SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

CARTILLA Nº 169
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
1028 15-02-2018 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ, A
FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD.
1029 15-02-2018 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO
GRATUITO, DE UN BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD
DEL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA – BCB, A FAVOR
DE LA AGENCIA BOLIVIANA DE ENERGÍA NUCLEAR –
ABEN.
1030 28-02-2018 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
CONCEPCIÓN A FAVOR DEL MINISTERIO DE
EDUCACIÓN.
1031 28-02-2018 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN BIEN INMUEBLE DE PATRIMONIO
INSTITUCIONAL, DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTÓNOMO MUNICIPAL DE VILLAZÓN, A FAVOR DEL
ÓRGANO ELECTORAL PLURINACIONAL.
1032 28-02-2018 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE COTOCA, A
FAVOR DE LA CAJA NACIONAL DE SALUD.

DECRETOS
NÚMERO FECHA
3476 07-02-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3477 07-02-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3478 07-02-2018 AUTORIZA AL COMITÉ ORGANIZADOR DE LOS XI

www.bolivialegal.com Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

JUEGOS SURAMERICANOS COCHABAMBA 2018” –
CODESUR, INCREMENTAR EN LA GESTIÓN 2018 LAS
SUBPARTIDAS 25210 “CONSULTORÍAS POR
PRODUCTO” 25220 “CONSULTORES INDIVIDUALES
DE LÍNEA” Y 25230 “AUDITORÍAS EXTERNAS”

3479 07-02-2018 DECLARA EMERGENCIA NACIONAL, DEBIDO AL
EXCESO DE PRECIPITACIONES PLUVIALES
OCASIONANDO INUNDACIONES, RIADAS Y
DESBORDES DE RÍOS EN DIFERENTES REGIONES
DEL TERRITORIO NACIONAL, PROVOCADAS POR EL
CALENTAMIENTO GLOBAL.

3480 09-02-2018 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIÓN DEL
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON LA CORPORACIÓN
ANDINA DE FOMENTO – CAF, EN NOMBRE Y
REPRESENTACIÓN DE BOLIVIA, CONTRATO DE
PRÉSTAMO”.

3481 09-02-2018 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIÓN DEL
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON EL FONDO OPEC
PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL – OFID, EN
NOMBRE Y REPRESENTACIÓN DE BOLIVIA, EL
ACUERDO DE PRÉSTAMO N° 13068P.

3482 15-02-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3483 15-02-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3484 15-02-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3485 15-02-2018 LOS RECURSOS OTORGADOS A LA EMPRESA
ESTATAL “BOLIVIANA DE TURISMO” – BOLTUR
MEDIANTE DECRETO SUPREMO N° 2658, SERÁN
REASIGNADOS PARA CAPITAL DE TRABAJO DE
BOLTUR.

3486 21-02-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO”.

3487 21-02-2018 AUTORIZA AL MINISTERIO DE JUSTICIA Y
TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL EL INCREMENTO
DE UNA SUBPARTIDA PRESUPUESTARIA PARA LA
CONTRATACIÓN DIRECTA DE SERVICIOS DE
CONSULTORÍA POR PRODUCTO, PARA LA
SOCIALIZACIÓN DE ANTEPROYECTOS DE LEY.

www.bolivialegal.com Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

3488 21-02-2018 AUTORIZA AL INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADÍSTICA, INCREMENTAR EN LA GESTIÓN 2018
LA SUBPARTIDA 25220 “CONSULTORES
INDIVIDUALES DE LÍNEA”.

3489 21-02-2018 AUTORIZA AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN,
INCREMENTAR EN LA GESTIÓN 2018 LAS
SUBPARTIDAS 25210 “CONSULTORÍAS POR
PRODUCTO” Y 25220 “CONSULTORES INDIVIDUALES
DE LÍNEA”.

3490 28-02-2018 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

3491 28-02-2018 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
FINANZAS PÚBLICAS, TRANSFERIR RECURSOS DEL
TESORO GENERAL DE LA NACIÓN – TGN, AL
INSTITUTO DEL SEGURO AGRARIO – INSA, DE
ACUERDO A DISPONIBILIDAD FINANCIERA.

3492 28-02-2018 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN DE UN ENVÍO DE
EQUIPOS E INSUMOS MÉDICOS, DONACIÓN
REALIZADA POR PROJECT C.U.R.E. DE LA
BENEVOLENT HEALTHCARE FOUNDATION.

3493 28-02-2018 AUTORIZA AL MINISTERIO DE SALUD CUBRIR LOS
GASTOS DE ATENCIÓN MÉDICA DE LAS PERSONAS
QUE RESULTARON AFECTADAS EN SU SALUD POR
LAS EXPLOSIONES OCURRIDAS EN LA CIUDAD DE
ORURO LOS DÍAS 10 Y 13 DE FEBRERO DE 2018.

3494 28-02-2018 AUTORIZA AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
REALIZAR LA CONTRATACIÓN DIRECTA DE BIENES
Y SERVICIOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL
EQUIPAMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO DE “LA
CASA GRANDE DEL PUEBLO”

3495 01-03-2018 NORMA LA ADMINISTRACIÓN DEL SERVICIO POSTAL
PÚBLICO EN BOLIVIA

LEY N° 1028

LEY DE 15 DE FEBRERO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

www.bolivialegal.com Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.

I. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título gratuito, de un lote de terreno con una
superficie de seis (6) hectáreas, de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz,
ubicado en los Aires del Río Orkojahuira del Municipio de La Paz, Provincia Murillo del
Departamento de La Paz, con Certificado de Registro Catastral con Código Catastral N° 014-
0117-0006, mismo que deberá limitarse del Folio Real con Matrícula Computarizada N°
2.01.0.99.0178918 con una superficie total de 72.2541 hectáreas (ha), cuyas colindancias del
lote transferido son: Al Norte, con los Aires del Río Orkojahuira; al Sur, con los Aires de Río
Orkojahuira, Manzana 014-0119 y el Pasaje Los Leones; al Este, con la Avenida René Zabaleta
Mercado; y al Oeste, con la Manzana 014-0027, Manzana 014-0119 y la Avenida Los Leones; a
favor del Ministerio de Salud, con destino exclusivo para la construcción del Hospital de IV
Nivel Gastroenterológico, de conformidad a la Ley Municipal Autonómica N° 245 de fecha 5 de
julio de 2017 y la Ley Municipal Autonómica N° 270 de fecha 18 de diciembre de 2017,
emitidas por el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

II. Se dispone que la Oficina de Registro de Derechos Reales del Distrito Judicial de La Paz,
proceda a la reducción de:

a. Una superficie de 57.829,37 m², en el Folio Real con Matrícula Computarizada N°
2.01.0.99.0030725.

b. Una superficie de 13.584,99 m², en el Folio Real con Matrícula Computarizada N°
2.01.0.99.0068730.

ARTÍCULO 2.

I. Se aprueba la transferencia determinada mediante Resolución Ministerial N° 0810 de
17 de noviembre de 2017, emitida por el Ministerio de Defensa.

II. Se dispone que la Oficina de Registro de Derechos Reales del Distrito Judicial de La Paz
proceda a la reducción de una superficie de 27.426,43 m², en el Folio Real con Matrícula
Computarizada N° 2.01.0.99.0119012.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los siete días del mes
de febrero del año dos mil dieciocho.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Efraín Chambi Copa,
Erwin Rivero Ziegler, Sebastián Texeira Rojas, Margarita del C. Fernández Claure.

www.bolivialegal.com Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de febrero del año dos
mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Octavio Rada Vélez, Javier Eduardo Zavaleta López, Héctor
Enrique Arce Zaconeta, Ariana Campero Nava.

LEY N° 1029

LEY DE 15 DE FEBRERO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de un bien inmueble con una
superficie de 15 hectáreas (ha), de propiedad del Banco Central de Bolivia – BCB, ubicado en la
Región de Parco Pata, Distrito N° 8 del Municipio de El Alto, Provincia Murillo del
Departamento de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales bajo el Folio Real con
Matrícula Computarizada N° 2.01.3.01.0017823; a favor de la Agencia Boliviana de Energía
Nuclear - ABEN, con destino exclusivo para la construcción del Centro de Investigación y
Desarrollo en Tecnología Nuclear, de conformidad a la Resolución de Directorio del Banco
Central de Bolivia N° 179/2017 de 12 de diciembre de 2017.

II. La Oficina de Registro de Derechos Reales del Distrito Judicial de La Paz, debe efectuar
la inscripción de la transferencia aprobada en el Parágrafo anterior, según normativa vigente.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los siete días del mes
de febrero del año dos mil dieciocho.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Efraín Chambi Copa,
Erwin Rivero Ziegler, Sebastián Texeira Rojas, Margarita del C. Fernández Claure.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

www.bolivialegal.com Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de febrero del año dos
mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Octavio Rada Vélez, Mario Alberto Guillén Suárez, Tito
Rolando Montaño Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE ENERGÍAS.

LEY N° 1030

LEY DE 26 DE FEBRERO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título gratuito, de un lote de
terreno con una superficie de diez (10) hectáreas, de propiedad del Gobierno Autónomo
Municipal de Concepción, ubicado en la Comunidad de El Porvenir, zona Este de la localidad de
Concepción del Municipio de Concepción, Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de
Santa Cruz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de Santa Cruz bajo el Folio Real con
Matrícula Computarizada N° 7.11.1.01.0001021, cuyas colindancias son: Al Norte, con la
Avenida Principal a la Comunidad Porvenir; al Sur, con la Comunidad Altamira; al Este, con la
Comunidad Porvenir; y al Oeste, con la Comunidad Porvenir; a favor del Ministerio de
Educación, con destino exclusivo para la construcción y funcionamiento de los diferentes
Centros de Capacitación de la Escuela Superior de Formación de Maestras y Maestros
Multiétnica Indígena de Concepción, de conformidad a la Resolución Municipal N° 56/2016 de
fecha 25 de agosto de 2016, emitida por el Gobierno Autónomo Municipal de Concepción.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce días del
mes de febrero del año dos mil dieciocho.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Efraín Chambi Copa,
Patricia M. Gómez Andrade, Alicia Canqui Condori, Raúl Rocha Ayala.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

www.bolivialegal.com Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de febrero del año dos
mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Rada Vélez, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén
Suárez, Milton Claros Hinojosa, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E
INTERINA DE EDUCACIÓN.

LEY N° 1031

LEY DE 26 DE FEBRERO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título gratuito, de un (1) bien
inmueble de patrimonio institucional, de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de
Villazón, con una superficie de 1.200,00 metros cuadrados (m²), fracción de una superficie de
3.831,21 metros cuadrados (m²), ubicado en la zona Y.P.F.B. del Municipio de Villazón,
Provincia Modesto Omiste del Departamento de Potosí, registrado en las oficinas de Derechos
Reales de Villazón, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N° 5.15.1.01.0010015,
cuyas colindancias son: al Norte, con Área Verde o de Equipamiento; al Sur, con Área Verde o
de Equipamiento; al Este, con Área Verde o de Equipamiento; y al Oeste, con Área Verde o de
Equipamiento; a favor del Órgano Electoral Plurinacional, con destino exclusivo para el
funcionamiento del Servicio de Registro Cívico - SERECI, de conformidad a la Ley Autonómica
Municipal N° 53/2016, promulgada en fecha 30 de diciembre de 2016, emitida por el Gobierno
Autónomo Municipal de Villazón.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce días del
mes de febrero del año dos mil dieciocho.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Efraín Chambi Copa,
Patricia M. Gómez Andrade, Alicia Canqui Condori, Raúl Rocha Ayala.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de febrero del año dos
mil dieciocho.

www.bolivialegal.com Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Rada Vélez, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Mario
Alberto Guillén Suárez, Milton Claros Hinojosa.

LEY N° 1032

LEY DE 26 DE FEBRERO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título gratuito, de un lote de
terreno con una superficie de 10.332,50 metros cuadrados (m²), de propiedad del Gobierno
Autónomo Municipal de Cotoca, ubicado en la UV N° 6, MZA 4, Lote 3 del Municipio de Cotoca,
Provincia Andrés Ibáñez del Departamento de Santa Cruz, registrado en las oficinas de
Derechos Reales de Santa Cruz, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N°
7.01.2.01.0048942, cuyas colindancias son: Al Norte, con una Calle S/N; al Sur, con una Calle
S/N; al Este, colinda con NN; y al Oeste, colinda con NN; a favor de la Caja Nacional de Salud,
con destino exclusivo para la construcción de un Centro Integral de Salud, de conformidad a la
Ley Municipal Autonómica N° 05/2017, promulgada en fecha 10 de marzo de 2017, emitida
por el Gobierno Autónomo Municipal de Cotoca.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días del
mes de febrero del año dos mil dieciocho.

Fdo. Lineth Guzmán Wilde, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Efraín Chambi Copa, Patricia M.
Gómez Andrade, Alicia Canqui Condori, Raúl Rocha Ayala.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de febrero del año dos
mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Rada Vélez, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén
Suárez, Milton Claros Hinojosa, Ariana Campero Nava.

DECRETO SUPREMO N° 3478

www.bolivialegal.com Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 105 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado promoverá,
mediante políticas de educación, recreación y salud pública, el desarrollo de la cultura física y
de la práctica deportiva en sus niveles preventivo, recreativo, formativo y competitivo, con
especial atención a las personas con discapacidad. El Estado garantizará los medios y los
recursos económicos necesarios para su efectividad.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que por Decreto Supremo N° 2158, de 22 de octubre de 2014, se crea la Institución Pública
Descentralizada “Comité Organizador de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018” –
CODESUR, bajo tuición del Ministerio de Deportes, con personalidad jurídica y patrimonio
propio, así como autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, con sede en
el Departamento de Cochabamba.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 3097, de 15 de febrero de 2017, declara de interés
nacional los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3448, de 3 de enero de 2018, que
reglamenta la aplicación de la Ley N° 1006, de 20 de diciembre de 2017, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2018, en el marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo
dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la inscripción y/o incremento de las
partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”,
25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables” y 46000
“Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de financiamiento externo de crédito,
donación, y su contraparte nacional establecidos en los convenios específicos, no amerita
Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas
deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artículo 16 del Decreto Supremo Nº 3448, dispone que la definición de las
remuneraciones de los consultores individuales de línea, debe estar establecida en función a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro
de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.

Que el Comité Organizador de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018 – CODESUR, ha
visto la necesidad de fortalecer la gestión operativa para alcanzar resultados óptimos en la
organización, realización y ejecución de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018, a
través de la contratación de consultores que coadyuven en la realización del evento deportivo.

www.bolivialegal.com Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Comité Organizador de los XI Juegos Suramericanos
Cochabamba 2018” – CODESUR, incrementar en la gestión 2018 las subpartidas 25210
“Consultorías por Producto” en Bs1.863.000.- (UN MILLÓN OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES MIL
00/100 BOLIVIANOS), 25220 “Consultores Individuales de Línea” en Bs1.629.348.- (UN MILLÓN
SEISCIENTOS VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS) y
25230 “Auditorías Externas” en Bs850.000.- (OCHOCIENTOS CINCUENTA MIL 00/100
BOLIVIANOS) financiados con fuente 41 “Transferencias TGN” y Organismo Financiador 111
“Tesoro General de la Nación”, a través de un traspaso presupuestario intrainstitucional,
afectando la subpartida 26990 “Otros”, destinadas a encarar los XI Juegos Suramericanos
Cochabamba 2018.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Deportes, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete días del mes de febrero del
año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Javier Eduardo Zavaleta López MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Tito Rolando Montaño Rivera MINISTRO DE DEPORTES E
INTERINO DE COMUNICACIÓN.

DECRETO SUPREMO N° 3479

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 11 del Artículo 108 de la Constitución Política del Estado, determina que son
deberes de las bolivianas y los bolivianos, entre otros, socorrer con todo el apoyo necesario, en
casos de desastres naturales y otras contingencias.

Que los numerales 2 y 4 del Artículo 407 de la Constitución Política del Estado, señalan como
objetivos de la política de desarrollo rural integral del Estado, en coordinación con las
entidades territoriales autónomas y descentralizadas, entre otros, establecer mecanismos de
protección a la producción agropecuaria boliviana; y proteger la producción agropecuaria y
agroindustrial ante desastres naturales e inclemencias climáticas, geológicas y siniestros.

www.bolivialegal.com Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Que el numeral 1 del Artículo 5 de la Ley Nº 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestión de
Riesgos, establece como principio la Prioridad en la Protección por la que todas las personas
que viven y habitan en el territorio nacional tienen prioridad en la protección de la vida, la
integridad física y la salud ante la infraestructura socio-productiva y los bienes, frente a riesgos
de desastres ocasionados por amenazas naturales, socio-naturales, tecnológicas y antrópicas,
así como vulnerabilidades sociales, económicas, físicas y ambientales.

Que el Artículo 32 de la Ley Nº 602, dispone que la declaratoria de desastres y/o emergencias
permite que las entidades públicas de todos los niveles del Estado encargadas de su atención,
realicen modificaciones presupuestarias y transferencias entre partidas presupuestarias, de
acuerdo a la normativa existente y la normativa específica que establezca el Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas.

Que el Artículo 33 de la Ley Nº 602, establece que una vez emitida la declaratoria de Desastres
y/o Emergencias nacionales, departamentales, municipales e indígena originario campesinas,
conforme a las previsiones de la Ley y su reglamento, las entidades quedan facultadas para
realizar la contratación de bienes y servicios bajo la Modalidad de Contratación por Desastres
y/o Emergencias establecida en la normativa vigente, la contratación de bienes y servicios en
situaciones de desastres y/o emergencias, deben estar orientadas a la atención inmediata y
oportuna de las poblaciones y sectores afectados.

Que el Artículo 39 de la Ley Nº 602, señala que según los parámetros establecidos el nivel
central del Estado podrá declarar Emergencia Nacional por intermedio de la Presidenta o el
Presidente del Estado Plurinacional mediante Decreto Supremo, previa recomendación del
CONARADE, declarará emergencia nacional cuando la presencia de un fenómeno real o
inminente sea de tal magnitud que el o los gobiernos autónomos departamentales afectados,
no puedan atender el desastre con sus propias capacidades económicas y/o técnicas; situación
en la que el Ministerio de Defensa y todas las instituciones destinadas a la atención de la
emergencia del nivel Central del Estado y los gobiernos autónomos departamentales y
municipales, ejecutarán sus protocolos de coordinación e intervención.

Que el Artículo 67 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Básicas del
Sistema de Administración de Bienes y Servicios, define la modalidad de contratación por
desastres y/o emergencias; permitiendo a las entidades públicas contratar bienes y servicios,
única y exclusivamente para enfrentar los desastres y/o emergencias nacionales,
departamentales y municipales, declaradas conforme a Ley.

Que el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 100 de la Ley N° 031, establece que el nivel
central del Estado tiene la competencia exclusiva, de declarar desastre y/o emergencia, de
acuerdo a las categorías establecidas, y ejecutar acciones de respuesta y recuperación integral
de manera coordinada con las entidades territoriales autónomas.

Que la Resolución Expresa del CONARADE, recomienda al Presidente del Estado Plurinacional
de Bolivia, la Declaratoria de Emergencia Nacional mediante Decreto Supremo, debido al
exceso de precipitaciones pluviales ocasionando inundaciones, riadas y desbordes de ríos en
diferentes regiones del territorio nacional, poniendo en riesgo la vida de las bolivianas y
bolivianos, afectando las actividades económicas en general de la población boliviana.

www.bolivialegal.com Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Que es necesario Declarar Emergencia Nacional, por los fenómenos climáticos adversos
ocasionados por el calentamiento global y disponer la asignación de los recursos necesarios
para encarar esta emergencia.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto Declarar Emergencia
Nacional, debido al exceso de precipitaciones pluviales ocasionando inundaciones, riadas y
desbordes de ríos en diferentes regiones del territorio nacional, provocadas por el
calentamiento global.

ARTÍCULO 2.- (DECLARACIÓN DE EMERGENCIA). En el marco de la Ley Nº 602, de 14 de
noviembre de 2014, de Gestión de Riesgos y la Ley Nº 031, de 19 de julio de 2010, Marco de
Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez” se declara Emergencia Nacional, debido al
exceso de precipitación pluvial en diferentes regiones del territorio nacional, provocadas por el
calentamiento global.

ARTÍCULO 3.- (RECURSOS ECONÓMICOS).

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al Ministerio de
Planificación del Desarrollo a realizar los ajustes presupuestarios correspondientes en los
Ministerios y entidades públicas para la atención de la emergencia declarada, la atención de
las necesidades humanitarias y la rehabilitación de los sectores afectados.

II. Los Gobiernos Autónomos Departamentales, están autorizados a realizar la
reasignación de los recursos económicos que requieran para ejecutar acciones que demanden
la atención de la emergencia, en el marco de sus competencias en el ámbito departamental.

III. Los Gobiernos Autónomos Municipales, en el ámbito de sus competencias, están
autorizados a realizar la reasignación de los recursos económicos y/o transferencias
presupuestarias correspondientes que permitan atender la emergencia declarada.

IV. Se autoriza a las entidades e instituciones, involucradas en la atención de la
emergencia y recuperación de los sectores afectados, a realizar la reasignación de los recursos
económicos que requieran.

ARTÍCULO 4.- (TRANSFERENCIAS PÚBLICO-PRIVADAS).

I. Se autoriza al Ministerio de Defensa y a las entidades involucradas en la atención de la
emergencia, efectuar transferencias público - privadas, destinadas exclusivamente para la
implementación de acciones inmediatas en el marco del presente Decreto Supremo.

II. El importe, uso y destino de las transferencias público - privadas y la Reglamentación
específica, deberán ser aprobadas por la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de las instancias
involucradas, mediante resolución expresa.

www.bolivialegal.com Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete días del mes de febrero del
año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Javier Eduardo Zavaleta López MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Tito Rolando Montaño Rivera MINISTRO DE DEPORTES E
INTERINO DE COMUNICACIÓN.

DECRETO SUPREMO N° 3480

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 9 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificación, diseño,
construcción, conservación y administración de carreteras de la Red Fundamental.

Que el numeral 1 del Parágrafo II del Artículo 96 de la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, establece que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Parágrafo II del Artículo 298 de la
Constitución Política del Estado, el nivel Central del Estado tiene como competencia exclusiva,
el planificar, diseñar, construir, mantener y administrar las carreteras, líneas férreas y
ferrocarriles de la Red Fundamental.

Que los incisos b) y c) del Artículo 193 de la Ley N° 165, de 16 de agosto de 2011, General de
Transporte, señalan que queda bajo competencia del nivel central la Red Vial Fundamental que
comprende carreteras que sean parte de la conexión con carreteras internacionales que
vinculan al país con los países limítrofes; y conecten entre sí dos o más carreteras de la Red
Vial Fundamental.

Que el numeral 2.4.1. “Transporte Carretero” del Pilar 2 del Plan de Desarrollo Económico y
Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien aprobado por Ley N° 786,
de 9 de marzo de 2016, dispone que el transporte carretero se constituye en un eje trasversal
importante en el desarrollo y crecimiento del país, por tanto, el Estado tiene como reto la
construcción, mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura de la Red Vial Fundamental

www.bolivialegal.com Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

acorde a los estándares de la región en busca de mejorar la integración de las carreteras del
país que permita optimizar las potencialidades productivas de cada región.

Que el inciso g) del Artículo 5 del Decreto Supremo N° 28946, de 25 de noviembre de 2006,
establece como atribución y función de la Administradora Boliviana de Carreteras, ejercer la
función de organismo ejecutor de contratos con financiamiento externo, en proyectos de la
Red Vial Fundamental, aplicando los procesos de contratación de acuerdo a la normativa
correspondiente.

Que el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, determina las obligaciones de las
Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de recursos externos de crédito o
donación oficial.

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, ha gestionado ante la Corporación Andina
de Fomento – CAF un crédito por un monto de hasta $us112.000.000.- (CIENTO DOCE
MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), para financiar parcialmente el “Proyecto
Construcción de la Carretera Santa Cruz - Las Cruces - Buena Vista”.

Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo con la CAF, a objeto de
materializar el financiamiento para la ejecución del citado Proyecto.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, suscribir con la Corporación
Andina de Fomento – CAF, en nombre y representación del Estado Plurinacional de Bolivia, el
Contrato de Préstamo, por un monto de hasta $us112.000.000.- (CIENTO DOCE MILLONES
00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), para financiar parcialmente el “Proyecto Construcción
de la Carretera Santa Cruz - Las Cruces - Buena Vista”.

II. Suscrito el Contrato de Préstamo deberá ser remitido a consideración y aprobación de
la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del Parágrafo I del
Artículo 158 de la Constitución Política del Estado.

III. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del presente Artículo, se otorga en
calidad de transferencia a la Administradora Boliviana de Carreteras – ABC los recursos del
Contrato de Préstamo, para financiar parcialmente el “Proyecto Construcción de la Carretera
Santa Cruz - Las Cruces - Buena Vista”.

IV. La ABC, como Organismo Ejecutor, queda sujeta a lo establecido en el Decreto
Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, para la administración de los recursos
transferidos.

V. La ABC debe gestionar ante el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, el
aporte local señalado en el Contrato de Préstamo.

www.bolivialegal.com Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Se incorpora a la Ruta F7 de la Red Vial Fundamental señalada en
el Artículo 8 del Decreto Supremo Nº 25134, de 21 de agosto de 1998, el tramo: Santa Cruz -
Las Cruces - Buena Vista.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de Economía
y Finanzas Públicas; y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Departamento de Santa Cruz, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil
dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Tito Rolando Montaño
Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE COMUNICACIÓN.

DECRETO SUPREMO N° 3481

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 9 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificación, diseño,
construcción, conservación y administración de carreteras de la Red Fundamental.

Que el numeral 1 del Parágrafo II del Artículo 96 de la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, establece que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Parágrafo II del Artículo 298 de la
Constitución Política del Estado, el nivel Central del Estado tiene como competencia exclusiva,
el planificar, diseñar, construir, mantener y administrar las carreteras, líneas férreas y
ferrocarriles de la Red Fundamental.

Que los incisos b) y c) del Artículo 193 de la Ley N° 165, de 16 de agosto de 2011, General de
Transporte, señalan que queda bajo competencia del nivel central la Red Vial Fundamental que
comprende carreteras que sean parte de la conexión con carreteras internacionales que
vinculan al país con los países limítrofes; y conecten entre sí dos o más carreteras de la Red
Vial Fundamental.

www.bolivialegal.com Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Que el numeral 2.4.1. “Transporte Carretero” del Pilar 2 del Plan de Desarrollo Económico y
Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien aprobado por Ley N° 786,
de 9 de marzo de 2016, dispone que el transporte carretero se constituye en un eje trasversal
importante en el desarrollo y crecimiento del país, por tanto, el Estado tiene como reto la
construcción, mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura de la Red Vial Fundamental
acorde a los estándares de la región en busca de mejorar la integración de las carreteras del
país que permita optimizar las potencialidades productivas de cada región.

Que el inciso g) del Artículo 5 del Decreto Supremo N° 28946, de 25 de noviembre de 2006,
establece como atribución y función de la Administradora Boliviana de Carreteras, ejercer la
función de organismo ejecutor de contratos con financiamiento externo, en proyectos de la
Red Vial Fundamental, aplicando los procesos de contratación de acuerdo a la normativa
correspondiente.

Que el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, determina las obligaciones de las
Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de recursos externos de crédito o
donación oficial.

Que en este marco se ha gestionado la firma del Acuerdo de Préstamo N° 13068P con el Fondo
OPEC para el Desarrollo Internacional – OFID (por sus siglas en inglés The OPEC Fund for
International Development), para el cofinanciamiento del “Proyecto Construcción de la
Carretera Santa Cruz - Las Cruces - Buena Vista”, por un monto de hasta $us30.000.000.-
(TREINTA MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

Que es necesario autorizar la suscripción del Acuerdo de Préstamo N° 13068P con OFID, a
objeto de materializar el financiamiento para la ejecución del citado Proyecto.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, suscribir con el Fondo OPEC
para el Desarrollo Internacional – OFID, en nombre y representación del Estado Plurinacional
de Bolivia, el Acuerdo de Préstamo N° 13068P por un monto de hasta $us30.000.000.-
(TREINTA MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), para el cofinanciamiento del
“Proyecto Construcción de la Carretera Santa Cruz - Las Cruces - Buena Vista”.

II. Suscrito el Acuerdo de Préstamo N° 13068P deberá ser remitido a consideración y
aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado.

III. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo precedente, se otorga en calidad de
transferencia a la Administradora Boliviana de Carreteras – ABC los recursos del Acuerdo de
Préstamo N° 13068P para el cofinanciamiento del “Proyecto Construcción de la Carretera
Santa Cruz - Las Cruces - Buena Vista”.

www.bolivialegal.com Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

IV. La ABC, como Entidad Ejecutora, queda sujeta a lo establecido en el Decreto Supremo
N° 3364, de 18 de octubre de 2017, para la administración de los recursos transferidos.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de Economía
y Finanzas Públicas; y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Departamento de Santa Cruz, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil
dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Tito Rolando Montaño
Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE COMUNICACIÓN.

DECRETO SUPREMO N° 3485

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina que es competencia privativa del nivel central del Estado, la creación, control y
administración de las empresas públicas estratégicas del nivel central del Estado.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2005, de 21 de mayo de 2014, crea la Empresa
Pública denominada Empresa Estatal “Boliviana de Turismo”, con tipología de empresa estatal,
de carácter estratégico, personalidad jurídica, de duración indefinida, autonomía de gestión
administrativa, financiera, comercial, técnica y legal, con sujeción a las atribuciones de la
Ministra o Ministro de Culturas y Turismo, como responsable de la política del sector.

Que el Parágrafo I del Artículo Único del Decreto Supremo Nº 2658, de 27 de enero de 2016,
autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, transferir recursos del Tesoro General
de la Nación – TGN, por un monto de Bs3.549.600,00.- (TRES MILLONES QUINIENTOS
CUARENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), a favor de la Empresa Estatal
“Boliviana de Turismo”, como aporte de capital destinado al pago de la Renovación de la
Boleta de Garantía de la International Air Transport Association – IATA.

Que la Empresa Estatal “Boliviana de Turismo” cumplió puntualmente con los pagos a la IATA
por lo que no requiere la presentación de Boleta de Garantía a favor de la citada organización.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

www.bolivialegal.com Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Los recursos otorgados a la Empresa Estatal “Boliviana de Turismo” –
BOLTUR mediante Decreto Supremo N° 2658, de 27 de enero de 2016, serán reasignados para
capital de trabajo de BOLTUR.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce días del mes de febrero
del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda
MINISTRO DE MINERÍA Y METALURGIA E INTERINO DE HIDROCARBUROS, Héctor Enrique Arce
Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Roberto Iván Aguilar
Gómez MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño
Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE ENERGIAS.

DECRETO SUPREMO N° 3487

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Artículo 9 de la Constitución Política del Estado, determina como fin y
función esencial del Estado, construir una sociedad justa y armoniosa, cimentada en la
descolonización, sin discriminación ni explotación, con plena justicia social, para consolidar las
identidades plurinacionales.

Que el numeral 21 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional, establece como
competencia privativa del nivel central del Estado la codificación sustantiva y adjetiva en
materia civil, familiar, penal, tributaria, laboral, comercial, minería y electoral.

Que el inciso b) del Artículo 80 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, modificado por el Parágrafo XII del Artículo 8 del Decreto
Supremo N° 3058, de 22 de enero de 2017, señala como atribución de la Ministra(o) de Justicia
y Transparencia Institucional, proponer y dirigir las políticas y el desarrollo normativo del
sector justicia, orientado a lograr justicia social.

Que el Decreto Supremo N° 3108, de 8 de marzo de 2017, autoriza al Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional el incremento de subpartidas presupuestarias para la codificación

www.bolivialegal.com Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

sustantiva y adjetiva de cinco códigos en materia civil, penal, laboral, comercial y
administrativa del Estado Plurinacional de Bolivia.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3448, de 3 de enero de 2018, que
reglamenta la aplicación de la Ley Nº 1006, de 20 de diciembre de 2017, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2018, en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento
Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la inscripción y/o
incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y
Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No
Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de financiamiento
externo de crédito, donación y su contraparte nacional establecidos en los convenios
específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento el
incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que es imperioso otorgar continuidad a los procesos de producción normativa emprendidos
por el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional prosiguiendo con la etapa de
socialización.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Ministerio
de Justicia y Transparencia Institucional el incremento de una subpartida presupuestaria para
la contratación directa de servicios de consultoría por producto, para la socialización de
Anteproyectos de ley.

ARTÍCULO 2.- (CONSULTORÍAS). Se autoriza al Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional incrementar la subpartida 25210 “Consultorías por Producto” en Bs298.197.-
(DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE 00/100 BOLIVIANOS), a través
de un traspaso presupuestario interinstitucional, financiado con fuente y organismo 10-111
“Tesoro General de la Nación”, para la socialización de Anteproyectos de ley.

ARTÍCULO 3.- (CONTRATACIONES DIRECTAS).

I. Se autoriza de manera excepcional y por única vez en la gestión 2018, al Ministerio de
Justicia y Transparencia Institucional realizar la contratación directa de servicios de consultoría
por producto, para la socialización de Anteproyectos de ley.

II. El procedimiento para las contrataciones directas de servicios de consultorías por
producto será reglamentado por el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional
mediante Resolución expresa.

III. La contratación directa efectuada en el marco del presente Decreto Supremo, es de
exclusiva responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la entidad contratante.

www.bolivialegal.com Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

IV. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) se
solicitará al proveedor nacional el Certificado de Registro Único de Proveedores del Estado –
RUPE, para la formalización de la contratación, según lo establecido en la reglamentación.

V. Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional, deberá:

a. Presentar la información de la contratación a la Contraloría General del Estado, de
acuerdo con la normativa emitida por la Contraloría General del Estado;

b. Registrar la contratación directa en el Sistema de Contrataciones Estatales – SICOES,
cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Justicia y Transparencia Institucional, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de febrero
del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3488

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 16 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
establece como competencia privativa del nivel central del Estado los censos oficiales; y en el
numeral 13 del Parágrafo II del citado Artículo, dispone como competencia exclusiva del nivel
central del Estado la elaboración y aprobación de estadísticas oficiales.

Que el inciso b) del Artículo 5 de la Ley del Sistema Nacional de Información Estadística,
aprobado por Decreto Ley Nº 14100, de 5 de noviembre de 1976, determina que el Instituto
Nacional de Estadística es el órgano ejecutivo y técnico del Sistema; es una entidad
descentralizada con autonomía administrativa y de gestión, dependiente del Ministerio de
Planeamiento y Coordinación, actual Ministerio de Planificación del Desarrollo. Tiene por
responsabilidad la dirección, la planificación, la ejecución, el control y la coordinación de las
actividades estadísticas del Sistema.

www.bolivialegal.com Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, señala que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3448, de 3 de enero de 2018, que
reglamenta la Ley N° 1006, de 20 de diciembre de 2017, del Presupuesto General del Estado
Gestión 2018, en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo
dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la inscripción y/o incremento de las
partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”,
25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables” y 46000
“Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de financiamiento externo de crédito,
donación y su contraparte nacional establecidos en los convenios específicos, no amerita
Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas
deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artículo 16 del Decreto Supremo Nº 3448, dispone que la definición de las
remuneraciones de los consultores individuales de línea, debe estar establecida en función a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro
de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.

Que es necesario que el Instituto Nacional de Estadística contrate consultores individuales de
línea para dar continuidad a la ejecución de la Encuesta de Hogares (EH - 2017) en la presente
gestión, en el marco de los objetivos y atribuciones de la citada entidad en la realización de
censos a nivel nacional.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Instituto Nacional de Estadística, incrementar en la gestión
2018 la subpartida 25220 “Consultores Individuales de Línea”, por un monto de hasta
Bs692.792.- (SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS 00/100
BOLIVIANOS), financiados con Fuente 41 “Transferencias T.G.N.” y Organismo Financiador 111
“Tesoro General de la Nación”, a través de un traspaso presupuestario intrainstitucional
afectando la subpartida 26990 “Otros” en el mismo monto, para la ejecución y cumplimiento
de los objetivos de la Encuesta de Hogares (EH – 2017).

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Planificación del Desarrollo, queda encargada
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de febrero
del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,

www.bolivialegal.com Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3489

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 77 de la Constitución Política del Estado, señala que la
educación constituye una función suprema y primera responsabilidad financiera del Estado,
que tiene la obligación indeclinable de sostenerla, garantizarla y gestionarla.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, determina que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Parágrafo II del Artículo 5 de Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2017, vigente por disposición del inciso r) de la Disposición Final
Cuarta de la Ley Nº 1006, de 20 de diciembre de 2017, del Presupuesto General del Estado
Gestión 2018, establece que las entidades públicas podrán contratar de forma excepcional y
con carácter temporal Consultores Individuales de Línea, previa justificación, para el desarrollo
de funciones sustantivas o programas específicos.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3448, de 3 de enero de 2018, que
reglamenta la aplicación de la Ley Nº 1006, en el marco de sus competencias, se autoriza al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la
inscripción y/o incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones,
Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversión No Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de
financiamiento externo de crédito, donación y su contraparte nacional establecidos en los
convenios específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artículo 16 del Decreto Supremo Nº 3448, dispone que la definición de las
remuneraciones de los consultores individuales de línea, debe estar establecida en función a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro
de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.

www.bolivialegal.com Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Que el Ministerio de Educación, requiere la contratación de “Consultorías por Producto” y
“Consultores Individuales de Línea” para dar continuidad a las actividades de las distintas
Unidades Organizacionales de esta Cartera de Estado.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Ministerio de Educación, incrementar en la gestión 2018 las
subpartidas 25210 “Consultorías por Producto” en Bs288.300.- (DOSCIENTOS OCHENTA Y
OCHO MIL TRESCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) y 25220 “Consultores Individuales de Línea” en
Bs1.953.220.- (UN MILLÓN NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS VEINTE 00/100
BOLIVIANOS), financiado con fuente 11 “T.G.N. Otros Ingresos”, a través de un traspaso
presupuestario intrainstitucional afectando la subpartida 26990 “Otros” en el monto total,
para dar continuidad a las actividades técnicas de las distintas Unidades Organizacionales de
esta Cartera de Estado.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Publicas; y de
Educación, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de febrero
del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Octavio Rada Vélez, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3491

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 4 del Artículo 407 de la Constitución Política del Estado, determina como uno
de los objetivos de la política de desarrollo rural integral del Estado, en coordinación con las
entidades territoriales autónomas y descentralizadas, proteger la producción agropecuaria y
agroindustrial ante desastres naturales e inclemencias climáticas, geológicas y siniestros.

Que el Parágrafo I del Artículo 30 de la Ley Nº 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolución
Productiva Comunitaria Agropecuaria, crea el Seguro Agrario Universal “Pachamama”, con la
finalidad de asegurar la producción agraria afectada por daños provocados por fenómenos

www.bolivialegal.com Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

climáticos y desastres naturales adversos, en la forma y de acuerdo con lo previsto en las
disposiciones de la citada Ley.

Que el Parágrafo I del Artículo 32 de la Ley Nº 144, crea el Instituto del Seguro Agrario – INSA,
como institución pública, autárquica, con patrimonio propio, autonomía de gestión técnica,
económica, operativa, administrativa y legal, bajo tuición del Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras, constituyéndose en una instancia operativa y normativa del Seguro Agrario Universal
“Pachamama”, con ámbito de competencia en todo el territorio del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Que los numerales 4 y 5 del Artículo 33 de la Ley Nº 144, establecen que son atribuciones y
funciones del INSA, para la implementación del Seguro Agrario Universal “Pachamama”, entre
otros, aprobar y generar modalidades o productos de seguro a ser implementados de acuerdo
a las características propias de regiones y productores; y administrar directamente
modalidades o productos de seguro para las y los productores más pobres según reglamento.

Que el Decreto Supremo Nº 0942, de 2 de agosto de 2011, tiene por objeto reglamentar
parcialmente el Seguro Agrario Universal “Pachamama”, mediante la implementación del
Seguro Agrario para Municipios con mayores niveles de Extrema Pobreza – SAMEP; así como la
naturaleza y financiamiento institucional, el rol y atribuciones de la Máxima Autoridad
Ejecutiva del INSA.

Que en el marco de los objetivos de la política de desarrollo rural integral previstos en
la Constitución Política del Estado, se debe garantizar la soberanía y seguridad alimentaria,
estableciendo mecanismos de protección a la producción agropecuaria y agroindustrial ante
desastres naturales e inclemencias climáticas, geológicas y siniestros.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, transferir recursos del
Tesoro General de la Nación – TGN, al Instituto del Seguro Agrario – INSA, de acuerdo a
disponibilidad financiera, por un monto de hasta Bs28.500.000.- (VEINTIOCHO MILLONES
QUINIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), por concepto de pago de prima en el marco de la Ley
Nº 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria.

II. El INSA realizará el pago por concepto de indemnización, a través de la subpartida de
gasto 71630 “Otros de Carácter Social Establecidos por Norma Legal”. Para el efecto el INSA,
aprobará la reglamentación específica.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de
febrero del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Rada Vélez, Carlos Gustavo
Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén
Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton
Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3492

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, establece que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurídicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las mercancías donadas a entidades
públicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos provenientes de
cooperación financiera no reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los
tributos aduaneros de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, disponen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I de la citada Ley, podrán ser transferidas a título gratuito, con la
exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas,
organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y Para el
cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las exenciones y las
transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N° 617, establece que la autorización de exención del pago de tributos
aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con

www.bolivialegal.com Página 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se realizará a través de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean
presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo,
cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que el Ministerio de Defensa presentó una solicitud de exención tributaria de importación a la
donación de equipos e insumos médicos; cumpliendo con la presentación de los requisitos
técnico - legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un
Decreto Supremo, que autorice la exención del pago total de tributos de importación de la
donación mencionada.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de un
(1) envío de equipos e insumos médicos, donación realizada por Project C.U.R.E. de la
Benevolent Healthcare Foundation, con Parte de Recepción N° 201 2016 396971 –
MSCUZZ431801, a favor de la Corporación del Seguro Social Militar – COSSMIL.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de
febrero del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Rada Vélez, Carlos Gustavo
Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén
Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton
Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3493

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:
Que los Parágrafos I y II del Artículo 18 de la Constitución Política del Estado, establecen que
todas las personas tienen derecho a la salud; y que el Estado garantiza la inclusión y el acceso a
la salud de todas las personas, sin exclusión ni discriminación alguna.

www.bolivialegal.com Página 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Que el Artículo 37 del Texto Constitucional, determina que el Estado tiene la obligación
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una función
suprema y primera responsabilidad financiera.

Que el inciso d) del Artículo 90 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero del 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, señala como atribución de la Ministra(o) de Salud entre
otras, garantizar la salud de la población a través de su promoción, prevención de las
enfermedades, curación y rehabilitación.

Que el Decreto Supremo N° 1938, de 19 de marzo de 2014, autoriza al Ministerio de Economía
y Finanzas Públicas, realizar un traspaso presupuestario interinstitucional, para realizar el pago
a los establecimientos de salud público, privado y de la seguridad social que atendieron y
atienden a las personas que resultaron heridas del accidente suscitado en la ciudad de Oruro
en ocasión de la Entrada del Carnaval 2014.

Que a consecuencia de las explosiones suscitadas en la ciudad de Oruro los días 10 y 13 de
febrero de 2018, las personas que resultaron heridas fueron atendidas en diferentes
hospitales, clínicas y establecimientos de la seguridad social a corto plazo, por lo que el nivel
central del Estado Plurinacional de Bolivia, solidarizándose, dispone la asignación de recursos a
objeto de cubrir los gastos de atención médica a los establecimientos de salud público, privado
y de la seguridad social a corto plazo; y compra de servicios médicos, medicamentos y
dispositivos-insumos médicos de las personas afectadas en su salud.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:
ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Ministerio
de Salud cubrir los gastos de atención médica de las personas que resultaron afectadas en su
salud por las explosiones ocurridas en la ciudad de Oruro los días 10 y 13 de febrero de 2018.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIONES).

I. Se autoriza al Ministerio de Salud destinar recursos por un monto de hasta
Bs3.000.000.- (TRES MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), para el pago de atención médica a los
establecimientos de salud público, privado y de la seguridad social a corto plazo; y compra de
servicios médicos, medicamentos y dispositivos-insumos médicos, de las cincuenta y un (51)
personas que resultaron afectadas en su salud por las explosiones ocurridas en la ciudad de
Oruro los días 10 y 13 de febrero de 2018.

II. Para el cumplimiento de lo establecido en el Parágrafo precedente, se autoriza al:

1. Ministerio de Economía y Finanzas Públicas realizar un traspaso presupuestario
interinstitucional con recursos del Tesoro General de la Nación – TGN a favor del
Ministerio de Salud, por un monto de hasta Bs2.000.000.- (DOS MILLONES 00/100
BOLIVIANOS);

2. Ministerio de Salud efectuar un traspaso presupuestario intrainstitucional, por un
monto de hasta Bs1.000.000.- (UN MILLÓN 00/100 BOLIVIANOS) financiado con fuente

www.bolivialegal.com Página 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

42 “Transferencias de Recursos Específicos” y organismo 230 “Otros Recursos
Específicos”.

ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA PÚBLICO-PRIVADAS).

I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, se autoriza de manera
excepcional al Ministerio de Salud a realizar transferencias público-privadas.

II. El Ministerio de Salud mediante Resolución Ministerial, aprobará la reglamentación
específica que regulará el importe, uso y destino de las transferencias público-privadas
señaladas en el presente Artículo.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de Salud,
quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de
febrero del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Rada Vélez, Carlos Gustavo
Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén
Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton
Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3494

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 11 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, las obras públicas de
infraestructura de interés del nivel central del Estado.

Que la Ley N° 313, de 6 de diciembre de 2012, declara de prioridad nacional, la construcción de
“La Casa Grande del Pueblo”, como expresión del nuevo Estado Plurinacional Comunitario, en
los predios del Ministerio de la Presidencia, ubicados entre las calles Ayacucho y Potosí de la
ciudad de La Paz.

Que para precautelar la seguridad y el funcionamiento de “La Casa Grande del Pueblo”, es
necesario autorizar al Ministerio de la Presidencia realizar la contratación directa de bienes y
servicios.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

www.bolivialegal.com Página 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, autorizar al Ministerio
de la Presidencia realizar la contratación directa de bienes y servicios para la implementación
del equipamiento y acondicionamiento de “La Casa Grande del Pueblo”.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN). Se autoriza, de manera excepcional en la gestión 2018, al
Ministerio de la Presidencia realizar la contratación directa de bienes y servicios para la
implementación del equipamiento y acondicionamiento de “La Casa Grande del Pueblo”.

ARTÍCULO 3. (PROCEDIMIENTO).

I. El procedimiento para la contratación directa de bienes y servicios establecidos en el
Artículo precedente, será reglamentado por el Ministerio de la Presidencia mediante
Resolución expresa.

II. Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo, son
de responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la entidad contratante.

III. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) se
solicitará al proveedor nacional el Certificado de Registro Único de Proveedores del Estado –
RUPE, para la formalización de la contratación, según lo establecido en la reglamentación.

IV. Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de la Presidencia deberá:

a. Presentar la información de la contratación a la Contraloría General del Estado, de
acuerdo con la normativa emitida por la Contraloría General del Estado;

b. Registrar la contratación directa en el Sistema de Contrataciones Estatales – SICOES,
cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas asignar
recursos del Tesoro General de la Nación – TGN, de acuerdo a disponibilidad financiera, a favor
del Ministerio de la Presidencia, para la implementación del equipamiento y
acondicionamiento de “La Casa Grande del Pueblo”; la asignación de recursos será aprobada a
través de Resolución Bi-Ministerial suscrita por ambas Carteras de Estado.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; y de Economía y Finanzas
Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de
febrero del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Rada Vélez, Carlos Gustavo
Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén
Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton
Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico

www.bolivialegal.com Página 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3495

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos I y II del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determinan que
toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de agua
potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones; y que es
responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisión de los servicios
básicos a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos de
electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podrá prestar el servicio mediante
contratos con la empresa privada. La provisión de servicios debe responder a los criterios de
universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas
equitativas y cobertura necesaria; con participación y control social.

Que la Ley N° 164, de 8 de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de
Información y Comunicación, establece el régimen general de telecomunicaciones y
tecnologías de información y comunicación, del servicio postal y el sistema de regulación, en
procura del vivir bien garantizando el derecho humano individual y colectivo a la
comunicación, con respeto a la pluralidad económica, social, jurídica, política y cultural de la
totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indígena originario
campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Que el Artículo 103 de la Ley Nº 164, dispone que el Estado en su nivel central a través del
operador público designado, prestará el servicio postal universal, garantizando a todos los
habitantes en forma permanente, con frecuencia predefinida, con calidad determinada, a
precios asequibles, la prestación de servicios de oferta mínima, que se establecerán en
reglamento.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 105 de la Ley Nº 164, señalan que el Órgano Ejecutivo del
nivel central, mediante norma expresa nombrará al operador público designado; y que el
operador público designado, es el responsable de prestar y desarrollar el servicio postal
universal en todo el territorio nacional, cuya autorización estará exenta de pago.

Que la Disposición Transitoria Octava de la Ley Nº 164, establece que en tanto no se emitan las
disposiciones pertinentes sobre el operador público designado, la Empresa de Correos de
Bolivia, prestará el servicio postal de acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo Nº
22616, de 8 de octubre de 1990, en todo lo que no contradiga lo dispuesto en la citada Ley.

Que la Disposición Transitoria Segunda de la Ley Nº 975, de 13 de septiembre de 2017, de
Modificaciones al Presupuesto General del Estado - Gestión 2017, dispone que los recursos

www.bolivialegal.com Página 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

recaudados por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y
Transportes – ATT, por concepto de Tarifa Adicional de Terminación Internacional, transferidos
y por transferir a la Cuenta Única del Tesoro, serán destinados para el pago de pasivos
emergentes de la reestructuración postal, previa evaluación y autorización del Ministerio
Cabeza del Sector, mismo que será reglamentado mediante Decreto Supremo.

Que el Decreto Supremo Nº 22616, de 8 de octubre de 1990, crea la Empresa de Correos de
Bolivia – ECOBOL, como Empresa Pública de Administración Descentralizada del Estado, con
personalidad jurídica propia, la que funcionará conforme al régimen establecido por la Ley de
Organización Administrativa del Poder Ejecutivo promulgada por D.L. Nº. 10460, de 12 de
septiembre de 1972, la Ley del Sistema de Administración, Fiscalización y Control
Gubernamental y demás disposiciones legales que rigen este tipo de entidades.

Que es necesario modificar la actual administración del Servicio Postal en Bolivia, para lo cual
es necesario crear una instancia acorde a los retos tecnológicos y de comercio en el marco del
Servicio Básico Postal y el Servicio Postal Universal.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

CAPÍTULO I

OBJETO

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto normar la
administración del Servicio Postal Público en Bolivia.

CAPÍTULO II

AGENCIA BOLIVIANA DE CORREOS

ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA). Se crea la Agencia Boliviana de Correos
denominada “Correos de Bolivia”, como una institución pública descentralizada de derecho
público con personalidad jurídica, autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y
técnica, y patrimonio propio, bajo tuición del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda.

ARTÍCULO 3.- (ESTRUCTURA ORGANIZATIVA).

I. La Agencia Boliviana de Correos está a cargo de un Director General Ejecutivo como Máxima
Autoridad Ejecutiva, nombrado por la o el Presidente del Estado Plurinacional mediante
Resolución Suprema, de una terna propuesta por la o el Ministro de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda.

II. La estructura organizacional y las funciones del nivel técnico y operativo de la Agencia
Boliviana de Correos, serán establecidas en reglamentación interna conforme a la normativa
vigente.

www.bolivialegal.com Página 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

III. La Agencia Boliviana de Correos no cuenta con Directorio.

ARTÍCULO 4.- (FINANCIAMIENTO). La Agencia Boliviana de Correos, financiará sus operaciones
con las siguientes fuentes:

a) Recursos específicos;

b) Créditos, donaciones y otras fuentes de financiamiento, conforme a la normativa vigente.

ARTÍCULO 5.- (FUNCIONES). Las funciones de la Agencia Boliviana de Correos son las
siguientes:
a) Planificar, prestar, mejorar y desarrollar en todo el territorio nacional los servicios postales
básicos y no básicos, nacionales o internacionales, financieros postales, conexos y accesorios
establecidos en las disposiciones legales sobre Correos, en los convenios y Acuerdos Postales
Internacionales suscritos por el Estado y en sus respectivos reglamentos;

b) Prestar y promover el desarrollo del Servicio Postal Universal.

ARTÍCULO 6.- (ATRIBUCIONES DEL DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO). Son atribuciones del
Director General Ejecutivo:

a) Ejercer la representación legal de la Institución;

b) Ejercer la calidad de Máxima Autoridad Ejecutiva de la Institución;

c) Aprobar la política general de la Agencia Boliviana de Correos en el marco de las políticas
que defina el Estado Plurinacional de Bolivia;

d) Aprobar reglamentos internos, manuales y toda normativa necesaria para el cumplimiento
de las finalidades de la Agencia Boliviana de Correos;

e) Aprobar el presupuesto de la Institución y sus modificaciones, para su consideración por el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas en el Presupuesto General del Estado;

f) Aprobar la estructura orgánica y escala salarial de la Institución y remitirlas al Ministro de
Obras Públicas, Servicios y Vivienda para su respectiva aprobación, en el marco de la normativa
vigente;

g) Aprobar la ejecución presupuestaria y memoria anual de la Institución;

h) Requerir la realización de auditorías especiales, externas o internas, sobre actividades de la
Agencia Boliviana de Correos;

i) Supervisar a los Directores de Área y a todas las unidades de la Institución;

j) Realizar y autorizar los actos administrativos necesarios para el funcionamiento de la
Institución;

k) Negociar y suscribir contratos, convenios y/o acuerdos para la ejecución de las políticas,
planes, programas y proyectos, en el marco de la normativa vigente;

www.bolivialegal.com Página 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

l) Otras actividades inherentes a su cargo.

ARTÍCULO 7.- (PATRIMONIO). El patrimonio de la Agencia Boliviana de Correos estará
constituido por los bienes muebles e inmuebles asignados, transferidos y/u otros para el
efecto.

ARTÍCULO 8.- (SEDE PRINCIPAL). La Agencia Boliviana de Correos, tiene como sede principal la
ciudad de La Paz, pudiendo establecer oficinas en todo el territorio nacional.

ARTÍCULO 9.- (OPERADOR PÚBLICO DESIGNADO). Se nombra a la Agencia Boliviana de Correos
como el Operador Público Designado del Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTÍCULO 10.- (RÉGIMEN LABORAL). El personal de la Agencia Boliviana de Correos se sujetará
a lo previsto por la Ley Nº 2027, de 27 de octubre de 1999, Estatuto del Funcionario Público.

CAPÍTULO III

LIQUIDACIÓN DE LA EMPRESA DE CORREOS DE BOLIVIA

ARTÍCULO 11.- (LIQUIDACIÓN DE LA EMPRESA DE CORREOS DE BOLIVIA).

I. A partir de la fecha de publicación del presente Decreto Supremo se dispone el cese de
operaciones y liquidación de la Empresa de Correos de Bolivia – ECOBOL.

II. Se crea la Unidad de Liquidación de ECOBOL como institución pública desconcentrada, bajo
dependencia del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, responsable del proceso de
liquidación.

III. Todos los activos y pasivos de ECOBOL, serán asumidos por la Unidad de Liquidación de
ECOBOL.

IV. La Unidad de Liquidación de ECOBOL contará con un equipo mínimo de trabajo que permita
realizar las actividades referidas al cese de operaciones y liquidación.

V. La Unidad de Liquidación de ECOBOL estará a cargo de un Liquidador designado por el
Ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.

ARTÍCULO 12.- (ATRIBUCIONES DEL LIQUIDADOR). El Liquidador tendrá las siguientes
atribuciones:
a) Transferir a la Agencia la documentación y archivos identificados como útiles para las
operaciones de la Agencia de Correos de Bolivia;

b) Tramitar hasta su conclusión, los procesos judiciales, arbitrales y administrativos que tenga
pendiente ECOBOL y los que puedan surgir, sea en calidad de demandante o de demandado,
así como el inicio de acciones legales ante los tribunales competentes, contra los que
resultaren responsables por la administración y/o daño al patrimonio de ECOBOL y las acciones
necesarias para la recuperación de activos, cobro de acreencias y pago de pasivos de ECOBOL;

c) Realizar las auditorías necesarias;

www.bolivialegal.com Página 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

d) Efectuar el relevamiento de los activos y pasivos de ECOBOL, así como el inventario de
proyectos, programas, documentos y el patrimonio filatélico;

e) Administrar y disponer los activos de ECOBOL;

f) Destinar las recuperaciones por acreencias y cuentas por cobrar con entidades públicas o
privadas y/o personas naturales o jurídicas para el pago de beneficios sociales, las obligaciones
de la seguridad social de largo plazo, el pago al Servicio de Impuestos Nacionales y otros
pasivos;

g) Proceder a la liquidación de ECOBOL;

h) Proceder al pago de los pasivos de ECOBOL;

i) Otras necesarias para la liquidación de ECOBOL.

ARTÍCULO 13.- (PLAZO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE LIQUIDACIÓN DE ECOBOL).

I. El tiempo de funcionamiento de la Unidad de Liquidación de ECOBOL, será hasta el 31 de
diciembre de 2019.

II. El tiempo de funcionamiento podrá ser prorrogado por un periodo similar al establecido en
la Parágrafo precedente, mediante Decreto Supremo, previo informe motivado y
fundamentado.

CAPÍTULO IV

RECURSOS DE LA TARIFA ADICIONAL DE TERMINACIÓN INTERNACIONAL

ARTÍCULO 14.- (RECURSOS). En el marco de lo establecido en la Disposición Transitoria
Segunda de la Ley N° 975, de 13 de septiembre de 2017, vigente por el inciso s) de la
Disposición Final Cuarta de la Ley Nº 1006, de 20 de diciembre de 2017, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2018:
a) Los recursos de la Tarifa Adicional de Terminación Internacional recaudados hasta la
publicación del presente Decreto Supremo, serán transferidos por la Autoridad de Regulación
y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes – ATT a la Cuenta Única del Tesoro, para
ser transferidos al Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, para el pago de
beneficios sociales por el cese de operaciones de ECOBOL;

b) Los recursos de la Tarifa Adicional de Terminación Internacional recaudados con
posterioridad a la publicación del presente Decreto Supremo, serán transferidos por la ATT a la
Cuenta Única del Tesoro, para ser transferidos a la Unidad de Liquidación de ECOBOL para el
pago de pasivos emergentes de la reestructuración postal.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.- La Agencia Boliviana de Correos en coordinación con la
Aduana Nacional en el plazo de hasta ciento veinte días (120) calendario de publicado el

www.bolivialegal.com Página 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

presente Decreto Supremo, reglamentará el procedimiento operativo de control aduanero de
los Envíos Internacionales de paquetes postales y de correspondencia.

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.- La Unidad de Liquidación de ECOBOL recibirá el saldo
establecido conforme al Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 2699, de 9 de marzo de 2016, para
el pago de pasivos, previa conciliación con el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA.- Se autoriza a las entidades públicas acreedoras por deudas
de ECOBOL asumidas por la unidad liquidadora establecer planes de pago a largo plazo para el
cumplimiento de las mismas.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- La Agencia Boliviana de Correos recibirá y verificará la
correspondencia que se encuentre en poder o en tránsito de ECOBOL al momento de su
liquidación, y la entregará a su destinatario o destino, de acuerdo al mecanismo que se
establezca para el efecto.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- Los contratos anuales suscritos entre ECOBOL y los
usuarios de servicios postales que al momento de la publicación del presente Decreto
Supremo se encuentren vigentes, serán subrogados a la Agencia Boliviana de Correos.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas, al Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda y a las entidades involucradas,
realizar las modificaciones presupuestarias y contables necesarias para el cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA CUARTA.- Los bienes muebles e inmuebles identificados como
útiles y necesarios por la Agencia Boliviana de Correos serán transferidos a título gratuito por
la Unidad de Liquidación de ECOBOL bajo inventario, acta de entrega y recepción que
establezcan el estado de los mismos, los cuales serán suscritos de manera conjunta entre
ambas entidades.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA QUINTA.-

I. Los saldos presupuestarios de ECOBOL inscritos en el Presupuesto General del Estado de la
Gestión 2018, serán transferidos a la Agencia Boliviana de Correos.

II. El funcionamiento de la Unidad de Liquidación de ECOBOL será financiada con recursos del
Tesoro General de la Nación de acuerdo a disponibilidad financiera.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- Por efecto del cese de operaciones y liquidación de la Empresa
de Correos de Bolivia – ECOBOL, se asegura el pago de beneficios sociales con los recursos
establecidos en el Artículo 14 del presente Decreto Supremo, a ser cancelados en los plazos
establecidos por la normativa laboral vigente y con todas las formalidades de ley.

www.bolivialegal.com Página 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MARZO DE 2018

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- Por única vez y de acuerdo a disponibilidad financiera, el
Tesoro General de la Nación – TGN, asignará recursos para la implementación de la Agencia
Boliviana de Correos.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.- Los procesos judiciales, arbitrales y administrativos que no
fueran concluidos durante la etapa de liquidación serán asumidos por la Agencia Boliviana de
Correos.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de
febrero del año dos mil dieciocho.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Alfredo Rada Vélez, Carlos Gustavo
Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén
Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton
Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 36