En La Reins. (1068? (Fate de Serge Laren) Nicanor Parra obra gruesa a Editorial Universitaria, S. A.Ta que comprendes caramente La gran persona que es el érbol! El da a fruta deleitosa Mas que la leche, mas que el nardo; Leia de ore.en elinvierio, Sombra de plata en el verano. Y, lo que es mis que todo junto, Crea los vientos y los péjaros. iénsalo bien y reconoce Que no hay amigo como el érbol, ‘donde quiera que te vuelvas ‘Siempre lo encventras atu lado, ‘Vayas pisando tierra firme O mévil mar alborotado, Esstés mecitndoteen la cuna Obien un dia agonizando, Mis fel que el vierio del espejo Y més sumiso que un esclavo ‘Medita un poco le que haces Mira que Dios te std mirando, Ruega al Sefior que te perdone De tan gravisimo pecado Y¥ nunca mas a piedra ingrata Salga silbando de -u mana 16 Catalina Parra Cariinando sola Por ciudad extrafia Qué werd de nuestra Catalina Parra, (Cuinto tiempo jun ai Que no sé palabra Dees memorable Catalina Parra. Bajo impenitente Lhuvia derramada Dénde rd la pobre Catalina Parra Ak, i yo supiera! Pero no sé nada (Cudl ss tudestino Catalina Pélida 7Sélo ¢ que mientras Digo estas palabras En volver a verte ifro la esperanza, Aunque séle seas Vista a la distancia \Nifia inolvidsble, (Catalina Parra. Hija mia, eutntas ‘Veces camparada Con la rutilante ‘Luz de la mafana! ‘Ay, amor perdido, {Lémpara selada! Que esta rose nunc Pierda su fragancia, 18 Preguntas alahora del té ate sor desvaido parece ‘Una figura de un museo de cera; ira a través dc los vsloe roto ‘Qué vate mis, zel oro ola belleza?, (Vale mise arcoye que se mueve Oia ehepic ja ala ribera? ‘Alo lejos se oye una eampana, ‘Que abre una herida més, o que la cerra: Essinds real el agua de la fuente ‘Ola muchacha que se mira en ella? [Note sabe, la gente so pasa Construyendo castillo en a arena Es uperior el vaso tansparente ‘Ala mano del hombre que lo erea? Serespira una atmésfera cansada De ceniza, de humo, de tristeza: Loque se vio una vez ya nose vuelve ‘Aver igual dicen las hojas secas Hora de it, tostadas, margarina, Todo envuelto en una especie de nila '9‘Que presencié mi juventud primera, Elccorreoen la esquina de la plaza YY la humedad en las murallas vieja {Buena cosa, Dios mio!; nunca ibe Uno apreciar la dicha verdadera, Cuando Ia imaginamos ms lejara Esjustamente cuando estd més cxrea. ‘Ay de mi, jay de mit, algo me dice ‘Que la vida no ¢s més que una quimera; Una ilusin, un suefo sin orillas, Hay ‘Una pequefia nube pasajera. i ‘Vamos por partes, no s bien quédigp, un dia La emodin seme sube sla cabeza feliz (Como ya era Ia hora del silencio (Cuando emprendi mi singular empresa, me dediqué esta tarde Una tras otra, en oleaje mudo, 1Las solitarias calles demi aldea Alestablo volvian las ovejas. ‘Acompatada pore buem gepiiculo » Las saludé personalmente a todas Qiceseincoamigequeme queda,” Y cuando ext fentea a arbleda Toto est emi entonees, el ain ‘Que alinenta lod del vajero Y sudifusa rgpara de nibla, (Con sunefable misin seceta ‘bio que el tiempo loa invadido todo rcé el mar y enumere las hoes Con su pélido manto de fisteza, 2 [Nunca pensé,ereédimeto, un instante Perfectamente bien. Segui mi viaje Volver aver esta querida tierra, ‘Como guien de la wida nada espera Peco ahora que he vuelto no comprendo ase frente a la ruede del molino, (Cémo pudealejarme de su puerta Me detuve delante de una tienda [Nada ha carbiado, ni sus casas blancas El olor del cat siempre ese mismo, [Ni sus viejoe portones de madera, ‘Siempre la misma luna en mi cabeza; ‘Todo estéen su lugar; las golondrinas Entre el rio de entonoesy el de abora En ls torre mis alta dela iglesia; Nodisingo ninguna diferencia. El earacol en el jardin, y el musgo armani eneene ta En las hiimedas manos de las piedras. Quel pte pent T No se puede dudar, este eset eino (Uusie padre queen pes Del delo azul y de las hoja secas Fuera mejor que una ventana abieta), En donde todo y cada cosa tiene Yomeatrevoa afirmar que su conducta Suing pie ed Es uminmnoel den Ede Mata sta en . and el perro dormia dulcemente La mirada celeste de mabe. Bajo eldngulo recode una extela, Eos fueron los hechos memorables ‘Acestasalturas siento que me envuelve 20 ar(o. Bldelcado oir de las violets | (Que mi amerosa madre cultivaba Para curar la tos y la tristeza Cuinto tempo ha pasado desde entonces No podria decirlo con certeza; ‘Todo esta igual, xeguramente, El vino y elruisefior encima de la mesa, ‘Mis hermanos menores a esta hora [Deben venit de vuelta de Ia escuela: Sélo.que elt todo Comauna Banca tempest de arena! 22 Es olvido Jaro que no recuerdo ni su nombre, ‘Mas morieéllaméndola Maria, [No por simple capricho de poeta Por su aspecto de plaza de provincia. {Tiempos aquellos!, yo un espantapsjaros, Ella una joven péliday sombria, Alvolver una tarde del Liceo Supe dela su muerte inmerecia, [Nueva que me causé tal desengaiio (Que derramé una Migrima al oa ‘Una lagrimas, jquién Io creyera! Y¥es0 que soy pectona de energa Sihe de conceder eréditoa lo dicho Por la gente que taj la noticia Debe cree, sin vaclar un punto, (Que mari con mi nombre en la pupilas, Hecho que me sorprende, porque nunca PPue para mi otra cosa que una amiga Nunes tuve con ella més que simples Relaciones de entrctacortesi, [Nada mis que palabras y palabras Yuna que otra mencién de golondrinas, ‘La conoci en mi pueblo (de mi pueblo ‘Séo queda tn pura de cenizas), ero jamés vi en ella oto destino ‘Que elde una joven triste y pensativa ‘Tanto fue asi que hasta legué a tratarla Con el elestenombre de Maria, Cireunstandia que prueba daramente La exactitud central demi doctina, Puede ser que una vez la haya besado, 23iQuién es e1 que no besa a sus amigas! Pero tened presente que lo hice Sin darme cuenta bien de lo que hacia ‘No negaré, eso si, que me gustaba ‘Suinmaterial y vaga compaiia ‘Que era como el espirtu sereno (Quea las Mores domésticas anima, Yono puedo ccultar de ningrin modo Laimportancia que tuvo su sonrisa Ni desvirtuar ef favorable inflyjo ‘Que hasta en las mismas piedras jercia. Agreguemos, ain, que de la noche -Fueron sus ojos fuente fdedigna, ‘Mas, a pesar de todo, esnecesario ‘Que’comprendan que yono ls queria ‘Sino con ese vago sentimiento ‘Con que a un pariente enfermo se designa, Sin embargo sucede, sm embargo, ‘Loque asta fecha ain me maravilla, Ese inaudito y singular ejemplo De morir con mi nombre en las pupilas, Ella, méltiple roa inmaculada, Ella que era una limpara legitima. ‘iene razén, mucha razén, la gente (Que se pasa quejande noche y dia De que e! mundo raidor en que vivimos Vale menos que rueda detenida’ Mucho mis honorable es una tumba, ‘Vale ms una hoja enmohecida. [Nada es verdad, aqui nada perdura, Niel color del cristal con que se mira. Hoy es un dia azul de primavera, (Creo que moriréée poesia, ‘Deesa famosa joven melancélica ‘No recuerdo ni el nombre que tenia Sélo sé que pasé por este mundo ‘Como una paloma fugitiva La lvidé sin querero, entamente, ‘Sono todas ls cosas dela vida, 24 Se canta al mar [Nada pods apartar de mi memoria i . ‘NicLeesiltade. queen mis ejes two Nilaimpresin que me djé en alma. “Todo lo pus el tiempo, sin embargo (Creo que nila muerte ha de boreara Voy exolicrmeagui, si me permiten, ‘Con el eo mejor de mi garganta, Por aque tiempo yo no comprendia Francamente ni céme me Hamaba, No habia escrito ain i primer verso Ni derramado mi primera ligrims; Era mi carazén i mis ni menos Que el olvidado kiosko de una plaza. Mas suedié que cera ve mi padre Fuedesterada aLsur ala jana Isla de Chloé donde el invierno Es como una ciudad abandonada articanél y sin pensar legamos ‘APuerto Montt una mafana cara Siempre abia vvido mi familia Enel valle central oen la montaa, DDemanen qu nn. tigen, Sobre este punto yo asbia apenas 25Lo queen Ia escuela piblica ensefiaban Y¥ una que otra cuestién de contrabando Delas eartasde amor de mis hermanas. Descendimnos del tren entre banderas Y¥ una solemne festa de campanas ‘Cuando mi padre me cogié de un brazo Y¥ volviendo los ojosa la blanca, Libre y etema espuma que lo lejos Hacia un pais sin nombre navegiba, ‘Como quien reza una oracion me dijo Con voz que tengo en el oido intacta: "Bsieces, muchacho, el mar”, Elmar sereno, ‘Elmar que baila de cristal a pati. No sédecir por qué, pero ese aso Que w selalma Y sin medir, sin sospechar siquiera, ‘La magnitud real de mi campafia, Eché a correr, sin orden ni concerto, ‘Como un desesperado hacia la playa Y¥ en un instante memorable estuve Fregtea ese gran seior de las batallas. Entonees fue cuando extends losbrazos Sobre el haz ondulante de lasaguas, Rigido el cuerpo, as pupilas fies, En la verdad sin fin dela distancia, ‘Sin que en mi ser moviérase un abello, Comoe sombra szsldelenenmtons! (Cudnto tiempo duré nuestro salado [No podrian deciro las palabras. Sélo debo agregar que enaqueldia Naciienmimenielainguicindyelansia Dehaser en verso lo queen ola vola ‘Dios a mi vista sin cesar ereaba ‘Desde ese entonces data la ferviente YY abrasadora sed que me arrebata: Es que, en verdad, desde que existe €l mando, ‘La vor del mar en mi persona estaba. 26 i Desorden en el cielo ‘Uncura sin saber eémo ‘Llegé a las puertas del cielo, ‘Tocé la aldaba de bronce, Aabrivle vino San Pedro: “Si no me dejas entrar ‘Te eorto los risantemos”. Con vos respondisleel santo Que se paredia al teuene: “Retirate de mi vista Cahallo de mal agiiero, Cristo Jestisno se compra (Con mandas ni eon dinero Y no se liega a sus pics Gon dichos de marinero. Aquino se necesita Delbrillo de tu esqueleto Para amenizar el baile ‘DeDDios yde sus adeptos, Viste entre los hurmanos Delmiedo de los enfermos 27Con una voz ni delgada ni gruesa, Hijo mayor de profesor primario ¥ de una modista de trastienda; Flaco de nacimiento ‘Aunque devoto de la buena mesa; De mgjllasescudlidas Y¥ de més bien abundantes ofjas; (Con un rostro cundrado En que ls ojo se abren apenas Yuna nariz de boxeador mubito Baja a ta boca de dolo azteca —Toto esto bafado Por una luz entree y pérfida— [Ni muy listo tonto de remate De vinagre y de aceite de comer Un embutido de angel y best! 35Dime de dénde habias legado. Etnocturno siguié viaje al sur, ‘Ti hactas un viajede placer (O j1e presentabas acaso vestido dz inobgnito? En aquella époea ya eras un hombre de edad, ‘Luego vinieron unas quintas de recreo ‘Que mis parecian mataderos de ses humanos: ‘Habia que andar casi toda la noche en tranvia Para llegar a exe gar maldito, “Aesa letrina cubierta de flores. Vinieron también esas conferencias desofganizadas, Ese polvo mortal de la Feria del Libro, Vinieron, Toms, esas elecciones angustiosas, Enasilusiones y esas alucinaciones, iQue triste ha sido todo esto! - i Qué triste! pero qué alegre a la ver! Qué edificanteespecticule hemos dado nosotros Con nuestresllagas, con nuestros dolores! ‘A todo lo cual vine a sumarse un affn, Untemor, ‘Vinieron a sumarse miles de pequefos dolores, {Vino a sumarse, enfin, un dolor mas profundo y mas agudo! Piensa, pues, un momento en estas cosas, En lo poco y nada que va quedando de nosotros, Site parece, piensa en el mésalla, Porqueees justo pensar ‘Y porque es til ereer que pensamos. Recuerdos de juventud Lo cierto es que yo iba de un lado a otro, ‘Avveces chocaba con los drboles, Choeaba con les mendigos, ‘Meabria pasoa través de un bosque de sillas y mesas, on el alma en un hilo veia caer las grandes hojas. Pero todo era inti, Cada vez me hundia més y misen una especie de jalea; La gente sereie de misarrebatos, Los individuos se agitaban en sus butacas como algas movidas por las olas Y¥ las mujeres me dirigian miradas de odio Haciéndome subir, haciéndome bajar, Haciéndome lorar y reir en contra de mi voluntad. De todo eato results un sentimiento de asco, Resulté una tempestad de frases incoherentes, ‘Amenazas, insulos, juramentos que no venian al caso, Resultaron unes movimientos agotadores de caderas, Aquellos bailesfiinebres ‘Que me dejaban sin respiraci6n YY qué me impedian levantar cabeza durante dias, Durante noches 47‘Yo iba de un lado a otro, es verdad, ‘Mi alma flotaba en las calles PPidiendo socarro, pidiendo un poco de ternura; ‘Con una hoja de papel yun lipiz yo entraba en los cementerios Dispuestoa no dejerme engafiar. ‘Daba vucltas y vuetas en tone al mismo asunto, ‘Observaba de cerca las cosas (Ocn un ataque de ira me arrancaba los cabellos. Dees manera hice mi debuten ls salasde cases, ‘Como un herido a bala me arrastré por los ateneos, CGruct el umbral delas casas particulares, (Con el filo de la lengua traté de comunicarme con los espectadores: Elles leian el periscico © desaparecan detrés de un taxi. {Adéade i entonces! ‘Aczas horas comercio exaba cerrado; ‘Yo penaba enn troz0descbolla visto durante la cena ‘enelabismo que nos para dels otros abismos. El tunel Pasé una época de mi juventud en casa de unas tias Arazde la muerte de un sefor intimamente ligado a ellas ‘Cuyofantasma las molestaba sin piedad Haciéedoles imposible la vida. En el principio yo me mantuve sordo asus telegramas ‘A sus epistolas concebidas en un lenguaje de otra época LLlenasde alusiones mitologicas Y de nembres propios desconocidos para mi . ‘Vatiosde elios pertenecientes a sabiosde la antigiledad A filsofos medievales de menor cuantia ‘A simples vecinosde la localidad que ellas habitaban, ‘Abandenar de buenas a primeras la universidad ‘Romper con los encantos de I vide galante Interrumpirlo todo Con el objeto de satsfacer los caprichos de tres ancianas hisiéricas Lienasde toda clase de problemas personales Resultaba, para una persona de mi cardeter, Un porvenir poco halagador Utia idea descabellada, ‘Cuatro aos vivien EI Tinel, sin embargo, En comunidad con aquelias temibles damas (Cuatro aos de martirio constante De la mafiana a la noche Lashoras de regocijo que past debajo de los drboles 49““Bapanten esos pijaros” djeen vor alta “No” respondié una piedra “Ells eprescatan tus diferentes pecados” ““Bllos eatin abi para mirarte” ~Entonces yore volvi de nuevoa mi dama Y leempect a dar mis firme que antes Para mantenerse despiertohabia que hacer algo Enaba en la obligacion de actuar So pena de caer dormio entre aqueliasrocas Aquelos pjaros. Saqué entonces una caja de éxforos de uno de mis bosillos Y decid quema el busto del dios “Tenia un feo espantoso,necesitaba calentarme Pero este fuego sélo duré algunos segundos. Desesperado busqué de nuevo las tables Pero elas habian desaparecido: Lasrocas tampoco estaban alli Mi madre me habia abandonado, Me toqué la frente; pero no: ‘Ya no podia mas. 60 Soliloquio del individuo YasoyeLIndividwo. Primero vivien una roca (Alli grabé algunas figura). Luego busqué un lugar més apropiads Yo soy el Individuo, Primero tuve que procurarme alimentos, Buscar pecs, péjaros, buscar lea, (Wa me preocuparia de los dens asunts) Hacer una fogata, Lefia, lea, dnde encontrar un poco de lea, ‘Ago de lea para hacer una fogata, Yasar Indviduo : rismo tiempo me pregunté, Fuia un abismo leno de are; “Me respondié una voe: Yoel Individuo Despuistraté de cambiarme otra roca, Allitambién grabé figuras, Grabe un ri, bifalos, Grabé una serpiente Yo soy el individu. Pero no. Me abutri de Ins cosas que hein, ‘Elfuego me molestaba, ‘Queria ver més, 61Yo soy el Individuo. { hiconnsescon Uoatriby, Yo oye individu, Vique al oc haean algunas os, Figura grababan en nro, 2, también hacian fuego! Me ue de donde venia. Content gue gue no eis fare eterminados, Contesté que no, que de ahi en adelante Bien. ‘Tomé entonces un trozo de piedra que encontréen un tio Y empect a trabajar con ella, Empect a pulirla, Della hice una parte de mi propia vida, Pero esto esdemasiado largo. ‘Corté unos drboles para navegar, Buscaba peers, Buscaba diferentes cosas, (Yo soy el Individuo) Hasta que me empecé a aburrir nuevamente ‘ Las tempestades aburren, Los truenos, los relimpagos, Yo soy el Individvo. Bien. Me pusea pensar un poco, Preguntas estipidas se me venian a Ia cabeza, Falsos problemas. Entonces empect a vagar por unos bosques. Liegué aun Arbol y a otro érbel, [Llegué a una fuente, ‘A.una fora en que se veian algunas ratas: ‘Aqui vengo yo, dije entonces, ZHabtis visto por aqui una tribu, Un pueblo salvaje que hace fuego? Deeste modo me desplace hacia el oeste Acompariade por otros seres, Ons bien slo. 62 Para ver hay que creer, me decian, ‘Yo soy el Individuo. Formas veia en Ia obscuridad, Nubes tal vez, ‘Tal vez veia nubes, veia relimpagos, A todo esto habian pasado ya varios dias, Yome sentia merirs Inventé unas méquinas, Construirelojes, ‘Armas, vehiculos, Yo soy el Individuo, ‘Apenas tenia tiempo para enterrar a mis muertos, ‘Apenas tenia tiempo para sembrar, Yo soy el Tndividuo, Avion més tarde coneebi unas cosas, Unas formas, (Crucé las fronteras ‘Y permaneci fijoen una especie de nicho, En una barca que naveg6 euarenta dias, ‘Cuarenta noche: Yo soy el Individuo. ‘Luego vinieron unas sequias, Vinieron unas guerras, ‘Tipos de color entraron al valle, Pero yo debia seguir adelante, Debia producr, Produje cienca, verdades inmutables, Produje tanagras, : Dia luz libros demiles de paginas, ‘Seme hinché la cara, Construi un fonégrafo, La miquina de coser, Empezeron a aparecer los primeros automéviles, Yo soy el individuo. Alguien segregabs planetas, Arboles segregaba! Pero yo segregabs herramientas, Muebles, tiles de eseritorio, Yo soy el Individuo. Se construyeron también ciudades, 63Ruts, Tnstitucones religiosas pasaron de moda, Buscaban dicha, buscaban felicidad, ‘Yo soy a Individuo. Después me dediqué mejor a viajar, A practicar a practicar idiomas, Idiomas, Yo soy el Individuo. Miré poe una cerradura, Si, mire, qué digo, miré Para salir de la duda miré, Detrés de unas crtinas, Yo soy el Individuo Bien, Mejores tal ver que vuelva sexe valle, ‘Acsa roca que me sirvié de hogar, Y¥ empiecea grabar de nuevo, Deatrispara adelante grabar El mundo al revés. Pero no: a vida no tiene sentido, La cueca largaSenos va entre tragoytrago ‘Aver, sefiora, destape Un chuico del reservado ‘Que todavia nos queda ‘Vor para seguir brindando. ‘Yo quiero brindar por todo Ya me arrangué con lostarros— Brindo por lo celestial Ybrindo por lo profano, Brindo por las siete heridas De Cristo crucificado, Brindo polos dasmaderos Ybrindo por los tres elavos. {Cémo no voy brindar Por griegoxy por romanos, Porurcony por judtos, Por indios ycatellanos, Siantes de que saga el sol Tenimos que dare el bajo Atoda la longaniza iLedijoe pequén a spo! Aqui no seenoja naiden |Vamos empinandoe! cacho! Mafana seré otro dia ‘Nociertocompaire Juancho? {Ya pus compaire Manuel! {Alseoo! {Qué estéesperando! (He vio una mala cara Ose leespanté el caballo? ‘Ami.no me viene us (Con pingos alborotaes No ve que soy de Chillén? ‘—Trompiezo. .., pero no caigo— ‘ay que aprovechar las iltimas Botella que van quedando Dijo y seri6 el bribon Queel dia menos pensado ‘Auuna vuelta del eerro La flaca nos echa el lazo. 72 Mis targa que sentimiento 4° Para queminegravea = Qe mi nome cuentan cxnton Lostnilarines dicen Por armar boche ‘Que si les cantan, bailan Toda la noche. ‘Todala noche, si dezapallo En lacancha'es adonde Se ves losgallos. Cantan Jos gallos, si ‘Vamos en uno ‘Bata.ce la cueca larga De Sen Beniuno. Nohay mujer que no tenga Dice mi abuelo Un lunar en la tierra ‘Yotrven el delo 73Otroen el cielo, mi alma Por un vistazo ‘Me pegara dos ros Y tresbalazos, ‘Me desarmara entero ‘Vamosen cuatro Hacen cuarenta dias ‘Que no me encacho. ‘Que no me encacho, cinco Seis, siete, ocho ‘Tépate las canillas (Com un gangocho, Con un gangocho, si ‘Vamos en nueve Relampaguea y truena Pero no llueve. Pero no Hueve, no Dos veces cinco Entre Cueao y Chonchi ‘Queda Huillineo. Qué te parece, negra ‘Vamos en once ‘Site venis conmigo. 1Catre de bronce! CCatre de bronce, mi alma Sifuera cierto ‘Me cortara las venas Me caigo mucrto, Muerto me caigo, doce Yuna son trece Estas a cueca larga De los Meneses 74 Delos Meneses, si Caoree, quince Bsns Matos que vailan ‘Son unos linces ‘Son unos linces, mi alma “Mueven los brazos Yala mejor potranca Lrechan el lazo. Lrechan el azo, s Diecistis dias ‘Sedemoran los patos En sacar evia, En sacar cria, ay i Por un cadete Se suicidé una nila Dedediviete Deediecsiete, bueno Yono meenojo La libertad es bre {Viva el diedioehe! Cae el agua y no cae LLiveve y no llueve Esta es la cueca larga Del diccinueve. (eseareapiro) Esa dama que baila ‘Semefigura (Que le pasaron lija Por ke eintura. Por la dintura, ay st Noche de luna Quin sera ese pelao Cabecetana, 75‘Yo no soy de Santiago Soy de Lencoche Donde la noche es dia ‘Yeldia esnoche. Yo rabajpen la casa De dof Aurora Donde cobran qunientos esos por hor. Pesos porhora, ay si No sera mucho? Donde los sinforosos Bailen pilichos. Piluchos baila, Pescado frito En materia de gusto Nohaynada escrito. Nada hay escrito, Talea Enlacalle San Pablo Pica la cosa Aadan como sardinas Las mariposas. Trenen unas saniias ‘Yunos melones Gon que cautivaa todos [Los corazones ‘La Rosita Martinez Nmerosnones Se saeé los botines Quedé en calzones. 76 Yia Gloria Astudillo or no ser menos Se sacé losfundillos ‘Yel sosten-senos. Exsostén-senog, Domingo Pérez Como las Son las mujeres. Son las mujeres, si Pérez Domingo Livate los sobacos on jabén gringo. ‘Una vieja sin dientes Se vino abajo Y¥ se leviohasta elfondo De losrefajos. ¥ otra vieja jo Manzanas-peras Buenocaté que te pase Por guichuchera. Por guachuchera, 8 Rotoscon suerte Bailen a ueca larga Hasta la muerte (zapateaDo ¥ sscomLLADO) Yono soy de Coihueco Soy de Niblinto pnde los huasos mascan Elvine tinto. Yo naci en Portezuelo Mecrié en Nanco Donde los pacos nadan En nno blanco, 77Y moriné en na vegas De San Vicente ‘Donde los failesflotan Enaguardiente, En aguardiente puro ‘Chicha con agua Por un viejo que muere ‘Nacen dos guaguas. [Necen las guaguas, si (Chicha con borra Nehay mujer que no tenga (Quien ta socorra Alpasar por el puente 4deSan Mauricio ‘Casi me voy al fondo Da precipicio. Yalpasar pore puente De Sin Mateo Me pegué un costalazo Me... pusefea (ataTairarouo) En lapunta de un cerro Dem pendientes Dostnilarines daban Diente con diente. Diente con diente, Papaseun luche Dos pajarillos daban Buche con buche. Buchecon buche, si Abrazo y beso, 78 Dos esqueletos daban Hueso con hues. Hlueso con hueso, ys pus Pancho Francisco No teestisfigurando ‘Que soy del fiseo Que soy del isco i Los ruisefiores No se eansarén nunca, De chupat flores. Estornudo no es risa Rim noes lanto Elperejil es bueno Peto no tanto. Anda, risa con lento Seacabs-el canto, 79Versos Salon aan A Nene anneVersos sucltos ‘Un ojo blanco no me dice nada Hiasta ouéndo posarde intligente Para qué completar unGSeasacaiE30> jHlay que lanzar al aire las ideas! Eidesorden también tiene su encanto La tempestad sno es sublime aburce Estoy hart del dios y deldemonio > Gulnt vale ew pa Je Garoness El alin seibera de su novia Nada més antipitco quel cielo ‘ALerguile lo pintan de panraa> ‘Nunes discte el alma que se estima Ya fucsa parece bilarina Elque seembarca en un violin naufraga La doncella se casa con un viejo Pobre gente no sabe lo que dice Con el amor no se le ruega 8 nadie: En vez de leche le salia singre Sélo por diversin cantan las aves Y Ia fucsia parece bailarina. 112 ‘Yl fucsia parece bailarina, Yano queda muehachn queviour iva snceridad ea el peligro ome gano la vida a punts Entre pecho yespalda ha Hay que dejar mana noma: catedral esas Y¥ia fuesia parece bailarina Sereparte jamén a domicilio Puede verse la hora en una lor? Vendese erucifijo de ocasign La ancianidad también iene su premio Los funerales slo dejan dewdas: Jinpiter eyacula sobre Leda Ya Fucsia parece bailarina, “Todavia vivimos en un boszue éNo sentis el murmullo de as hjas? Porque no me dicts que exoy sofando Lo que yo digo debe ser asi Me parece quetengolarazin > Yo también soy un diosa mi manera Up eresdor que-ne producenada Yo me dedico a bastezar al ba uci pareeballarina. 113En resumen, sefioras y sefores, ‘Sélo yo me conduclo de los muertos. Canci ones Pomsaraares mie Rusas Sélo yo, com la punta de mi lipiz, Hago sonar el mérmol de las 1urnbas, Pongo las calaveras en sustic. A MargoritaMbguer ‘Los pequeiiosratones me sontien erque soy el amigo de los muertos. Enoy viejo, no sé lo que me pasa, For qué suefio clavado.en uns cruz? Han eaido los tims telones, ‘Yo me paso la mano por la mura Y me voy charlar con los esiritus. 'Asesinado por orden del zar En las afueras de San Petersburgo ‘Se deapidié dela vida, ‘con estas inolvidables palabras: Nieve Empieza otro ‘Como si fuera poca “Toda la nieve que ha cado en Rusia Desde que el joven Pustkin ‘Asesinado por orden del zar Bu las fucras de San Tetersburgo Se despdié dela vida ‘un estas inolvidables palabras: Empiera a ‘Como fuera pora Toda la nieve que ha caidoen Rusia Toda la sangre que he caido en Rusia Desde queel joven Pushkin 148 149‘Que todavia reluoren la copa Acomodo ls sfhanas Y doy una ilkima mirada al reloj Pero oigo sollozos de mujer ‘Abandonada por delitos de amor En el momento de cerrar los ojos. Esta vez nome voy a levantar Estoy exhausto ce tanto sollozo. ‘Ahora cesan todos los ruidos ‘Sélo se oyen las olas del mar ‘Como si fueran los pasos de alguien ‘Que se acerea 2 nuestra choza desmantelada Y termira faunca de legar. 162 La camisa de fuerzaViejos verdes —ancianos maduros Séio de a cintura para abajo Fablan los pobres vies libiinosos Expulsados del temple de Minerva Por infracciages de orden erético. [Nsotros sonios otra clase de gente: ‘Nuestros potmas cantan las hazafias Deloshéroes, no los devancos De Cupido en el echo de Venus. Ellos son viejos verdes [Nosotros somes ancianos maduree. 170 Padre nuestro Padre nuestro que estisen el cielo Leno de toda clase de problemas Con el ceo fruncido ‘Como si fueras un hombre vulgar y enerience [No pienses misen nosotros. ‘Comprendemes que sufres Porque no puedes arreglar la cosas. ‘Sabemos que el Demoniono te deja tranquilo Desconstruyendo lo que ti construyes. Elseriedeti Pero nosotros lloramos contigo: No te preocupes de sus risas diabélieas. Padre nuestro que estés donde estés Rodeado de dngelesdesleales Sinceramente: no sufras mis por nosotros Tienes que darte cuenta De que los dioses no son infalibles YY que nosotros perdonamos todo. 171Agnus Dei Horizonte de tierra astrosde terra ‘Lagrimas y sollazos reprimidos Boca que escupe tierra : dientesblandos (Cuerpo que no es més que un saco de terra ‘Tierra con tierra — tierra con lombrices Alma inmortal — espiritu de terra. CCordeto de dios que lavas los preados del mundo Dime cudntas manzanas hay en el paraiso terreial ‘Cordero de dios que lavas los pecados del mundo Haze el favor de decirme la hora, Cordero de dios que lavas los pecados del mundo ‘ ‘Dame tu lana para hacerme un sweater. Cordero de dios que lavas los pecados del mundo Déjanoe forniear tranquilamente: Note inmiscuyas en ese momento sagrado. 172 Discurso del buen ladrén ‘Acutrdate de mi cuando estfsen tu reine [Nombrame Presidente del Senado Némbrame Director del Presupuesto Némbrame Contralor General de la Replica ‘Acutrdate de la corona de expinas Haze Cénsul de Chile en Estocolimo ‘Nombrame Director de Ferrocarriles ‘Nombrame Comandante en Jefe del Ejérito, ‘Acepto cualquier cargo Conservador de Bienes Raices Direaur General de Biblioteca Director de Correos y Telégrafos, Jefe de Vialidad Visitador de Parques y Jardines Intendente de la Provincia de Ruble. Némbrame Director del Zoolégico. Gloria al Padre ‘Gloria al Hijo Gloria al Espirjtu Santo ‘Némbrame Embajader en’eualquier parte 173‘Nombrame Capitin del Colo-Gole ‘Nombrame ste place Presidente del Cuerpo de Bomberos. Hazme Rector del Liceo de Ancud. Enel peorde los casos ‘Nombrame Direetor del Cementerio 174 Yo pecador Yo gatin impertecco Yodanzarin al torde del abismo, Yo cacrietin obscene INifo prodigio de los basurales, Yo sobrino—yo nieto Yo confabulador de siete suelas, Yo setior de las moscas Yo descuartizador de golondrit Yo jugador de tbo! Yonadador del Estero iat Toseas, Yo violador de tumbas Yo satands enfermo de paperas, Yo conscripto remiso Yo ciudadano con deretho a voto, Yo ovejero del diablo Yo boxeador vencido por mi sombra, Yo bebedor insigne Yo sacerdote de la buena mesa, 175