GRIP

CAQ18R1 NIX
CAQ18R2 SILVA
13,3x80 Ret CAQ18R6 CASTOR 77 72,00
CAQ18R4 CIRRUS
CAQ18R8 TUR

CAQ18R1G NIX GRIP

CAQ18R2G SILVA GRIP
13,3x80 Grip Ret CAQ18R6G CASTOR GRIP 77 72,00
CAQ18R4G CIRRUS GRIP
CAQ18R8G TUR GRIP

CAQ1SK STICK NIX

CAQ2SK STICK SILVA
30x30 STICK CAQ6SK STICK CASTOR 39 18,60
CAQ4SK STICK CIRRUS
CAQ8SK STICK TUR

CAQ18R1BT NIX
CAQ18R2BT SILVA
10x80
Ret CAQ18R6BT CASTOR 34 15,40
Battiscopa
CAQ18R4BT CIRRUS
CAQ18R8BT TUR

CAQ12R1BT NIX
CAQ12R2BT SILVA
10x120
Ret CAQ12R6BT CASTOR 38 17,50
Battiscopa
CAQ12R4BT CIRRUS
CAQ12R8BT TUR

CAQ1G NIX
CAQ2G SILVA
30x120 Gradino
CAQ6G CASTOR 84 168,00
a costa retta
CAQ4G CIRRUS
CAQ8G TUR

25
FORMAT/
SPEC pcs/box m 2 /box kg/box box/pallet m 2 /pallet kg/pallet
SIZE

30x120 Ret 4 1,440 32,00 35 50,400 1140

20x80
Ret 6 0,960 20,60 42 40,320 880
20x80 Grip

13,3x80
Ret 10 1,064 22,60 40 42,560 920
13,3x80 Grip

30x30 STICK 6 12,10

10x80
4 3,2 ml 7,80
Battiscopa

10x120
4 4,8 ml 11,80
Battiscopa

30x120 Gradino
2 18,00
a costa retta

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSHAFTEN

FUGA MINIMA mm SPESSORE UNI EN ISO

10,5 BCR TORTUS>0,40
2mm 10,5mm 10545.6<120mm 3

UTILIZZI USES / UTILISATION / VERWENDUNGEN

OUTSIDE GRIP
Piastrelle per pavimento Piastrelle per rivestimento Ideale per esterni
Floor tiles Wall tiles Ideal for external areas
Carreaux de sol Carreaux de revêtement mural Idéal pour espaces
Fußbodenfliesen Wandfliesen Ideal für den Außenbereich

Resistenza allo scivolamento

Slip resistance
Résistance au glissement
Rutschemmende Eigenschaft
R11 A+B+C

26
CONCEPT & GRAPHIC DESIGN BY MOMAR - NOVEMBRE 2013
Ceramiche CCV
CASTELVETRO S.p.a.
Strada Statale 569,
173 41014 Solignano
di Castelvetro (MO)

Tel. +39 059 778 511

Fax +39 059 778 571
Fax Export +39 059 778 523
info@castelvetro.it
www.castelvetro.it
 SERIE : AEQUA
PRODUCTION TECHNOLOGY :
Porcelain stoneware, full body colored, obtained by dry pressing of atomized seleceted clays and vitrified at high temperature over
1.200°. The final product complies with EN 14411,rules appendix G (valid for ceramic tiles dry pressed with E ≤ 0.5% B1a UGL
Group)

AESTHETIC CHARACTERISTICS
COLOR NIX – SILVA – CIRRUS – CASTOR - TUR

SIZE THICKNESS FINISHING

30x120 cm 10 mm Rectified+Grip Rectified
20x80 cm
13,3x80 cm
Durability for Internal, external and residential use and light business.

TECHNICAL PROPERTIES
CLASSIFICATION:
EN 14411. APPENDIX G. TEST METHOD/REGULATION CASTELVETRO PERFORMANCE
GROUP B1a UGL

Water absorption % UNI EN ISO 10545-3 < 0,50

Breaking strength _ N > 1300

UNI EN ISO 10545-4
Flexion resistence _ N/mm2 > 35

Resistance to deep abrasion UNI EN ISO 10545-6 < 170 mm³

Frost resistance UNI EN ISO 10545-12 Resistance

Resistance to high concentrations of
GA
acids and alkali
Resistance to high concentrations of
UNI EN ISO 10545-13 GLA
acids and alkali
Resistance to chemical additives for
GA
domestic and pools use
Resistance to stains UNI EN ISO 10545-14 NDP

B.C.R. TORTUS > 0,40

DIN 51130 R10 Nat+ R11 Grip

Slip resistance
DIN 51097 Classe A + B + C

ASTM C NDP

DCOF > 0,42

Reaction to Fire See decision 96/603/CE Fireproof class A1fl-A1

 ENVINORMENTAL IMPACT

% water waste recycling in the production

100%
process
Emissions into water 0%
Cold emissions into the air <5 g/m²
% solid waste recycling in the production
>90%
process